TIDLIGERE
På tide å la ungen min forlate redet.
Mark Grayson.
Trenger hjelp.
Jeg heter Nuolzot.
Fra planeten Thraxa.
Jeg må reise bort noen uker.
Til rommet.
Amber, jeg...
Jeg elsker deg.
Vi er som andre grupper.
På tide at noen gikk utenom byråkratiet og gjorde noe.
Kreftene dine gjør deg ikke til en helt.
De gjør deg farlig.
-Donald? -Lurer på hva det gjaldt.
Fikk akkurat halve kroppen smeltet da jeg hjalp deg å bli lemlestet.
Han tror det er en muldvarp.
Tilgi meg, Allen.
Jeg kan ikke leges fordi han drepte Alana,
og resten av Guardians, og nesten sønnen min.
-Jeg visste ikke hvem han var. -Det skulle du.
Hei, gutten min.
Lenge siden sist.
Pappa?
Vent!
Jeg vet ikke hvem du er, men du reddet livene våre.
Kan du ikke bli?
Si hva du heter.
Hvor kommer du fra?
Hei, gutten min.
Lenge siden sist.
Pappa?
Jeg... Jeg har savnet deg.
Står du bak?
Å få meg hit?
Ja.
Thraxanene sa de trengte min hjelp.
De trenger din hjelp.
Hvorfor?
Det er komplisert.
Bli med meg og...
Nei, hvorfor lyver du igjen?
Du drepte tusenvis.
Ja.
Hvorfor tror du at jeg vil se deg igjen?
Kalte mamma et kjæledyr.
Mark, jeg trenger din hjelp.
Du oppmuntret dem.
-Fikk dem til å lyve også. -Hør...
Jeg trenger ikke høre på deg.
Mark...
Jeg gjorde en feil.
Og jeg har tenkt på deg hver dag siden jeg...
En feil?
-Gutten min... -Ikke kall meg det lenger!
Hva vil du at jeg skal si?
Du kunne ha startet med: "Beklager!"
Ikke ta deg bryet.
Det ville ikke bety noe.
Håper du liker dine nye venner.
De kjenner deg ikke slik jeg kjenner deg.
Faen ta deg.
-Du kommer deg aldri hjem alene. -Vent og se.
Mark, det er mange mil, og du kan ikke veien.
Navigasjon var aldri din sterke side.
Kom tilbake, så kan vi snakke.
-Vær så snill. -Hva om jeg ikke vil?
Skal du slå meg igjen?
Du skal få et skip hjem.
-Det er noe du må se først. -Nei.
Nuolzot løy ikke for deg.
Folket hans trenger din hjelp.
Jeg skal si hvorfor.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg vet at det ikke er sant.
Fem minutter.
For dem, ikke deg.
Du erobret dette stedet istedenfor jorden.
Flott.
Jeg erobret ikke thraxanene.
De ba meg om å være deres keiser.
Keiser, erobrer. Hva er forskjellen?
Mark, velkommen til vårt hjem.
-Mannen min har fortalt meg mye om deg. -Andressa.
Hva faen er det som skjer?
Sa jeg noe feil?
-Dette er en overraskelse. -Du sier ikke det.
Du er gift med mamma!
Jeg kan ikke dra tilbake til jorden, Mark.
Aldri.
Livet jeg hadde der er over.
Greit.
Du er ferdig med mamma og jorden.
Godt å vite.
Fint jeg fikk se hvor flott livet ditt er uten oss!
Det var ikke det jeg ville vise deg.
Hva annet kan du muligens...
Mark...
Hvem er det?
Dette er lillebroren din.
Det må være
en spøk.
KAFFE
NOLAN GRAYSON KJÆRLIG EKTEMANN OG FAR
Hvorfor meg?
Du kunne ha tatt jorden når du ville.
Hvorfor giftet vi oss?
Var det for å være ond?
Bare for å såre noen?
Alt vi skapte.
Tjue år.
Og ingenting var ekte.
Ingenting.
Du var ikke ekte.
Bare Mark.
Og du tok nesten ham også.
Jeg kjente deg ikke, gjorde jeg vel?
Jeg kjente deg ikke, for faen.
Hvorfor meg?
Velkommen til de levendes verden, klone.
Ikke denne gangen.
Nei. Jeg var der.
Jeg husker maskinen. Angstrom, eksplosjonen.
Selvsagt gjør du det.
Du har alle mine minner, mine erfaringer, fordi...
Jeg er klonen.
For første gang vet vi vet som er originalen, og hvem som er underordnet.
Dette kommer til å bli så mye bedre.
Debbie, det er Donald.
