DETTA HAR HÄNT
Någon mördade Guardians igår kväll.
Jag heter Allen.
Coalition of Planets vill höra om dig.
Jag var förstenad.
Mitt hjärta bultade.
Det är rädsla.
Jag har ingen att prata med, så jag håller allt inom mig.
Vad är det här?
Något som hjälpte mig.
Ja!
Tusan.
Tog du mig till Paris?
Är det ett kasino?
Se till att rösten i örat inte är den enda du lyssnar på.
Du är för snäll mot mig!
Din gamla hycklare!
-Kom igen! -Vi var aldrig ett par!
Jag och Immortal är det.
Jag heter... Shapesmith.
Du är inte din far, Mark.
Därför sticker jag inte.
Då var det dags.
Dags att låta min fågelunge lämna boet.
Tur att jag kan flyga.
Du klarar dig väl?
Jag kan komma hem på fem röda.
Jag klarar mig.
Ilska är en del av det.
En del av sorgen.
Ja... Jag vet.
Jag lovade mig själv att inte gråta.
Det senaste året har varit så...
Jobbigt?
Ja.
Men college är en ny början,
och du ska få njuta av varenda sekund.
Nu kan du lista ut vem du är,
och inte Invincible.
Jag menar, Mark Grayson.
Min enda son.
Min lilla pojke.
Min...
Okej, okej.
Älskar dig, mamma.
Ta inga droger!
Har de ens någon effekt?
Ta inte reda på det.
Jag kommer på middag på söndag.
Ett ögonblick.
Låt mig svara.
Hej.
Ursäkta.
Hej.
Min vän Olga gav mig ditt kort.
-Jag heter Debbie... -Ja.
Ursäkta.
Inga efternamn, men Olga berättade om dig.
Jag har väntat på dig.
Séance Dog?
Verkligen?
Är vi småpojkar, eller?
Ser den sned ut?
Hjälp mig att förstå.
Du har redan en flickvän, och du är en superhjälte.
Jag å andra sidan, är singel och har inga krafter,
därför måste jag åtminstone försöka.
Det här hjälper inte.
Det får dig att se bättre ut.
Bra poäng.
Ser du den här?
En strumpa?
När den är på dörrhandtaget får du gå och äta eller flyga till Spanien,
gör vad som helst, kom bara inte tillbaka förrän den är borta,
jag gör detsamma för dig.
-Förstått? -Det står saker i korridoren.
Är det era saker?
Leksaker.
De är samlarobjekt!
Förlåt, jag vet inte vad jag tänkte med.
Vem har sex första dagen på college?
Jag vet inte.
Många förmodligen.
Vi till exempel?
Vi?
Min rumskamrat kommer imorgon, vi har stället för oss själva.
Okej.
Här och nu?
Vi kan.
Okej.
Ja.
Jag köpte de här.
Okej.
De är bra att ha.
Du har väl inte superspermier eller något sånt?
De verkar normala.
Inte för att... Det är nog bra.
Du kommer väl inte krossa mig
om du blir upphetsad?
Jag vet vad du kan göra.
Nej.
Du behöver inte oroa dig.
Vi kan försöka med mig överst.
För att vara säkra.
Visst.
Släck ljuset först.
Hur gjorde du det?
Superkrafter, baby.
Kalla mig inte baby.
Uppfattat.
Det är nog dags att lämna Amber och Mark, kära publik,
och istället blicka mot stjärnorna och en gammal berättelse,
i... "Detta missiv, denna intrig."
DETTA MISSIV DENNA INTRIG
Vi börjar på planeten Unopa.
En fridfull och blomstrande värld,
där Unopa-borna hade uppnått harmoni med natur och teknik.
Tills allt förändrades på ett ögonblick.
Som en plåga av olik styrka, invaderade en mörk kraft Unopa.
Den erövrade planeten på bara några dagar.
Unopa-borna som dog visste inte vem erövraren var.
De som överlevde fick snart lära sig,
viltrumiter.
Unopas anda var dock obruten.
De väntade i årtionden på ett ögonblick av svaghet
och gjorde uppror.
