ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Αν υπάρχει κάποιος που θα σώσει αυτήν την οργάνωση,
αυτός είναι ο Βασιλιάς Σαύρας.
Αν αυτά τα σέκουιντ κυριαρχήσουν, η Γη είναι η επόμενη.
Συγχώρεσέ με, Άλεν.
Γεια σου, γιε μου. Έχει περάσει καιρός.
Ο μικρός σου αδερφός.
ΝΟΛΑΝ ΓΚΡΕΪΣΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ
Ούτε που σε ήξερα, γαμώτο.
Δεν χρειάζεσαι τον αλήτη.
Χρειάζομαι βοήθεια εδώ!
Ο Βίλτρουμ ξέρει ότι άφησα το πόστο μου. Θα με βρουν.
- Είναι... - Βιλτρουμίτες στρατιώτες.
Γιατί νοιάζομαι γι' αυτούς;
Πρέπει να πολεμήσεις σαν Βιλτρουμίτης.
Δεν σκοτώνω ανθρώπους.
Ο πατέρας σου θα εκτελεστεί.
Θα αναλάβεις την αποστολή του και θα ετοιμάσεις τον πλανήτη για εμάς.
Είναι ο άλλος γιος του αυτοκράτορα.
Είναι νεκρός;
Το στήθος του κινείται.
Τι είναι αυτό το κόκκινο υγρό;
Πρέπει να είναι το αίμα του.
Έχει τρύπα στο σώμα του.
Η πόλη...
Αντρέσα.
Μπορούμε να σε πάμε εκεί.
Μαρκ.
Νόλαν...
Πού είναι ο Νόλαν;
Τον πήραν οι Βιλτρουμίτες.
Λυπάμαι.
Η πόλη, αυτοί οι άνθρωποι, για όλα φταίμε εμείς.
Μαρκ, μου έσωσες τη ζωή.
Και του αδερφού σου.
Αν δεν ήμασταν εδώ εγώ και ο μπαμπάς,
τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί.
Αν ο πατέρας σου δεν ήταν εδώ, δεν θα είχα αποκτήσει γιο.
Κι αν εσύ δεν ήσουν εδώ...
θα είχαμε πεθάνει κι οι δυο.
Οι ζωές εδώ είναι σύντομες, σε σύγκριση με σας.
Ο πολιτισμός μας δεν αποδίδει ευθύνες,
κοιτάμε μόνο μπροστά.
Θα ξαναχτίσουμε, Μαρκ. Να είσαι σίγουρος.
Μαρκ Γκρέισον.
Έχω καλά νέα.
Φτιάξαμε ένα σκάφος για να σε πάμε σπίτι.
Μπορείς να επιστρέψεις στον πλανήτη σου, και στο κέντρο για μάθηση και ποτό.
Ευχαριστώ. Αλλά δεν μπορώ να φύγω ακόμα.
Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε.
Η πόλη θα φτιαχτεί και πάλι σύντομα.
Ο λαός σου θα χρειάζεται τη δύναμή σου.
Υπάρχουν άπειροι ήρωες στη Γη.
Σίγουρα θα το αναλάβουν.
Ιδού, η δύναμη του Ομνίποτους!
Θα τρέμετε μπροστά
στην απεριόριστη δύναμή μου!
Όχι.
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις καλύτερα τον πλανήτη σου.
Αυτοκράτειρα.
Νουόλζοτ. Είπες στον Μαρκ τα νέα;
Νόμιζα ότι θα χαιρόταν περισσότερο.
Οι άνθρωποι με μπερδεύουν πολύ.
Χαίρομαι.
Ναι, θέλω να δω τη μαμά και την κοπέλα μου.
- Αλλά έχω κι άλλα να κάνω εδώ. Και... - Αρκετά βοήθησες.
Ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι.
Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο που θέλω να σου ζητήσω.
Πάρε τον αδερφό σου μαζί σου.
Πίσω στη Γη.
Τι;
Τι είναι αυτά που λες; Είσαι η μαμά του.
Μαρκ, κοίταξέ με.
Κοίτα πόσο μεγαλύτερη είμαι από τότε που πρωτοήρθες.
Ο αδερφός σου γερνάει πιο γρήγορα από σένα,
αλλά πολύ πιο αργά από τον λαό μου.
Θα έχω φύγει πριν αρχίσει να μιλάει.
Όταν ήταν εδώ ο Νόλαν, ήταν μια χαρά. Θα τον μεγάλωνε ο πατέρας του.
Αλλά τώρα...
όλοι όσοι γνωρίζει, σύντομα θα πεθάνουν.
Θα περάσουν γενιές πριν καν γίνει ενήλικας.
Ποια μητέρα θα τον εγκατέλειπε σε μια τέτοια ζωή;
Ο μπαμπάς μου ανησυχούσε γι' αυτό και για μένα.
Ο Νόλαν με άλλαξε.
Βλέπω τη ζωή σε μεγαλύτερη κλίμακα απ' ό,τι οι κάτοικοι του Θράξα.
Αλλά για μένα, οι αιώνες σας εξακολουθούν να είναι απλώς μια έννοια.
Για σένα και τον αδελφό σου, είναι η ζωή που πρέπει να ζήσετε.
Ελπίζω να είναι καλά ο μπαμπάς μου.
Κι εγώ το ελπίζω.
Αλλά, αν ζήσει, θα ψάξει εσένα, όχι εμένα.
- Περίμενε, όχι... - Ο χρόνος μου μαζί του ήταν ξεχωριστός.