Og det villeste er at læreren ikke noterer fravær.
Du kan møte opp, ikke møte opp, sove lenge.
Som om de...
Behandler oss voksent?
Du vet at du betaler for å gå her?
Du dreper moroa med å skulke.
Amber!
Hei, William!
Herregud! Eve!
Min favoritt-ikke-superhelt-superhelt.
Er alt i orden?
Ja, det er...
Ok.
Jeg prøvde å tekste Mark, men de blir ikke sendt.
Vet dere hvor han er?
Angående det.
Husker du Séance Dog?
Ja.
Han er visst et snakkende utenomjordisk insekt fra en annen planet.
Hvem visste det?
Ikke denne fyren.
Mark er på et oppdrag eller noe i verdensrommet.
Han hadde hastverk, så jeg fikk ingen forklaring.
Det er en uke siden.
Følgene av å date en superhelt, ikke sant?
Flaks han er søt.
Går det bra med deg?
Det har vært en lang uke.
Kom. La oss ta en kaffe og snakke.
Har dere ikke time nå?
William fortalte meg at det beste med college er å skulke.
Det er det.
Det er superfrigjørende.
Som å gå uten underbukse.
Amber!
William!
Kommer dere?
Det går bra.
Dere burde gå.
I morgen tidlig.
Brunsj, ok?
Ikke si nei til oss.
Møtes ved rommene? Klokken ni?
Ja, gjerne det.
Trehuset ditt er langt unna.
Trenger du et sted å sove?
Nei, jeg har et sted i byen.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
En ny kone, et barn.
Du erstattet oss.
Men de er insekter.
Det er ikke sant.
Mamma går gjennom et helvete,
og du var i gang med en gresshoppe
-like etterpå. -Det var ikke sånn.
Han er mye eldre enn seks måneder.
-Det betyr at du var... -Thraxanenes biologi er annerledes.
Jeg erstattet deg ikke, Mark, eller moren din.
Jeg var fortapt da jeg forlot jorden.
Jeg fant dette folket.
Jeg reddet liv.
Som om jeg hadde en hensikt igjen.
Det føltes rett å bli og hjelpe dem.
Så nå er du en snill fyr, ikke sant?
Her, ikke på jorden.
Du trenger ikke å tilgi meg.
-Bra. -Men han er uskyldig i alt dette.
Uskyldig i hva?
Viltrumite-reglene for paring med andre er ikke kompliserte.
Regler for... Herregud!
Vi har bare lov til å formere oss med genetisk like arter.
Mennesker.
Se på deg, du er en viltrumite på nesten alle måter.
Men jeg er ikke er et monster.
Nå vet Viltrum at jeg forlot min post.
De vil spore meg, og de vil finne denne planeten.
Og da vil de anse broren din som mindreverdig...
Og drepe ham.
Og jeg kan ikke stoppe dem alene.
Men vi kan stoppe dem sammen.
Du drepte meg nesten, så løy du for å få meg hit.
Nå skal jeg risikere livet
for å redde en unge du fikk mens du var gift med mamma?
Han er broren din, Mark.
Ikke skyv det over på meg.
Ikke etter alt du gjorde.
Det jeg gjorde på jorden var...
Utilgivelig.
Men din bror, og alle disse menneskene, vil dø uten vår hjelp.
Dette er tull!
Du har satt dem i fare.
Du signerte dødsdommen deres.
Og nå ber jeg deg om å hjelpe meg å redde dem.
Faen ta deg.
Altså...
Faen ta deg.
De er gode mennesker.
Hvordan...
Hva kan jeg gjøre?
Jeg slo ikke deg engang.
Vi kan begynne å trene nå.
Gjøre deg klar for det neste.
Mark?
Jeg tenker.
Hva var det?
Nei, det er for tidlig.
-Vi trenger mer tid. -Nolan?
-Herregud. -Faen. Er de...
Viltrumite-soldater.
Få Andressa og broren din i trygghet.
-Hvor? -Andressa vil vise deg.
Dra. Det er ikke tid.
Greit.
Beklager. Pappa?
Dra!
Greit.
Kom igjen.
Burde ha pakket kofferten bedre, Robot.
Killcannon, valgte du noen gang feil kveld å rane dette stedet på.
Atom Eve.
Trodde du stakk fra dette hølet.
De etterlot visst deg også.
Det har vært en lang uke.
Legg tilbake Robots ting,
så skal jeg ikke mørbanke deg.
Hva sier du?
Vil du ha tilbake denne?
Kom og ta den.
Feil valg, drittsekk.
Jeg ser ingenting.
Fortsett.