Tyvärr underskattade de sina förtryckare.
Men allt var inte förlorat.
Unopa-borna är påhittiga och lyckades fly
mot stjärnorna och hoppet om ett nytt liv...
Inom en generation upprättade de avelsläger på olika unopeiska utposter
för att återuppbygga sin befolkning,
och ryktet började sprida sig till en mäktig galaktisk kraft.
Imponerade av Unopa-bornas överlevnad och flykt från viltrumiterna,
bjöd Thaedus, ledaren för Coalition of Planets,
dem till planeten Talescria för att gå med organisationen.
Du har våra sympatier, Marvin från Unopa.
Viltrumit-kampanjen har blivit galaxens gissel,
och vi står enade mot den.
Vi utvecklar ett vapen för att stoppa dem.
Vi vill gärna ha er hjälp.
Marvin förklarade för Thaedus att avelslägren
också var ett genetiskt förbättringsprogram,
gjort för att avla soldater som kan besegra viltrumiter i strid.
Resultaten var inte lovande.
Inte förrän Allen föddes.
Han var deras enda framgång.
Allen tränades från födseln
att bli universums största kämpe!
Redan under tonåren fanns det inte en motståndare
han inte kunde besegra.
Snart var det dags för Allen att bege sig ut på sitt första uppdrag.
Fast han var starkare än de flesta i universum,
kunde han inte ta sig an en enda viltrumit i strid.
Programmet ansågs vara misslyckat och stängdes ner.
Istället blev Allen en planetarisk utvärderare
och fick i uppdrag att hitta någon som kan besegra honom,
i hopp om att hitta en allierad i striden mot viltrumiterna,
och Allen må ha fått i uppdrag att bege sig
till planeten Urath, men begav sig av misstag till jorden,
där han mötte Mark Grayson,
till hälften människa, till hälften viltrumit, sympatisk till koalitionen,
för ibland, för att förändra universum,
måste du vara...
UTOMJORDINGEN ALLEN
Hem, kära hem.
Den här gången har Allen en ovanlig gåva till koalitionen...
Hopp.
Datalogg.
Hej på dig med. Varsågod.
Du hittade rätt planet.
Ja.
För det var fel planet som du redan hittat.
Visst, men det är inte...
Våra agenter brukar inte göra sådana astronavigationsmisstag.
Är det ett misstag om det räddar universum?
Ja.
Du är sen.
Ursäkta, general Telia.
Jag kom så fort jag kunde.
Viltrumiterna har slagit till mot Aikreon.
Va? De gick precis med i rådet.
Det har skrämt sektorn.
Andra planeter har upphört all kommunikation.
Vi behöver fler allierade.
Och de gör det väldigt svårt.
Tur då att jag hittade en.
Vilka nyheter bringar du, Allen från Unopa?
Varnade du jordens kämpe att en viltrumit bor bland dem?
Ja, men han är också en viltrumit!
Han heter Mark och är till hälften viltrumit.
Otroligt.
Det låter illa, men han är inte som dem.
Han fick bara veta det nyligen.
Vad?
Vad... Han ljuger.
Hur är det möjligt?
Ingen berättade.
Han ville bara hjälpa människor med sina krafter.
Då bestämde sig hans far för att erövra planeten,
så de slogs.
Viltrumit mot viltrumit.
Det har inte hänt sedan den stora utrensningen.
Och hör här, hans pappa gav sig av.
Han lämnade planeten.
Han försvann helt.
Vi kan aldrig lita på dem.
Mark är inte som andra viltrumiter.
Han vill bara skydda sin värld.
Och erövra andra i dess namn.
Nej! Ni har fel!
Han är god, inte en erövrare.
Än så länge.
Har ni lyssnat överhuvudtaget?
I åratal har vi letat efter ett sätt att besegra viltrumiterna.
Vi kan ha hittat det.
-Ni måste veta... -Lita inte på roboten.
Allen har rätt.
Viltrumiter överger aldrig sitt uppdrag, förutom den här.
Viltrumiter slåss inte mot varandra,
men en trotsade sin far.
Det är svagheter.
Den första vi har hittat
och vi måste utnyttja den.
