SEBELUM INI
Kalau ada orang yang boleh memimpin organisasi ini kembali,
orangnya ialah Raja Cicak.
Jika sekuid itu berjaya, Bumi adalah seterusnya.
Maafkan saya, Allen.
Helo, nak. Sudah lama tak jumpa.
Ini adik lelaki kamu.
NOLAN GRAYSON SUAMI DAN BAPA PENYAYANG
Saya memang tidak mengenali awak.
Tak perlu gelandangan itu.
Saya memerlukan bantuan di sini!
Viltrum tahu ayah telah pergi. Mereka akan cari ayah.
- Adakah itu... - Askar-askar Viltrumit.
Kenapa ayah peduli pasal mereka?
Kamu harus berlawan macam Viltrumit.
Saya tak bunuh orang.
Ayah awak akan dihukum.
Awak akan ganti misinya dan sediakan planet untuk kami perintah.
Itu anak maharaja yang satu lagi.
Adakah dia sudah mati?
Dadanya bergerak.
Apakah cecair merah ini?
Itu pasti darahnya.
Badannya ada lubang.
Bandar itu...
Andressa.
Kami akan bawa awak ke sana.
Mark.
Nolan...
Di mana Nolan?
Orang Viltrumit menangkapnya.
Saya minta maaf.
Bandar dan penduduk semua, ini semua salah kami.
Mark, awak menyelamatkan nyawa saya.
Juga nyawa adik awak.
Jika saya dan ayah tiada di sini,
semua ini takkan berlaku.
Jika ayah awak tiada di sini, saya tidak akan ada anak lelaki.
Jika awak tiada di sini...
kami berdua akan mati.
Hayat Thraxa lebih pendek berbanding manusia.
Budaya kami tidak menyalahkan sesiapa,
kami pentingkan masa hadapan.
Kita akan bangun semula, Mark. Percayalah.
Mark Grayson.
Hei! Nuolzot!
Saya ada berita baik.
Kami sudah menyiapkan kapal untuk awak balik.
Awak boleh kembali ke planet awak dan pusat pembelajaran dan minum itu.
Terima kasih. Tapi, saya masih belum boleh balik.
Masih banyak yang perlu diselesaikan.
Bandar ini akan siap sepenuhnya nanti.
Orang awak pasti perlukan perlindungan awak.
Di Bumi ada banyak adiwira.
Mereka pasti baik-baik saja.
Lihatlah, kekuatan Omnipotus!
Menyerahlah di bawah
kuasa tanpa batasan saya!
Tidak.
Saya pasti awak lebih arif tentang planet awak.
Maharani.
Nuolzot. Awak sudah sampaikan berita baik?
Saya jangka dia akan lebih gembira.
Manusia memang mengelirukan.
Saya gembira.
Saya mahu berjumpa mak dan teman wanita saya.
- Tetapi, ada lagi kerja di sini. Saya... - Awak sudah banyak membantu.
Tiba masanya untuk awak balik.
Tetapi, ada sesuatu yang saya mahu awak bantu.
Bawa adik awak bersama.
Balik ke Bumi.
Apa?
Apa yang awak cakapkan ini? Awak ibunya.
Mark, lihatlah saya.
Lihat betapa berusianya saya berbanding sewaktu awak tiba.
Adik awak membesar lebih cepat daripada awak,
tetapi amat perlahan berbanding kami.
Saya akan mati sebelum dia boleh bercakap.
Sewaktu Nolan ada, itu tak mengapa. Dia boleh dibesarkan oleh ayahnya.
Tetapi, sekarang...
semua yang dia kenali akan mati.
Beberapa generasi akan berlalu sebelum dia dewasa.
Ibu mana yang sanggup meninggalkannya dalam kehidupan begitu?
Ayah risau perkara sama untuk saya juga.
Nolan mengubah saya.
Saya nampak kehidupan lebih panjang daripada kebanyakan orang Thraxa.
Tetapi, bagi saya, masa berkurun awak masih tetap suatu konsep.
Untuk kamu berdua, ia kehidupan yang akan kamu lalui.
Saya berharap ayah akan selamat.
Saya juga berharap begitu.
Tetapi, jika dia hidup, dia akan mencari kamu, bukan saya.
