DETTA HAR HÄNT
Dags att låta min fågelunge lämna boet.
Mark Grayson.
Jag behöver dig.
Jag heter Nuolzot.
Från planeten Thraxa.
Jag måste åka iväg några veckor.
Till rymden.
Amber, jag...
Jag älskar dig.
Vi är som alla andra grupper.
Äntligen någon som struntar i byråkratin och faktiskt gör något.
Dina krafter gör dig inte till en hjälte.
De gör dig farlig.
-Donald? -Vad handlade det om?
Halva min kropp smälte och du lemlästade dig själv.
Det finns en mullvad.
Förlåt mig, Allen.
Jag kan inte läka, han mördade Alana,
de andra Guardians, och dödade nästan min son.
-Jag visste inte vem han var. -Det borde du.
Hej, min son.
Det var länge sedan.
Pappa?
Vänta!
Jag vet inte vem du är, men vi är skyldiga dig våra liv.
Kan du stanna?
Berätta vem du är.
Var kommer du ifrån?
Hej, min son.
Det var länge sedan.
Pappa?
Jag... Jag har saknat dig.
Var det du?
Som låg bakom det här?
Ja.
Thraxanerna sa att de behövde hjälp.
De behöver din hjälp.
Varför?
Det är komplicerat.
Kom med mig och...
Nej, varför ljög du för mig igen?
Du dödade tusentals människor.
Ja.
Varför tror du att jag ville se dig igen?
Du behandlade mor illa.
Jag behöver din hjälp.
Hur kunde du göra så här?
-Du tvingade dem att ljuga. -Lyssna...
Jag tänker inte lyssna på dig.
Mark...
Jag gjorde ett misstag.
Jag har tänkt på dig varje dag sedan...
Ett misstag?
-Min son... -Kalla mig inte det!
Vad vill du höra?
Börja med "förlåt"!
Eller glöm det.
Du menar det inte.
Hoppas att du gillar dina vänner.
De känner inte dig som jag gör.
Dra åt helvete.
-Du kommer aldrig hem själv. -Vänta bara.
Det är miljontals mil och du vet inte vägen.
Navigering var aldrig din starka sida.
Kom tillbaka, så pratar vi.
-Snälla. -Annars?
Slår du ut mina tänder igen?
Jag ordnar ett skepp åt dig.
-Jag vill visa dig något först. -Nej.
Nuolzot ljög inte för dig.
Hans folk behöver din hjälp.
Låt mig förklara.
Jag bryr mig inte.
Du menar inte det.
Fem minuter.
För dem, inte för dig.
Så du erövrade dem istället för jorden.
Toppen.
Jag erövrade inte thraxanerna.
De bad mig att bli deras kejsare.
Kejsare, erövrare. Vad är skillnaden?
Mark, välkommen till vårt hem.
-Min make har berättat om dig. -Andressa.
Vad fan är det som händer?
Sa jag något fel?
-Det kan vara överraskande... -Det menar du inte.
Du är gift med mamma!
Jag kan inte återvända till jorden.
Någonsin.
Mitt liv där är över.
Okej.
Du är klar med mamma och jorden.
Bra att veta.
Kul att jag fick se hur bra ditt liv är utan oss!
Det är inte vad jag ville visa.
Vad mer vill du...
Mark...
Vem är det?
Din lillebror.
Du måste...
...driva med mig.
KAFFE
NOLAN GRAYSON ÄLSKAD MAKE OCH FAR
Varför jag?
Du kunde ha erövrat jorden när som helst.
Varför äktade du mig?
För att vara grym?
För att såra någon?
Allt vi byggt.
Tjugo år.
Inget var verkligt.
Ingenting.
Du var inte äkta.
Bara Mark.
Och du tog nästan honom också.
Jag kände dig aldrig, eller hur?
Jag kände dig aldrig.
Varför jag?
Välkommen till de levandes värld, klon.
Inte den här gången.
Nej. Jag var där.
Jag minns maskinen, Angstrom, explosionen.
Självklart gör du det.
Du har alla mina minnen, mina erfarenheter eftersom...
Jag är klonen.
För första gången vet vi vem som är originalet och vem som är underlägsen.
Det här blir mycket bättre.
Debbie, det är Donald.
Galnast är att professorn inte ens tar närvaro.
Man behöver inte ens dyka upp.
Det är som att de...
Behandlar oss som vuxna?
Du betalar för att vara här.
Du är en sådan glädjedödare.
Amber!
William!
Herregud! Eve!
Det är min favorit icke-superhjälte-superhjälte.
Är allt okej?
Ja, det är...
Okej.
Jag sms:ade Mark, men jag får inget svar.
Vet ni var han är?
Angående det.
Minns du Séance Dog?
Ja.
Han är en talande insekt från en annan planet.
Vem visste det?
Inte jag.
Mark är på ett uppdrag i rymden.
Han hade bråttom, så jag fick inte en förklaring.
Det var en vecka sedan.
Farorna med att dejta en superhjälte.
Han har tur att han är söt.
Är du verkligen okej?
Det har varit en lång vecka.
Kom. Vi tar en kaffe.
Har inte ni en lektion?
William berättade precis att det bästa med college är att skolka.
Absolut.
Det är superbefriande.
Som byxor utan kalsonger.
Amber!
William!
Kommer ni?
Jag klarar mig.
Ni borde gå.
Imorgon bitti.
Brunch, okej?
Säg inte nej.
Vi ses vid sovsolarna vid kl. 9?
Visst, gärna.
Din trädkoja ligger långt härifrån.
Behöver du sova här?
Jag har ett ställe i stan.
Jag vet inte vad jag ska säga.
En ny fru, ett barn.
Du ersatte oss bara.
Fast med kryp.
Det är inte sant.
Mamma har det jättejobbigt
och du sätter på en gräshoppa
-utan att tveka. -Du har fel.
Han är äldre än sex månader.
-Vilket betyder... -Thraxanernas biologi är annorlunda.
Jag ersatte inte dig eller din mor.
Jag var vilse när jag lämnade jorden.
Jag hittade dem.
Jag räddade liv.
Jag hade ett syfte igen.
Det kändes rätt att hjälpa dem.
Är du en god person nu?
Här, inte på jorden.
Du behöver inte förlåta mig.
-Bra. -Men han är oskyldig.
I vad?
Viltrumiternas regler för korsning är inte komplicerade.
Regler för... Herregud!
Vi får bara fortplanta oss med genetiskt likartade arter.
Typ människor.
Du är en viltrumit på nästan alla sätt.
Jag är inte ett monster.
Viltrum vet att jag har lämnat min post.
De kommer att spåra upp mig och hitta planeten.
När de gör det, kommer de att se din bror som underlägsen...
Och döda honom.
Och jag kan inte stoppa dem ensam.
Men vi kan stoppa dem tillsammans.
Du dödade mig nästan, och ljög sedan för att få hit mig.
Ska jag riskera mitt liv
för att rädda ett barn du fick medan du var gift med mamma?
Han är din bror, Mark.
Dra inte in mig i det här.
Inte efter allt du gjort.
Det jag gjorde på jorden var...
Oförlåtligt.
Men din bror och alla här kommer att dö utan vår hjälp.
Skitsnack!
Du försatte dem i fara.
Det är ditt fel, inte mitt.
Och nu ber jag dig att hjälpa mig rädda dem.
Dra åt helvete.
Jag menar...
Dra åt helvete.
De är goda personer.
Hur...
Hur kan jag hjälpa?
Jag besegrade inte dig.
Vi kan börja träna direkt.
Göra dig redo.
Mark?
Jag tänker.
Vad... Vad var det?
Nej, det är för tidigt.
-Vi behöver mer tid. -Nolan?
-Herregud. -Är det...
Viltrumitsoldater.
För Andressa och din bror i säkerhet.
-Var? -Andressa visar dig.
Gå. Vi hinner inte.
Okej.
Förlåt. Pappa?
Gå!
Okej.
Kom igen.
Du borde ha packat väskorna bättre, Robot.
Du valde fel natt att råna stället, Killcannon.
Atom Eve.
Jag trodde att du hade stuckit.
De lämnade visst kvar dig också.
Det har varit en lång vecka.
Lägg tillbaka Robots grej,
så slipper du att åka på spö.
Hur låter det?
Vill du ha den tillbaka?
Kom och ta den.
Fel val, skitstövel.
Jag ser ingenting.
