TIDLIGERE
Min fugleunge flyver fra reden.
Mark Grayson.
Du skal hjælpe mig.
Jeg hedder Nuolzot
fra planeten Thraxa.
Jeg skal ud at rejse i et par uger.
Til rummet igen.
Amber, jeg...
Jeg elsker dig.
Vi minder om andre grupper.
Det er på tide, at nogen skar gennem bureaukratiet og gjorde noget.
Dine kræfter gør dig ikke til en helt.
De gør dig farlig.
-Donald? -Hvad gik det ud på?
Jeg fik smeltet min halve krop ved at hjælpe dig lemlæste dig selv.
Thaedus tror, der er en muldvarp.
Tilgiv mig, Allen.
Jeg kan ikke hele, fordi han myrdede Alana
og de andre Vogtere, og dræbte næsten min søn.
-Jeg vidste ikke, hvem han var. -Det burde du have.
Goddag, søn.
Det er længe siden.
Far?
Vent!
Jeg ved ikke, hvem du er, men vi skylder dig vores liv.
Bliver du ikke?
Fortæl os dit navn.
Hvor kommer du fra?
Goddag, søn.
Det er længe siden.
Far?
Jeg... Jeg har savnet dig.
Var det dig?
Der fik mig hertil?
Ja.
Thraxanerne sagde, de behøvede hjælp.
Det gør de.
Hvorfor?
Det er indviklet.
Kom med mig, og...
Hvorfor lyver du for mig igen?
Du dræbte tusindvis.
Ja.
Hvorfor skulle jeg dog ville se dig igen?
Du kaldte mor et kæledyr.
Jeg har brug for din hjælp.
Fik du dem til det?
-Og fik dem til at lyve? -Hør...
Jeg behøver ikke høre på dig.
Mark...
Jeg begik en fejl.
Jeg har tænkt på dig, lige siden jeg...
En fejl?
-Søn... -Kald mig ikke det.
Hvad skal jeg sige?
Du kunne have sagt undskyld!
Men ved du hvad? Glem det.
Det betyder ingenting.
Held og lykke med dine nye venner.
De kender dig nok ikke, som jeg gør.
Rend mig.
-Du kommer ikke hjem på egen hånd. -Se selv.
Der er millioner af kilometer, og du kender ikke vejen.
Navigation var aldrig din stærke side.
Kom tilbage, så snakker vi.
-Kom nu. -Og hvis jeg lader være?
Slår du mine tænder ud?
Jeg skaffer dig et skib hjem.
-Du skal se noget først. -Nej.
Nuolzot løj ikke for dig.
Hans folk har brug for din hjælp.
Lad mig forklare.
Jeg er ligeglad.
Jeg ved, det ikke passer.
Fem minutter.
For deres skyld, ikke din.
Du erobrede dette sted i stedet for jorden.
Storartet.
Jeg erobrede ikke thraxanerne.
De bad mig være deres kejser.
Kejser, erobrer. Hvad er forskellen?
Velkommen til vores hjem.
-Min mand har fortalt så meget om dig. -Andressa.
Hvad fanden foregår der?
Hvad sagde jeg?
-Det er overraskende... -Gu er jeg overrasket!
Du er gift med mor!
Jeg kan ikke vende hjem til Jorden.
Nogensinde.
Mit liv der er forbi.
Okay.
Du er færdig med mor og Jorden.
Godt at vide.
Tak, fordi du viste mig dit fantastiske liv uden os!
Det var ikke det, jeg ville vise dig.
Hvad kunne du ellers...
Mark...
Hvem er det?
Det er din lillebror.
Det kan du...
...fandeme ikke mene.
KAFFE
NOLAN GRAYSON KÆRLIG ÆGTEMAND OG FAR
Hvorfor mig?
Du kunne have indtaget Jorden.
Hvorfor gifte dig med mig?
For at være ond?
For at... såre nogen?
Alt, vi har skabt.
Tyve år.
Intet var virkeligt.
Intet af det.
Du var ikke virkelig.
Kun Mark.
Ham tog du næsten også.
Jeg kendte dig ikke, vel?
Jeg har sgu aldrig kendt dig.
Hvorfor mig?
Velkommen til de levendes verden, klon.
Ikke denne gang.
Nej, nej. Jeg var der.
Jeg husker maskinen, Angstrom, eksplosionen.
Selvfølgelig gør du det.
Du har alle mine minder, mine oplevelser, fordi...
Jeg er klonen.
For første gang ved vi, hvem der er originalen, og hvem der er undermåleren.
Det her bliver så meget bedre.
Debbie, det er Donald.
Og det skøreste er, at professoren ikke fører protokol.
Man kan komme eller lade være.
Det er, som om de...
Behandler os som voksne?
Du ved vel, at du betaler for at være her?
Du gør det kedeligt at pjække.
Amber!
William!
Du godeste! Eve!
Der har vi min yndlings ikke-superhelt superhelt.
Er alt okay?
Ja, det er...
Okay.
Jeg har skrevet til Mark, men han får ikke mine beskeder.
Ved I, hvor han er?
Angående det...
Kan du huske Séance Dog?
Ja.
Det viser sig, han er et talende insekt fra en fremmed planet.
Hvem vidste det?
Ikke ham her.
Mark er på en eller anden mission i rummet.
Han havde travlt, så jeg fik ikke nogen forklaring.
Det er en uge siden.
Sådan er det at date en superhelt, ikke?
Heldigvis er han lækker.
Er du virkelig okay?
Det har været en lang uge.
Lad os tage en kop kaffe og sludre.
Har I ikke undervisning?
William sagde, at det bedste ved college er at pjække fra det.
Totalt meget.
Det er så befriende.
Som at gå uden underbukser.
Amber!
William!
Kommer I?
Ellers tak.
Gå I bare.
I morgen tidlig.
Brunch, okay?
Sig ikke nej.
Mød os ved kollegiet? Omkring klokken ni?
Det lyder godt.
Dit træhus er langt væk.
Mangler du en seng?
Nej. Jeg har et sted i byen.
Jeg er målløs.
En ny kone, et barn.
Du har erstattet os.
Altså selvom... insekter.
Det passer ikke.
Mor slider i det på Jorden,
og du krøller lagner med en græshoppe
-lige efter. -Sådan var det ikke.
Han er over seks måneder gammel.
-Så du var... -Thraxanernes biologi er ikke som vores.
Jeg erstattede hverken dig eller din mor.
Jeg var fortabt, da jeg forlod Jorden.
Jeg fandt dette folk.
Jeg reddede liv.
Jeg følte, jeg havde et formål.
Det føltes rigtigt at blive og hjælpe dem.
Så nu er du en god fyr, ikke?
Her, ikke på Jorden.
Du behøver ikke tilgive mig.
-Godt. -Men han er uden skyld.
Uden skyld i hvad?
Viltrumitternes regler for krydsformering er enkle.
Regler for... Kors altså!
Vi må kun formere os med genetisk lignende arter.
Eksempelvis mennesker.
Du er viltrumit i næsten enhver henseende.
Men jeg er intet uhyre.
Viltrum ved, jeg har forladt min post.
De sporer mig og finder denne planet.
Når de gør det, vil de se din bror som mindreværdig...
Og slå ham ihjel.
Jeg kan ikke stoppe dem på egen hånd.
Men vi kan stoppe dem sammen.
Du slog mig næsten ihjel, og løj så for mig, så jeg kom hertil.
Skal jeg sætte livet på spil
for at redde et barn, du har fået, mens du var gift med mor?
Han er din bror.
Det kan du ikke bebyrde mig med.
Med alt, du har gjort.
Hvad jeg gjorde på Jorden var...
Utilgiveligt.
Men din bror og alle disse folk vil dø uden vores hjælp.
Det er noget pis!
Du er skyld i det!
Du underskrev deres dødsdom.
Og nu beder jeg dig hjælpe mig med at redde dem.
Rend mig.
Altså...
Bare rend mig.
De er gode.
Hvordan...
...kan jeg hjælpe?
Jeg kunne ikke slå dig.
Vi kan begynde træningen omgående.
Gøre dig klar.
Mark?
Jeg tænker.
Hvad var det?
Nej, det er for tidligt.
-Vi behøver mere tid. -Nolan?
-Du godeste. -Er det...
Viltrumitsoldater.
Få Andressa og din bror i sikkerhed.
-Hvorhen? -Andressa viser vej.
Der er ingen tid.
Okay.
Undskyld. Far?
Afsted!
Okay.
Kom nu.
Du skulle have pakket dine tasker bedre, Robot.
Killcannon, du har valgt den forkerte aften at røve dette sted.
Atom Eve.
Havde du ikke droppet det hul?
Efterlod de også dig?
Det har været en lang uge.
Så sæt Robots ting tilbage,
så lader jeg være med at gennembanke dig.
Er det en aftale?
Vil du have den tilbage?
Så kom og tag den.
Forkert valg, røvhul.
Jeg kan intet se.
Fortsæt.
Lavere.
Der.
Hvad er det for et sted?
Roclaines grotter.
Hvem var det?
En slags opdagelsesrejsende?
Jeg er ikke sikker.
Mit folk har brugt hulerne
som tilflugtssted i voldelige tider.
Vi er i sikkerhed.
Jeg...
Du har ikke sagt hans navn.
Vi lader børn vælge deres eget navn, når de bliver myndige.
Thraxanernes levetid er ikke som menneskers.
Kun ét af jeres år.
Et år?
Seriøst?
Jeg ser det ikke som kort.
Nolan siger, vi gør visse ting hurtigere end jeres slags.
Vokser.
Lærer.
Elsker.
Din fars gener har bremset vores søns aldring.
Men vi forventer, at han taler når som helst.
Nolan og jeg...
Det er ikke, som du tror.
Hvad mener du?
Jeg forsøgte ikke bevidst at erstatte din mor.
Det mente jeg ikke.
Din far reddede mit liv.
Og mange andres liv.
Det var svært at lære ham at kende.
Han var så såret,
så indelukket efter det, der skete på Jorden.
Jeg forelskede mig, før jeg hørte hans historie.
Da jeg hørte om dig og din mor,
var jeg allerede...
Hvad siger mennesker?
Faldet på benet?
Halen.
Faldet på halen.
Jeg ved, det ikke er din skyld.
Men det gør ondt.
Nolan elsker og savner dig.
Skønt han ikke siger det til dig,
sagde han det til mig.
Det er altså sandt.
Den store Nolan fik et barn med en jordisk kvinde.
Hvad vil du have?
Dig.
Kæmper du godt, lader vi dig måske slutte dig til Imperiet.
Hvis ikke, dør du.
Hold dig væk.
Jeg advarer dig.
Måske var jeg...
Har Nolan et barn mere?
Med de modbydelige skabninger?
Løb.
Løb!
Er du virkelig Nolans søn?
Og ikke et insekt som disse skabninger?
Hold dig væk fra mine børn, Lucan.
Du kendte konsekvenserne, da du fik dem.
Du har vanæret dit folk.
Du fortjener døden.
Det ved jeg.
Mark?
Andressa?
Far!
Er du uskadt?
Vi har det fint.
Mark beskyttede os.
Godt.
Andressa, søg dybere ind i hulerne.
Mark, kom med mig.
Der er to mere.
Du skyder løs.
Når din arm er en kanon, har du virkelig kun ét trick.
Det er et godt trick.
Ikke i aften.
Hvad er der galt?
Er du færdig?
Rejs dig op.
Nemlig.
Vi er ikke færdige endnu.
Langt fra.
Åh nej!
Pis!
Nej!
Jo!
Hvem er nu færdig?
Pis!
Hjælp!
Hjælp mig herovre!
Tjek for vejrtrækning og puls.
Er de okay?
Kom nu.
Hjælp dem.
Debbie?
Er du hjemme?
Må jeg komme ind?
Art?
Jeg ringede, men du svarede ikke.
Jeg ville bare se, hvordan det stod til.
Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg...
Jeg har det ikke fint.
Heller ikke mig.
Efter al den tid kan jeg stadig ikke forstå det.
Var det hele løgn?
Det hele?
Jeg ved det ikke.
Lige da jeg havde taget det, rejste Nolan
for at kæmpe mod et eller andet uhyre.
Jeg endte med selv at lære Mark at cykle.
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg savner Nolan.
Han var her knap nok.
Jeg har altid set dig som den stærke, sådan som du har håndteret dit liv.
Syntes du, jeg var stærk?
Nolan har superkræfter.
Han er uforgængelig.
Det er ikke styrke.
Det er at have det nemt.
Du har styrke.
Du boede med Nolan, lod dig ikke kue, opfostrede Mark, som du gjorde.
Du er sgu da grunden til, vi stadig er i live
og ikke slaver eller værre.
Du sagde det selv.
Nolan kæmpede altid mod noget, og du fik det til at fungere uden ham.
Nu er det bare officielt.
Du behøver ham ikke.
Det gjorde du aldrig.
GRAYSON OVERVÅGNING
ADGANG NÆGTET
Løb nu!
Det har været en ære.
Hvem taler du...
Åh nej.
Far?
Hvorfor?
Hvorfor bekymrer jeg mig om dem?
De var svage.
Kortvarige.
Knap en art.
Jeg burde være ligeglad.
Derfor skal de ikke dø.
Du forstår det ikke!
Jeg skal ikke have det sådan!
Hvordan er det bedre?
Sådan skulle du have haft det på Jorden.
Der har vi den store Nolan.
Lucan fandt dig først, ser jeg.
Det er godt, at du ikke er blevet for blød.
Lucan var svag.
Nu er han død.
Så fik han som fortjent.
Ligesom disse insekter.
Man rører dem knap nok, og så dør de.
Jeg slår dig ihjel for det, du gjorde mod dem.
Så gør det.
Vent. Vi behøver ikke...
Fordi du er Nolans søn, gør jeg det hurtigt.
Du burde tænke på dig selv.
Sådan.
Jeg lovede at gøre det hurtigt.
Jeg bryder aldrig mine løfter.
Hvorfor så bekymret, Nolan?
Hvis din søn dør, fortjente han ikke at leve.
At tale holder dig ikke i live, Vidor.
Hvad laver du? Hun flænser dig.
Ja. Det bemærkede jeg.
Du kæmper, som var du på Jorden. Her er anderledes.
Hold ikke igen, eller du får os begge dræbt.
Jeg holder ikke igen.
Jo, du gør.
Hun prøver at dræbe dig.
Prøver du ikke at dræbe hende, dør du.
Tænk ikke, handl.
Du skal kæmpe som en viltrumit.
Nej.
Jeg slår ikke folk ihjel.
Hvis du ikke gør det, er vi alle døde.
Dig, mig, din bror og samtlige thraxanere på planeten.
Husk, hvad jeg fortalte dig.
Endelig.
Jeg vil sige, du kæmpede godt, men...
Fortryder du nu at have angrebet min familie?
Gør du?
Far!
Mark...
Er du uskadt?
Nej.
Bare rolig.
Det er forbi.
Lad mig se.
Far!
Næste gang du dræber nogen...
...så sørg for, at de er døde.
Det er forbi.
Debbie, overvej det.
Jeg har overvejet det.
Hele natten.
Jeg vil ikke have Nolans bogpenge,
dine penge, længere.
De overlevende i Chicago har mere brug for dem.
Kan du ikke sørge for, at de får dem, så gør jeg.
Selvfølgelig kan jeg det.
Jeg synes bare, du begår en fejl.
Jeg er taknemmelig for det, du gjorde for Mark og mig.
Vi kæmpede, og du hjalp.
Men intet er gratis i denne verden.
Især ikke fra dig.
Debbie?
Du ville ikke protestere,
hvis pengene ikke fastholdt Mark og mig.
Tager vi dem, føler vi, at vi står i din gæld.
Det er jeg færdig med.
-Ombestemmer du dig... -Det gør jeg ikke.
Far?
Glem ikke mine gode handlinger.
Mit arbejde.
Mine gerninger.
Mine bøger.
Læs mine bøger.
MANDEN MED DEN UOVERVINDELIGE PISTOL
Amber Kommer du eller hvad?
Gudskelov.
Donald, hvor fanden er du? Vi har en situation.
Godt. Du er i live.
Min far.
-Hvad laver... -Ti stille.
Lyt.
Jeg hedder general Kregg.
Du overlevede din første sande kamp,
og du har vist dig din viltrumitarv værdig.
Rend mig.
Din far bliver henrettet, og du sendes tilbage til Jorden.
Du overtager hans mission og klargør planeten til vores styre.
Jeg ved, det muligvis ikke tiltaler dig.
Med dine sympatier.
Lad mig uddybe.
Du kan dræbe nogle få mennesker og overtale dem til kapitulation.
Eller vi dræber millioner,
hvis du eller planeten stadig er imod os.
Vi kontrollerer dine fremskridt snarligt.
I modsætning til din far ombestemmer vi os ikke.
Held og lykke.
Det er på tide.
Rodet ledningsføring.
Sjusket svejsning.
Tydeligvis en klons værk.
Men det går an.
Ja, kong Mauler.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det før?
Hvorfor stoppe ved én åndssvag klon, når jeg kan få mange flere?
Bare en af jer er bedre i køkkenet.
Ikke underligt, at din bourguignon er rædsom.
Du kan end ikke lave anstændig lemonade.
Min bourguignon er udsøgt, dit røvhul.
Det er min lemonade også.
Altså når den ikke er tilsat et modificeret mykotoksin.
Nogle gange er der en fandens god grund til, at tingene er, som de er.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Emil Tolstrup