DAHA ÖNCE
Dün gece biri Koruyucular'ı öldürdü.
Ben Allen bu arada.
Gezegenler Koalisyonu bunu duymak ister.
Hareket edemedim.
Kalbim küt küt atıyordu.
Korkmuşsun.
Konuşacak kimsem olmadığı için her şeyi içime atıyorum.
Bu ne?
Bana faydası oldu.
Evet!
Eyvah.
Beni Paris'e mi getirdin?
Oradaki kumarhane mi?
Hayatta sadece o kulağındaki sesi dinleme.
Benim için fazla iyisin!
Seni lanet olası ikiyüzlü moruk!
-Yapma! -Aramızda bir şey yoktu.
Immortal'la var ama.
Benim adım... Shapesmith.
Sen baban değilsin Mark.
Bu yüzden oraya döneceğim.
Galiba buraya kadarmış.
Yavru kuşumun yuvadan uçma zamanı geldi.
İyi ki uçmayı biliyorum.
Toparlarsın, değil mi?
Lazım olursa beş dakikaya eve gelirim.
Toparlarım.
Öfke de bunun parçası.
Yas sürecinin.
Evet, biliyorum.
Ağlamayacağım diye kendime söz vermiştim.
Ama geçen yıl o kadar...
Zor muydu?
Evet.
Ama üniversite yeni bir başlangıçtır
ve her anından keyif almanı istiyorum.
Kim olduğunu anlamak için fırsatın bu
ve Invincible'dan bahsetmiyorum.
Mark Grayson'dan bahsediyorum.
Benim tek oğlumdan.
Benim biricik yavrumdan.
Benim...
Tamam, tamam.
Seni seviyorum anne.
Sakın uyuşturucuya bulaşma!
Bana etki eder mi acaba?
Sakın öğrenmeye çalışma.
Pazar akşamı yemeğe gelirim.
Bir saniye lütfen.
Şu telefon bitsin, tamam mı?
Merhaba.
Kusura bakmayın.
Merhaba.
Kartınızı arkadaşım Olga'dan aldım.
-Adım Debbie... -Evet.
Yok, pardon.
Soyadlarımızı söylemiyoruz Debbie ama Olga senden bahsetmişti.
Aramanı bekliyordum.
Séance Dog mu?
Gerçekten mi?
Neyiz biz, 12 yaşında mı?
Sence yamuk mu duruyor?
Bana yardımcı ol Mark.
Senin hâlihazırda sevgilin var ve süper kahramansın.
Öte yandan ben yalnızım ve süper güçlerim yok,
bu yüzden de çekici olmaya çalışmam lazım.
Bu poster bunu baltalıyor.
Kıyaslayınca seni daha iyi gösterir.
Çok iyi dedin.
Tamam, bunu görüyor musun?
Çorap, değil mi?
Bu şekilde kapı kolunda olduğu zaman "Git ve taco ye, İspanya'ya uç
veya ne yapmak istiyorsan onu yap ama bu çorap gitmeden gelme." demek.
Ben de aynı şekilde yaparım.
-Anlaştık mı? -Merhaba, burada bazı şeyler var.
Size mi ait?
Oyuncaklar.
Koleksiyon parçaları!
Özür dilerim. Ne düşünüyorduysam.
Kim üniversitenin ilk gününde sevişir ya?
Bilmem Mark.
Bir sürü insan galiba.
Biz mesela.
Biz mi?
Oda arkadaşım yarına kadar gelmeyecek, yani tüm oda bize ait.
Tamam.
Yani, tamam da şimdi mi?
Yani, yapabiliriz.
Tamam.
Peki.
Bunları aldım.
Tamam.
Güzel. Onların olması iyi.
Bir dakika, süper spermin falan yok, değil mi?
Yok. Yani, normal görünüyor.
Şeyden değil de... Bence normal.
Heyecanlandığında yanlışlıkla beni ezmezsin,
değil mi?
Yapabileceklerini gördüm.