- Tunggu, bukan, itu... - Masa saya dan Nolan adalah istimewa.
Tapi, dia akan tahu...
hayat saya sudah berakhir.
Ingatlah ibu, wahai anak.
Suatu hari nanti, ibu harap kamu faham sebab kita terpaksa berpisah.
Tolonglah.
Tidak lama lagi, hanya kamu yang dia ada.
Dia akan memerlukan seseorang...
Terima kasih, Paul. Jumpa esok.
Debbie.
Tunggu...
Lupa nak beri awak ini.
Daripada kami semua di pejabat.
Untuk rumah yang kita jual?
Lebih kurang.
Jadi...
Kami semua tahu...
Betapa sukarnya hidup awak.
Tetapi, gembira awak kembali.
Terima kasih.
Terima kasih, Paul.
Hei, mak.
Mark.
Aduhai, Mark. Sudah dua bulan!
Mak cuba bertenang, tetapi Cecil juga risau. Dia...
Siapa itu?
Mak tak tahu nak cakap apa.
Pagi tadi, mak tak tahu pun Nolan masih hidup.
Mak tak pasti jika mahu dia masih hidup...
Sekarang, dia memusnahkan satu lagi planet
dan anak baharunya duduk di dapur mak.
Viltrumit tangkap ayah, mak.
Ayah tiada pilihan.
Yalah itu.
Dia tak perlu ke planet itu.
Dia juga tak perlu pasangan baharu dan mendapat anak.
Tak pernah bertanggungjawab atas kehidupan yang dia musnahkan.
Hanya lepaskan kepada orang lain untuk uruskan.
Berulang kali.
Saya tahu.
Apa kita nak buat dengan dia?
Budak sebesar itu memerlukan penjagaan sepenuh masa.
Dia masih tiada nama.
Umurnya meningkat pantas.
Dia takkan lama menjadi anak kecil.
Mungkin saya boleh ambil cuti belajar untuk jaga?
Apa? Tidak! Semestinya tidak.
Saya tiada selama dua bulan.
Mak pun tahu, gred saya takkan elok.
Saya juga banyak menukar lampin dalam perjalanan.
Bagaimana dengan Cecil?
Kita tak boleh.
Pasti ada cara lain.
Seperti apa?
Kulitnya ungu.
Saya tak boleh beri kepada orang asing dan tak mahu keluar kolej.
Tetapi...
Betul cakap mak tentang ayah melepaskan masalah untuk orang lain uruskan.
Tetapi, dia adik saya dan saya... tak boleh biarkan dia begitu saja.
Itu kamu dapat daripada sebelah mak.
Jangan berhenti belajar, Mark.
Mak akan ambil cuti beberapa hari dan menjaganya.
Kita akan cari jalan lain.
Tetapi, kamu tukar lampinnya sebelum ke mana-mana.
Suruh seseorang pastikan maklumat.
Mungkin ia helah, tetapi kita tak ambil risiko.
Saya mahu laporan dalam sejam.
Tuan, boleh saya bercakap?
Kita sedang sibuk, Donald, kalau kamu tak perasan.
Saya perlukan tuan berikan masa untuk... ini.
Semua keluar!
Awak dengar cakap saya.
Saya perlukan privasi.
Sekarang.
Okey. Awak dapat perhatian saya.
Selepas Omni-Man jadi jahat tahun lepas,
kita meletupkan rumah perisikan kita untuk menghentikannya.
Awak meletupkannya selepas semua orang keluar.
Awak nyaris terkorban.
Jadi, kenapa saya tak mengingatinya?
Awak mengalami kejutan. Awak juga terbakar teruk.
Terbakar?
Inikah maksud awak?
Maaf, apa yang tuan telah lakukan kepada saya?
Ingatkan saya ada akses Bilik Putih.
Awak ada. Untuk sebahagiannya.
Lampu!
Apakah itu?
Ini yang telah kami lakukan kepada awak.
Teknologi terkini.
Sangat mahal.
Pada pendapat saya, lebih elok daripada awak yang dahulu.
Bagaimana?
Awak bernasib baik.
Tubuh Omni-Man lindungi awak daripada kebanyakan letupan.
Sewaktu awak diselamatkan, otak awak masih kekal.
Bahagian awak yang lain, sudah tiada.
Bahagian saya yang lain?