Αλλά θα ξέρει...
ότι η ζωή μου τελείωσε.
Να με θυμάσαι, παιδί μου.
Κάποια μέρα, ελπίζω να καταλάβεις γιατί έπρεπε να σε αφήσω.
Σε παρακαλώ.
Πολύ σύντομα, θα είσαι ό,τι έχει.
Και θα χρειάζεται κάποιον...
ΑΝΙΚΗΤΟΣ
Ευχαριστώ, Πολ. Τα λέμε αύριο.
Ντέμπι.
Περίμενε...
Ξέχασα να σου δώσω αυτό.
Είναι από όλους μας στο γραφείο.
Για το σπίτι που πουλήσαμε;
Περίπου.
Να...
Όλοι ξέρουμε...
πόσο δύσκολα έχεις περάσει.
Αλλά χαιρόμαστε που γύρισες.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ, Πολ.
Γεια σου, μαμά.
Μαρκ.
Χριστέ μου, Μαρκ. Έχουν περάσει δύο μήνες!
Προσπαθώ να μην ανησυχώ, αλλά ακόμη κι ο Σέσιλ τρελάθηκε.
Ποιος είναι αυτός;
Δεν έχω καν τις λέξεις.
Σήμερα το πρωί, δεν ήξερα καν αν ο Νόλαν ήταν ζωντανός.
Ναι, δεν ήξερα καν αν ήθελα να είναι ζωντανός...
Τώρα, έχει διαλύσει άλλον έναν πλανήτη
και το νέο του παιδί κάθεται στην κουζίνα μου.
Τον πήραν οι Βιλτρουμίτες.
Ο μπαμπάς δεν είχε επιλογή.
Ναι, καλά.
Δεν χρειαζόταν να πάει σ' αυτόν τον πλανήτη.
Σίγουρα δεν χρειαζόταν να βρει νέα σύντροφο και να κάνει παιδί.
Δεν παίρνει ποτέ την ευθύνη για τις ζωές που καταστρέφει.
Απλώς αφήνει άλλους να καθαρίσουν.
Ξανά και ξανά.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Τι θα κάνουμε μ' αυτόν;
Τα παιδιά αυτής της ηλικίας θέλουν συνεχή φροντίδα.
Δεν έχει καν όνομα.
Μεγαλώνει γρήγορα.
Δεν θα μείνει μωρό για πολύ.
Να κόψω τη σχολή για έναν χρόνο για να τον προσέχω;
Τι; Όχι! Δεν υπάρχει περίπτωση.
Λείπω δύο μήνες.
Δεν θα έχω και τους καλύτερους βαθμούς, ούτως ή άλλως.
Και άλλαξα πολλές πάνες ερχόμενος εδώ.
Κι ο Σέσιλ;
Δεν γίνεται.
Πρέπει να υπάρχουν άλλες επιλογές.
Όπως;
Είναι μοβ.
Δεν μπορώ να τον δώσω σε ξένο και δεν θέλω να αφήσω το κολέγιο.
Αλλά...
Έχεις δίκιο ότι ο μπαμπάς αφήνει τα προβλήματά του σε άλλους.
Αλλά είναι αδερφός μου και... Δεν μπορώ να τον εγκαταλείψω.
Έχεις μοιάσει στη δική μου οικογένεια.
Μην αφήσεις το σχολείο.
Θα πάρω άδεια από τη δουλειά και θα τον φροντίσω εγώ για λίγες μέρες.
Θα βρούμε μια λύση.
Αλλά θ' αλλάξεις την πάνα πριν πας οπουδήποτε.
Κοιτάξτε θέαμα.
Μάλλον είναι φάρσα, αλλά δεν θα το ρισκάρουμε.
Θέλω αναφορά σε μία ώρα.
Κύριε, να σας πω ένα λεπτό;
Έχουμε λίγη δουλειά, Ντόναλντ, αν δεν το πρόσεξες.
Πρέπει να βρείτε χρόνο για... αυτό.
Όλοι έξω!
Με ακούσατε.
Χρειάζομαι το δωμάτιο.
Τώρα.
Εντάξει. Τράβηξες την προσοχή μου.
Μετά τα καμώματα του Omni-Man πέρυσι,
ανατινάξαμε το σπίτι παρακολούθησης για να τον σταματήσουμε.
Το ενεργοποίησες εσύ αφού ήταν όλοι ασφαλείς.
Ίσα που κατάφερες να βγεις ζωντανός.
Τότε, γιατί δεν το θυμάμαι;
Ήσουν σε κατάσταση σοκ. Κάηκες πολύ άσχημα.
Κάηκα;
Έτσι το αποκαλείτε αυτό;
Με όλο το σεβασμό, κύριε, τι μου κάνατε;
Δεν είμαι στη λίστα Λευκό Δωμάτιο;
Είσαι. Τον περισσότερο καιρό.
Φώτα!
Τι είναι αυτό;
Αυτό που σου κάναμε.
Υπερσύγχρονη τεχνολογία.
Πολύ ακριβό.
Πολύ πιο ωραία εμφάνιση από αυτή που είχες.
Πώς;
Ήσουν τυχερός.
Το σώμα του Omni-Man σε προστάτευσε από την έκρηξη.
Όταν σε βγάλαμε, ο εγκέφαλός σου ήταν άθικτος.
Ο υπόλοιπος, όχι και τόσο.
Ο υπόλοιπος;
Σέσιλ, τι στον διάολο είμαι τώρα;
Είσαι εσύ.
