前情提要
是时候把我的宝贝鸟儿推出鸟巢了
马克格雷森
我需要你的帮助
我叫努尔佐
我来自瑟克萨星
我必须离开几个星期
又得去太空
安珀 我…
我爱你
我们和其他团体没什么不同
也该有人跳过那些繁文缛节 做一些实事了
你的超能力并不能让你成为英雄
只会让你变成危险人物
-唐纳德？ -不知道她为什么会有那个反应
我为了帮你自残 害得自己的半边身体都被毁了
泰德斯认为有内奸
请原谅我 阿伦
我无法疗伤 因为他杀死了艾兰娜
和别的护卫队员 还差点杀了我儿子
-我以前不知道他的真实身份 -你应该知道的
你好 儿子
好久不见了
爸爸？
等等！
我不知道你是谁 但你是我们的救命恩人
你不能留下来吗？
告诉我们你的名字
你从哪里来？
你好 儿子
好久不见了
爸爸？
我…我很想你
这全是你主使的？
把我带到这里来？
对
瑟克萨人跟我说他们需要我的帮助
他们确实需要你的帮助
为什么？
情况很复杂
跟我来 然后…
不 你为什么又要骗我？
你杀了成千上万的人
是
你为什么认为我还想再见到你？
你说妈妈是你的宠物
马克 我需要你的帮助
你居然让他们这么做
-让他们也对我撒谎 -听我说…
我不必听你说的任何一句话
马克…
我犯了一个错误
从那以后 我每天都想你…
一个错误？
-儿子… -你没有资格再叫我儿子！
你想让我说什么 马克？
你可以先说句“对不起”！
你知道吗？别费劲了
就算你说对不起也没有任何意义
我希望你喜欢你的新朋友
我想他们不像我这么了解你
你去死吧
-你靠自己的力量是回不去的 -等着瞧
马克 这里距离地球十万八千里远 而且你不认得路
你的方向感向来都不是很强
回来吧 我们再谈谈
-算我求你了 -如果我不回去你会怎么做？
又把我的牙全都打掉？
我会给你找一艘飞船回家
-但你得先看看一个情况 -不行
努尔佐并没有骗你
他的族人确实需要你的帮助
我来给你解释吧
我不在乎
我知道你这不是真心话
五分钟
为了他们 不是为了你
就是说你后来征服了这个地方 而不是地球
真是太好了
我并没有征服瑟克萨星
是他们请求我当他们的皇帝的
皇帝 征服者 有什么不同？
马克 欢迎来到我们家
-我丈夫跟我说了很多关于你的事 -安卓莎
这是在搞什么啊？
我是不是说错话了？
-我知道这很令人吃惊… -废话 我当然吃惊
你已经跟妈妈结婚了！
我不能回地球去 马克
再也不能了
我在那里的生活已经结束了
好吧
就是说你跟妈妈和地球 已经没有关系了
谢谢你告诉我
我很高兴看到 没有我们 你过得非常好！
这不是我想给你看的
你还能有什么…
马克…
那是谁？
这是你弟弟
你这是在…
无敌少侠
他妈的逗我玩呢
咖啡
诺兰格雷森 慈爱的丈夫和父亲
为什么是我？
你明明随时都可以占领地球
你为什么要娶我？
难道只是为了残忍吗？
只是为了…伤害别人吗？
我们所经营的一切
20年
这一切都不是真的
全都是假的
你不是真的
只有马克
而你也差点夺走了他的性命
我根本就不了解你 是吗？
我他妈的根本就不了解你
为什么是我？
克隆人 欢迎来到活人的世界
这次不行
不 我当时在场
我记得那台机器 昂斯特朗和那场爆炸
你当然记得
你拥有我所有的回忆 我的经历 因为…
我是克隆人
这是第一次 我们明确知道 谁是原版 谁是劣质版
接下来会精彩得多
