ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಮರಿಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಗೂಡಿನಿಂದ ನೂಕುವ ಸಮಯ.
ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ರೇಸನ್.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನುಅಲ್ಜಾಟ್.
ನಾನು ತ್ರಾಕ್ಸಾ ಗ್ರಹದವನು.
ನಾನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಂತರಿಕ್ಷಕ್ಕೆ.
ಆಂಬರ್, ಐ...
ಐ ಲವ್ ಯು.
ನಾವು ಬೇರೆ ಗುಂಪಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಲ್ಲ,
ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಮಾತಾಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀರೋ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-ಡೊನಾಲ್ಡ್? -ಏನು ವಿಷಯ ಇರಬಹುದು?
ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇಹ ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತೇ ನಾನು?
ಥೇಡಸ್ ಅನಿಸಿಕೆ ಗೂಢಚಾರಿ ಇದ್ದಾನೆಂದು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಅಲೆನ್.
ಈ ಗಾಯ ಆರಲ್ಲ. ಅವನು ಅಲಾನಾ,
ಇನ್ನಿತರ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನೂ ಬಹುತೇಕ.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅವನು ಯಾರು ಎಂದು. -ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ಹಲೋ, ಮಗನೇ.
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅಪ್ಪ?
-ಇರು! -ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ನಿನಗೆ ಮುಡಿಪು.
ನೀನಿಲ್ಲೇ ಇರಬಾರದ?
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳು.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?
ಹಲೋ, ಮಗನೇ.
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅಪ್ಪ?
ನಿನ್ನನ್ನು... ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಇದು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದ?
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಿದ್ದು?
ಹೌದು.
ತ್ರಾಕ್ಸನ್ಸ್ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದರು.
ಹೌದು, ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಯಾಕೆ?
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಟಿಲ ವಿಷಯ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ--
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?
ನೀನು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದೆ.
ಹೌದು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವೆ ಎಂದು ಯಾಕೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ?
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಎಂದೆ.
ಮಾರ್ಕ್, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನೀನು ಅವರಿಂದ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸಿದೆ.
-ಅವರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. -ಮಾತು ಕೇಳು--
ನೀನು ಹೇಳುವುದೇನನ್ನೂ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಕ್...
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರುವೆ--
ತಪ್ಪ?
-ಮಗನೇ-- -ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಮಾರ್ಕ್?
"ಕ್ಷಮಿಸು!" ಎನ್ನಬಹುದಿತ್ತು.
ಏನು ಗೊತ್ತೇ? ನಿನಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ? ಬಿಡು.
ಹೇಗೂ ಆದಕ್ಕೇನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಯವರಾದರೂ ಇಷ್ಟವಾದರೆಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನಷ್ಟು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
-ನೀನು ನೀನಾಗಿಯೇ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. -ನೋಡುತ್ತಿರು.
ಮಾರ್ಕ್, ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರವಿದೆ, ನಿನಗೆ ದಾರಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ದಾರಿ ಹುಡುಕುವುದು ನಿನಗಷ್ಟು ತಿಳಿದೂ ಇಲ್ಲ.
ತಿರುಗಿ ಬಾ, ಮಾತಾಡೋಣ.
-ದಯವಿಟ್ಟು. -ಬರದಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡುವೆ?
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲು ಉದುರಿಸುವೆಯಾ?
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ವಿಮಾನ ಕೊಡುವೆ.
-ಮೊದಲು ನಿನಗೇನೋ ತೋರಿಸಬೇಕು. -ಇಲ್ಲ.
ನುಅಲ್ಜಾಟ್ ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಜನರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಯಾಕೆಂದು ಹೇಳುವೆ.
ನನಗದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
ಅವರಿಗಾಗಿ, ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿರುವೆ.
ಅದ್ಭುತ.
ಇವರನ್ನು ನಾನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವರೇ ನನ್ನನ್ನು ರಾಜನಾಗಲು ಹೇಳಿದರು.
ರಾಜ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ. ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?
ಮಾರ್ಕ್, ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
-ನನ್ನ ಗಂಡ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. -ಆಂಡ್ರೆಸ್ಸಾ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ?
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಹೇಳಿದೆನ?
-ನಿನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು-- -ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗದೇ?
ನಿನ್ನ ಮದುವೆ ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಆಗಿದೆ!
ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಾಗಲ್ಲ, ಮಾರ್ಕ್.
ಎಂದಿಗೂ.
ನನ್ನ ಅಲ್ಲಿನ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಸರಿ.
ನಿನಗೆ ಭೂಮಿ, ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲವೇ?
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ಸಂತಸವಾಯಿತು!
ನಾನು ಇದನಲ್ಲ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದದ್ದು.
ಬೇರೇನು ತೋರಿಸಬೇಕು--
ಮಾರ್ಕ್...
ಅದು ಯಾರು?
ಈತ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ.
ನೀನು...
ಇನವಿನ್ಸಿಬಲ್‌
...ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಕಾಫಿ
ನೋಲನ್ ಗ್ರೇಸನ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ನಾನೇ ಯಾಕೆ?
ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಮಾಡುವೆಯಾದೆ?
ಕ್ರೂರತನ ತೋರಲೆಂದ?
ಕೇವಲ... ನೋವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯ?
ನಾವು ಕಟ್ಟಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.
ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೂ.
ನೀನೂ ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಕ್ ಮಾತ್ರ.
ನೀನು ಅವನನ್ನೂ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ನೀನು ಗೊತ್ತೇ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ನಿಜವಾದ ನೀನು ಗೊತ್ತೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ಯಾಕೆ?
ಜೀವಂತವಿರುವವರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕ್ಲೋನ್.
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಆ ಯಂತ್ರ, ಆಂಗ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್, ಸ್ಫೋಟ, ನೆನಪಿದೆ ನನಗೆ.
ಖಂಡಿತ ನೆನಪಿದೆ ನಿನಗೆ.
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳೂ ಇವೆ ಏಕೆಂದರೆ...
ನಾನು ಕ್ಲೋನ್.
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಮಗೆ ಅಸಲಿ ಯಾರು, ಕೀಳು ಯಾರು, ಎಂಬುದು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಡೆಬ್ಬಿ, ನಾನು ಡೊನಾಲ್ಡ್.
ಮಜಾ ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಅಟ್ಟೆಂಡನ್ಸ್ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು, ಇಲ್ಲವೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲೇ ಮಲಗಬಹುದು.
ಇದು ಹೇಗೆಂದರೆ...
ವಯಸ್ಕರಂತೆ ನೋಡಿದಂತೆಯ?
ನೀನು ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ, ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಲ್ವಾ?
ಚಕ್ಕರ್ ಹೊಡೆಯುವ ಮಜವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಬಿಡುವೆ ನೀನು.
ಆಂಬರ್!
ಹೇ, ವಿಲಿಯಮ್!
ದೇವರೇ! ಈವ್!
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲದ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇದೆಯಲ್ವಾ?
ಹೂಂ, ಅದು...
ಸರಿ.
ಹೇ, ನಾನು ಮಾರ್ಕ್ ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲು ನೋಡಿದೆ, ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ನಿಮಗೆ?
ಅದು.
ಸೆಯಾನ್ಸ್ ಡಾಗ್ ನೆನಪಿದೆಯ?
ಹೂಂ.
ಅವನು ಬೇರೆ ಗ್ರಹದ ಮಾತಾಡುವ ಏಲಿಯನ್ ಕೀಟ.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?
ಇವನಿಗಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಕ್ ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು ಅವನಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ವಿವರಣೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ವಾರದ ಮುಂಚೆ ನಡೆದದ್ದು ಇದು.
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಜೊತೆ ಇರುವ ತಪ್ಪಿಗೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಪುಣ್ಯ.
ನೀನು ಪಕ್ಕಾ ಆರಾಮಿರುವೆಯಾ?
ಈ... ಈ ವಾರ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಬಾ. ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಮಾತಾಡೋಣ.
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ವಾ?
ವಿಲಿಯಮ್ ಈಗಿನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ, ಕಾಲೇಜಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗ ಚಕ್ಕರ್ ಹೊಡೆಯುವುದು ಎಂದು.
ಖಂಡಿತ.
ಎಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುವ ವಿಷಯ.
ಚಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ಯಾಂಟು ಹಾಕಿಕೊಂಡಂತೆ.
ಆಂಬರ್!
ವಿಲಿಯಮ್!
ನೀವು ಬರುತ್ತಿರುವಿರಾ?
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೋಗಿ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?
ತಿಂಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಸರಿಯ?