Hayır.
Ben... Hayır, öyle bir şey yapmam.
Aslında ben üstteyken deneyelim.
Güvende olalım.
Tabii.
Önce ışıkları kapat.
Bunu nasıl yaptın?
Süper güçlerim var bebeğim.
Bana "bebeğim" deme.
Tamam.
Pekâlâ sevgili izleyiciler, Amber ve Mark'a biraz mahremiyet tanıyalım
ve dikkatimizi yıldızlara çevirelim, nesiller önce başlayan bir hikâyeye.
Karşınızda "Bu Mesaj, Bu Entrika".
BU MESAJ BU ENTRİKA
Unopa gezegeninde başlıyoruz.
Huzurlu ve gelişmiş bir dünyada
Unopalılar doğa ve teknolojiyle uyum sağlamayı başarmıştı.
Ta ki göz açıp kapayınca her şey değişene dek.
Çok güçlü bir veba gibi, karanlık bir güç Unopa'yı işgal etti.
Gezegeni silip süpürdü, sadece birkaç gün içinde fethetti.
Ölen Unopalılar fatihlerinin kim olduğunu asla bilemedi.
Yaşayanlarsa bu ismi çok çabuk ezberledi.
Viltrumlular.
Ancak Unopalılar asla pes etmedi.
Onlarca yıl boyunca zayıf bir an beklediler
ve isyan ettiler.
Ne yazık ki onlara zulmedenlerin gücünü hâlâ hafife alıyorlardı.
Ama her şey kaybedilmemişti.
Becerikli olan bazı Unopalılar kaçmayı başardı,
evlerini yıldızlar ve yeni bir yaşam vaadiyle terk ettiler.
Bir nesil içinde çeşitli Unopa üslerinde nüfusu yeniden inşa etmek için
üreme kampları kurmaya başladılar
ve bunun söylentileri bazı galaktik güçlerin dikkatini çekti.
Unopalıların sağ çıkmasından ve Viltrum istilasından kaçmasından etkilenen
Gezegenler Koalisyonu lideri Thaedus,
saflarına katılmaları için onları Talescria'ya davet etti.
En derin taziyelerimizi iletiyoruz Unopalı Marvin.
Viltrumluların saldırıları galaksinin belası hâline geldi
ve buna karşı birleştik.
Şu an onları durdurmak için bir silah tasarlıyoruz.
Yardım etmek isterseniz seve seve koalisyonunuza katılırız.
Marvin, Thaedus'a üreme kamplarının
aynı zamanda bir Viltrumluyu yenebilecek askerlerin
doğması için yapılmış bir genetik geliştirme programı olduğunu anlattı.
Sonuçlar umut verici değildi.
Allen'a kadar.
İlk ve tek başarılı sonuç oydu.
Doğduğu günden beri Allen,
evrenin bildiği en güçlü savaşçı olmak üzere eğitildi!
Yetişkinliğinden önce bile, onun gücüne yenik düşmeyecek
bir rakip bulunamadı.
Çok geçmeden, Allen'ın ilk görevine gitme vakti gelmişti.
Ama evrenin çoğundan daha güçlü olsa da
Allen hâlâ tek Viltrumluya bile karşı gelemiyordu.
Program başarısızlık olarak görüldü ve sona erdi.
Allen, onun yerine Gezegen Değerlendirme Memuru yapıldı
ve onu yenebilecek bir varlığı bulma keşfine gönderildi.
Bu, bir Viltrumluya karşı güçlü bir müttefik bulma umuduyla yapıldı.
Allen'ın Urath Gezegeni'ni değerlendirmeye gitmek yerine
yanlışlıkla Dünya'ya gittiği doğru olsa da
bu hatası onu Mark Grayson'la buluşturdu,
yarı insan, yarı Viltrumlu, Koalisyon'un amacına sempati duyan biri.
Çünkü bazen tüm evreni değiştirebilmek için
olman gereken şey...
UZAYLI ALLEN
Evim, güzel evim.