黛比 我是唐纳德
最夸张的是 教授甚至都不点名
去不去上课都行 睡懒觉也没人管
就好像他们在…
把我们当成年人一样对待？
你知道你是付钱来上大学的吧？
你这么一说 翘课就失去乐趣了
安珀！
嘿 威廉！
天啊！伊芙！
嘿 是我最爱的 不当超级英雄的超级英雄
你还好吗？
还好 就是…
好吧
嘿 我试过给马克发短信 但是发送不成功
你们知道他在哪里吗？
这个啊
还记得通灵狗吗？
记得
原来它是来自另一个星球的 外星虫子变的 会说话呢
谁能想到啊？
反正我没想到
马克去太空执行任务之类的了
他走得很急 所以没怎么跟我解释
那是一个星期前的事了
这就是跟超级英雄 谈恋爱的苦恼 对吧？
幸好他长得帅
你确定你没事吗？
这个…星期发生了很多事
来吧 我们去喝杯咖啡 聊聊近况
你们不用去上课吗？
威廉刚刚告诉我 大学最棒的事就是逃课
绝对的
感觉超级自由自在
就像长裤下面没穿内裤的感觉
安珀！
威廉！
你们来吗？
我没事
你们应该去上课
那明天早上
吃个早午餐 好吗？
不要跟我们说不行
到宿舍跟我们碰头？九点怎么样？
好啊 我很乐意
你的树屋离这里挺远的
你需要找个地方借宿吗？
不用了 我在市里有个落脚的地方
我…甚至都不知道该说什么
娶了新老婆 还生了个孩子
我们完全被取代了
只不过他们是虫类
不是那样的
妈妈在地球上心如刀割 生不如死
而你一转头就跟一只蚱蜢
-好上了 -事情不是那样的
它看起来远远不止六个月大
-也就是说你… -瑟克萨人的生理跟我们的不同
我并没有用他们来取代你或你母亲
我离开地球时 感觉非常失落
后来我找到了这些人
我救了他们
那让我又有了人生目标
我感觉留下来帮助他们是对的
所以你现在成了好人了？
在这里 不是在地球上
你不必原谅我
-好 -但他是无辜的 这一切跟他无关
什么跟它无关？
维特鲁姆人关于杂交的规定并不复杂
规定…天啊！
我们只被允许 跟基因相似的物种繁衍后代
比如人类
看看你 你几乎在所有方面 都算是一个维特鲁姆人
但我不是人面兽心
维特鲁姆现在已经知道我离开了岗位
他们会跟踪我 最终一定会找到这个星球
他们找来时 会视你弟弟为劣种生物…
并杀了他
凭我一个人无法阻止他们
但你我联手 就能阻止他们
你差点杀了我 然后又把我骗到了这里
现在居然要我冒生命危险
去救你跟妈妈婚姻关系存续期间 跟别的女人生的孩子？
马克 他是你的弟弟
你不能把这个责任推到我头上
尤其是你做了那么多恶事
我在地球上所做的事是…
不可原谅的
但如果没有我们的帮助 你弟弟和这些人都会死
胡说八道！
是你让他们陷入危险的
是你把他们带上死路的 不是我
现在我求你帮助我救他们
你去死吧
我是说…
去你的
他们是好人
我…
我帮得上什么忙？
我连你都打不过
我们可以立即开始训练
让你为即将发生的事情做好准备
马克？
我在思考
那…那是什么？
不 太早了
-我们需要更多的时间 -诺兰？
-天啊 -不是吧 那些是…
维特鲁姆士兵
马克 把安卓莎和你弟弟 送去安全的地方
-哪里？ -安卓莎会带你去的
快去 没时间了
好吧
不好意思 爸爸？
快去！
好吧
快点
机器人 你该把东西藏好一点的
杀戮加农炮 你选错日子来这里抢劫了
原子女侠伊芙
我还以为你离开了这个破组织呢