ಇಲ್ಲ ಅನ್ನಬೇಡ.
ಡಾರ್ಮ್ಸ್ ಹತ್ತಿರ. 9:00 ಗಂಟೆಗೆ?
ಖಂಡಿತ ಬರುವೆ.
ನಿನ್ನ ಮರದ ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೂರ.
ಇಲ್ಲಿರಲು ಜಾಗ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ, ನನಗಿಲ್ಲೊಂದು ಜಾಗವಿದೆ.
ನನಗೆ... ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುವುದೆಂದೂ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿ, ಮಗು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿರುವೆ.
ಈ ಕೀಟಗಳೊಂದಿಗಿದ್ದು.
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನರಕ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀನಿಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಕೀಟಗಳ ಜೊತೆ
-ರಸಕ್ರೀಡೆ ಆಡುತ್ತಿರುವೆ. -ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ಇವನಿಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
-ಅಂದರೆ ನೀನು-- -ತ್ರಾಕ್ಸನ್ ದೇಹ ನಮ್ಮಂತಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ, ಮಾರ್ಕ್.
ಭೂಮಿ ತೊರೆದಾಗ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ.
ನನಗೆ ಇವರು ಸಿಕ್ಕಿದರು.
ನಾನು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶ ಸಿಕ್ಕಂತಿತ್ತು.
ಅವರ ಜೊತೆ ಇದ್ದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.
ಅಂದರೆ, ಈಗ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ?
ಇಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ ಮೇಲಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.
-ಒಳ್ಳೆಯದು. -ಆದರೆ ಇವನು ಮುಗ್ಧ.
ಮುಗ್ಧ ಹೇಗೆ?
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ರ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ನಿಯಮಗಳು ಸರಳ.
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ-- ದೇವರೇ!
ನಾವು ಅನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಸಮಾನವಾಗಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮನುಷ್ಯರು.
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು, ಎಲ್ಲ ರೂಪದಲ್ಲೂ ನೀನೊಬ್ಬ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್.
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.
ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿರುತ್ತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪದ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಈ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಬಂದಾಗ, ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕೀಳು ಎಂದುಕೊಂಡು...
ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ತಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದೆ, ನಂತರ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡೆ.
ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು
ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಪಡೆದ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕ?
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ, ಮಾರ್ಕ್.
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ನೀನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೂ.
ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ್ದು...
ಕ್ಷಮಿಸಲಸಾಧ್ಯ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ, ಈ ಜನರು, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಕತೆ ಬೇಡ ನನಗೆ!
ಅವರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವುದು ನಿನ್ನಿಂದ.
ನೀನು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ, ನಾನಲ್ಲ.
ಈಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
ನಿಜವಾಗಿ...
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
ಇವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ.
ಹೇಗೆ...
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ?
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ತರಬೇತಿ ಶುರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಈಗಲೇ.
ಮುಂಬರುವುದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಲು.
ಮಾರ್ಕ್?
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಏನು-- ಏನದು?
ಇಲ್ಲ, ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೇಗೆ?
-ನಮಗಿನ್ನೂ ಸಮಯ ಬೇಕು. -ನೋಲನ್?
-ದೇವರೇ. -ಅಯ್ಯೋ. ಅವು...
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಸೈನಿಕರು.
ಆಂಡ್ರೆಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನನ್ನು ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಒಯ್ಯಿ.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ? -ಆಂಡ್ರೆಸ್ಸಾ ತೋರಿಸುವಳು.
ಹೋಗು. ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಸಾರೀ. ಅಪ್ಪ?
ಹೋಗು!
ಸರಿ.
ಆಗು.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕಿತ್ತು, ರೋಬೋಟ್.
ಕಿಲ್ ಕ್ಯಾನನ್, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೋಚಲು ನೀನು ತಪ್ಪು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಆಟಂ ಈವ್.
ಈ ಕೂಪವನ್ನು ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ತೊಲಗಿದ್ದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನನ್ನ ವಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ, ರೋಬೋಟ್ ವಸ್ತು ಹಿಂದಿರುಗಿಸು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಾಯುವಂತೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೇಗಿದೆ ಒಪ್ಪಂದ?
ನಿನಗಿದು ಬೇಕ?
ಬಂದು ತಗೋ.
ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ, ಬೇವರ್ಸಿ.
ನನಗೇನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೋಗುತ್ತಿರು.