Allen, bu kez Koalisyon'a çok değerli bir hediye götürüyor...
Umut.
Veri kaydı.
Sana da merhaba. Bakalım.
Bu sefer doğru gezegeni bulmuşsun.
Evet, doğru gezegeni buldum.
Çünkü öncesinde yanlış gezegene gitmiştin.
Tabii ama aslında...
Memurlarımızın çoğu bu kadar astronavigasyon hatası yapmıyor.
Bana bak parlak şey, sonu evreni kurtarmak olsa da hata mı oluyor?
Evet.
Geç kaldın.
General Telia, özür dilerim.
Olabildiğince çabuk geldim.
Sen yokken Viltrumlular Aikreon'a saldırdı.
Ne? Ama konseye yeni katılmışlardı.
Tüm bölgeyi dehşete düşürdü.
Konuştuğumuz diğer gezegenler tüm iletişimi kesti.
Bize daha fazla müttefik lazım.
Viltrumlular bunu zorlaştırıyor.
Yeni bir müttefik bulmam iyi oldu o zaman.
Ne haberler getirdin Unopalı Allen?
Dünyalı şampiyonu aralarında bir Viltrumlu bulunmasıyla ilgili uyardın mı?
Evet, uyardım ama o da Viltrumlu çıktı!
Adı Mark ve o sadece yarı Viltrumlu.
İnanılmaz.
Biliyorum, kulağa kötü geliyor ama o onlar gibi değil.
Viltrumlu ne demek, onu bile yeni öğrenmiş.
Ne?
Ne... Bize yalan söylüyor.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Galiba kimse anlatmamış.
Güçlerine kavuştuğunda sadece insanlara yardım etmek istemiş.
Sonra babası gezegeni ele geçirmelerini söylemiş,
sonra da bu konuda kavga etmişler.
İki Viltrumlu birbirine karşı.
Büyük Arınma'dan beri böyle bir şey olmamıştı.
Bir de şunu dinleyin, dövüştükten sonra babası gitmiş.
Gezegeni terk etmiş.
Ortadan kaybolmuş.
Onlardan birine güvenemeyiz.
Mark diğer Viltrumlulara benzemiyor.
Sadece kendi dünyasını korumak istiyor.
Ve diğer gezegenleri fethetmek!
Hayır! Durun! Mark'ın olayı bu değil.
O iyi biri, işgalci değil.
Şimdilik öyle.
Beni hiç dinlediniz mi?
Yıllardan beri Viltrumluların zayıf yönünü arıyoruz.
Fırsatımız bu olabilir.
-Bilmelisiniz ki... -Thaedus, bu robota güvenemezsin.
Allen haklı.
Viltrumlular asla görevinden vazgeçmez ama bu vazgeçmiş.
Viltrumlular birbirleriyle savaşmaz
ama bir evlat babasına meydan okumuş.
Bunlar zayıf noktadır.
Bunları ilk kez bulabildik
ve bunlardan faydalanmayı öğrenmeliyiz.
Belki de Viltrum'un galaksideki konumu tahmin ettiğimiz kadar güçlü değildir.
İyi iş çıkardın Allen ve bize konuşmamız gereken çok şey verdin.
Seni yakında yine çağıracağız.
Teşekkürler yüce Thaedus.
Hizmet etmek bir onurdu.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorlar!
Başka Viltrumlu çocuklar da varsa
belki onları da ebeveynine karşı getirebiliriz!
Hem niye diğer ırklarla çiftleşiyorlar?
Viltrumlular ırksal saflığa inanıyordu.
Bak, bu da iyi bir soru.
Bağırmak yerine bunları sorsalar ya.
Allen, sen gitmeden önce
konuşalım mı?
Tabii ki bilge Thaedus.
Aikreon'un Koalisyon'a katılmasından hemen sonra
saldırıya uğramasını kasti ve endişe verici buluyorum.
Sanki Viltrumlular konseyin içinden bilgiye sahiplermiş gibi geldi.