Viltrums grepp om galaxen kanske inte är så stadigt som vi trodde.
Bra jobbat, Allen, vi har mycket att diskutera.
Vi kallar snart på dig igen.
Tack, stora Thaedus.
Jag är hedrad att få tjäna.
De vet inte vad detta betyder!
Om det finns andra viltrumitbarn där ute,
kanske vi kan vända dem mot deras föräldrar!
Varför har de barn med andra raser?
Tror inte viltrumiterna på rasrenhet?
Det är en bra fråga.
Varför inte fråga det istället?
Innan du ger dig av, Allen.
Har du tid?
Naturligtvis, visa Thaedus.
Det är ett alarmerande sammanträffande
att Aikreon blev träffade efter att ha gått med koalitionen.
Som om viltrumiterna har en mullvad inom rådet.
Ska jag ta reda på om någon har bedragit oss?
Allen.
Du visar dig vara koalitionens främsta tillgång.
Tack, sir.
Jag ska hitta mullvaden.
Hej, Vorg, kompis.
Har du saknat mig?
Ja, det har du.
Ja.
Du saknade din pappa.
Har du saknat mig?
Jag saknade dig.
Hur mycket?
Jättemycket, och mer än så.
Kanske ännu mer.
Det får vi allt se.
Kära nån!
Tentakler. Jag...
Vi kanske borde återvända till jorden
och Amber Bennett och Mark Grayson som har börjat plugga
vid det prestigefyllda Upstate University.
Jag förstår.
Nej, det kan vänta.
Här har vi unopankatten.
Föga förvånande har han ett stort öga i mitten av huvudet,
men det hindrar honom inte från alla slags äventyr.
Jag har väntat på det här.
Hur kan du äta kanzlok?
Det är äckligt.
Han tycker inte det.
Oavsett vart jag reser,
är Talescria den vackraste platsen jag har sett.
Det finns hundratals planeter som den.
Ja, men bara en har dig.
Oj.
Vad ville Thaedus prata om efter mötet?
Jag får inte...
Okej.
De tror att det finns en mullvad,
och jag ska...
Allen!
Helvete!
Unopan.
Svara på våra frågor, så överväger vi att låta dig leva.
Det är inte likt er.
Är det inte: "Döda först och ställ aldrig frågor"?
Berätta allt om ditt möte
med viltrumiten på jorden.
Det är inte en fråga om...
Är det hans arvinge?
Övergav han sin post?
Vem sa det?
Jag menar det!
Jag vill veta...
Var är fadern nu?
Fadern.
Vem var han nu igen?
Ni ser alla likadana ut.
Stora Thaedus.
Hur mår han?
Han lever än.
Lustigt nog är det en anledning att fira.
De har än en gång underskattat Unopans vilja att leva.
Jag vet att du och Allen är nära varandra.
Tack, sir.
Om de kom hit,
måste viltrumiterna veta att vi har upptäckt något.
Något som skrämmer dem.
Och vi ska utnyttja det.
Du borde vila.
Gå du.
Jag passar honom.
Förlåt mig, Allen.
Kom igen.
-Kom igen. -Två till.
Två till.
Ska vi prata om det?
Eller ska det förbli obekvämt?
Det sistnämnda?
Varför måste du vara så omogen?
Är jag omogen?
Du var otrogen med Immortal!
Är det vad du tror?
Allvarligt?
Även om det var sant, var du otrogen mot Eve med mig.
Det löste sig till din fördel!
Du är otrolig.
Och du är äcklig!
Immortal är typ 2 000 år.
Jag behöver inte rättfärdiga mig mot dig,
men mellan mig och mina dubbletter,
är vi nog lika gamla.
Okej.
Är jag för ung för dig, menar du?
Är det problemet?
Nej, Rex.
Du är en skitstövel.
Skulle det vara en nyhet?
Kom igen, Kate.
Berätta. Vad handlar det om?
Vill du verkligen veta?
Ja.
Det vill jag.
Okej.
Immortal är den enda jag har träffat
som har dött lika ofta som jag.
Du kanske inte förstår, men det betyder något.
Han förstår.