ಕೆಳಗೆ.
ಅಲ್ಲಿ.
ಇದೇನು ಜಾಗ?
ರೋಕ್ಲೇನ್ ನ ಗುಹೆಗಳು.
ಅದು ಯಾರು?
ಪರಿಶೋಧಕನೇ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಜನರು ಈ ಗುಹೆಗಳನ್ನು
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗ.
ನಾನು...
ನೀನು ಇವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಮೇಲೆ ಅವರೇ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರಾಕ್ಸನ್ ಜೀವಮಾನ ಮನುಷ್ಯರಂತಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ವರ್ಷದಷ್ಟೇ ನಾವು ಬದುಕುವುದು.
ಒಂದೇ ವರ್ಷ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನನಗದು ಕಡಿಮೆ ಅನಿಸಿಲ್ಲ.
ನೋಲನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಕೆಲವು ವಿಷಯ ನಿಮಗಿಂತ ಬೇಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಬೆಳೆಯುವುದು.
ಕಲಿಯುವುದು.
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ವಂಶವಾಹಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಗನ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಿಸಿದಂತಿದೆ.
ಆದರೂ, ಇನ್ನೇನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೊದಲ ಮಾತುಗಳು ಶುರುವಾಗಬಹುದು.
ನೋಲನ್ ಮತ್ತು ನಾನು...
ನೀನು ಯೋಚಿಸಿದಂತಲ್ಲ.
ಏನು ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ?
ನಾನು ಬೇಕಂತಲೇ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಅದು ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ ಅಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದರು.
ಇನ್ನಿತರ ಜೀವಗಳನ್ನೂ ಸಹ.
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಅವನು ತುಂಬಾ... ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದ,
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲದರ ನಂತರ.
ಅವನ ಕತೆ ತಿಳಿಯುವ ಮುಂಚೆ ನನಗವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟಿತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ,
ನಾನಾಗಲೇ...
ಆದೇನದು ನೀವು ಮನುಷ್ಯರು ಹೇಳುವುದು?
ಪೂರ್ತಿ ಮರಳಾಗಿದ್ದೆ?
ಮರುಳು.
ಪೂರ್ತಿ ಮರುಳಾಗಿದ್ದೆ.
ಇದ್ಯಾವುದೂ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊತ್ತು...
ಆದರೆ ನೋವಾಗುತ್ತೆ.
ನೋಲನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲವೆಂದರೂ,
ನನಗದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿಜ.
ಮಹಾನ್ ನೋಲನ್ ಭೂಮಿಯ ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
ಏನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?
ನೀನು.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಾಯುವೆ.
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು--
ನೋಲನ್ ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವೇ?
ಈ ಅಸಹ್ಯ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ?
ಓಡು.
ಓಡು!
ನೀನು ನೋಲನ್ ಮಗನೆಂದು ಖಚಿತನ?
ಅಥವಾ ನೀನೂ ಇವುಗಳಂತೆ ಕೀಟನ?
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ದೂರ ಇರು, ಲುಕನ್.
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಬೇಕಾದರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಅವಮರ್ಯಾದೆ ಮಾಡಿರುವೆ.
ನಿನಗೆ ಸಾವೇ ಶಿಕ್ಷೆ.
ಗೊತ್ತು.
ಮಾರ್ಕ್?
ಆಂಡ್ರೆಸ್ಸಾ?
ಅಪ್ಪ!
ಆರಾಮಿರುವಿರಾ?
ಆರಾಮಿರುವೆವು.
ಮಾರ್ಕ್ ಕಾಪಾಡಿದ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಆಂಡ್ರೆಸ್ಸಾ, ಗುಹೆಯ ಇನ್ನೂ ಒಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಮಾರ್ಕ್, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರಿದ್ದಾರೆ.
ಗುಂಡು, ಗುಂಡು, ಗುಂಡು.
ನಿನ್ನ ತೋಳೇ ಬಂದೂಕಾಗಿರುವಾಗ, ಅದೊಂದೇ ಉಪಾಯ ಇರುವುದು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲ.
ಏನಾಯಿತು?
ಅಷ್ಟೇ ಆಗುವುದೇ ನಿನ್ನಿಂದ?
ಎದ್ದೇಳು.
ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಎದ್ದೇಳು, ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಇದು.
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
ಛೇ!
ಇಲ್ಲ!
ಹೌದು!