Αλλά καλύτερος. Πιο δυνατός.
Ζωντανός.
Δεν θυμάμαι. Δεν θυμάμαι τίποτα.
Όλοι το ήξεραν, εκτός από εμένα;
Είπαμε καλύτερα να μην περάσεις μετατραυματικό στρες.
Εννοείς, για σένα καλύτερα.
Δεν είχες κανένα δικαίωμα.
Τι θέλεις, Ντόναλντ;
Ήθελες να είσαι νεκρός;
Ξέρεις τον κόσμο που ζούμε, ποια είναι η δουλειά μας.
Δεν έχουμε χρόνο για υπαρξιακό άγχος.
Άγχος;
Έτσι το αποκαλείς;
Χριστέ μου, Σέσιλ. Ήξερα ότι ήσουν ψυχρός, αλλά δεν ήξερα ότι ήσουν...
Κύριοι;
- Τι; - Τι;
ΟΛΙΚΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ - ΜΙΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΖΩΗ ΔΡ. ΚΑΡΛ ΣΠΑΚΛΕΡ
Αρκετά με τη φιλοσοφία για σήμερα.
Από πότε άρχισες να κλειδώνεις το παράθυρο;
Μαρκ. Γαμώτο!
Άρχισα να το κλειδώνω μετά την εμφάνιση του τεράστιου εντόμου-σκύλου.
- Τους έσωσες από τους μετεωρίτες; - Μετεωρίτες;
Σωστά.
Ναι και όχι.
Έγινε περίεργη η κατάσταση.
Για μένα.
Ναι, το κατάλαβα.
Έλειπες για πολύ καιρό.
Για πάντα, σε χρόνια κολεγίου.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να πας να δεις τον πρύτανη.
Κάτι σχετικά με ακαδημαϊκή επιτήρηση;
Είπες ότι θα με καλύψεις.
Το έκανα. Για λίγο.
Δύο μήνες, Μαρκ.
Δεν υπάρχουν δικαιολογίες για τόσο χρόνο.
Τι συνέβη;
Πολλά.
Είδα τον μπαμπά μου.
Τον μπαμπά σου;
Θα σου τα πω.
Αλλά πρέπει να δω την Άμπερ πρώτα.
Φυσικά, παράτα με για την κοπέλα σου, εντάξει;
Θα σου δώσει χρόνο να κρεμάσεις πάλι όλες τις αφίσες μου.
Όλες!
Και; Πότε ακριβώς σχεδίαζες να μου πεις ότι γύρισες;
Δεν είναι ότι δεν το ήξερες.
Σε διέταξα να μην πας.
Έλειπες δύο μήνες. Τώρα δεν δίνεις καν παρουσία;
Ήθελα να δω τη μαμά μου και την κοπέλα μου πρώτα.
Είχαμε μια συμφωνία, Μαρκ.
Υποσχέθηκες ότι θα ακολουθούσες διαταγές στο πεδίο.
Δεν μπορείς να επιλέγεις πότε ισχύει αυτό.
Έσωσα εκατομμύρια ζωές εκεί έξω, Σέσιλ.
Και φαίνεται ότι εδώ όλα είναι καλά.
Ναι.
Τα πράγματα ήταν ρόδινα.
Οι Φύλακες παραλίγο να πεθάνουν,
ενώ εσύ νταραβεριζόσουν με διαστημικά έντομα.
Αυτό που έκανα εκεί, αυτό που βρήκα, ήταν σημαντικό.
Το ξέρεις ήδη, έτσι δεν είναι;
Παρακολουθούμε την Ντέμπι για την προστασία της.
Παθητική παρακολούθηση κυρίως. Λέξεις-κλειδί τραβούν την προσοχή.
Απίστευτο.
Είσαι θυμωμένος που δεν δίνω αναφορά;
Δεν χρειάζεται να το κάνω.
Έχεις κάμερες στο σπίτι της μαμάς μου.
Δεν είναι κάμερες.
Δεν θα το κάναμε ποτέ αυτό.
Εντάξει, αφού ήδη ξέρεις τα πάντα,
θα πάω να δω την κοπέλα μου, όπως είχα σκοπό.
Κανένα πρόβλημα.
Θα στείλω ομάδα για το παιδί του Νόλαν.
Δεν μπορείς.
Τι θα κάνεις, θα τον αφήσεις με τη μαμά σου;
Είναι εξωγήινος.
Ξέρουμε να τον φροντίσουμε καλύτερα.
Είναι αδερφός μου, όχι επιστημονικό πείραμα.
Σταμάτα τους δικούς σου!
Είναι ήδη καθ' οδόν.
Σταμάτησέ τους!
Τώρα!
Θα έρθω αύριο.
Καλώς.
Σίγουρα η μαμά σου λατρεύει να φροντίζει το παιδί του πρώην της.
Έρχομαι.
Μαρκ!
Θεέ μου, γύρισες.
Μου έλειψες πάρα πολύ.
Δεν ήθελα να λείψω τόσο πολύ.
Με πήγαν σε έναν τρελό πλανητ...
...άριο στη Φιλαδέλφεια, όταν πήγα επίσκεψη στη θεία μου.
Παιδιά, από δω το αγόρι μου, ο Μαρκ.
Έλειπε γιατί είχε κάτι οικογενειακά θέματα.
Μαρκ, από δω η Μπρίτζετ η Τζάνι και ο Κόρεϊ.
Γεια σου, φίλε. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Μάλιστα. Άρα, είναι αληθινός.
Νόμιζα ότι η Άμπερ απλώς προσπαθούσε να αποφύγει περίεργους τύπους.
Ναι. Απόλυτα αληθινός.
Απλώς, έλειπα κάτι... μήνες.
Να σας αφήσουμε να τα πείτε, τότε.
Άμπερ, θα πάρουμε τις σημειώσεις σου αργότερα.
Χάρηκα για τη γνωριμία, Μαρκ.
Τι συνέβη εκεί έξω;
Οπότε, το παιδί είναι στο σπίτι της μαμάς σου;
Προς το παρόν.
Δεν ξέρω τι θα κάνω.
Και νόμιζα ότι οι δικοί μου μήνες ήταν τρελοί.
Γαμώτο, συγγνώμη.
Μιλάω για τον εαυτό μου συνέχεια.
Όχι, εννοώ, έχεις περάσει πολλά, το καταλαβαίνω.
Όχι, αλήθεια. Θέλω να μάθω όλα όσα έχασα.
Το κολέγιο δεν είναι αστείο.
Απέτυχα σε τεστ κοινωνιολογίας που είναι το ένα τρίτο του βαθμού μου.
Σοβαρά; Εσύ;
Ναι.
Πέθανε ο παππούς μου.
Δεν το πήρα πολύ καλά.
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ
Ναι, το ξεπέρασα.
Η κηδεία. Η επιστροφή εδώ.
Όλοι ρωτούσαν πού ήσουν.
Δεν μου άρεσε που έπρεπε να λέω ψέματα.
Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο περίπλοκο.
Δεν πειράζει.
Ήξερα σε τι μπλεκόμουν.
Όχι μόνο το θέμα του υπερήρωα.
Τα πάντα.
Έλεγα ότι αφού έφυγε ο μπαμπάς,
δεν θα μου κατέστρεφε τη ζωή, αλλά...
Να σου πω.
Δεν θα αλλάξει το πώς νιώθω για σένα, όσους πλανήτες κι αν καταστρέψει.
Αυτό είναι το σημαντικό.
Χαίρομαι που γύρισες.
Βοήθεια.
Βοηθήστε με.
Σας παρακαλώ.
Κύριε. Κύριε;
Είστε καλά, κύριε;
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε στις σαρώσεις μεγάλης εμβέλειας. Κύριε.
Αυτό είναι ηλίθιο.
Βλέπω στο σκοτάδι.
Αυτό προϋποθέτει ότι έχεις ακόμα τα μάτια σου.
Στοπ.
Monster Girl, Κέιτ, κάντε διάλειμμα.
Αλεξίσφαιρος, Σέιπσμιθ, επόμενοι.
Immortal, να σου πω μια στιγμή.
Να σου υπενθυμίσω ότι οι μεταμορφώσεις του Monster Girl
την κάνουν να γερνάει αντίστροφα.
Ξέρω πώς δουλεύουν οι δυνάμεις της ομάδας μου.
Τότε, πρέπει να καταλάβεις ότι αυτή η εκπαίδευση της κάνει κακό.
- Έχω αναπτύξει μια προσομοίωση και... - Σας ακούω!
Αμάντα, παρατήρησα ότι ο Immortal δεν παρακολουθούσε τις μεταμορφώσεις σου.
Δεν είναι αυτή η δουλειά του.
Ούτε η δική σου.
Λογικά, αν υπάρχει τρόπος να μετριάσεις τον χαμένο χρόνο σου...
Με τέτοιο έλεγχο μετά από ένα ραντεβού,
δεν θα υπάρξει δεύτερο.
Όχι!
Ακυρώθηκε ο χορός της Β' Γυμνασίου;
Μη μου πεις... Γαμώτο!
Γαμώτο.
Ξέρεις ότι οι άνθρωποι θέλουν να μας σκοτώσουν κάθε μέρα;
Απλώς τηλεφώνησε. Σε παρακαλώ.
Έχουμε πρόβλημα.
Έρχεται από τον Άρη, κατευθείαν προς τη Γη.
Προσπαθήσαμε να καλέσουμε, αλλά δεν απαντούν.
Μπορεί να είναι μη επανδρωμένο.
Αλλά είναι γεμάτο με βιολογική ύλη.
Έρχεται σκάφος από τον Άρη, ε;
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποιος εδώ με λεπτομερή γνώση... του Άρη.
Φίλοι.
Έχω ένα μυστικό να αποκαλύψω.
Δεν είμαι άνθρωπος από τη Γη όπως σας είπα κάποτε.
Ετοιμαστείτε.
Γιατί ίσως να μην αντέξετε την αλήθεια.
Ξέρουμε ότι είσαι Αρειανός.
Νομίζεις ότι θα σε βάζαμε στην ομάδα χωρίς να το μάθουμε;
Το ξέρατε όλοι; Γαμώτο.
Αυτό που δεν ξέρουμε είναι πώς έφτασες στη Γη και γιατί είσαι εδώ.
Εντάξει, λοιπόν...
Γεννήθηκα Αρειανός.
Μακριά στον πλανήτη Άρη.
Όπως όλοι οι Αρειανοί, είχαμε σέκουιντ ως υπηρέτες,
αφού εισχωρούσαν στο μεταλλασσόμενο δέρμα μας,
κάτι που τους αρέσει πολύ να κάνουν.
Ακόμα και ως νεαρός Αρειανός, μισούσα να ζω υπόγεια.
Ήθελα να δω τα αστέρια.
Από δω. Τρέξε!
Έτσι, όταν παρουσιάστηκε η ευκαιρία...
την άρπαξα.
Μεταφέρθηκα στη Γη με τους διαστημικούς σας ανθρώπους.
Κι όταν έφτασα εδώ, εμπνεύστηκα να κάνω το καλό και γνώρισα όλους εσάς...
Μισό λεπτό. Τι συνέβη στον αληθινό αστροναύτη;
Λοιπόν;
Οι δικοί μου ήταν πίσω μας στα τούνελ.
Έλεγα ότι θα τον έβρισκαν πριν τα σέκουνιτ.
Θα τον έβρισκαν και θα τον σκότωναν.
Αλλά δεν τον βρήκαν, σωστά;
Κάτι άλλο τον βρήκε.
Εγώ... Όχι, δεν ξέρω.
Λοιπόν, εντάξει.
Δεδομένης της παρούσας κατάστασης, και με το μεγάλο σκάφος να πλησιάζει,
κάποιος θα έλεγε...
Δηλαδή, κάποιος ίσως θα έλεγε,
και είναι απλώς ένα ίσως, ότι πιθανώς έγινε...
Ένας ξενιστής του μοναδικού και τρομακτικού μυαλού των σέκουιντ.
Λυπάμαι πολύ.
Λοιπόν, ένας Θεός ξέρει πόσα τέτοια πράγματα κατευθύνονται εδώ.
Κατέλαβαν τον αληθινό Ρας Λίβινγκστον
και μπορούν να καταλάβουν άλλο ένα εκατομμύριο από εμάς.
Και για όλα φταις εσύ.
Ναι, καταλαβαίνετε τώρα.
- Πολύ κακό. - Ένα λεπτό.
Θα τον πιστέψουμε τον τύπο;
Μας έλεγε ψέματα όλη την ώρα.
Όχι, πριν έλεγα ψέματα.
Τώρα λέω την αλήθεια.
Είναι πολύ διαφορετικό.
Άφησες έναν Αμερικανό αστροναύτη
- εκεί πάνω να πεθάνει. - Τι; Έλα τώρα.
- Γιατί το ανεχόμαστε αυτό; - Ζητώ συγγνώμη.
- Γιατί το ανεχόμαστε αυτό; - Σκάστε. Όλοι σας.
Θα υπάρξουν συνέπειες γι' αυτό.
Μα το σκάφος δεν πρέπει να φτάσει εδώ.
Ο Σέιπσμιθ είναι η μόνη γνώση που έχουμε.
Τον χρειαζόμαστε.
Για τώρα.
Η ομάδα θα είμαι εγώ, ο Αλεξίσφαιρος,
ο Black Samson, το Monster Girl και ο Σέιπσμιθ.
Rex, Shrinking Rae, Κέιτ και Ρούντι, θα είστε υπεύθυνοι εδώ κάτω.
Είναι εξωγήινο διαστημόπλοιο.
Θα χρειαστείτε την τεχνική μου εμπειρία.
Θα προστατευτώ με τη στολή μου.
Σύμφωνοι. Ρούντι, έρχεσαι κι εσύ.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Υπάρχουν εκατομμύρια σέκουιντ στο σκάφος. Ίσως εκατοντάδες εκατομμύρια.
Δεν θα είμαστε αρκετοί.
Το ξέρω ότι δεν είναι του χαρακτήρα μου, αλλά έχω μια ιδέα.
Σκατά!
Έχουν περάσει πέντε χρόνια
κι οι γονείς σου δεν έφτιαξαν την κλειδαριά στο παράθυρο.
Αρχίζω να αναρωτιέμαι μήπως θέλουν να απαχθείς.
Δεν έχω διάθεση, Rex.
Δεν ήρθα για να σε κοροϊδέψω.
Σοβαρά.
Ή να σε αποπλανήσω.
Ή για ό,τι νομίζεις ότι ήρθα να κάνω.
Αλλά, όταν άκουσα ότι γύρισες,
ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου, Rex.
Από πότε λυπάμαι;
Είδες τι έκανα στο Σικάγο;
Την κατάρρευση;
Το άκουσα. Ναι.
Ναι, τα έκανα θάλασσα.
Παραλίγο να χτυπήσει κόσμος.
Και μετά, τα έβαλα με τον Killcannon. Κι εκεί, χτύπησε κόσμος.
Προσπαθώ να βοηθήσω και τελικά προκαλώ περισσότερα προβλήματα.
Οι γονείς μου είχαν δίκιο. Ποια νομίζω ότι είμαι;
Όλοι τα σκατώνουν.
Είναι ανθρώπινο.
Ο Σαίξπηρ το είπε.
Ο Immortal, ο Black Samson,
ο παλιο-Robot, ή Ρούντι, ή όπως αυτοαποκαλείται τώρα,
όλοι τα έχουν σκατώσει μια φορά.
Δεν είναι εύκολο το να έχεις δυνάμεις, αλλά κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Ακόμα και μαλάκες σαν εμένα.
Απλώς, σκέψου, Ιβ.
Είναι τρομερό το πόσο αισιόδοξη είσαι.
Μου το έδειξες τη μέρα που γνωριστήκαμε.
Ήσουν ακόμα πολύ πεσμένη που τους έχασες.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
Ούτε που τους σκέφτομαι πια.
Επειδή το ξεπέρασες.
Και μετά ξεπέρασες τα εφηβικά μου προβλήματα που σου φόρτωνα
και κρυβόμουν στο δωμάτιό σου για ενάμιση χρόνο.
Μετά, εκατό άλλες μάχες με την Ομάδα Εφήβων.
Μέσα από όλα αυτά, έσωσες πολλούς ανθρώπους.
Και κάθε φορά, έκανες αυτόν τον άθλιο, απαίσιο κόσμο
λίγο καλύτερο.
Επίσης, τσέκαρα αυτό το ζευγάρι που τράβηξες από το ποτάμι.
Θα αναρρώσουν πλήρως.
Χάρη σε σένα.
Οπότε, σταμάτα να κλαις, πες στους γονείς σου να το βουλώσουν
και βγες ξανά εκεί έξω. Εντάξει;
Εντάξει.
Ευχαριστώ, Rex.
Τώρα, τι θέλεις;
Με προσβάλλεις.
Αλλά ναι, έχω μια μικρή χάρη να ζητήσω που περιλαμβάνει ένα διαστημόπλοιο.
Εντάξει.
Άνοιξε, είναι πεντανόστιμο.
Είναι...
Τι θα κάνουμε με σένα;
Πρέπει να σου αρέσει τουλάχιστον ένα ανθρώπινο φαγητό.
Μαρκ! Έχουμε μπροστινή πόρτα, ξέρεις.
Συγγνώμη.
Γεια σου, κύριε τσαπατσούλη.
Τρώει;
Μέχρι στιγμής, μισεί τα πάντα.
Μάλλον θα ταιριάξει απόλυτα με τα άλλα παιδιά.
Συγγνώμη.
Ξέρεις πού είναι τα πράγματα του μπαμπά;
Πέταξα τα περισσότερα.
- Τα έδωσα σε φιλανθρωπίες. - Τι; Ας με ρωτούσες πρώτα.
Έλειπες για δύο μήνες.
Και δεν μπορούσα να είμαι στον αέρα περιμένοντας να επιστρέψεις.
Συγγνώμη. Τι ψάχνεις;
Απλώς...
Όταν οι Βιλτρουμίτες έπαιρναν τον μπαμπά, μου είπε να διαβάσω τα βιβλία του.
Κι αν έκρυψε κάτι μέσα;
Ανάμεσα στις σελίδες;
Δεν είναι καλή στιγμή, Σέσιλ.
Συγγνώμη, Ντέμπι. Επείγει.
Μαρκ, θέλω να πας πάλι στο διάστημα.
Τι; Μόλις γύρισα από το διάστημα.
Και είχες θυμώσει πολύ.
Δες το σαν την εξιλέωσή σου.
Ένα σκάφος γεμάτο σέκουιντ έρχεται στη Γη από τον Άρη.
- Τα θυμάσαι; - Ναι.
Αν βάλουν τα πλοκάμια τους στη Γη, θα μας κάνουν κουμάντο για πάντα.
Πρέπει να τα σταματήσουμε.
Σίγουρα.
Φυσικά.
- Χρειάζεσαι βοήθεια με το παιδί; - Είμαστε καλά, ευχαριστώ.
Σκέψου όταν πας στη δουλειά.
Θα χρειαστείς κάποιον που να ξέρει. Όχι κάποια νταντά της γειτονιάς.
- Έχουμε ανθρώπους. - Εμείς θα αποφασίσουμε.
Όχι εσύ.
Απλώς σκέψου το.
Σε παρακαλώ;
Μα μόλις γύρισες από το διάστημα.
Κατευθύνονται στη Γη.
Και είναι σοβαρό.
Και πολλοί άνθρωποι μπορεί να πάθουν κακό.
- Οπότε, εγώ... - Γύρνα πίσω ασφαλής. Εντάξει;
Πάντα.
Γεια σου, Τζάνι. Έχετε κανονίσει γι' απόψε;
Μπα, όλα καλά.
Απλώς θέλω να ξεχαστώ λίγο.
Ανίκητε, δεν ήξερα ότι θα έρθεις μαζί μας.
Δεν ήταν ότι είχα κι επιλογή.
Υπάρχει χώρος για άλλη μία;
Ιβ!
Γεια.
Ο Rex είπε ότι ίσως χρειάζεστε βοήθεια.
Πράγματι χρειαζόμαστε.
Θα είσαι ευάλωτη σε αυτά τα πλάσματα;
Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να φτιάξει πανοπλία.
Δύο λεπτά για την εκτόξευση.
Αυτό είναι το σήμα για να αφήσω εσάς τους γενναίους αστροναύτες
στο ατελείωτο σκοτάδι του διαστήματος.
Αν επιτύχετε, εγώ ήμουν που σας έμαθα όσα ξέρετε.
Αν αποτύχετε, φαντάζομαι ότι τη γαμήσαμε όλοι.
Τρία. Δύο. Ένα.
Έχουμε ανάφλεξη.
Λοιπόν...
Μπορεί να μην το ξέρετε εσείς οι δυο,
αλλά αυτός ο τύπος είναι τώρα ο κορυφαίος Φύλακας στη Γη.
Ποιος το λέει;
Εγώ. Μόλις τώρα.
Σαν να το πρόλαβες μόνος σου.
Πρώτος κανόνας, μη στραβοκοιτάτε.
Δεύτερος κανόνας, ετοιμαστείτε, γιατί απλώς πρόκειται να χαλαρώσουμε
μέχρι να γυρίσουν αυτοί οι άχρηστοι.
Και δεν υπάρχει τρίτος κανόνας.
Υποτίθεται ότι παρακολουθούμε άλλες απειλές όσο λείπουν.
Σίγουρα.