Birinin ihanet edip etmediğini öğrenmemi mi istiyorsunuz?
Allen.
Koalisyon'un en değerlisi olduğunu kanıtlamaya devam ediyorsun.
Teşekkür ederim.
Bir köstebek varsa bulurum.
Selam Vorg. Selam ufaklık.
Beni özledin mi?
Evet, özlemişsin.
Özlemişsin.
Babanı özledin, değil mi?
Beni özledin mi?
Hem de nasıl.
Öyle mi? Ne kadar?
En üst seviyeyi onla falan çarp.
Hatta daha fazla.
Bakalım doğru mu.
Tanrım!
Ahtapot kolları.
Şimdi Dünya'ya dönüp prestijli Upstate Üniversitesi'nde
çalışmalarına başlayan Amber Bennett ve Mark Grayson'a
yeniden katılmanın tam sırası olabilir.
Aman, tamam.
Yok, öyle yapmayalım o zaman.
Şey...
Burada Unopalı kedi var.
Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, kafasının ortasında büyük bir göz var
ama bu durum onu ev maceralarına çıkmaktan alıkoymuyor.
Of, canım bundan çekiyordu.
Nasıl yiyebildiğini anlamıyorum.
İğrenç bir şey.
O sana katılmıyor.
Ne kadar dolaşsam da
gördüğüm en güzel gezegen hâlâ Talescria.
Buraya benzeyen yüzlerce gezegen var.
Evet ama sadece birinde sen varsın.
Vay be.
Konsey toplantısından sonra Thaedus ne konuşmak istedi?
Bak, aslında bundan kimseye...
Tamam, peki.
Thaedus'a göre, bir köstebek var
ve onu bulmam...
Allen!
Ha siktir!
Unopalı.
Sorularımıza cevap verirsen canını bağışlamayı düşünebiliriz.
Sizin tarzınız bu değil.
Tarzınız "Önce öldür ve hiç soru sorma." değil mi?
Dünya'daki Viltrumluyla ilgili
her şeyi anlatacaksın.
Yani, bu teknik olarak bir soru değil...
Onun vâris olduğuna emin misin?
Görevini terk ettiğine emin misin?
Bunu kim söyledi?
Cidden!
Bunu gerçekten bilmek...
Babası şimdi nerede?
Baba mı?
O hangisiydi ya?
Çift gözlüler birbirinize benziyorsunuz.
Yüce Thaedus.
Durumu nasıl?
Yaşıyor. Şimdilik.
Öyle görünmüyor olabilir ama bu resmen kutlama sebebi.
Unopalıların hayatta kalma arzusunu bir kere daha hafife aldılar.
Allen'la özel bir ilişkinizin olduğunu biliyorum.
Teşekkür ederim.
Buraya gelmek, Allen'a saldırmak...
Viltrumlular bir şey keşfettiğimizi biliyor olmalılar.
Onları korkutan bir şeyi.
Ve ondan faydalanacağız.
Sen biraz dinlen.
Git.
Ona ben bakarım.
Affet beni Allen.
Hadi.
-Hadi. -İki kaldı.
İki kez daha.
Bunu konuşacak mıyız?
Yoksa bu tuhaflık hep devam edecek mi?
İkincisi olacak.
Tanrım! Ergenlik yapmak zorunda mısın?
Ben miyim ergen?
Beni Immortal'la aldattın!
Olan bu muydu sence?
Cidden mi?
Hem bu doğru olsa bile, ilk sen beni Eve'le aldattın.
Tamam ama bu senin işine yaradı!
İnanılmaz birisin.
Sen de iğrençsin!
Immortal'ın yaşı 2.000 falan, biliyor musun?
Yaptığım bir şeyi sana haklı göstermek zorunda değilim
ama kopyalarımla yaşadığımız zamanı toplasak
muhtemelen aynı yaşta oluruz.
Tamam.
Peki. Şimdi sana göre fazla mı gencim?
Olay bu mu?
