PRÉCÉDEMMENT
Mon tout petit va prendre son envol.
Mark Grayson.
Aide-moi.
Je m'appelle Nuolzot.
Je viens de Thraxa.
Je dois m'absenter.
Dans l'espace.
Amber, je...
Je t'aime.
On est comme les autres groupes.
Il était grand temps que quelqu'un agisse et oublie les formalités.
Tes pouvoirs ne font pas de toi une héroïne,
mais un danger public.
- Donald ? - Drôle de réaction.
La moitié de mon corps a fondu pour que tu te mutiles.
Thaedus pense a une taupe.
Pardonnez-moi, Allen.
Il a tué Alana et les autres Gardiens,
et il a failli tuer mon fils.
- Je ne savais pas qui il était. - Vous auriez dû.
Salut, fiston.
Ça fait longtemps.
Papa ?
Attendez !
J'ignore qui vous êtes, mais on vous doit la vie.
Restez un peu.
Quel est votre nom ?
D'où venez-vous ?
Salut, fiston.
Ça fait longtemps.
Papa ?
Tu... tu m'as manqué.
Alors c'est toi ?
Qui m'a fait venir ici ?
Oui.
Les Thraxiens avaient besoin d'aide.
Et c'est le cas.
Pourquoi ?
C'est compliqué.
Suis-moi et...
Non. Comment as-tu pu me mentir ?
T'as tué des milliers de gens.
Oui.
Tu crois que j'ai envie de te revoir ?
Maman était ton animal.
Mark, j'ai besoin de toi.
Ils sont dans le coup ?
- Tu les as fait mentir. - Écoute-moi...
Non, je n'ai pas à t'écouter.
Mark...
J'ai fait une erreur.
Je n'ai cessé de penser à toi depuis...
Une erreur ?
- Fiston... - Ne m'appelle plus comme ça !
Que veux-tu que je te dise ?
Pourquoi pas "Je suis désolé" ?
Tu sais quoi, oublie.
Ça ne signifierait rien.
Tu t'es fait de nouveaux amis.
Mais ils ne te connaissent pas comme moi.
Je t'emmerde.
- Tu ne peux pas rentrer seul. - On parie ?
C'est à des millions de kilomètres et tu ignores la route.
La navigation n'a jamais été ton point fort.
Reviens, et on parlera.
- S'il te plaît. - Et si je refuse ?
Tu me recasseras les dents ?
Je te donnerai un vaisseau.
- Mais je dois te montrer un truc. - Non.
Nuolzot ne mentait pas.
Son peuple a besoin d'aide.
Je peux t'expliquer.
Je m'en fiche.
Je sais que c'est faux.
Cinq minutes.
Pour eux, pas pour toi.
Tu as conquis cet endroit au lieu de la Terre.
Super.
Je n'ai pas conquis les Thraxiens.
Il m'ont demandé d'être leur empereur.
Empereur, conquérant, c'est pareil.
Mark, bienvenue chez nous.
- Mon mari m'a parlé de toi. - Andressa.
Putain, c'est quoi ce bordel ?
J'ai mal fait ?
- Ça doit te surprendre... - Tu crois ?
T'es marié à maman !
Je ne peux plus revenir sur Terre, Mark.
Jamais.
Ma vie là-bas est terminée.
D'accord.
C'est fini avec maman et la Terre.
C'est bon à savoir.
J'ai adoré voir combien tu es heureux sans nous.
Ce n'est pas ça.
Qu'est-ce que tu as...
Mark...
Qui est-ce ?
Voici ton petit frère.
C'est...
...une blague !
CAFÉ
NOLAN GRAYSON MARI ET PÈRE AIMANT
Pourquoi moi ?
Tu aurais pu conquérir la Terre.
Pourquoi m'as-tu épousée ?
Pour être cruel ?
Pour le plaisir de blesser quelqu'un ?
Tout ce qu'on a construit.
Vingt ans.
Une vie de mensonges.
Rien de réel.
Pas même toi.
Seulement Mark.
Et tu t'en es pris à lui aussi.
Je ne te connaissais pas.
Je ne te connaissais pas du tout.
Pourquoi moi ?
Bienvenue dans le monde des vivants, clone.
Pas cette fois.
Non. J'étais là le premier.
Je me souviens de la machine, d'Angstrom, de l'explosion.
Évidemment.
Tu as mes souvenirs, mes expériences parce que...
Je suis le clone.
Pour la première fois, on sait exactement qui est l'original et qui est inférieur.
Ça va être carrément mieux.