Fortsätt.
Lägre.
Där.
Var är vi?
Roclaines grottor.
Vem var det?
En utforskare?
Jag är inte säker.
Mitt folk har använt grottorna
som en tillflykt från problem och våld.
Vi är säkra här.
Jag...
Du sa inte vad han heter.
Vi låter barnen välja sitt eget namn när de blir större.
Thraxarernas livslängd är inte som människors.
Bara ett av era år.
Ett år?
Allvarligt?
Det har aldrig verkat kort.
Nolan säger att vi gör vissa saker snabbare än er.
Växer.
Lär oss.
Älskar.
Din fars gener har bromsat vår sons åldrande.
Vi förväntar oss hans första ord vilken dag som helst.
Nolan och jag...
Det är inte som du tror.
Hur menar du?
Jag försökte inte medvetet att ersätta din mor.
Ja, jag menade inte det.
Din far räddade mitt liv.
Och många andras liv.
Det var svårt till en början.
Han var så... sårad,
så stängd efter det som hände på jorden.
Jag blev kär i honom innan jag visste allt.
När jag fick veta om dig och din mor,
var jag redan...
Hur säger ni människor?
Befruktad?
Betuttad.
Det här är inte ditt fel...
Men det gör ont.
Nolan älskar och saknar dig.
Även om han inte kan säga det,
sa han det till mig.
Så det är sant.
Den stora Nolan fick ett barn med en jordkvinna.
Vad vill du ha?
Dig.
Om du kämpar bra låter vi dig gå med i imperiet.
Om inte, kommer du att dö.
Backa.
Jag varnar dig.
Jag var kanske...
Fick Nolan ett till barn?
Med dessa hemska varelser?
Spring.
Spring!
Är du verkligen Nolans son?
Och inte en insekt som dessa varelser?
Håll dig borta från mina barn, Lucan.
Du visste konsekvenserna när du fick dem.
Du har vanhedrat ditt folk.
Du förtjänar att dö.
Jag vet.
Mark?
Andressa?
Pappa!
Mår ni bra?
Ja.
Mark skyddade oss.
Bra.
Ta er djupare in i grottorna.
Följ med mig, Mark.
Det finns två till.
Skjuta, skjuta, skjuta.
När ens arm är ett vapen är det allt man kan göra.
Det är ett bra knep.
Inte ikväll.
Vad är problemet?
Orkar du inte mer?
Upp.
Så, ja.
Kom igen, vi är inte klara.
Inte på långa vägar.
Åh, nej!
Helvete!
Nej!
Ja!
Vem är klar nu?
Helvete!
Hjälp!
Jag behöver hjälp!
Kontrollera andning och puls.
Är de okej?
Snälla.
Snälla, hjälp dem.
Debbie?
Är du hemma?
Får jag komma in?
Art?
Jag ringde, men du svarade inte.
Jag ville bara titta till dig.
Är du okej?
Jag mår bra, jag bara...
Jag mår inte bra.
Inte jag heller.
Jag har svårt att tro det efter alla månader.
Var allt en lögn?
Alltihop?
Jag vet inte.
Efter att den här bilden togs var Nolan tvungen
att slåss mot ett monster eller en utomjording.
Jag fick lära Mark att cykla.
Jag vet inte varför jag saknar Nolan.
Han var knappt här.
Jag tyckte alltid att du var den starka, så som du hanterade allt.
Trodde du att jag var stark?
Nolan har superkrafter.
Han är oförstörbar.
Det är inte styrka.
Det är att ha det lätt.
Du är stark.
Att leva med Nolan, att stå upp mot honom, uppfostra Mark som du gjorde.
Det är tack vare dig vi alla fortfarande lever
och inte är slavar, eller värre.
Du sa det själv.
Nolan var alltid borta och du fick det att fungera utan honom.
Nu är det officiellt.
Du behöver honom inte.
Har du aldrig gjort.
GRAYSON ÖVERVAKNING
TILLTRÄDE BEVILJAS EJ
Fly!
Det har varit en ära, sir.
Vem pratar du...
Åh, nej.
Pappa?
Varför?
Varför bryr jag mig om dem?
De var svaga.
Kortlivade.
Knappt en art.
De borde inte betyda något.
De behöver inte dö för det.