Hayır Rex.
Sadece götün tekisin.
İyi de ben hep böyleydim.
Bak, hadi Kate.
Konuş benimle. Olay ne?
Gerçekten bilmek istiyor musun Rex?
Evet.
İstiyor gibiyim.
İyi.
Bu dünyada benim kadar çok ölen
tek insan Immortal.
Belki sen anlamazsın ama bunun bir önemi var.
O anlıyor.
Ve Rex anlamıyor.
Dinlememen gerektiğini anlıyorum en azından.
O yüzden, lütfen siktir git şuradan!
Salon senin değil hıyar.
Yine mi dişlerimi dökeceksin?
Pislik olma Rex.
-Çok geç. -En azından aldatmıyorum.
Resmen aldattın ya!
Ama o öncedendi!
Şimdi aldatmıyorum!
Selam dostlar.
Sabit lokasyonda dururken koşmak istiyorum.
Okeyto mu?
Sen nerelisin böyle ya?
Cidden, nerelisin?
Buyur Shapesmith.
Hemen şuradayım.
Sabit lokasyonda.
Bir ampulü ısırsam anca bu kadar eğlenirim.
Selam Mozart, ne oluyor?
Aslında bu Strauss.
Beyin mi bu?
Bu senin beynin mi?
Evet.
İlla sorduracaksın, değil mi?
Giant'a karşı performansımdan hiç memnun kalmadım.
Evet!
O savaşta resmen bok gibiydin.
Korkuyu hissetmek kötüymüş, değil mi?
Bu kabul edilmez bir şeydi.
Kusura bakma.
Hassasiyet konusunda hiçbir zaman iyi olamadım.
Yok, haklısın.
İyi gibi anlatmana gerek yok.
Bu yüzden sorunu çözmeye karar verdim.
Korkuya karşı tepkimi
meditasyon veya aktif düşünce yoluyla
kontrol etmek için bunu kurdum.
Bunun iyi fikir olduğuna emin misin?
İnsanlar bir sebeple korku hisseder
ve bu genelde iyi bir sebep olur.
Korku, benim gibi biri için amacı olmayan, yabancı bir duygudur.
Kesinlikle katılmıyorum.
Ama sanırım bunu zor yoldan öğreneceksin.
Bir dahasına uçurumdan düşerken iyi eğlenceler.
Amanda!
Korku beni hem işe yaramaz hâle getirdi
hem de epeydir yapmak istediğim
bir şeyi yapmama engel oldu.
Benimle sinemaya gelir misin?
Sinemaya mı?
Tabii Rudy.
Seninle sinemaya gelirim.
TOPLUM MERKEZİ
Sanki vertigo gibi.
Kederin fiziksel belirtilerini anlatıyorlar.
Depresyon, uyuşukluk falan
ama gün ortasında ansızın onun düşüncesi aklıma geldiğinde
düşüyormuşum gibi oluyor.
SÜPER KAHRAMANLARIN EŞLERİ
Bir şeye tutunmaya çalışıyorum ama hiçbir şey yok.
Korkunç bir şey.
Ve yorucu.
Ve ben...
Onu hâlâ çok özlüyorum.
Hepsi bu kadar.
Teşekkürler Theo.
Tamam, biraz ara verelim millet.
Carol?
Merhaba!
Sen Debbie olmalısın.
Geçen gün için çok üzgünüm.
Üç aylık bebeğim kötü bir kolik süreci geçiriyor.
Hatırladım.
Oğlum da çok mızmız bir bebekti.
Şimdi kaç yaşında?
18.
Resmen adam olmuş.
Öyle.
Neyse, temel kurallar.
Diğer gruplardan farkımız yok
ama kimlik konusunda biz çok daha katıyız.
Sadece isim veriyoruz.
Hazır olana kadar konuşmak zorunda değilsin
ama salı akşamımızı konuşabilin diye feda ediyoruz,
yani olabildiğince faydalan.
Tuvalet koridorun sonunda.