Cecil, apakah saya sekarang?
Awak ialah awak.
Tetapi, lebih bagus. Lebih kuat.
Hidup.
Saya tak ingat, saya tak ingat apa-apa.
Semua orang tahu, tetapi saya tidak?
PTSD memang teruk. Kami rasa awak lebih baik tanpanya.
Bererti awak akan rasa lebih baik.
Awak tiada hak.
Apa yang awak mahu, Donald?
Awak lebih suka mati?
Awak tahu keadaan sekarang dan tugasan kita.
Tiada masa untuk kebimbangan hak.
Kebimbangan?
Itu yang awak panggil?
Aduh, Cecil. Saya tahu awak tiada perasaan tetapi, tak sangka awak...
Tuan?
- Apa? - Apa?
KESEDARAN MENYELURUH - KEHIDUPAN FALSAFAH DR. CARL SPACKLER
Cukuplah falsafah ini untuk satu malam.
Sejak bila awak mula mengunci tingkap?
Mark. Alamak!
Saya mula kunci selepas raksasa-serangga berpakaian anjing itu muncul.
- Awak selamatkan mereka daripada meteor? - Meteor?
Benar.
Ya dan tidak.
Ia menjadi pelik.
Untuk saya.
Ya, saya menjangkakannya.
Lama sungguh awak pergi.
Seperti selamanya untuk tahun kolej.
Awak perlu berjumpa dekan.
Berkenaan percubaan akademik?
Awak kata awak akan melindungi saya.
Saya buat. Untuk seketika.
Dua bulan, Mark.
Terlampau banyak alasan untuk direka.
Apa yang berlaku?
Macam-macam.
Saya jumpa ayah saya.
Ayah awak?
Saya akan ceritakan nanti.
Tetapi, saya perlu jumpa Amber dahulu.
Bagus, tinggalkan saya untuk teman wanita awak, bukan?
Ia beri awak masa untuk tampal semula semua poster saya.
Kesemuanya!
Jadi? Bila awak rancang nak beritahu saya yang awak sudah kembali?
Takkan awak tidak tahu.
Saya arahkan awak jangan pergi.
Awak pergi untuk dua bulan. Sekarang tak lapor diri?
Saya perlu jumpa mak dan teman wanita saya dahulu.
Kita ada perjanjian, Mark.
Awak berjanji untuk menurut arahan di lapangan.
Awak tak boleh buat keputusan sesuka hati.
Saya menyelamatkan berjuta nyawa, Cecil.
Nampaknya semua elok sahaja di sini.
Ya.
Semuanya elok sahaja.
Penjaga hampir maut selamatkan planet,
sewaktu awak meronda bersama serangga angkasa.
Segala yang saya buat di sana, segala yang saya jumpa, ia penting.
Awak sudah tahu, bukan?
Kami mengawasi Debbie demi keselamatannya.
Kebanyakannya pemerhatian pasif. Beberapa kata kunci diberi tumpuan.
Biar betul.
Awak marah sebab saya tak lapor diri?
Saya tak perlu buat begitu.
Awak ada kamera di rumah mak saya.
Ia bukan kamera.
Kami takkan buat begitu.
Baiklah. Sekarang, awak sudah tahu semua,
saya nak jumpa teman wanita saya seperti dirancang.
Saya tak halang.
Saya hantar pasukan untuk ambil anak Nolan.
Awak tak boleh.
Apa awak nak buat, minta mak awak jaga dia?
Dia makhluk asing.
Kami lebih berkelayakan menjaganya.
Dia adik saya, bukannya eksperimen sains.
Suruh mereka batalkan!
Mereka sudah dalam perjalanan.
Suruh mereka batalkan!
Sekarang!
Saya akan lapor diri esok.
Baiklah.
Saya pasti mak awak seronok menjaga anak baharu bekas suaminya.
Sekejap.
Mark!
Oh Tuhan, awak dah balik.
Saya amat merindui awak.
Saya tak sangka akan pergi lama.
Mereka bawa saya ke suatu planet...
...tarium di Philadelphia sewaktu saya melawat ibu saudara saya.
Kawan-kawan, ini teman lelaki saya, Mark.
Dia pergi lama atas urusan keluarga.
Mark, ini Bridget, Jannie dan Corey.