Du förstår inte!
Jag får inte känna så här!
Hur är det här bättre?
Du borde ha känt så här på jorden.
Där är den stora Nolan.
Lucan hittade dig visst först.
Tur att du inte har blivit svag.
Lucan var svag.
Nu är han död.
Då förtjänade han sitt öde.
Som dessa insekter.
De dör om man bara rör dem.
Jag ska döda er för vad ni gjorde mot dem.
Gör det då.
Vänta. Vi behöver inte...
Då du är Nolans son, ska jag göra det fort.
Du borde oroa dig för dig själv, Nolan.
Så.
Jag lovade att göra det snabbt.
Jag bryter aldrig mina löften.
Vad är du orolig för, Nolan?
Om din son dör förtjänade han inte att leva.
Att prata håller dig inte vid liv, Vidor.
Mark, vad gör du? Hon sliter isär dig.
Ja. Jag märkte det.
Du slåss som om det vore jorden. Det här är skillnad.
Håll inte tillbaka, för då dör vi båda.
Jag håller inte tillbaka.
Jo, det gör du.
Hon försöker döda dig, Mark.
Om du inte försöker döda henne, kommer du att dö.
Tänk inte, agera.
Slåss som en viltrumit.
Nej.
Jag dödar inte människor.
Du måste, annars dör vi alla.
Du, jag, din bror, och varenda thraxan på planeten.
Kom ihåg vad jag lärde dig.
Äntligen.
Jag hade sagt att du kämpade bra, men...
Ångrar du att ni attackerade min familj?
Gör du det?
Pappa!
Mark...
Mår du bra?
Nej.
Oroa dig inte.
Det är över.
Låt mig ta en titt.
Pappa!
Nästa gång du dödar någon...
...se till att de är döda.
Det är gjort.
Tänk igenom det här, Debbie.
Det har jag.
Hela natten.
Jag vill inte ha Nolans pengar.
Dina pengar.
De överlevande i Chicago behöver dem mer än jag.
Om inte du kan ge dem det, gör jag det.
Självklart kan jag se till att de får dem.
Jag anser bara att du begår ett misstag.
Jag är tacksam för det du gjorde för Mark och mig.
Du hjälpte när vi hade det svårt.
Men inget är gratis i den här världen.
Speciellt inte från dig.
Debbie?
Du hade inte protesterat så mycket
om pengarna inte gav dig ett grepp om mig och Mark.
Tar vi dem är vi skyldiga dig.
Och det är slut med det.
-Om du ändrar dig... -Det kommer jag inte.
Pappa?
Mark, glöm inte det goda jag gjorde.
Mitt verk.
Mina gärningar.
Mina böcker.
Läs mina böcker, Mark.
MANNEN MED DEN OÖVERVINNERLIGA PISTOLEN
AMBER KOMMER DU ELLER?
Tack, Gud.
Var tusan är du, Donald? Vi har ett problem.
Bra. Du lever.
Min pappa.
-Vad gör ni... -Prata inte.
Lyssna.
Jag är general Kregg.
Du har överlevt din första strid
och bevisat dig själv värdig ditt viltrumitarv.
Dra åt...
Din far kommer att avrättas och du kommer att återvända till jorden.
Anta hans uppdrag och förbered planeten för vårt styre.
Jag vet att det inte tilltalar dig.
Med tanke på din historia.
Så låt mig uttrycka mig så här.
Du kan döda några människor för att få dem att kapitulera.
Eller så dödar vi miljontals
om vi ser att du eller din planet fortfarande trotsar oss.
Vi kommer snart att titta till dig.
Till skillnad från din far ändrar vi oss inte.
Lycka till på uppdraget.
Det är på tiden.
Dålig kabeldragning.
Slarvig svetsning.
Uppenbarligen en klons verk.
Men det duger.
Ja, kung Mauler.
Varför tänkte jag inte på det här?
Varför nöja mig med en klon när jag kan ha så många fler?
Jag hoppas att en av er kan laga mat.
Inte konstigt att din bourguignon är hemsk.
Du kan inte ens göra saft.
Min bourguignon är utsökt.
Likaså min saft.
När den inte är spetsad med ett modifierat mykotoxin.
Ibland är saker och ting som de är av en bra anledning.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Jeni Orimalade