Kahvenin tadı pil asidi gibi.
Başka soru?
Sanırım her şeyi anlattın.
Harika.
Otur.
Pekâlâ millet, sıra kimde?
Merhaba, ben Lucinda.
-Merhaba Lucinda. -Merhaba Lucinda.
Üniversitedeki ilk gününde beni aramayacak kadar büyüdün demek.
Müsait olduğunda ara.
Seni özledim.
İlk toplantımda ben de pek konuşmadım.
Biriyle konuşmam bir ayımı aldı.
Şimdi de susturamıyorlar.
Anladım.
Kusura bakma.
Seni rahat bırakayım.
Yok, sorun değil.
Bugün oğlumu üniversiteye bıraktım.
Ev boş mu?
Evet.
Sorun değil.
Kesinlikle anlıyorum.
Hepimiz anlıyoruz.
Hey, bunu yanlış anlama
ama aşağıda bir bar var, bazılarımız toplantıdan sonra gitmeyi seviyor.
Düşündüm de madem ikimiz de eve gitmek istemiyoruz...
Ama zorlamıyorum tabii ki.
Seni özledim
Tabii.
Bir içki iyi gider.
Biraz köhne bir mekân.
En iyileri öyledir.
Hiç mi?
Tabii ki film izledim ama hiç sinemaya gitmedim.
Yapacağım daha önemli şeyler vardı.
Hem daha önce salona sığmazdım.
Bir gün bana çocukluğunu anlatmak zorundasın.
Bu gece korku filmi izleyeceğiz zaten.
Hey.
Korkuya tepkini test etmek istiyorsun.
Gece Yarısı Katliamı'na iki bilet.
O film +18.
Peki.
Ne olmuş?
+18 filmlere bilet alman için ebeveyn izni gerek.
Bu çok saçma.
Yanımda ebeveynin olması
filmin etkisini nasıl değiştirecek?
Sana bilet satarsam kovulacak olmamı değiştirecek.
Hey!
Sorun değil.
Çocuklar benim. İzleyebilirler.
Ne?
Şimdi de DNA testi mi lazım?
Nasıl...
Bu ilk sineman olabilir ama benim değil.
İnsanlar 10 dolara neler yapıyor, şaşırırsın.
Bekle.
İlk sineman buysa diğer normal şeylerden neleri yapmadın?
Bunun iştah açıcı olması mı gerekiyor?
Eskiden kıçından yemek yiyen adam konuşuyor.
Öyle değil... Oramdan...
Şimdi iştahını açtı mı?
Bunlar sağlıklı değil, biliyorum ama...
Kapa çeneni.
İyi bir burger ve patates hayatın en büyük zevklerindendir.
Evet.
Bunu ben de keşfediyorum.
Kusura bakma.
Sana biraz daha alayım.
Garson!
Biraz daha patates.
Rudy.
Burger Mart'ta garson olmaz.
Eşinin ölümünden sonra taşındın mı?
Eşyaların yerini değiştirdim.
Taşınmaya param yetmezdi.
Sen?
Oğlum için kaldım ama şimdi...
Bilmiyorum.
Belki değişim zamanı gelmiştir.
Değişim iyidir.
Evet.
Ama nereye gideceğim?
Yeni bir yere.
Hâlâ birçok şey onu hatırlatıyor.
Hint yemeği istediğimizde Hindistan'a giderdik.
Tokyo'ya uçup çarşamba gecesi dönerdik.
Bir Noel arifesinde Kuzey Kutbu'nda kardan adam bile yaptık.
Noel Baba'nın atölyesi olmayınca oğlum ağladı,
yanlışlıkla Güney Kutbu'na gittiğimizi söyledik.
Anlattığına göre harika bir hayat yaşamışsınız.
Öyle.
Hâlâ kızgın olabilirsin.
Bu normal. Ben de kızgınım.
Teşekkürler.
Anlayan biriyle konuşmak iyi geldi.