我猜他们也抛弃了你
这个星期发生了很多事
把机器人的东西放回去
我就对你手下留情
这笔交易怎么样？
你想把这个拿回去？
过来拿呀
你选错了 王八蛋
我看不到有藏身处
继续飞
往下
就在那里
这是什么地方？
洛克兰洞穴
洛克兰是谁？
某个探险家吗？
我不知道
我的族人遇到麻烦和攻击
就会来这个洞穴里躲避
我们在这里很安全
我…
你没跟我说他叫什么名字
我们允许孩子成年后 选择自己的名字
瑟克萨人的寿命与人类不同
只能活一年
一年？
说真的吗？
我从来都不觉得一年很短
听诺兰说 我们在某些方面比你们人类要快
比如生长
学习
爱
你父亲的基因 似乎延缓了我们儿子的成长
但我们觉得他现在 随时都可能会开口说话
诺兰和我…
我希望你知道情况跟你想象的不同
你是什么意思？
我并非在知情的情况下 故意尝试取代你的母亲
我不是那个意思
你父亲救了我一命
还有许多其他人的性命
起初 我们无法理解他
他内心受了…很大的伤害
经历了地球上那一切之后 他彻底封闭了自我
在我知道他的往事之前 已经爱上了他
当我知道关于你和你母亲的事时
我已经…
人类的那个成语是什么来着？
“奋不顾心”？
身
奋不顾身
我知道这都不是你的错…
但还是很令人伤心
诺兰爱你 想念你
虽然他不能对你说出口
但是他对我说过
原来这是真的
伟大的诺兰 跟一个地球女人生下了一个孩子
你有什么目的？
你
如果你骁勇善战 我们或许会让你加入帝国
否则你就会死掉
退回去
我警告你
也许我并不是…
诺兰还有另一个孩子？
跟这个恶心的生物生的？
快跑
快跑！
你确定你是诺兰的儿子？
不是像这些生物一样的昆虫？
卢肯 离我的孩子们远点
你生下他们的时候就知道后果
你给你的人民带来了耻辱
你该死
我知道
马克？
安卓莎？
爸爸！
你们还好吗？
我们没事
马克保护了我们
好
太好了
安卓莎 到洞穴深处去吧
马克 跟我来
还有两个
只会不停地开枪
你的手臂是一把枪 也难怪你就只有这一招
这一招好用得很
今晚不好用
怎么了？
你已经完蛋了？
起来
这就对了
来呀 我们还没完呢
还早得很呢
哦 不好了！
糟糕！
不！
好！
现在谁才完蛋了？
妈的！
救命啊！
快来人帮忙！
检查呼吸和脉搏
他们还好吗？
拜托了
求你们一定要救他们
黛比？
你在家吗？
我能进来吗？
亚特？
我打过电话 但你没接
我只是想问问你的情况
你还好吗？
我很好 我只是…
我不好
我也不好
过了这么多个月 我还是不能理解这一切
这一切都是谎言吗？
全都是谎言？
我不知道
当时刚拍完这张照片 诺兰就飞走了
去跟某个怪物或外星人之类的战斗
最终是我教会马克骑自行车的
我根本不知道 自己为什么会这么想诺兰
他以前几乎从不着家
我一直认为你才是坚强的那个 以你的方式过你们的生活
你认为我坚强？
诺兰有超能力
他坚不可摧
那不算内心坚强
那只是天赋异禀
而你 你拥有强大的内心
跟诺兰一起生活 跟他平起平坐 以你自己的方式把马克抚养成人
多亏了你 我们才能活着
而不是当奴隶或更惨
你自己也说了
以前诺兰总是在战斗 没有他 你扛起了一切
现在这只是变成了现实
你根本不需要这家伙
你从来都不需要靠他
格雷森监控
拒绝访问 需要更高权限
西塞尔斯代曼
快跑！
长官 这是我的荣幸
你在跟谁说...