Rex gör inte det.
Du borde inte tjuvlyssna.
Så stick härifrån!
Det är inte ditt gym.
Ska du slå ut mina tänder igen?
Var inte dum, Rex.
-För sent. -Jag är åtminstone inte otrogen.
Jo, det är du!
Men det var innan!
Inte nu!
Hej, kamrater.
Jag vill springa på en stationär plats.
Går det för sig?
Var kommer du ifrån?
Allvarligt, var kommer du ifrån?
Varsågod, Shapesmith.
Jag är där borta.
På en stationär plats.
Det här har ju varit otroligt kul.
Vad är det här, Mozart?
Strauss, faktiskt.
Är det en hjärna?
Är det din hjärna?
Ja.
Måste jag fråga?
Jag var inte nöjd med min prestation mot Giant.
Ja!
Du klantade dig verkligen.
Rädsla är en hemsk känsla, va?
Det var oacceptabelt.
Förlåt.
Känslighet är inte min starka sida.
Nej, du har rätt.
Linda inte in det.
Därför har jag bestämt mig för att lösa problemet.
Jag skapade ett feedbacksystem
för att träna på min skrämselreaktion
via meditation och aktivt tänkande.
Är det en bra idé?
Människor behöver känna rädsla.
Av en bra anledning.
Rädsla är en främmande och onödig känsla för någon som mig.
Jag håller inte med.
Men du får lära dig den svåra vägen.
Ha så kul nästa gång du gör något dumt.
Amanda!
Rädslan påverkar mig inte bara i strid,
den hindrar mig från att göra något
jag har velat göra länge.
Vill du gå på bio?
Bio?
Visst, Rudy.
Jag går gärna på bio.
KULTURHUS
Det känns som svindel.
De pratar om sorgens fysiska symptom.
Depression, letargi, allt det där,
men när jag plötsligt tänker på henne mitt på dagen,
känns det som att jag faller.
PARTNERS TILL SUPERHJÄLTAR
Jag hittar inget att hålla fast vid.
Det är skrämmande.
Och utmattande.
Och jag bara...
Jag saknar henne så.
Det är allt.
Tack, Theo.
Låt oss ta en paus.
Carol?
Hej!
Du är nog Debbie.
Ursäkta för häromdagen.
Mitt barn lider av kolik just nu.
Jag kommer ihåg.
Min son var en sån kinkig bebis.
Hur gammal är han nu?
Arton.
En man, med andra ord.
Ja.
Grundregler.
Vi är som alla andra grupper,
förutom att vi håller oss anonyma.
Endast förnamn.
Du behöver inte prata förrän du är redo,
men då vi offrar en tisdagskväll,
kan vi göra det bästa av det.
Toalett finns i hallen.
Kaffet smakar som batterisyra.
Några frågor?
Jag tror inte det.
Bra.
Sätt dig.
Vems tur är det?
Hej, jag heter Lucinda.
-Hej, Lucinda. -Hej, Lucinda.
EN DAG PÅ COLLEGE OCH DU KAN INTE SVARA.
RING MIG NÄR DU HAR TID.
JAG SAKNAR DIG.
Jag var tyst på mitt första möte.
Det tog mig nästan en månad.
Nu kan jag inte sluta.
Jag förstår.
Förlåt.
Du vill vara själv.
Nej då.
Min son började på college idag.
Tomt hus?
Ja.
Det är okej.
Jag förstår.
Det gör vi alla.
Missförstå mig inte,
men vi brukar gå till en bar i närheten.
Jag tänkte bara, då ingen av oss vill gå hem.
Ingen press, förstås.
JAG SAKNAR DIG
Visst.
Jag behöver en drink.
Det är en sylta.
Såna är de bästa.
Aldrig?
Jag har sett filmer, men aldrig gått på bio.
Jag hade viktigare saker för mig.
Och jag hade inte passat in.
En dag får du berätta om din barndom.
Vi har nog med skräck för ikväll.
Du vill prova din skrämselreaktion igen.
Två till Midnight Slaughter.
Den är barnförbjuden.
Jag förstår.
Och?