Hei, kawan. Akhirnya dapat bertemu awak.
Wah. Dia memang wujud.
Saya ingatkan Amber cuba mengelak lelaki-lelaki pelik.
Ya. Memang wujud di sini.
Cuma tiada... beberapa bulan yang lalu.
Kami patut beri peluang kalian berbual.
Amber, kami akan ambil nota awak nanti.
Selamat berkenalan, Mark.
Apa yang berlaku di sana?
Jadi, budak itu ada di rumah mak awak sekarang?
Buat masa sekarang.
Saya tak tahu nak buat apa.
Saya ingatkan hidup saya dah cukup teruk.
Alamak, saya minta maaf.
Saya asyik bercakap pasal saya sahaja.
Bukan, saya faham awak melalui masa yang sukar.
Tidak, betul. Saya... nak tahu apa yang saya ketinggalan.
Baik, kolej bukan tempat main-main.
Saya gagal ujian sosiologi yang bernilai sepertiga gred saya.
Seriuslah? Awak?
Ya.
Datuk saya meninggal.
Saya tak dapat menerimanya.
DALAM INGATAN KASIH SAYANG
Ya, saya berjaya melaluinya.
Pengebumian. Balik ke sini.
Orang bertanya di mana awak.
Tak seronok rasanya terpaksa menipu.
Saya tak sangka ia menjadi rumit sebegini.
Tak mengapa.
Saya tahu apa yang saya akan hadapi.
Bukan hanya bab adiwira sahaja.
Kesemuanya.
Ingatkan apabila ayah saya tiada,
tak menyusahkan hidup saya lagi, tetapi...
Hei.
Dia takkan mengubah perasaan saya pada awak, walau banyak planet hancur.
Itu yang paling penting.
Saya lega awak kembali.
Tolong.
Tolong saya.
Tolong.
Tuan. Tuan?
Tuan tak apa-apa?
Apa dia?
Ada sesuatu yang perlu tuan lihat pada pengimbas jarak jauh.
Ini dungu.
Saya dapat melihat dalam gelap.
Itu kalau awak masih ada mata awak.
Berhenti.
Monster Girl, Kate, pergi mandi.
Bulletproof, Shapesmith, giliran awak.
Abadi, saya nak bercakap sekejap.
Saya nak ingatkan awak yang transformasi Monster Girl
menyebabkan umur dia semakin muda.
Saya tahu bagaimana kuasa pasukan saya berfungsi.
Jadi awak pasti faham latihan begini berbahaya untuknya.
- Saya mencipta simulasi dan... - Hei! Saya boleh dengar perbualan awak!
Amanda, saya perasan Abadi tidak mengikuti transformasi awak.
Bukan tugas dia mengikuti transformasi saya.
Juga bukan tugas awak.
Secara logik, jika ada cara untuk mengurangkan kehilangan usia...
Jika awak kongkong selepas satu janji temu,
takkan ada yang kedua.
Oh, tidak!
Majlis tari menari gred lapan dibatalkan?
Jangan cakap... Tak guna!
Tak guna.
Awak tahu ramai orang cuba bunuh kami setiap hari, bukan?
Tolonglah. Guna telefon.
Kita ada masalah.
Ia datang dari Marikh, menuju terus ke Bumi.
Kami cuba menghubungi, tetapi tiada jawapan.
Mungkin ia tanpa manusia.
Kecuali ia padat dipenuhi dengan bahan bio.
Kapal itu datang dari Marikh?
Siapa di sini agaknya yang ada pengetahuan mendalam tentang... Marikh.
Kawan-kawan.
Saya ada rahsia nak didedahkan.
Saya bukan manusia dari Bumi seperti yang saya beritahu dahulu.
Bersedialah.
Kebenaran ini mungkin sukar diterima...
Kami tahu awak orang Marikh.
Awak fikir kami biar awak sertai kami tanpa mengetahuinya?
Awak semua tahu? Tak guna.
Yang kami tak tahu ialah bagaimana awak datang ke Bumi dan kenapa awak di sini.
Baiklah...
Saya dilahirkan sebagai bayi Marikh.
Di planet Marikh yang jauh.
Seperti orang Marikh lain, kami guna sekuid sebagai hamba
kerana ia tak dapat menembusi kulit boleh ubah kami,
sesuatu yang amat ia inginkan.