Debbie, c'est Donald.
Le plus cool, c'est qu'ils ne font pas l'appel.
Tu peux y aller ou faire la grasse mat.
Ils nous...
Traitent en adultes ?
Souviens-toi que tu paies pour être ici.
Ce que t'es rabat-joie !
Amber !
William !
Oh mon Dieu ! Eve !
Mon héroïne non-héroïne préférée.
Tout va bien ?
Oui, ça...
Va.
J'ai écrit à Mark, mais mes messages ne passent pas.
Vous savez où il est ?
J'allais oublier.
Tu te souviens de Séance Dog ?
Oui.
En fait, c'est un chien extraterrestre d'une autre planète.
Qui l'eut cru ?
Pas moi.
Mark est en mission dans l'espace.
Il était pressé, donc je n'ai pas insisté.
Ça remonte à une semaine.
Les joies de sortir avec un super-héros.
S'il n'était pas mignon...
T'es sûre que ça va ?
La semaine a été longue.
Viens. Allons boire un café et discuter.
Vous n'avez pas cours ?
William m'expliquait que le mieux à la fac, c'est de sécher.
C'est vrai.
C'est libérateur.
Comme un pantalon sans slip.
Amber !
William ?
Vous venez ?
Je vais bien.
Allez-y.
Demain matin.
Brunch, d'accord ?
Tu peux pas refuser.
Rendez-vous aux dortoirs à 9 h.
D'accord, ce serait cool.
Ta cabane dans les arbres est super loin.
Tu veux te reposer ici ?
Non, je vais en ville.
Je... je suis sans voix.
Une nouvelle femme, un enfant.
Tu nous as remplacés.
Par des insectes.
C'est faux.
Maman vit un enfer sur Terre
pendant que toi, tu t'éclates
- avec un criquet. - Tu te trompes.
Il a bien plus de six mois.
- Donc tu... - La biologie thraxienne est différente.
Je ne vous ai pas remplacés, ta mère et toi.
J'étais perdu en quittant la Terre.
J'ai trouvé ces gens.
J'ai sauvé des vies.
J'avais à nouveau un but.
Ça m'a paru normal de les aider.
Alors t'es un gentil maintenant ?
Ici, mais pas sur Terre.
Tu n'as pas à me pardonner.
- Bien. - Mais il est innocent dans tout ça.
De quoi tu parles ?
Les règles de métissage viltrumites sont simples.
Les règles de... Bon sang !
On peut uniquement procréer avec des espèces génétiquement similaires.
Comme les humains.
Regarde-toi, tu as tout d'un Viltrumite.
Je ne suis pas un monstre.
Viltrum sait que j'ai abandonné mon poste.
Ils me chercheront et trouveront cette planète.
Puis ils considéreront ton frère comme inférieur...
Et le tueront.
Je ne peux pas les arrêter seul.
Mais ensemble, on y arrivera.
Tu m'as presque tué, et tu m'as menti pour me faire venir ici.
Et je devrais risquer ma vie
pour sauver le fils que tu as eu en étant marié à maman ?
C'est ton frère, Mark.
Me mêle pas à tout ça. Pas après
ce que t'as fait.
Ce que j'ai fait sur Terre est...
impardonnable.
Mais ton frère et ce peuple mourront sans notre aide.
C'est des conneries !
Tu les as mis en danger.
Tu as signé leur arrêt de mort.
Et je te demande de m'aider à les sauver.
Va te faire voir.
Franchement...
Va te faire voir.
Ce sont des gens bien.
Comment...
Comment t'aider ?
Je n'ai pas pu te battre.
On peut s'entraîner.
Te préparer pour ce qui arrive.
Mark ?
Je réfléchis.
C'était quoi, ça ?
Non, c'est trop tôt.
- Beaucoup trop tôt. - Nolan ?
- Mon Dieu. - Merde. Ce sont...
Des soldats viltrumites.
Mets Andressa et ton frère à l'abri.
- Où ? - Andressa te montrera.
Dépêche-toi !
D'accord.
Désolé. Papa ?
Vite !
Bon sang.
Allez.
Tu aurais pu mieux faire, Robot.
Killcannon, tu as choisi le mauvais jour pour braquer cet endroit.
Atom Eve.
Je croyais que tu avais déserté.
Ils t'ont abandonnée, toi aussi.
J'ai eu une longue semaine.
Donc remets ça à sa place,
et je promets de pas te casser la gueule.
Ça te va ?
C'est ça que tu veux ?
Viens le chercher.
Mauvais choix, connard.