Dina föräldrar måste köpa biljetterna.
Så löjligt.
Kan en förälders närvaro
ändra en films lämplighet för minderåriga?
Nej, men jag får inte sparken.
Det är okej.
De är mina barn. De får se den.
Va?
Vill du göra ett DNA-test?
Hur...
Det må vara din första film, men inte min.
Du anar inte vad folk gör för tio dollar.
Vänta.
Om du aldrig har varit på bio, vad mer har du inte gjort?
Ska det här vara aptitretande?
Säger han som åt mat med rumpan.
Det är inte... Jag åt med...
Är det aptitretande?
De är inte nyttiga, men...
Tyst.
En god hamburgare med pommes är ett av livets stora nöjen.
Ja.
Jag inser det.
Förlåt.
Låt mig köpa en till dig.
Servitören!
Mer pommes, tack.
Rudy.
Burger Mart har inga servitörer.
Flyttade du efter att din partner dog?
Jag flyttade möblerna.
Jag har inte råd att flytta.
Du själv?
Jag stannade för min son.
Jag vet inte.
Det kanske är dags för en förändring.
Förändringar är bra.
Ja.
Men vart ska jag ta vägen?
Någonstans nytt.
Så mycket påminner om honom.
När vi ville äta indiskt flög vi till Indien.
Vi flög till Tokyo och tillbaka på en kväll.
En julafton gjorde vi en snögubbe på Nordpolen.
Min son grät när han inte såg tomtens verkstad,
men vi sa att vi hade råkat flyga till Sydpolen.
Det låter som ett fantastiskt liv.
Det var det.
Du får vara arg.
Det är jag. Tro mig.
Tack.
Skönt att prata med någon som förstår.
Jag vill säga att det blir bättre, men Alana dog i fjol
och jag sträcker mig fortfarande efter henne i sängen.
Alana?
-Du menar... -Ja.
Hon var Green Ghost.
Jag bröt precis mot vår främsta regel.
Det är oviktigt,
efter att hon mördats av den där psykopaten.
Visste inte att hon hade en partner.
Vi brukade bråka om det.
Hon ville skydda mig.
Jag måste gå på toaletten.
Mår du bra?
Jag är strax tillbaka.
Du hade sex med Amber!
Va! William!
Hur var det? Jag vill höra allt.
Usch! Nej!
Aldrig!
Vi är rumskamrater!
Det är sånt vi pratar om!
Du själv, då?
Hur var mr "Är det här era saker"?
-Vad pratar du om? -Snyggingen tidigare idag.
Jag kom tillbaka och strumpan satt på dörren.
Det hade varit fint.
Jag glömde den efter min demonstration.
Vänta, trodde du att han och jag...
Ja!
Jag är smickrad.
Men jag har inte återhämtat mig efter Rick.
Jag trodde att vi skulle vara här tillsammans.
Cecil sa att han mår bättre.
Han borde släppas om en månad.
Jag vet.
Jag menade inte att ta upp det.
Det är okej.
Någon är visst redo för nästa omgång.
Jag kommer, Ambers.
Det är inte Amber.
Vi har planer för imorgon.
Föga förvånande.
Mark Grayson?
Det är till dig.
Mark Grayson.
Jag behöver hjälp.
Vem är du?
Det är jag, Séance Dog.
Bekämpa eld med eld, bekämpa det onda med magi!
Det är jag!
Mark?
Jag har ett viktigt...
Séance Dog finns inte!
Han är en seriefigur.
I din dimension, ja.
Det finns många andra världar
där hundar och magi är lika verkliga som luften du andas.
Vi har hundar!
Hundar är verkliga.
Då förstår du nästan.
Öppna ditt sinne och låt mig hjälpa dig att nå andra sidan.
Sluta med vad du än gör.
-Jag varnar dig. -Mark Grayson.
Jag kom för...
Vänta, snälla!
Du förstår inte.
Sista chansen.
Vem är du och vad vill du?
Förlåt!
Min förklädnad skulle avväpna dig.
Om jag förklädde mig till något du älskar...
Avväpna mig för vad?
Snälla! Jag är inget hot.