ಈಗ ಹೇಳು, ಮುಗಿದಿಲ್ವಾ?
ಛೇ!
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನನಗಿಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
ಉಸಿರಾಟ, ಎದೆಬಡಿತ ಇದೆಯೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಅವರು ಆರಾಮಿದರಾ?
ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.
ಡೆಬ್ಬಿ?
ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವೆಯಾ?
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದ?
ಆರ್ಟ್?
ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೇಗಿರುವೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಆರಾಮಿರುವೆಯಾ?
ಆರಾಮಿರುವೆ, ನಾನು...
ನಾನು ಆರಾಮಿಲ್ಲ.
ನಾನೂ.
ಇಷ್ಟು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ನನಗಿನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳಾ?
ಎಲ್ಲವೂ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದ ತಕ್ಷಣ, ನೋಲನ್ ಗೆ
ಯಾವುದೋ ರಾಕ್ಷಸನೋ, ಏಲಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧವೋ ಕಾದಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾನೇ ಮಾರ್ಕ್ ಗೆ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸಲು ಕಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
ಅವನನ್ನು ಏಕಿಷ್ಟು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಜೊತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದು ನೋಡಿ, ನೀನೇ ಹೆಚ್ಚು ಗಟ್ಟಿಗಳು ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು.
ನಾನು ಗಟ್ಟಿಗಳು ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?
ನೋಲನ್ ಬಳಿ ಸೂಪರ್ ಪವರ್ ಗಳಿವೆ.
ಅವನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅದು ಬಲವಲ್ಲ.
ಅದು ಸುಲಭ ಜೀವನ.
ನೀನು, ನೀನು ಬಲಶಾಲಿ.
ನೋಲನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಇದ್ದು, ಮಾರ್ಕ್ ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಬೆಳೆಸಿದ್ದು.
ನಾವೆಲ್ಲಾ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ, ಗುಲಾಮರಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ
ನಿಜ ಕಾರಣ ನೀನು.
ನೀನೇ ಹೇಳಿದೆ.
ನೋಲನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗಿರುತ್ತಿದ್ದ, ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನೀನೇ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು.
ಈಗ, ಇದು ಅಧಿಕೃತವಷ್ಟೇ.
ನಿನಗೆ ಆ ತಿರುಬೋಕಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಎಂದೂ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಗ್ರೇಸನ್ ಸರ್ವೇಲೆನ್ಸ್
ಪ್ರವೇಶ ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿ
ಸೆಸಿಲ್ ಸ್ಟೆಡ್ಮ್ಯಾನ್
ಓಡಿ ಬೇಗ!
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ, ಸರ್.
ಯಾರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ--
ಅಯ್ಯೋ.
ಅಪ್ಪ?
ಯಾಕೆ?
ನನಗೇಕೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ?
ಅವರು ದುರ್ಬಲರು.
ಅಲ್ಪಾಯುಷ್ಯದವರು.
ಒಂದು ಜನಾಂಗವೂ ಅಲ್ಲದಷ್ಟು.
ನನಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇರಕೂಡದು.
ಅದರರ್ಥ ಅವರು ಸಾಯಬೇಕೆಂದಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಭಾವನೆ ಇರಕೂಡದು!
ಇದು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮ?
ನಿನಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೀಗನಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಮಹಾನ್ ನೋಲನ್.
ಲುಕನ್ ನಿನಗೆ ಮೊದಲು ಸಿಕ್ಕಿದಂತಿದೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿಲ್ಲ ಇನ್ನೂ.
ಲುಕನ್ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದ.
ಸತ್ತು ಹೋದ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಾಯಲೇಬೇಕಿತ್ತು.
ಈ ಕೀಟಗಳಂತೆ.
ಅವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ಸಾಯುತ್ತವೆ.
ಇವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಕೊಲ್ಲು ಹಾಗಿದ್ದರೆ.
ಇರು. ನಾವು ಹೀಗೆ--
ನೀನು ನೋಲನ್ ನ ಮಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು, ನೋಲನ್.
ಇಗೋ.
ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲವೇ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆಂದು.
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಮಾತು ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾಕಿಷ್ಟು ಚಿಂತೆ, ನೋಲನ್?
ನಿನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತರೆ, ಅವನೆಂದೂ ಬದುಕಲು ಅರ್ಹನೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಮಾತುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲ್ಲ, ವೈಡಾರ್.