Γιατί θα υπάρξουν δύο τεράστιες καταστροφικές απειλές
την ίδια στιγμή.
Όχι!
Θα ήθελα να το δω αυτό, Rae.
Ποιος είναι εκεί;
Συγγνώμη, λοχία.
Για όνομα του Θεού, Τζέρι! Με κατατρόμαξες.
Ξέρω ότι δεν είναι το διάλειμμά μου, αλλά έχασα το μεσημεριανό.
Πάρε το σνακ σου και ξεκουμπί...
Διάολε!
Κουνηθείτε.
- Μάλιστα, κύριε. - Ναι.
Και θυμηθείτε, πρώτα σκοτώνετε και μετά κάνετε ερωτήσεις.
Έχουμε πρόβλημα.
Ένα πρόβλημα δεν είναι απλώς μια κρυμμένη ευκαιρία;
Θέλεις να ξέρουν ότι είμαστε εδώ;
Φυσικά.
Θα επιταχύνει λίγο τα πράγματα.
Φίλε, ο μπαμπάς μου είναι κόπανος,
αλλά εσύ κερδίζεις το βραβείο του Χειρότερου Μπαμπά.
Ναι. Αλλά ήταν ακόμα χειρότερο.
Έλειπα καιρό και δεν ήμουν δίπλα στην Άμπερ, στη μαμά μου, σ' εσένα.
Και με χρειαζόσασταν.
Σίγουρα θα έχεις την ευκαιρία να επανορθώσεις σε μένα.
Ακούστε.
Θέλουμε περισσότερες πληροφορίες για το αρειανό σκάφος.
Τα οπλικά του συστήματα,
τι είδους αντίσταση να περιμένουμε μόλις επιβιβαστούμε.
Οπότε, ο Σέιπσμιθ εδώ θα απαντήσει στις ερωτήσεις μας.
Προτιμώ να μην το κάνω, αφού πρόκειται για στρατιωτικά μυστικά του Άρη.
Αλλά, θα το κάνω.
Πρόκειται για πολεμικό μας σκάφος.
Είναι πολύ μεγάλο. Μπορεί να μεταφέρει εκατομμύρια σέκουιντ, αλλά ελπίζω όχι.
Είναι μικρά, αλλά πολύ δυνατά για το μέγεθός τους.
Ένα σκάφος γεμάτο κακές μέδουσες με ιδιαίτερη δύναμη.
Τέλεια.
Θα έχει και Αρειανούς στο σκάφος.
Τα σέκουιντ δεν μπορούν να πιλοτάρουν.
Πρέπει να αναζητήσουμε τους Αρειανούς. Κάντε επαφή.
Ναι! Τα παλιά μου φιλαράκια.
Ίσως δεν χαρούν που θα με δουν.
Φαντάζομαι πως όχι.
Robot, τι σχέδιο έχεις για την επιβίβαση;
Σε ένα λεπτό, θα κόψω το ρεύμα του σκάφους.
Όπως είπε, το σκάφος είναι μεγάλο,
οπότε θα μας περάσουν για θραύσματα.
Θα κολλήσουμε πάνω και θα ανοίξουμε τρύπα στο περίβλημα.
- Ωραία. - Πολύ ωραία. Αλλά δεν θα πιάσει.
Γιατί όχι;
Οι αισθητήρες του σκάφους είναι πολύ ισχυροί.
Θα καταλάβουν τη διαφορά ανάμεσα σε διαστημικά σκουπίδια κι εμάς.
Τώρα μας το λες;
Ναι. Τώρα σας το λέω.
Επίσης, δεν θα διστάσουν να ρίξουν οβίδες όταν μας δουν να ερχόμαστε.
Σέιπσμιθ;
Ναι! Ορίστε! Αυτοί είναι οι πύραυλοι που έλεγα.
Δεν έχουμε ασπίδες;
Δεν είμαστε Σταρ Τρεκ. Είμαστε άοπλοι.
Όλοι σας! Κοντά μου. Τώρα!
Μισή πεπερόνι, μισή μανιτάρια, σκορδόψωμο και φτερούγες κοτόπουλου.
Δύο σκορδόψωμα!
Δύο σκορδόψωμα.
Όχι! Συνέχισε την παραγγελία.
Ο Σέσιλ θέλει να πει ένα γεια.
Έτσι, Σέσιλ; Σωστά;
- Θεέ μου. - Χρειαζόμαστε σχέδιο.
- Θα κάνω εμετό. - Κλείσε τα μάτια σου τότε!
Παρακαλώ, ηρεμήστε. Έχουμε αρκετό οξυγόνο για τουλάχιστον δέκα λεπτά.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κρατήσω για δέκα λεπτά.
Όποιος πετάει, να σπρώξει προς το σκάφος!
Γεια σας, σύντροφοι Αρειανοί.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω όλους.
- Ήμουν στη Γη και... - Στη Γη;
Εσύ φταις. Εσύ τα προκάλεσες όλα!
Ξέρω ότι αυτός φταίει για όλα, αλλά είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.
Είστε άνθρωποι. Θα σας σκλαβώσουν αμέσως.
Δεν είμαστε σαν τους άλλους του είδους.
Μπορούμε να τα αντέξουμε. Μπορούμε...
Αηδία.
Όχι!
Το έπιασα!
Τα μυαλά τους επικοινωνούν!
Τώρα όλα τα σέκουιντ ξέρουν ότι είστε εδώ.
Έχεις καμιά οδηγία, αφεντικό;
Πιες ένα αναψυκτικό.