Je ne vois rien.
Continue.
Plus bas.
Là.
Où sommes-nous ?
Dans la grotte de Roclaine.
Qui était-ce ?
Un explorateur ?
Je l'ignore.
Mon peuple se cache ici
dans les moments difficiles.
On est en sécurité.
Je...
Je ne connais pas son nom.
Les enfants choisissent leur propre nom quand ils ont l'âge.
Notre espérance de vie diffère de la vôtre.
On ne vit qu'un an.
Un an ?
Sérieusement ?
Ça ne m'a jamais paru court.
D'après Nolan, on est plus rapides pour certaines choses.
Grandir.
Apprendre.
Aimer.
Les gènes de ton père ont ralenti la croissance de notre fils.
Mais il devrait bientôt dire son premier mot.
Nolan et moi...
Ce n'est pas ce que tu crois.
Comment ça ?
Je n'ai pas tout fait pour remplacer ta mère.
J'aurais pas dû dire ça.
Ton père m'a sauvé la vie.
Et celles de bien d'autres.
Au début, il était très renfermé.
Il souffrait
après ce qui est arrivé sur Terre.
Je l'aimais avant de connaître son histoire.
Quand j'ai appris pour toi et ta mère,
j'étais déjà...
Comment vous dites ?
Follement en amour ?
Amoureuse.
Follement amoureuse.
Je sais, ce n'est pas ta faute.
Mais c'est dur.
Nolan t'aime et tu lui manques.
Même s'il ne te le dit pas,
il me l'a dit.
Alors c'est vrai.
Le grand Nolan a eu un enfant avec une terrienne.
Que voulez-vous ?
Toi.
Si tu te bats bien, tu pourras rejoindre notre empire.
Sinon, tu mourras.
Reculez.
Je vous préviens.
Je n'ai pas...
Nolan a eu un autre enfant ?
Avec cette créature répugnante ?
Cours.
Allez !
Es-tu vraiment le fils de Nolan ?
Ou un insecte comme eux ?
Laisse mes enfants tranquilles, Lucan.
Tu connaissais les risques.
Tu as déshonoré ton peuple.
Tu mérites de mourir.
Je sais.
Mark ?
Andressa ?
Papa !
Ça va ?
Oui.
Mark nous a protégés.
Bien.
Très bien.
Andressa, enfonce-toi dans la grotte.
Mark, suis-moi.
Il en reste deux.
Tu ne fais que tirer.
Normal, avec une arme pour bras, c'est ton seul stratagème.
C'est un bon stratagème.
Pas ce soir.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
T'es fatigué ?
Debout.
Allez.
J'en ai pas fini avec toi.
Je ne fais que commencer.
Non.
Merde !
Non !
Oui !
Alors qui a fini ?
Merde !
À l'aide !
Par ici !
Vérifiez le pouls.
Ils vont bien ?
Je vous en prie.
Aidez-les.
Debbie ?
Tu es là ?
Je peux entrer ?
Art ?
J'ai appelé, mais tu ne répondais pas.
Je voulais prendre de tes nouvelles.
Comment vas-tu ?
Ça va, c'est juste que...
Non, ça ne va pas.
Moi non plus.
Ça fait quelques mois, mais je n'arrive pas à m'y faire.
Tout n'était que pur mensonge ?
Tout ?
Je ne sais pas.
Juste après cette photo, Nolan a dû partir
pour combattre un monstre ou un extraterrestre.
J'ai appris à Mark à faire du vélo.
J'ignore pourquoi il me manque tellement.
Il n'était jamais là.
Tu as très bien géré ta vie, je t'ai toujours trouvé très forte.
Tu me trouvais forte ?
Nolan a des super-pouvoirs.
Il est indestructible.
Ce n'est pas être fort.
C'est avoir un avantage.
Toi, tu es forte.
Tu as vécu et tu as tenu tête à Nolan, tu as élevé Mark.
Et c'est grâce à toi qu'on est tous en vie,
et qu'on n'est pas des esclaves. Ou pire.
Tu l'as dit toi-même.
Nolan n'était jamais présent, et tu as réussi sans lui.
Maintenant, c'est officiel.
Oublie ce vagabond.
Pour de bon.
VIDÉOSURVEILLANCE GRAYSON
ACCÈS REFUSÉ DEMANDE D'AUTORISATION SUPPLÉMENTAIRE
Courez !
Ce fut un honneur, monsieur.
À qui parles-tu...
Non.
Papa ?
Pourquoi ?
Pourquoi je me soucie d'eux ?