ಮಾರ್ಕ್, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಹೂಂ. ಗಮನಿಸಿದೆ.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವೆ. ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ತಡೆಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ತಡೆಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತಡೆಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಳು.
ಯೋಚಿಸಬೇಡ. ಹೋರಾಡು.
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ನಂತೆ ಹೋರಾಡು.
ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.
ನೀನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು, ನೀನು, ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ, ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ತ್ರಾಕ್ಸನ್.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ.
ಕೊನೆಗೂ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ...
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಿರಾ?
ಮಾಡುವಿರಾ?
ಅಪ್ಪ!
ಮಾರ್ಕ್...
ಆರಾಮಿರುವೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯಿತು.
ತೋರಿಸು ಒಮ್ಮೆ.
ಅಪ್ಪ!
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಾಗ...
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೋ.
ಮುಗಿಯಿತು.
ಡೆಬ್ಬಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸು.
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿರುವೆ.
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಯೋಚಿಸಿರುವೆ.
ನನಗೆ ನೋಲನ್ ನ ಪುಸ್ತಕದ ಹಣ ಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ, ಇನ್ನೆಂದೂ.
ಇದರ ಅಗತ್ಯ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಕಾಗೋದ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗಿದೆ.
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ನಾನು ತಲುಪಿಸುವೆ.
ಖಂಡಿತ, ತಲುಪಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಆದರೆ, ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞಳು.
ಕಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ.
ಆದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವಂತೂ ಖಂಡಿತ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಡೆಬ್ಬಿ?
ನನ್ನ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಬೇಡದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ,
ನೀವು ಖಂಡಿತ ಇಷ್ಟು ಬಲವಂತ ಪಡಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಋಣಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
ನನಗೆ ಆ ಭಾವನೆ ಸಾಕಾಯಿತು.
-ಮನಸ್ಸು ಬದಲಿಸಿದರೆ-- -ಬದಲಿಸಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪ?
ಮಾರ್ಕ್, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಳು.
ನನ್ನ ಕರ್ಮಗಳು.
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು.
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದು, ಮಾರ್ಕ್.
ಅಜೇಯ ಬಂದೂಕು ಹೊಂದಿದ ಮನುಷ್ಯ
ಆಂಬರ್ ಬರುತ್ತಿರುವೆಯಾ ಇಲ್ಲವಾ?
ಅಬ್ಬಾ, ಪುಣ್ಯ.
ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಎಲ್ಲಿ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿರುವೆ? ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀನಿನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವೆ.
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.
-ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ-- -ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ಕೇಳು.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜನರಲ್ ಕ್ರೆಗ್.
ನಿನ್ನ ಮೊದಲನೇ ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಉಳಿದಿರುವೆ
ಮತ್ತು ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಪರಂಪರೆಗೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿರುವೆ.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು--
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು, ಮತ್ತು ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ.
ಅವನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ನೀನು ಮುಂದುವರೆಸುವೆ, ಗ್ರಹವನ್ನು ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವೆ.
ಇದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿರಬಹುದು.
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಕಂಪ ಇರುವುದರಿಂದ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳುವೆ.
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ಅವರು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಇಲ್ಲವೇ ನಾವು ಬಂದಾಗ ನೀನು ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಜನರು ತಲೆಬಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
ಬೇಗನೇ ನಿನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಕೊನೆಗೂ ಸಮಯ ಬಂದಿತೇ?
ತಂತಿಗಳು ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ ಒಂದು ಕ್ಲೋನ್ ನ ಕೆಲಸ.
ಆದರೆ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ರಾಜ ಮೌಲರ್.
ನಾನಿದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಕ್ಲೋನ್ ಏಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ?
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರೂ ಅಡುಗೆ ಕೆಲಸ ಬಲ್ಲವರೆಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಸಾರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಲಿಂಬೆರಸವೇ ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಮಾಡುವ ಸಾರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತೆ, ನಾಯಿ.
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಲಿಂಬೆರಸ ಕೂಡ.
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಷ ಬೆರೆಸದೆ ಇದ್ದಾಗ.
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇರುವಂತೆಯೇ ಇರಲು ಬಿಡಬೇಕು.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
"ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ಅಭಿಜಿತ್ ರ"