Lavere.
Der.
Hva slags sted er dette?
Roclaine-hulene.
Hvem var det?
En slags oppdager?
Jeg vet ikke.
Mitt folk har brukt disse hulene
som tilflukt under problemer og vold.
Vi er trygge her.
Jeg...
Du sa ikke hva han heter.
Vi lar barna velge selv når de blir myndige.
Thraxanenes levetid er ikke som menneskers.
Bare ett av dine år.
Ett år?
Seriøst?
Det har aldri virket kort.
Ut fra det Nolan sier, gjør vi visse ting raskere enn din art.
Vokser.
Lærer.
Elsker.
Genene til faren din har visst bremset vår sønns aldring.
Men vi venter hans første ord når som helst.
Nolan og jeg...
Du skal vite at det er ikke slik du tror.
Hva mener du?
Jeg prøvde ikke bevisst å erstatte moren din.
Jeg mente ikke det.
Faren din reddet meg.
Og mange andre.
Det var vanskelig å bli kjent med ham.
Han var så såret,
så innesluttet etter det som skjedde på jorden.
Jeg forelsket meg før jeg visste historien hans.
Innen jeg fant ut om deg og moren din,
var jeg allerede...
Hva sier menneskene?
Hodestegs forelsket?
Hodestups.
Hodestups forelsket.
Dette er ikke din feil...
Gjør fortsatt vondt.
Han er glad i deg og savner deg.
Selv om han ikke sier det,
sa han det til meg.
Så det er sant.
Den store Nolan ble far til et barn med en jordkvinne.
Hva ønsker du?
Deg.
Hvis du kjemper bra, kan du kanskje ta del i imperiet.
Hvis ikke, dør du.
Hold deg unna.
Jeg advarer deg.
Kanskje jeg...
Fikk Nolan et barn til?
Med disse ekle skapningene?
Løp.
Løp!
Sikker på at du er Nolan sin sønn?
Og ikke et insekt som disse skapningene?
Hold deg unna barna mine, Lucan.
Du visste konsekvensene da du fikk dem.
Du har vanæret folket ditt.
Du fortjener å dø.
Det vet jeg.
Mark?
Andressa?
Pappa?
Går det bra?
Det går bra.
Mark beskyttet oss.
Bra.
Andressa, gå dypere inn i hulene.
Mark, bli med meg.
Det er to til.
Skyting.
Når armen er et våpen, har du egentlig bare ett triks.
Det er et bra triks.
Ikke i kveld.
Hva er det?
Ferdig allerede?
Reis deg.
Det stemmer.
Kom igjen, vi er ikke ferdige ennå.
Ikke på langt nær.
Nei!
Faen!
Nei!
Ja!
Hvem er ferdig nå?
Faen!
Hjelp!
Jeg trenger hjelp!
Sjekk for pust og puls.
Går det bra med dem?
Vær så snill.
Vær så snill, hjelp dem.
Debbie?
Er du hjemme?
Kan jeg komme inn?
Art?
Jeg ringte, men du svarte ikke.
Jeg ville se hvordan du har det.
Går det bra?
Det går bra, men...
Det går ikke bra.
Ikke med meg heller.
Etter alle disse månedene, kan jeg fortsatt ikke forstå det.
Var alt en løgn?
Alt sammen?
Jeg vet ikke.
Rett etter jeg tok dette, måtte Nolan fly
for å bekjempe et monster eller romvesen eller gudene vet.
Jeg lærte Mark å sykle alene.
Jeg vet ikke hvorfor jeg savner Nolan så mye.
Han var knapt til stede.
Jeg mente alltid at du var den sterke, måten du taklet livet på.
Trodde du jeg var sterk?
Nolan har superkrefter.
Han er uforgjengelig.
Det er ikke styrke.
Det er å ha det enkelt.
Du, du har styrke.
Å leve med Nolan, konfrontere ham, oppdra Mark slik du gjorde.
Du er den virkelige grunnen til at alle er i live,
og ikke er slaver, eller verre.
Du sa det selv.
Nolan var alltid ute og kjempet, og du fikk det til uten ham.
Nå er det bare offisielt.
Du trenger ikke en boms.
Det gjorde du aldri.
GRAYSON OVERVÅKNING
INGEN TILGANG BE OM KLARERING
Løp nå!
Det har vært en ære.
Hvem snakker du...
Nei.
Pappa?
Hvorfor?
Hvorfor bryr jeg meg om dem?
De var svake.
Kort levetid.
Knapt en art.
De burde ikke bety noe for meg.
Det betyr ikke at de skal dø.
Du forstår ikke!