Sejak saya kecil, saya benci kehidupan di bawah tanah.
Saya mahu melihat bintang-bintang.
Ikut sini. Lari!
Jadi, apabila peluang itu muncul...
saya mengambilnya.
Saya menumpang ke Bumi dengan angkasawan kalian.
Apabila saya tiba di sini, saya mahu berbuat baik dan berjumpa kalian semua...
Tunggu. Apa yang berlaku kepada angkasawan yang sebenar?
Jadi?
Orang saya ikut kami ke dalam terowong.
Saya fikir mereka akan menjumpainya sebelum sekuid.
Maksud awak, menjumpai dan membunuhnya.
Mereka tak menjumpainya, bukan?
Sesuatu yang lain jumpa.
Saya... Tak, saya tak tahu.
Baiklah.
Dalam situasi kita sekarang dan kapal besar yang menuju ke sini,
seseorang mungkin anggap...
Maksud saya, seseorang mungkin meneka,
ini satu kemungkinan, dia mungkin menjadi...
Hos yang dirasuk oleh pemikiran sekumpulan sekuid yang menakutkan.
Saya minta maaf.
Baiklah. Jadi kita tak tahu berapa banyak makhluk itu yang menuju ke sini.
Ia merasuk Rus Livingston asli
dan ia berkebolehan merasuk sejuta orang lagi.
Ini semua salah awak.
Ya, sekarang awak faham.
- Itu teruk. - Nanti.
Kita nak percaya cakap dia?
Dia menipu kita selama ini.
Tidak, sebelum ini saya bohong.
Sekarang, saya bercakap benar.
Ia berbeza.
Awak meninggalkan angkasawan Amerika
- di sana untuk mati. - Apa? Tolonglah.
- Kenapa kita hadap perkara ini? - Saya minta maaf.
- Kenapa hadap semua ini? - Semua orang diam.
Akan ada akibatnya daripada perkara ini.
Tapi, kapal itu tak boleh ke Bumi.
Hanya Shapesmith maklumat yang kita ada.
Kita memerlukan dia.
Buat masa sekarang.
Pasukannya ialah saya, Bulletproof,
Black Samson, Monster Girl dan Shapesmith.
Rex, Shrinking Rae, Kate dan Rudy, kamu akan berjaga-jaga di sini.
Ia kapal makhluk asing.
Awak memerlukan kemahiran teknikal saya.
Saya akan dilindungi oleh sut saya.
Setuju. Rudy, awak ikut serta.
Tidak, awak tak faham.
Terdapat berjuta-juta sekuid di kapal itu. Mungkin beratus juta.
Kita tak mencukupi.
Saya sedar ini bukan kebiasaan, tetapi saya ada satu idea.
Alamak!
Sudah lima tahun
dan ibu bapa awak masih belum baiki kunci tingkap awak.
Saya mula terfikir mereka mungkin mahu awak diculik.
Angin saya tak baik, Rex.
Saya bukan nak mengejek awak.
Serius.
Atau berasmara dengan awak.
Atau apa saja sebab awak fikir saya ke sini.
Tetapi, apabila saya dengar awak kembali,
saya tahu ada sesuatu tak kena.
Saya tak perlu simpati awak, Rex.
Sejak bila saya bersimpati?
Awak nampak apa saya buat di Chicago?
Taman itu runtuh?
Ya. Saya ada mendengarnya.
Aduhai, saya buat silap.
Penduduk hampir tercedera.
Kemudian, saya bergaduh dengan Killcannon. Orang memang tercedera.
Saya cuba bantu, tapi saya hanya menambah masalah.
Betul cakap ibu bapa saya. Saya fikir saya siapa?
Semua orang buat kesilapan.
Melakukan kesilapan sifat manusia.
Itu kata-kata Shakespeare.
Abadi, Black Samson,
si Robot atau Rudy atau apa sahaja namanya kini,
mereka buat silap setidaknya sekali.
Tidak mudah mempunyai kuasa, tetapi kita cuba melakukan yang terbaik.
Walaupun orang macam saya.
Awak fikirlah, Eve.
Awak memang jauh ketinggalan dalam buat silap.
Awak tunjuk ini minggu pertama kita jumpa.
Awak masih bersedih sebab kehilangan mereka.
KELUARGA SAYA
Saya sudah jarang memikirkannya lagi.
Sebab awak berjaya melupakannya.
Kemudian, awak berjaya melupakan saya yang tak guna yang menyusahkan awak
dan bersembunyi selama satu setengah tahun.
Kemudian, beratus-ratus pertarungan bersama Pasukan Remaja.
Melalui semua itu, awak menyelamatkan ramai orang.
Setiap kali berlaku, awak menjadikan dunia yang teruk ini
lebih baik sedikit.
Saya juga periksa pasangan yang awak selamatkan di sungai.
Mereka akan pulih sepenuhnya.
Kerana awak.
Jadi, keringkan air mata awak dan beritahu ibu bapa awak supaya jangan sibuk
dan keluar dari sini. Okey?
Baiklah.
Terima kasih, Rex.
Sekarang, apa yang awak mahu?
Saya tersinggung.
Tetapi ya, saya perlukan pertolongan yang melibatkan sebuah kapal angkasa.
Tembakan.
Okey.
Buka, ia sedap.
Ia...
Apa kita nak buat dengan awak?
Awak perlu menyukai sekurang-kurangnya satu makanan manusia.
Mark! Gunalah pintu.
Maaf.
Hei, En. Comot.
Adakah dia makan?
Buat masa ini, dia tak suka semuanya.
Mak rasa dia sama macam anak manusia juga.
Maaf.
Mak tahu di mana barang-barang ayah?
Mak sudah buang semua.
- Mak dermakan. - Apa? Mak patut tanya saya dulu.
Kamu tiada selama dua bulan.
Mak tak mahu hidup terawang-awang menunggu kamu balik.
Maaf. Apa yang kamu cari?
Cuma...
Sewaktu orang Viltrumit menangkap ayah, dia suruh saya baca buku-bukunya.
Bagaimana kalau ada sesuatu di dalamnya?
Mungkin di antara muka surat?
Bukan masa yang sesuai, Cecil.
Maaf, Debbie. Ia penting.
Mark, saya perlukan awak ke angkasa lagi.
Apa? Saya baru balik dari angkasa.
Awak memarahi saya tentangnya.
Anggaplah ini peluang awak menebusnya.
Ada sebuah kapal dipenuhi sekuid menuju ke sini dari Marikh.
- Awak ingat mereka? - Ya.
Jika mereka memasuki Bumi, kita akan jadi boneka mereka selamanya.
Kita perlu menghentikannya.
Baiklah.
Sudah tentu.
- Awak perlukan bantuan dengan budak ini? - Tidak.
Fikirlah jika awak bekerja.
Awak memerlukan penjaga terlatih, bukan pengasuh kejiranan.
- Kami ada orang terlatih. - Itu keputusan kami.
Bukan awak.
Cuba pertimbangkan.
Tolong?
Tapi, awak baru balik dari angkasa.
Mereka kata ia menuju ke Bumi.
Ia serius.
Ramai orang akan cedera.
- Jadi, saya... - Pulang dengan selamat. Okey?
Sentiasa.
Hei, Jannie. Kalian ada rancangan malam ini?
Taklah, semua okey.
Cuma mahu tenangkan fikiran.
Invincible, saya tak tahu awak akan sertai kami.
Ya, bukannya saya ada pilihan.
Ada ruang untuk seorang lagi?
Eve!
Hai.
Rex kata kalian perlukan bantuan.
Memang pun.
Tapi, tidakkah awak lemah dengan makhluk ini?
Bukan awak sahaja yang boleh buat sut perlindungan.
Dua minit untuk berlepas.
Itu petanda untuk saya tinggalkan angkasawan berani semua
untuk ke angkasa gelap tanpa penghujung.
Jika awak berjaya, itu sebab saya guru awak.
Jika tidak, kita semua dalam bahaya.
Tiga. Dua. Satu.
Kita ada pencucuhan.
Jadi...
Awak berdua mungkin tak tahu atau mahu mengakui,
tetapi lelaki ini sekarang ialah Penjaga terkanan di Bumi.
Siapa cakap?
Saya. Sebentar tadi.
Macam siapa dapat dahulu.
Okey. Peraturan pertama, jangan menjeling.
Peraturan kedua, bersedia, sebab kita akan bersenang-lenang
sehingga mereka semua balik.
Tiada peraturan ketiga.
Kita sepatutnya mengawasi ancaman lain sewaktu mereka tiada.
Sudah tentu.
Macamlah akan berlaku dua kecemasan dunia
pada masa yang sama.
Tidak!
Saya teringin nak tengok, Rae.
Hei, siapa di sana?
Maaf sarjan.
Aduhai, Jerry! Awak menakutkan saya.
Saya tahu, bukan waktu rehat saya. Tetapi, saya belum makan tengah hari.
Ambil snek awak dan keluar dari...
Celaka!
Mara.
- Baik, tuan. - Ya.
Ingat, bunuh dahulu dan tanya soalan kemudian.
Kita ada masalah.
Bukankah masalah ialah peluang yang terselindung?
Awak mahu mereka tahu kita di sini?
Sudah tentu.
Ini cuma mempercepatkan keadaan.
Aduhai, ayah saya tak guna,
tapi awak pemenang sebenar Pertandingan Ayah Tak Guna.
Ya. Tapi, ia lebih teruk daripada itu.
Saya pergi terlalu lama sampai tiada di sisi Amber, mak saya dan awak.
Awak semua memerlukan saya.
Saya pasti awak berpeluang menebusnya nanti.
Dengar sini.
Kita memerlukan lebih maklumat tentang kapal Marikh itu.
Sistem senjatanya,
bentuk tentangan yang boleh dijangkakan apabila masuk.
Jadi, Shapesmith akan menjawab semua soalan kita.
Saya rasa tidak sebab itu semua rahsia ketenteraan Marikh.
Tetapi, saya akan.
Itu salah satu kapal perang kami.
Ia sangat besar. Mungkin ada berjuta-juta sekuid di dalamnya, tapi harapnya tidak.
Walaupun kecil, ia amat kuat.
Kapal dipenuhi obor-obor dengan kekuatan super.
Bagus.
Sudah pasti ada orang Marikh juga.
Sekuid tak boleh memandu kapal sendirian.
Kita patut cari orang Marikh ini. Buat hubungan.
Ya! Sahabat lama saya.
Mungkin mereka tak gembira berjumpa saya.
Saya rasa tidak.
Robot, apa rancangan awak untuk kita naik?
Sekejap, saya mematikan kuasa kapal.
Seperti dia kata, kapal Marikh itu besar,
jadi kita akan nampak seperti serpihan.
Kemudian, kita melekap dan memotong lubang masuk di dinding.
- Bagus. - Memang bagus. Tapi, ia takkan berjaya.
Kenapa tidak?
Pengimbas kapal perang ini berkuasa.
Ia dapat membezakan antara sampah angkasa dengan kita.
Awak baru nak cakap sekarang?
Ya. Saya beritahu sekarang.
Mereka tak teragak-agak untuk tembak peluru berpandu apabila nampak kita.
Shapesmith?
Ya! Itu dia! Lihatlah peluru berpandu yang saya cakap.
Bukankah kita ada pelindung?
Ini bukan Star Trek. Kita tiada senjata.
Semua! Dekat dengan saya. Sekarang!
Separuh peperoni, separuh cendawan, satu roti bawang putih dan kepak ayam.
Dua roti bawang putih pintal!
Dua roti bawang putih pintal.
Tidak! Teruskan pesanan, Rae.
Cecil hanya mahu bertanya khabar.
Betul, Cecil? Betul?
- Oh, Tuhan. - Kita perlu rancangan.
- Saya nak muntah. - Tutup mata awak!
Tolong bertenang. Oksigen kita bertahan selama 10 minit.
Saya tak pasti jika dapat bertahan selama 10 minit.
Sesiapa yang boleh terbang, tolak ke arah kapal!
Helo, rakan Marikh.
Gembira bertemu kalian lagi.
- Saya ada di Bumi dan... - Bumi?
Awaklah orang itu. Awak menyebabkan ini semua berlaku!
Saya tahu dia punca semua ini, tetapi kami di sini untuk membantu.
Awak manusia. Mereka akan menakluk awak dengan pantas.
Kami bukan seperti manusia biasa.
Kami boleh menahan mereka. Kami akan...
Jelik.
Jangan!
Dah dapat!
Ia berkongsi minda!
Sekarang, semua sekuid tahu awak di sini.
Awak ada apa-apa arahan, bos?
Ambilkan soda.
Bertenang.
- Raja ada rancangan. - Itu pintu kedap nuklear.
Tak dapat ditembusi dari luar.
Kita tutup terowong, jadi tiada jalan masuk yang lain.
Sekarang, kita duduk dan tunggu sehingga kerajaan
menurut permintaan kita.
Kalau tidak...
New York.
Los Angeles,
Chicago...
Matilah, bedebah.
Piza saya akan sejuk.
Manusia.
Kamu ingat kamu boleh hentikan kami?
Kamu tak boleh.
Awak, kami ingat awak.
Kami tak dapat menembusi kulit awak.
Tak mengapa, kami akan ambil yang lain.
Buangkan ia daripadanya! Hanya itu caranya!
Terlalu banyak!
Kita perlukan rancangan baharu!
Saya mengganggu sistem saraf mereka, tetapi mereka akan terjaga semula.
Bunuh sebanyak yang boleh semasa ia pengsan.
Alamak!
Semua rapat!
Saya ingat...
Mereka ini...
Sepatutnya...
Lemah!
Hei, Kate!
Ingat, siapa mati dahulu, perlu belanja piza.
Rex. Rae.
Tolong!
Sekejap!
Kate!
Oh, Tuhan, tidak!
Ayuh, Eve. Awak boleh lakukannya.
Awak gila?
Saya boleh guna sut untuk bina penguat untuk denyutan tadi.
Harap ia akan merenjat mereka cukup lama untuk kita melarikan Rus.
Tapi, awak perlu lindungi saya sampai selesai.
Berapa lama?
Lima minit.
Awak akan terima balasan nanti.
Hei, dungu!
Dia tak kekal kecil.
Sedap.
Ini tidak berlaku.
Ini tidak berlaku!
Tak guna.
Awak sungguh berani.
Tetapi, adakah yang berani akan selamat?
Atau yang menunggu
sehingga lawannya cedera parah untuk berlawan?
Lakukan saja, tak guna.
Awak boleh.
Ayuh, bertahan. Awak boleh melakukannya!
Saya tak dapat tahan.
Tidak. Tidak, Eve!
Wah.
Saya tak mati.
Saya pasti saya telah mati.
Rasa seperti saya sudah mati. Ini...
Ini kejutan yang bagus.
Helo?
Sesiapa tolong keluarkan saya.
Baguslah begini.
Tidak. Saya... Minta maaf!
Alamak. Saya merosakkannya.
Benda ini, saya rasa ia...
Saya rasa ia mahal.
Oh, Tuhan.
Tengoklah ini.
Saya lega awak selamat, Allen dari Unopa.
Ya.
Berbadan besar dan tegap.
Ya.
Saya perlu minta maaf dengan awak.
Sewaktu kami bawa awak ke sini selepas serangan Viltrumit,
saya mematikan mesin sokongan hayat awak
dan biarkan awak menjaga diri sendiri.
Apa? Kenapa awak buat begitu?
Saya tahu tanpanya, awak sama ada mati atau sembuh dan menjadi lebih kuat.
Maaf saya memperjudikan nyawa awak.
Tetapi, ia berhasil.
Sekarang, awak layak bertarung dengan Viltrumit.
Ya, saya tak yakin begitu.
Mereka pukul hingga mata saya terkeluar.
Saya ingat seperti melihat dari mata sendiri.
Ia sungguh pelik.
Awak memandang rendah diri sendiri, Allen.
Saya hargai kepercayaan awak,
tetapi saya takkan berlawan lagi.
Jika saya nampak seorang lagi Viltrumit, saya akan...
Alamak! Awak Viltrumit?
Bukan. Saya sesuatu yang lebih teruk.
Saya satu-satunya Viltrumit yang pernah menentang Empayar.
Sehinggalah awak beritahu saya tentang Invincible.
Allen,
saya mahu awak kembali ke Bumi
dan bawa Invincible ke sini.
Dia ialah kunci untuk memenangi peperangan ini.
Terjemahan sari kata oleh A.Jaaffar
Penyelia Kreatif GASENDO