Και χαλάρωσε.
- Ο βασιλιάς έχει σχέδιο. - Αυτές είναι πόρτες πυρηνικής προστασίας.
Αδιαπέραστες από έξω.
Σφραγίσαμε το τούνελ, οπότε δεν υπάρχει άλλος τρόπος εισόδου.
Τώρα, απλώς καθόμαστε και περιμένουμε την κυβέρνηση
να δεχτεί τα αιτήματά μας.
Αλλιώς...
Νέα Υόρκη.
Λος Άντζελες.
Σικάγο...
Πεθάνετε γρήγορα, καθάρματα.
Η πίτσα μου κρυώνει.
Άνθρωποι.
Νομίζετε ότι μπορείτε να μας σταματήσετε;
Δεν μπορείτε.
Εσένα σε θυμόμαστε.
Δεν μπορούμε να σε τρυπήσουμε.
Δεν έχει σημασία, θα υπάρξουν άλλοι για τους σκοπούς μας.
Πάρτε τα από πάνω του! Είναι ο μόνος τρόπος!
Είναι πάρα πολλά!
Χρειαζόμαστε νέο σχέδιο!
Διατάραξα το νευρικό τους σύστημα, αλλά θα ξυπνήσουν ξανά σύντομα.
Σκοτώστε όσα μπορείτε τώρα που κοιμούνται.
Σκατά!
Πλησιάστε!
Νόμιζα...
Αυτοί οι τύποι...
Υποτίθεται...
ότι ήταν άχρηστοι!
Κέιτ!
Να θυμάσαι, όποιος πεθάνει πρώτος, πληρώνει την πίτσα.
Ρεξ. Ρέι.
Βοήθεια. Βοήθεια!
Κρατήσου!
Κέιτ!
Θεέ μου, όχι!
Έλα, Ιβ. Μπορείς να το κάνεις.
Είσαι τρελός;
Θα φτιάξω έναν ενισχυτή για την ενέργεια που χρησιμοποίησα πριν.
Ελπίζω να ζαλιστούν αρκετά ώστε να βγάλουμε τον Ρας από το σκάφος.
Αλλά πρέπει να με προστατέψετε μέχρι να τελειώσω.
Πόση ώρα;
Πέντε λεπτά.
Θα μου το πληρώσεις αυτό, γαμώτο.
Ηλίθιε!
Δεν παραμένει μικρή.
Νόστιμο.
Αυτό δεν συμβαίνει.
Αυτό δεν συμβαίνει!
Γαμώτο.
Πολύ γενναίος.
Αλλά είναι ο γενναίος που επιβιώνει;
Ή αυτός που περιμένει
μέχρι να τραυματιστεί ο αντίπαλος και να μην μπορεί να πολεμήσει;
Απλώς κάν' το, κάθαρμα.
Το 'χεις.
Έλα, κρατήσου. Το 'χεις!
Δεν μπορώ άλλο.
Όχι. Όχι, όχι, Ιβ!
Δεν πέθανα.
Ήμουν σίγουρος ότι πέθανα.
Ένιωσα ότι πέθανα. Αυτό είναι...
Μια ωραία έκπληξη.
Με ακούτε;
Κάποιος να με βγάλει από αυτό το πράγμα.
Τέλεια.
Όχι. Είμαι... Συγγνώμη!
Σκατά. Το έσπασα.
Αυτό το πράγμα, σίγουρα είναι...
Σίγουρα είναι ακριβό.
Θεέ μου.
Κοίτα να δεις.
Χαίρομαι που σε βλέπω αρτιμελή, Άλεν του Γιουνόπα.
Ναι.
Ένα πολύ μεγάλο και γραμμωμένο κομμάτι.
Ναι.
Φοβάμαι ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Όταν σε φέραμε εδώ μετά την επίθεση των Βιλτρουμιτών,
έκλεισα τη μηχανή υποστήριξης της ζωής σου
και σε άφησα να φροντίσεις τον εαυτό σου.
Τι; Γιατί, γιατί να το κάνεις αυτό;
Ήξερα ότι είτε θα πέθαινες είτε θα γινόσουν πιο δυνατός από ποτέ.
Λυπάμαι που έπαιξα με τη ζωή σου.
Αλλά απέδωσε.
Τώρα, μπορείς να αντιμετωπίσεις έναν Βιλτρουμίτη.
Ναι, αμφιβάλλω γι' αυτό.
Με χτύπησαν τόσο που βγήκε το μάτι μου.
Θυμάμαι να το βλέπω αυτό με το ίδιο μου το μάτι.
Ήταν πολύ παράξενο.
Υποτιμάς τον εαυτό σου, Άλεν.
Ναι, καλά, εκτιμώ την ψήφο εμπιστοσύνης,
αλλά δεν θα ζητήσω επανάληψη αγώνα σύντομα.
Αν δω άλλον έναν Βιλτρουμίτη, θα...
Γαμώτο! Βιλτρουμίτης είσαι;
Όχι. Είμαι κάτι πολύ χειρότερο.
Είμαι ο μόνος Βιλτρουμίτης που επαναστάτησε κατά της Αυτοκρατορίας.
Τουλάχιστον μέχρι που μου είπες για τον Ανίκητο.
Άλεν,
θέλω να επιστρέψεις στη Γη
και να φέρεις εδώ τον Ανίκητο.
Αυτός είναι το κλειδί για να αλλάξει η πορεία αυτού του πολέμου.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου
Επιμελεια γιωργος μικρογιαννακης