哦 不
爸爸？
为什么？
我为什么会关心他们？
他们很弱小
生命短暂
勉强算一个物种
我不应该在乎他们的
那并不意味着他们就该死
你不明白！
我不应该有这种感觉的！
这种感觉并没有更好
这就是你当时在地球上该有的感受
伟大的诺兰在此
看来卢肯先找到你了
很高兴你没有变得太软弱
卢肯很软弱
现在他死了
那他就该死
就像这些昆虫一样
没怎么碰它们 它们就死了
我会杀了你们 为他们报仇
那就来吧
慢着 我们不必…
看在你是诺兰的儿子的份上 我会让你死个痛快
诺兰 你应该担心你自己
好了
我说过会让你死个痛快的
我从不食言
诺兰 你为什么会这么担心？
如果你儿子死了 他根本就没有资格活下去
维多 废话连篇并不能保你的命
马克 你在做什么？ 她快把你撕成两半了
是 我留意到了
你这是在地球上的战斗状态 这里完全不同
别再手下留情了 不然你会害死我们俩的
我并没有手下留情
你有
马克 她想杀死你
如果你不想杀她 你会死的
别想了 行动吧
你得像维特鲁姆人一样战斗
不
我不杀人
如果你不杀她 我们全都会死
你、我、你弟弟 还有这个星球上的每一个瑟克萨人
记住我跟你说的话
终于
我想说你打得很好 但是…
你现在后悔袭击我的家人了吗？
你后悔吗？
爸爸！
马克…
你还好吗？
不好
别担心
已经结束了
让我看看
爸爸！
下次你杀人的时候…
要确保他们死透了
搞定
黛比 你再考虑考虑
我已经考虑过了
我整个晚上都在想这件事
我不要诺兰的著作版权费
你的钱 我再也不要了
芝加哥的幸存者比我更需要那些钱
如果你找不到办法把钱给他们 我能
我当然可以找到办法把钱给他们
我只是认为你不该这么做
我很感谢你为马克和我所做的事
我们有困难的时候你伸出了援手
但是这个世界上 没有不求回报这种事
尤其你绝不是不求回报的人
黛比？
如果那笔钱不是控制马克和我的手段
你根本不会像现在这样反对我的决定
收下那笔钱 我们会觉得欠了你的
我已经受够了那种感觉了
-如果你改变主意… -我不会的
爸爸？
马克 别忘了我所做的好事
我的工作
我的事迹
我的书
马克 好好看看我的书
《拥有无敌之枪的男人》
安珀：你来不来？
谢天谢地
唐纳德 你到底在哪里？ 我们有个情况
很好 你还活着
我爸爸
-你们在干… -别说话
专心听
我是克里格将军
你撑过了你的第一场真正的战斗
并证明了你拥有 真正的维特鲁姆血统
你去死…
你父亲将被处决 然后你则会回地球去
你将接过他的任务 为我们统治地球做好准备
我知道你或许对这个任务没有兴趣
因为你同情心泛滥
所以我这么跟你说吧
你可以杀死几个人类 说服他们投降
否则如果我们抵达时
发现你或你的星球依然抵抗的话 我们将杀死数百万人
我们很快就会检查你的进展
跟你父亲不同的是 我们不会改变主意
祝你任务顺利
是时候了
接线杂乱
焊接马虎
这显然是克隆人干的
不过…还凑合
是 莫勒王
真不知道我为什么 没有早一点想到这个办法
能拥有更多的克隆人 为什么复制出一个白痴就收手呢？
我希望你们中的一个厨艺比较好
难怪你做的红酒炖牛肉很难吃
你连柠檬汽水都做不好
我的红酒炖牛肉美味无比 你这混蛋
我的柠檬汽水也好喝
当然了 我是指 没有掺改良的霉菌毒素那种
有时候事情发展到某个地步 完全有其合理的原因
字幕翻译： 李小秀
创意监督 罗婷婷