Ils étaient faibles.
Mourraient tôt.
C'était à peine une espèce.
Ils devraient m'être insignifiants.
Ils ne méritent pas de mourir.
Tu ne comprends pas !
Je ne devrais pas ressentir ça !
En quoi est-ce mieux ?
C'est ce que tu aurais dû ressentir sur Terre.
Voici le grand Nolan.
Lucan t'a trouvé le premier.
Tu ne t'es pas trop ramolli, c'est bien.
Lucan était faible.
Et il est mort.
Alors il le méritait.
Comme ces insectes.
Au moindre contact, ils meurent.
Vous payerez pour vos actes.
Je t'attends.
Attendez, on n'a pas à...
Puisque tu es le fils de Nolan, je serai rapide.
Ne te préoccupe pas de lui, Nolan.
Voilà.
Je t'avais promis de faire vite.
Et je tiens toujours parole.
Pourquoi tu t'inquiètes, Nolan ?
Si ton fils meurt, c'est qu'il ne méritait pas de vivre.
Parler ne te sauvera pas la vie, Vidor.
Mark, à quoi joues-tu ? Elle te met une raclée.
Oui. J'avais remarqué.
Tu te bats comme sur Terre. Ici, c'est différent.
Arrête de te retenir ou on finira morts.
Je ne me retiens pas.
Si.
Elle essaie de te tuer, Mark.
Si tu ne la tues pas, tu mourras.
Ne réfléchis pas. Agis.
Bats-toi comme un Viltrumite.
Non.
Je ne tue personne.
Si tu ne le fais pas, on est tous morts.
Toi, moi, ton frère et tous les Thraxiens de cette planète.
Souviens-toi de ça.
Enfin.
Je dirais que tu t'es bien battu, mais...
Tu regrettes d'avoir attaqué ma famille ?
Hein ?
Papa !
Mark...
Ça va ?
Non.
Ne t'en fais pas.
C'est fini.
Laisse-moi voir.
Papa !
La prochaine fois que tu tues quelqu'un,
assure-toi qu'il est mort.
C'est fini.
Prends le temps de réfléchir.
C'est déjà fait.
J'y ai pensé toute la nuit.
Je veux pas l'argent de Nolan.
Ton argent.
Les survivants de Chicago en ont plus besoin.
Et si tu ne peux pas leur donner, je le ferai.
Je peux leur donner, bien sûr.
Mais je pense que tu fais une erreur.
Tu nous as beaucoup aidés, Mark et moi.
Dans une période très sombre.
Mais dans ce monde, rien n'est gratuit.
Encore moins quand ça vient de toi.
Debbie.
Tu protestes car cet argent
te permet de garder la mainmise sur Mark et moi.
En l'acceptant, on t'est redevables.
Et j'en ai assez.
- Si tu changes d'avis... - Non.
Papa ?
Mark, n'oublie pas mes bonnes actions.
Mon travail.
Mes réalisations.
Mes livres.
Lis mes livres, Mark.
L'HOMME À L'ARME INVISIBLE
Amber Tu viens ou pas ?
Dieu merci.
Donald, où es-tu ? On a un problème.
Bien. Tu es en vie.
Mon père.
- Que faites... - Silence.
Écoute-moi.
Je suis le général Kregg.
Tu as survécu à ta première bataille,
et tu t'es prouvé digne de ton héritage viltrumite.
Allez vous faire fout...
Ton père sera exécuté, et tu retourneras sur Terre.
Tu le remplaceras et prépareras la planète pour notre règne.
Cette idée ne t'enchante pas,
vu ton lien avec elle.
Alors je vais être clair.
Tue quelques humains pour les convaincre de capituler.
Ou on en tuera des millions
si à notre arrivée, ta planète et toi refusez d'abdiquer.
On viendra bientôt inspecter tes progrès.
Et contrairement à ton père, on ne change pas d'avis.
Bonne chance.
Il était temps.
Des câbles qui traînent.
Une soudure bâclée.
Ça ne peut qu'être le travail d'un clone.
Mais ça fera l'affaire.
Oui, roi Mauler.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ?
Pourquoi s'arrêter à un idiot de clone quand je peux en avoir plus ?
J'espère que l'un de vous cuisinera mieux.
Ton bœuf bourguignon est dégoûtant.
Et je ne parle pas de ta limonade.
Mon bœuf bourguignon est délicieux, connard.
Et ma limonade aussi.
Quand je n'y mets pas de mycotoxine.
Parfois, les choses sont ainsi pour une bonne raison.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique Anouch Danielian