Resan till din värld har tagit större delen av mitt liv.
Får jag ställa mig?
Om du svarar på mina frågor.
Jag heter Nuolzot.
Jag är från planeten Thraxa.
Mitt folk behöver din hjälp.
Thraxa?
Det är ett par galaxer bort.
Det är inte långt. Ta... Det är oviktigt.
Hur vet du vem jag är?
Ryktet om den så kallade Invincible har spridit sig.
Din snabbhet, din styrka.
Bara du kan rädda vårt folk
från meteorskurarna.
Lyssna...
Nuolzot.
Nuol...zot.
Jag har precis börjat på college.
Jag har inte haft min första föreläsning än.
Skojar du, Mark?
Nuolzot kom hela vägen från...
För att be dig om hjälp och du är upptagen?
Hur många kryp är i fara?
Allihop.
Ge oss ett nummer.
42 miljarder.
Oroa dig inte för skolan.
Jag täcker upp för dig.
Varför bryr du dig så mycket?
Sist du inte ville hjälpa någon, ångrade vi oss båda.
Vi tror på dig, Mark Grayson.
Du får inte åka till en främmande planet med en utomjording.
Är du tokig?
Guardians håller koll medan jag är borta.
Det tar bara några veckor.
En månad som mest.
Beroende på asteroidtrafiken.
Det är nog ingen fara.
Det borde gå bra.
Du jobbar för mig.
Här på jorden.
Många dog på grund av mig, Cecil.
Nu kan jag rädda liv.
Miljardtals.
Det här är en order.
Stanna.
Jag måste lyssna på mig själv först.
Din far kände likadant.
Jag hör av mig.
För tusan, Mark.
Jävla unge.
Du är en bra människa.
I den här dräkten är jag Invincible.
Än så länge.
Du ska kalla mig Invincible.
Det är en hemlig identitet.
Självklart.
Invincible.
Vi måste göra ett snabbt stopp.
Hej. Läget?
Hej. Gå till fönstret.
Och?
Titta upp.
Mark?
Jag måste åka iväg några veckor.
Till rymden igen.
Nu?
Många kommer att dö annars.
-Förlåt, men jag... -Sluta.
Be inte om ursäkt.
Inte när du räddar liv.
Jag förstår.
Åk.
Tack.
Kan du berätta för mamma?
Självklart.
Var försiktig.
Alltid.
Amber, jag...
Ja?
Jag älskar dig.
SAMTALET BRÖTS
Är du bekväm, Mark...
Ursäkta, Invincible?
Ja, tack.
När når vi Thraxa?
Inom sex jorddagar.
Rymden suger.
Debbie?
Mår du bra?
Sa jag något fel?
Förlåt.
Det har varit mycket ikväll.
Jag förstår.
Det är mycket.
Jag har bara pratat med min son om det här,
det gör mig nog till en ännu värre förälder.
Det tar tid att läka.
Jag kan inte läka.
Min make är inte död!
Han är bara... borta.
Han är borta för...
...för att han mördade Alana och de andra Guardians,
och nästan dödade min son.
Är din make...
Är din make Omni-Man?
Jag trodde att han var Nolan Grayson, men det var inte sant.
De senaste tjugo åren har varit en lögn.
Jag önskar att han var död.
Jag vill sörja och gå vidare, men jag kan inte.
Jag önskar att han var död.
Men inte för din skull.
Du borde inte komma tillbaka.
Det vore inte tryggt med dig där.
Jag visste inte.
Jag visste inte vem han var.
Det borde du.
Invincible?
Invincible.
Vi är framme.
Han är här.
Hej.
Ignorera dem.
Kom.
Monarken vill träffa dig.
Vänta.
Varför behövs planeten räddas?
Var är meteorerna?
Vilka meteorer?
De som skulle döda miljardtals?
Just det!
De meteorerna.
Det kan ha varit tidig demens.
Vi åldras mycket snabbare än människor.
Oroa dig inte.
Monarken kommer att förklara allt.
Ers Majestät.
Får jag presentera, Invincible från jorden.
Hej, min son.
Det var länge sedan.
Pappa?
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Jeni Orimalade