Keşke "Daha kolay olacak." diyebilsem ama Alana öleli bir yıl olacak
ama hâlâ her sabah yatakta elim ona gidiyor.
Alana mı?
-Yani... -Evet.
Green Ghost'tu.
Sanırım bir numaralı grup kuralını çiğnedim.
Artık önemli değil
çünkü o uzaylı psikopat onu katletti.
Onun eşinin olduğunu bilmiyordum.
Bunun için kavga ederdik.
Beni korumak istiyordu.
Tuvalete gitmem lazım.
İyi misin?
Hemen dönerim.
Tanrım, Amber'la sevişmişsin!
Ne? William!
Nasıldı? Tüm detayları dökül.
İğrenç! Hayır!
Hayatta olmaz, yok!
Artık oda arkadaşıyız!
Oda arkadaşları bunları konuşur!
Tamam, önce sen anlat.
Bay "Bunlar sizin mi?" ne oldu?
-Neden bahsediyorsun? -Bugünkü yakışıklı çocuk.
Döndüğümde kapıda çorap vardı.
Keşke.
Olayı anlatırken çorabı unutmuşum galiba.
Dur, yoksa sen şeyi mi düşündün...
Evet!
Çok gururlandım.
Ama Rick'e olanlardan sonra hâlâ kendime gelemedim.
Upstate'e onunla geleceğimi hayal ederdim.
Cecil söyledi, daha iyiymiş.
Bir aya kadar çıkarmış.
Biliyorum.
Pardon, kötü hissetmeni istemedim.
Yok, sorun değil.
Hey!
Bahse varım, birileri ikinci tur için geldi.
Geliyorum Ambers.
Amber değil.
Yarın geceye plan yaptık.
Yapmışsınızdır.
Mark Grayson.
Sana gelmiş.
Mark Grayson.
Yardımın lazım.
Sen kimsin?
Tabii ki benim, Séance Dog.
Ateşe karşı ateşle, kötülüğe karşı büyüyle savaşırım!
O benim!
Mark?
Önemli bir...
Séance Dog gerçek değil!
O bir çizgi roman karakteri.
Senin boyutunda öyle.
Ama başka dünyalar da var,
orada köpekler ve büyü, aldığın nefes kadar gerçek.
Burada da köpekler var!
Köpekler gerçek.
O zaman anlamaya başladın.
Zihnini aç ve öbür tarafa ulaşmana yardım edeyim.
Her ne yapıyorsan yapma.
-Uyarıyorum. -Mark Grayson.
Gelme sebebim...
Dur, lütfen!
Anlamıyorsun.
Son şansın.
Kimsin ve ne istiyorsun?
Özür dilerim!
Etkilenmen için kılık değiştirdim.
Sevdiğin biri olarak gelirsem...
Ne için peki?
Lütfen! Ben tehdit değilim.
Ömrümün çoğunu dünyana yaptığım yolculukta geçirdim.
Kalkabilir miyim?
Ancak sorularımı cevaplarsan.
Benim adım Nuolzot.
Thraxa Gezegeni'nden geldim.
Yardımını istemek için gönderildim.
Thraxa mı?
En fazla birkaç galaksi uzaklıkta.
Yani, çok uzakta değil. İstersen... Neyse.
Beni nereden tanıyorsun?
Invincible hakkındaki dedikodular orman yangını gibi yayılıyor.
Hızın, gücün...
Gezegeni yıkan meteor yağmurundan
halkımızı sadece sen kurtarabilirsin.
Tamam, dinle...
Nuolzot.
Nuol... zot.
Üniversiteye yeni girdim.
Daha ilk ders günüm bile başlamadı.
Dalga mı geçiyorsun Mark?
Nuolzot buraya ta nereden gelmiş,
yardımın için yalvarıyor ve çok mu meşgulsün?
Kaç böceğin hayatı tehlikede?
Hepsinin.
Ama bir sayı ver.
Kırk iki milyar.
Derslerini merak etme.
Ben bir şekilde hallederim.