Jeg skal ikke føle det slik!
Hvordan er dette bedre?
Det er slik du burde ha følt det på jorden.
Der er den store Nolan.
Lucan fant deg først, skjønner jeg.
Jeg er glad du ikke har blitt for veik.
Lucan var svak.
Nå er han død.
Da fortjente han sin skjebne.
Som disse insektene.
Du rører dem så vidt, og de dør.
Jeg dreper deg for det du gjorde mot disse menneskene.
Så gjør det.
Vent. Vi trenger ikke å...
Siden du er Nolans sønn, skal jeg gjøre dette raskt.
Du burde tenke på deg selv, Nolan.
Sånn.
Jeg lovet å gjøre det raskt.
Jeg bryter aldri løftene mine.
Hvorfor så bekymret, Nolan?
Hvis sønnen din dør, fortjente han aldri å leve.
Prating holder deg ikke i live, Vidor.
Mark, hva gjør du? Hun ødelegger deg.
Ja. Jeg merket det.
Du kjemper som på jorden. Dette er annerledes.
Ikke hold tilbake, ellers får du oss begge drept.
Jeg holder ikke tilbake.
Jo, det gjør du.
Hun prøver å drepe deg.
Hvis du ikke prøver å drepe henne, kommer du til å dø.
Ikke tenk, handle.
Du må kjempe som en viltrumite.
Nei.
Jeg dreper ikke folk.
Hvis du ikke gjør dette, dør alle.
Du, meg, broren din, og alle thraxanene på denne planeten.
Husk hva jeg sa.
Endelig.
Jeg vil si at du kjempet bra, men...
Angrer du på at du angrep familien min nå?
Gjør du det?
Pappa!
Mark...
Går det bra?
Nei.
Slapp av.
Det er over.
La meg ta en titt.
Pappa!
Neste gang du dreper noen,
sørg for at de er døde.
Det er gjort.
Debbie, tenk deg om.
Jeg har tenkt.
Jeg har tenkt i hele natt.
Ikke gi meg Nolans bokpenger.
Dine penger, lenger.
De overlevende i Chicago trenger dem mer enn meg.
Hvis du ikke klarer å gi dem pengene, vil jeg det.
Selvsagt klarer jeg å gi dem pengene.
Jeg tror bare at du gjør en feil.
Jeg er takknemlig for det du gjorde for Mark og meg.
Vi slet, og du hjalp oss.
Man får ikke noe gratis i denne verden.
Og man får spesielt ikke noe gratis fra deg.
Debbie?
Du hadde ikke protestert så mye
hvis pengene ikke var for å ha et grep om Mark, og meg.
Vi føler at vi skylder deg om vi tar imot.
Jeg vil ikke føle det sånn.
-Hvis du ombestemmer deg... -Nei.
Pappa?
Mark, ikke glem det gode jeg gjorde.
Arbeidet mitt.
Gjerningene mine.
Bøkene mine.
Les bøkene mine, Mark.
MANNEN MED DET UOVERVINNELIGE VÅPENET
AMBER KOMMER DU ELLER?
Gudskjelov.
Donald, hvor faen er du? Vi har en situasjon.
Bra. Du er i live.
Faren min.
-Hva gjør du... -Ikke snakk.
Lytt.
Jeg heter general Kregg.
Du har overlevd din første sanne kamp
og vist deg verdig din viltrumite-arv.
Dra til hel...
Din far vil bli henrettet, og du skal vende tilbake til jorden.
Du tar hans oppdrag og skal forberede planeten for vårt styre.
Dette appellerer kanskje ikke til deg.
Gitt din sympati.
Så jeg skal si det slik.
Du kan drepe noen få mennesker for å overbevise dem om å kapitulere.
Eller så dreper vi millioner
hvis vi kommer og får vite at du eller planeten fortsatt trosser oss.
Vi vil sjekke hvordan det går snart.
Og i motsetning til faren din, endrer vi ikke mening.
Lykke til med oppdraget.
Det er på tide.
Rotete ledninger.
Slurvete sveising.
Åpenbart arbeidet til en klone.
Men det duger.
Ja, kong Mauler.
Rart at jeg ikke tenkte på dette før.
Hvorfor stoppe ved én idiotklone når jeg kan få så mange flere?
Jeg håper én av dere er bedre på kjøkkenet.
Ikke rart bourguignonen din er fæl.
Du klarer ikke engang å lage god limonade.
Bourguignonen min er utsøkt, din drittsekk.
Det er limonaden også.
Når den ikke er krydret med et modifisert mykotoksin.
Og noen ganger et ting som de er av en veldig god grunn.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso