ANTERIORMENTE
Es hora de sacar a mi polluelo del nido.
Mark Grayson.
Te necesito.
Me llamo Nuolzot.
Soy del planeta Thraxa.
Tengo que irme unas semanas.
Al espacio.
Amber...
Te quiero.
Somos iguales que otros grupos.
Ya era hora de que alguien se saltara el papeleo e hiciera algo.
Tus poderes no te convierten en una heroína.
Te hacen peligrosa.
-¿Donald? -¿De qué iba eso?
Se me ha derretido medio cuerpo ayudándote a automutilarte.
Thaedus cree que hay un topo.
Perdóname, Allen.
No puedo sanar porque asesinó a Alana
y al resto de Guardianes, y casi mata a mi hijo.
-No sabía quién era. -Debiste saberlo.
Hola, hijo.
Cuánto tiempo.
¿Papá?
¡Espera!
No sé quién eres, pero te debemos la vida.
¿No te quedas?
Dinos tu nombre.
¿De dónde vienes?
Hola, hijo.
Cuánto tiempo.
¿Papá?
Te... he echado de menos.
¿Esto es cosa tuya?
¿Traerme aquí?
Sí.
Los thraxanos dijeron que me necesitaban.
Necesitan tu ayuda.
¿Por qué?
Es complicado.
Ven conmigo y...
No, ¿por qué me mientes otra vez?
Mataste a miles de personas.
Sí.
¿Por qué crees que querría volver a verte?
Llamaste mascota a mamá.
Mark, necesito tu ayuda.
¿Les has hecho hacer esto?
-Les has hecho mentirme. -Escucha...
No tengo que escucharte.
Mark...
Cometí un error.
He pensado en ti todos los días desde que...
¿Un error?
-Hijo... -¡Ya no puedes llamarme así!
¿Qué quieres que diga, Mark?
Podrías haber empezado con: "¡Lo siento!".
¿Sabes? No te molestes, ¿vale?
No significaría nada.
Espero que te gusten tus amigos.
Supongo que no te conocen como yo.
Que te den.
-Nunca llegarás a casa tú solo. -Ya lo verás.
Mark, son millones de kilómetros y no conoces el camino.
La navegación nunca ha sido tu fuerte.
Vuelve, y hablaremos.
-Por favor. -¿Qué harás si no lo hago?
¿Volver a partirme la boca?
Conseguirte una nave.
-Pero antes debes ver algo. -No.
Nuolzot no te mentía.
Su gente necesita tu ayuda.
Te diré por qué.
No me importa.
Sé que eso no es cierto.
Cinco minutos.
Por ellos, no por ti.
Conquistaste este lugar en vez de la Tierra.
Genial.
No conquisté a los thraxanos.
Me pidieron que fuera su emperador.
Emperador, conquistador. ¿Hay diferencia?
Mark, bienvenido a nuestro hogar.
-Mi marido me ha hablado mucho de ti. -Andressa.
¿Qué coño está pasando?
¿He dicho algo mal?
-Sé que esto es una sorpresa... -Claro que lo es.
¡Estás casado con mamá!
No puedo volver a la Tierra, Mark.
Jamás.
La vida que tenía allí se acabó.
Vale.
Has acabado con mamá y la Tierra.
Es bueno saberlo.
¡Me alegro de haber visto qué bien te va sin nosotros!
No quería enseñarte eso.
¿Qué otra cosa podrías...?
Mark...
¿Quién es?
Tu hermano pequeño.
Tiene que ser...
INVENCIBLE
...un puta broma.
CAFETERÍA
NOLAN GRAYSON AMADO ESPOSO Y PADRE
¿Por qué yo?
Podrías haber conquistado la Tierra.
¿Por qué te casaste conmigo?
¿Solo por crueldad?
¿Solo para... hacer daño a alguien?
Todo lo que construimos.
Veinte años.
Y nada ha sido real.
Nada de eso.
Tú no eras real.
Solo Mark.
Y casi lo matas a él también.
Nunca te conocí, ¿verdad?
No te conocí en absoluto, joder.
¿Por qué yo?
Bienvenido al mundo de los vivos, clon.
Esta vez no.
No. Yo estaba allí.
Recuerdo la máquina, Angstrom, la explosión.
Claro que sí.
Tienes todos mis recuerdos, mis experiencias, porque...
Soy el clon.
Por primera vez, sabemos exactamente quién es el original y quién el inferior.
Esto va a ser mucho mejor.
Debbie, soy Donald.
Lo más fuerte es que el profe ni siquiera pasa lista.
Puedes aparecer o no, levantarte tarde.
Es como si...
¿Nos vieran adultos?
Sabes que pagas por estar aquí, ¿verdad?
Le quitas la gracia a hacer pellas.
¡Amber!
¡Hola, William!
¡Madre mía! ¡Eve!
Hola, mi superheroína favorita no superheroína.
¿Va todo bien?
Sí, va...
Bien.
Oye, he intentado escribir a Mark, pero no le llegan.
¿Sabéis dónde está?
Sobre eso...
¿Recuerdas a Seance Dog?
Sí.
Resulta que es un bicho alienígena de otro planeta.
¿Quién lo diría?
Yo no.
Mark está en una misión o algo así en el espacio.
Tenía prisa, así que no me contó mucho.
Fue hace una semana.
Peligros de salir con un superhéroe, ¿no?
Tiene suerte de ser guapo.
¿Seguro que va bien?
Ha... sido una semana larga.
Venga. Vamos a por un café y nos ponemos al día.
Oye, ¿no tenéis clase?
William me contaba que lo mejor de la universidad es saltártela.
Desde luego.
Es superliberador.
Como ir sin ropa interior.
¡Amber!
¡William!
¿Venís?
No, estoy bien.
Deberíais ir.
Mañana.
Almorzamos, ¿vale?
No nos digas que no.
¿Quedamos en la resi? ¿Sobre las 9:00?
Sí, genial.
Tu casa del árbol está a kilómetros.
¿Necesitas donde dormir?
Tengo un sitio en la ciudad.
No... Ni siquiera sé qué decir.
Una mujer nueva, un hijo.
Nos has reemplazado.
Solo que por bichos.
Eso no es cierto.
Mamá está sufriendo en la Tierra,
y tú te tiraste a un saltamontes
-dos segundos después. -No fue así.
Tiene mucho más de seis meses.
-Lo que significa que... -La biología thraxana es diferente.
No te he reemplazado, Mark, ni a tu madre.
Cuando dejé la Tierra estaba perdido.
Encontré a esta gente.
Salvé vidas.
Fue como tener una meta de nuevo.
Me pareció bien quedarme y ayudarlos.
Así que ahora eres un buen tío, ¿no?
Aquí, no en la Tierra.
No tienes que perdonarme.
-Bien. -Pero él es inocente en todo esto.
¿Inocente en qué?
Las reglas viltrumitas de mestizaje no son complicadas.
Reglas de... ¡Dios!
Solo se nos permite procrear con especies genéticamente similares.
Humanos, por ejemplo.
Mírate, eres un viltrumita en casi todos los sentidos.
Salvo que no soy un monstruo.
En Viltrum saben que he dejado mi puesto.
Me rastrearán y encontrarán este planeta.
Y cuando lo hagan, verán a tu hermano como inferior...
y lo matarán.
Y no puedo detenerlos solo.
Pero podemos detenerlos juntos.
Casi me matas, luego me mientes para traerme aquí,
¿y quieres que me arriesgue
para salvar a un niño que has tenido con otra mujer?
Es tu hermano, Mark.
No puedes cargarme con eso.
No tras lo que hiciste.
Lo que hice en la Tierra fue...
Imperdonable.
Pero tu hermano y toda esta gente morirán sin nuestra ayuda.
¡Chorradas!
Están en peligro por ti.
Tú firmaste su muerte, no yo.
Y ahora te pido que me ayudes a salvarlos.
Que te den.
Quiero decir...
Vete a la mierda.
Son buena gente.
¿Cómo...?
¿Cómo puedo ayudar?
Ni siquiera te vencí.
Podemos empezar a entrenar ya mismo.
Prepararte para lo que viene.
¿Mark?
Estoy pensando.
¿Qué...? ¿Qué ha sido eso?
No, es demasiado pronto.
-Hace falta tiempo. -¿Nolan?
-Dios. -Mierda. ¿Esos son...?
Soldados viltrumitas.
Mark, protege a Andressa y tu hermano.
-¿Dónde? -Andressa te lo dirá.
Idos. No hay tiempo.
Vale.
Perdona. ¿Papá?
¡Idos!
Vale.
Vamos.
Deberías haber hecho mejor la maleta, Robot.
Killcannon, has elegido la noche equivocada para robar aquí.
Atom Eve.
Creía que te habías ido de este antro.
Supongo que también te dejaron atrás.
Ha sido una semana larga.
Así que deja lo de Robot,
y no te haré pedazos.
¿Qué te parece el trato?
¿Quieres que devuelva esto?
Ven a por ello.
Mala elección, idiota.
No veo nada.
Continúa.
Más abajo.
Ahí.
¿Qué es este sitio?
Las cuevas de Roclaine.
¿Quién fue ese?
¿Un explorador?
No estoy segura.
Mi gente ha usado estas cuevas
como refugio en tiempos de guerra.
Estaremos a salvo.
Yo...
No me has dicho cómo se llama.
Dejamos que los niños elijan su nombre al alcanzar la mayoría de edad.
La vida de los thraxanos no es como la de los humanos.
Solo es un año de los vuestros.
¿Un año?
¿En serio?
Nunca me ha parecido corto.
Por lo que dice Nolan, hacemos ciertas cosas más rápido que vosotros.
Crecer.
Aprender.
Amar.
Los genes de tu padre han retrasado el envejecimiento de nuestro hijo.
Aun así, esperamos que hable en cualquier momento.
Nolan y yo...
Quiero que sepas que no es lo que crees.
¿Qué quieres decir?
No intenté reemplazar a tu madre a sabiendas.
Ya, no quería decir eso.
Tu padre me salvó la vida.
Y la vida de muchos otros.
Al principio fue difícil conocerlo.
Estaba tan... dolido,
tan cerrado tras lo que pasó en la Tierra.
Me enamoré de él antes de conocer su historia.
Para cuando supe de ti y tu madre,
ya estaba...
¿Cómo es el dicho humano?
¿Hasta las rancas?
Trancas.
Hasta las trancas.
Sé que nada de esto es tu culpa...
Pero aun así duele.
Nolan te quiere y te extraña.
Aunque no te lo diga,
me lo ha dicho a mí.
Así que es cierto.
El gran Nolan tuvo un hijo con una mujer de la Tierra.
¿Qué quieres?
A ti.
Si luchas bien, podemos dejar que te unas al Imperio.
Si no, morirás.
Retrocede.
Te lo advierto.
Quizás no he...
¿Nolan ha tenido otro hijo?
¿Con estas repugnantes criaturas?
Corred.
¡Corred!
¿Seguro que eres hijo de Nolan?
¿Y no un insecto como estas criaturas?
Aléjate de mis hijos, Lucan.
Sabías las consecuencias cuando los tuviste.
Has deshonrado a tu gente.
Mereces morir.
Lo sé.
¿Mark?
¿Andressa?
¡Papá!
¿Estáis bien?
Estamos bien.
Mark nos ha protegido.
Bien.
Andressa, adéntrate en las cuevas.
Mark, ven conmigo.
Hay dos más.
Disparos y más disparos.
Supongo que si tu brazo es un arma, solo tienes un truco.
Es un buen truco.
Esta noche no.
¿Qué pasa?
¿Ya has acabado?
Levántate.
Eso es.
Vamos, aún no hemos acabado.
Ni por asomo.
No. ¡No!
¡Mierda!
¡No!
¡Sí!
¿Quién ha acabado ahora?
¡Mierda!
¡Ayuda!
¡Necesito ayuda!
La respiración y el pulso.
¿Están bien?
Por favor.
Ayudadlos, por favor.
¿Debbie?
¿Estás en casa?
¿Puedo entrar?
¿Art?
Te he llamado, pero no contestabas.
Solo quería ver cómo estabas.
¿Estás bien?
Sí, solo...
No estoy bien.
Yo tampoco.
Después de tantos meses, sigo sin poder entenderlo.
¿Todo fue una mentira?
¿Todo?
No lo sé.
Justo después de esta foto, Nolan tuvo que volar
para luchar contra algún monstruo, alienígena o a saber.
Acabé enseñándole a montar en bici yo.
No sé por qué echo tanto de menos a Nolan.
Casi nunca estaba.
Siempre pensé que la fuerte eras tú, por llevar tu vida como lo hacías.
¿Yo te parecía fuerte?
Nolan tiene superpoderes.
Es indestructible.
Eso no es fuerza.
Eso es tenerlo fácil.
Tú, tú sí tienes fuerza.
Viviendo con Nolan, haciéndole frente, criando a Mark como lo hiciste.
Tú eres la verdadera razón por la que estamos vivos
y no somos esclavos o algo peor.
Tú misma lo has dicho.
Nolan siempre estaba fuera luchando y tú hacías que las cosas funcionaran sin él.
Ahora ya es oficial.
No necesitas al inútil.
Nunca lo has hecho.
VIGILANCIA DE GRAYSON
ACCESO DENEGADO SOLICITAR AUTORIZACIÓN
¡Corred!
Ha sido un honor, señor.
¿Con quién hablas...?
No.
¿Papá?
¿Por qué?
¿Por qué me preocupo por ellos?
Eran débiles.
Con una vida corta.
Apenas una especie.
No deberían importarme.
Eso no significa que deban morir.
¡No lo entiendes!
¡No debería sentirme así!
¿Cómo puede ser esto mejor?
Así es como debiste sentirte en la Tierra.
Ahí está el gran Nolan.
Veo que Lucan te encontró primero.
Me alegra que no te hayas ablandado demasiado.
Lucan era débil.
Ahora está muerto.
Entonces se merecía su destino.
Como estos insectos.
Con apenas tocarlos, mueren.
Os mataré por lo que le habéis hecho a esta gente.
Adelante.
Espera. No tenemos que...
Por ser el hijo de Nolan, haré esto rápido.
Deberías preocuparte por ti, Nolan.
Ya está.
Prometí que lo haría rápido.
Nunca rompo mis promesas.
¿Por qué estás tan preocupado, Nolan?
Si tu hijo muere, nunca mereció vivir.
Hablar no te mantendrá con vida, Vidor.
Mark, ¿qué haces? Te está destrozando.
Ya. Me he dado cuenta.
Luchas como si estuvieras en la Tierra. Esto es diferente.
Deja de contenerte, o harás que nos maten a los dos.
No me estoy conteniendo.
Sí lo haces.
Está intentando matarte, Mark.
Si no intentas matarla, morirás.
No pienses, actúa.
Debes luchar como un viltrumita.
No.
Yo no mato personas.
Si no haces esto, estamos todos muertos.
Tú, yo, tu hermano y cada thraxano de este planeta.
Recuerda lo que te he dicho.
Por fin.
Diría que has luchado bien, pero...
¿Te arrepientes de haber atacado a mi familia ahora?
¿Te arrepientes?
¡Papá!
Mark...
¿Estás bien?
No.
No te preocupes.
Se acabó.
Déjame verlo.
¡Papá!
La próxima vez que mates a alguien...
asegúrate de que esté muerto.
Se acabó.
Debbie, piénsalo.
Lo he pensado.
Llevo pensándolo toda la noche.
No quiero el dinero de Nolan.
Tu dinero, ya no.
Los supervivientes de Chicago lo necesitan más.
Y si no encuentras el modo de dárselo, lo haré yo.
Claro que puedo encontrar cómo dárselo.
Pero creo que estás cometiendo un error.
Te agradezco lo que hiciste por Mark y por mí.
Lo pasamos mal y nos ayudaste.
Pero nada se consigue a cambio de nada.
Y mucho menos se consigue algo por nada de ti.
¿Debbie?
No protestarías ni la mitad
si el dinero no fuera un modo de retenernos a Mark y a mí.
Si lo aceptamos, sentimos que te debemos algo.
Y ya no quiero sentirme así.
-Si cambias de idea... -No lo haré.
¿Papá?
Mark, no olvides el bien que he hecho.
Mi trabajo.
Mis obras.
Mis libros.
Lee mis libros, Mark.
EL HOMBRE DEL ARMA INVENCIBLE
AMBER ¿VIENES O NO?
Menos mal.
Donald, ¿dónde narices estás? Tenemos un problema.
Bien. Estás vivo.
Mi padre.
-¿Qué le vais a...? -No hables.
Escucha.
Soy el general Kregg.
Has sobrevivido a tu primera batalla
y demostrado ser digno de tu herencia viltrumita.
Que te den por...
Tu padre será ejecutado y tú volverás a la Tierra.
Asumirás su misión y prepararás el planeta para nuestro reinado.
Sé que esto no te va a gustar.
Dadas tus simpatías.
Así que lo expondré así.
Puedes matar a algunos humanos para convencerlos de rendirse.
O mataremos a millones
si llegamos y vemos que tú o tu planeta seguís desafiándonos.
Pronto comprobaremos tus progresos.
Y, a diferencia de tu padre, nosotros no cambiamos de opinión.
Buena suerte en tu misión.
Ya era hora.
Cables desordenados.
Soldaduras chapuceras.
Obviamente, el trabajo de un clon.
Pero... servirá.
Sí, rey Mauler.
No sé por qué no pensé en esto antes.
¿Por qué detenerme en un clon idiota cuando podría tener muchos más?
Espero que uno sea mejor en la cocina.
Claro que tu buey a la borgoñona es horrible.
Ni siquiera sabes hacer una limonada.
Mi buey a la borgoñona es exquisito, idiota.
Y mi limonada también.
Cuando no lleva una micotoxina modificada.
A veces las cosas son como son por una buena razón.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Roger Peña