Niye bu kadar önemsiyorsun?
Çünkü en son birine yardımı reddettiğinde ikimiz de pişman olmuştuk.
Sana inanıyoruz Mark Grayson.
Hayır, rastgele bir uzaylıyla rastgele bir gezegene gidemezsin.
Delirdin mi?
Koruyucular ben yokken yerime bakabilir.
Birkaç haftadan çok sürmez.
Taş çatlasın bir ay.
Asteroit trafiğine bağlı.
O kadar kötü değildir.
Sen benim için çalışıyorsun.
Burada, Dünya'da.
Benim yüzümden bir sürü insan öldü Cecil.
Hayat kurtarma fırsatı bu.
Milyarlarcasını.
Bu da bir emir.
Gitme.
Senden önce kendimi dinlemeliyim.
Baban da aynısını yaptı.
Döndüğümde konuşuruz.
Lanet olsun Mark.
Kahrolası çocuk.
İyi bir insansın Mark Grayson.
Hey, bu kıyafeti giyiyorsam adım Invincible.
Şimdilik öylesin.
Hayır, yani bana Invincible demen gerek.
Gizli bir kimlik gibi.
Anladım, tabii.
Invincible.
Önce bir yere uğramamız gerek.
Selam. Nasıl gidiyor?
Selam. Cama çık.
Ve?
Yukarı bak.
Mark?
Birkaç haftalığına gitmem gerek.
Yine uzaya gidiyorum.
Hemen mi?
Gitmezsem çok fazla canlı ölecek.
-Üzgünüm ama... -Hayır. Dur.
Özür dileme.
Hayat kurtardığın için asla.
Mesele buysa sorun yok.
Git.
Teşekkürler.
Anneme de söyler misin?
Olur, tabii.
Dikkatli ol.
Her zaman.
Amber, ben...
Evet?
Seni seviyorum.
ARAMA SONLANDIRILDI
Rahat mısın Mark...
Pardon. Invincible?
Evet, teşekkürler.
Thraxa'ya ne kadar var?
Yaklaşık altı Dünya günü.
Uzay berbat bir yer.
Debbie?
İyi misin?
Yanlış bir şey mi dedim?
Kusura bakma.
Bu gece biraz ağır geldi.
Anlıyorum.
Çok şey yaşıyorsun.
Bu olayları oğlumdan başkasıyla konuşmadım
ve galiba bu beni daha da kötü bir ebeveyn yapıyor.
Hey.
İyileşmek zaman alır.
İyileşemiyorum.
Çünkü kocam ölmedi!
O sadece gitti.
Gitti çünkü...
Alana'yı ve diğer Koruyucular'ı o öldürdü,
hatta oğlumu da öldürüyordu.
Senin kocan...
Kocan Omni-Man mi?
Onun Nolan Grayson olduğunu sanmıştım ama doğru değilmiş.
Hayatımın son 20 yılı tamamen yalanmış.
Keşke ölseydi.
Keşke yasımı tutup hayatıma devam edebilseydim ama olmuyor.
Bence de keşke ölseydi.
Ama senin için demiyorum.
Gruba bir daha gelme.
Senin için güvenli olmaz.
Bilmiyordum.
Kim olduğundan haberim yoktu.
Bilmeliydin.
Invincible?
Invincible.
Geldik.
Geldi.
Merhaba.
Onlara aldırma.
Gel.
Hükümdar hemen tanışmak istiyor.
Bekle.
Bu gezegenin nesini kurtaracağım?
Meteorlar nerede?
Meteor mu? Ne meteoru?
Milyarlarca canlıyı öldüren hani?
Tabii ya!
O meteorlar.
Bunamanın etkisi galiba.
Biz sizden daha çabuk yaşlanıyoruz hani.
Endişelenme.
Hükümdar her şeyi açıklayacak.
Majesteleri.
Size Dünyalı Invincible'ı takdim edeyim.
Merhaba oğlum.
Uzun zaman oldu.
Baba?
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna