ANTERIORMENTE
Si alguien va a cambiar esta organización,
será el rey Lagarto.
Si los sequids toman el mando, la Tierra irá detrás.
Perdóname, Allen.
Hola, hijo. Cuánto tiempo.
Tu hermano pequeño.
NOLAN GRAYSON AMADO ESPOSO Y PADRE
No te conocí en absoluto, joder.
No necesitas al inútil.
¡Necesito ayuda!
Viltrum sabe que dejé mi puesto. Me buscarán.
-¿Esos son...? - Soldados viltrumitas.
¿Por qué me preocupo por ellos?
Debes luchar como un viltrumita.
Yo no mato a nadie.
Tu padre será ejecutado.
Asumirás su misión y prepararás el planeta para nuestro reinado.
Es el otro hijo del emperador.
¿Está muerto?
Su pecho se mueve.
¿Qué es todo ese líquido rojo?
Debe de ser su sangre.
Tiene un agujero.
La ciudad...
Andressa.
Podemos llevarte allí.
Mark.
Nolan...
¿Dónde está Nolan?
Se lo han llevado los viltrumitas.
Lo siento.
La ciudad, esta gente, todo es culpa nuestra.
Mark, me has salvado la vida.
Y la de tu hermano.
Sin mí y sin mi padre,
esto no hubiera pasado.
Si tu padre no hubiera estado aquí, no tendría un hijo.
Y si tú no hubieras estado...
ambos habríamos muerto.
Las vidas thraxanas son cortas.
Nuestra cultura no reparte culpa,
solo miramos al futuro.
Lo reconstruiremos, Mark. Cuenta con ello.
Mark Grayson.
¡Hola! ¡Nuolzot!
Tengo buenas noticias.
Hemos completado una nave para llevarte a casa.
Puedes volver a tu planeta y a tu centro de aprendizaje y bebida.
Gracias. Pero no puedo irme todavía.
Aún queda mucho por hacer.
Pronto la ciudad volverá a estar reconstruida.
Tu gente necesita tu fuerza.
Hay muchos héroes en la Tierra.
Lo tendrán controlado.
¡Contemplad el poder de Omnipotus!
¡Temblad
ante mi poder sin límites!
No.
Tú sabrás, es tu planeta.
Emperatriz.
Nuolzot, ¿le has dado la noticia a Mark?
Creía que se alegraría más.
Los humanos son muy confusos.
Me alegro.
Sí, quiero ver a mi madre y a mi novia.
- Pero aquí hay más que hacer. Y yo... - Ya has ayudado bastante.
Es hora de que vuelvas a casa.
Pero debo pedirte algo más.
Llévate a tu hermano.
A casa, a la Tierra.
¿Qué?
¿Qué dices? Tú eres su madre.
Mark, mírame.
Mira cuánto he envejecido desde que llegaste.
Tu hermano envejece más rápido que tú,
pero mucho más lento que mi gente.
Moriré antes de que pueda hablar.
Mientras estaba Nolan, no pasaba nada. Su padre lo criaría.
Pero ahora...
Todos los que conoce aquí morirán pronto.
Pasarán generaciones antes de que sea adulto.
¿Qué madre lo abandonaría a una vida así?
A mi padre también le preocupaba eso de mí.
Nolan me cambió.
Ahora veo la vida a mayor escala que muchos thraxanos.
Pero, para mí, vuestros siglos siguen siendo un concepto.
Para ti y tu hermano, es la vida que debéis vivir.
Espero que mi padre esté bien.
Yo también lo espero.
Pero si vive, irá a buscarte a ti, no a mí.
- Espera, no, eso... - Mi tiempo con Nolan fue especial.
Pero él sabrá...
que mi vida ha terminado.
Recuérdame, pequeño.
Espero que algún día entiendas por qué tuve que dejarte ir.
Por favor.
Muy pronto serás todo lo que tiene.
Y necesitará a alguien...
INVENCIBLE
Gracias, Paul. Hasta mañana.
Debbie.
Espera...
He olvidado darte esto.
Es de todos los de la oficina.
¿Por la casa vendida?
Más o menos.
Bueno...
Todos sabemos...
lo difícil que ha sido para ti.
Pero nos alegramos de tenerte de vuelta.
Gracias.
Gracias, Paul.
Hola, mamá.
Mark.
Dios, Mark. ¡Han pasado dos meses!
Intento no preocuparme, pero hasta Cecil estaba desesperado.
¿Quién es este?
No sé ni qué decir.
Esta mañana ni siquiera sabía si Nolan estaba vivo.
Ni siquiera sabía si quería que estuviera vivo...
Ahora ha dejado otro planeta en ruinas
y su nuevo hijo está sentado en mi cocina.
Fueron los viltrumitas.
Papá no tuvo elección.
Y una mierda.
No tenía que ir a ese planeta.
No tenía que encontrar una nueva pareja y tener un hijo nuevo.
Nunca se responsabiliza de las vidas que destruye.
Deja que los demás lo arreglen.
Una y otra vez.
Lo sé.
¿Qué debemos hacer con él?
Los niños necesitan cuidados constantes.
Ni siquiera tiene nombre.
Crece rápido.
Pronto dejará de ser un bebé.
¿Y si me cojo un año libre para cuidarlo?
¿Qué? ¡No! Ni hablar.
Llevo dos meses fuera.
Mis notas no van a ser las mejores de todos modos.
Y he cambiado muchos pañales de camino a casa.
¿Y Cecil?
No podemos.
Tiene que haber otras opciones.
¿Como qué?
Es morado.
No puedo dárselo a un extraño y no quiero dejar la universidad.
Pero...
Papá deja sus problemas para que los solucionen otros, cierto.
Pero es mi hermano, y no puedo abandonarlo.
Lo habrás sacado de mi familia.
No dejes la uni, Mark.
Me cogeré unos días libres en el trabajo y cuidaré de él.
Algo se nos ocurrirá.
Pero antes de irte, cambia ese pañal.
Que investiguen el avistamiento.
Será un bulo, pero no nos arriesguemos.
Quiero un informe rápido.
Señor, ¿tiene un minuto?
Estamos ocupados, Donald, por si no lo ves.
Necesito que saque tiempo para... esto.
¡Todos fuera!
Me habéis oído.
Necesito la sala.
Ya.
Vale. Ya tienes mi atención.
Cuando Omni-Man se volvió malo el año pasado,
volamos nuestro puesto de vigilancia para detenerlo.
Tú lo volaste tras poner a todos a salvo.
Por poco no sales con vida.
¿Y por qué no lo recuerdo?
Estabas en shock. Te quemaste bastante.
¿Quemarme?
¿Así llama a esto?
Con todo el respeto, señor, ¿qué me hizo?
Ya podía entrar en la Sala Blanca.
Sí. En su mayor parte.
¡Luces!
¿Qué es eso?
Es lo que te hicimos.
Última tecnología.
Es muy caro.
Mucho mejor que tu yo anterior, en mi opinión.
¿Cómo?
Tuviste suerte.
El cuerpo de Omni-Man te protegió de la explosión.
Cuando te sacamos, tu cerebro estaba intacto.
El resto de ti, no tanto.
¿El resto de mí?
Cecil, ¿qué narices soy ahora?
Eres tú.
Pero mejor. Más fuerte.
Vivo.
No lo recuerdo, no recuerdo nada de eso.
¿Toda esa gente lo sabía y yo no?
El TEPT es una mierda. Creímos que estarías mejor sin él.
Dirá que usted estaría mejor.
No tenía ningún derecho.
¿Qué quieres, Donald?
¿Preferías morir?
Conoces el mundo donde vivimos, y el trabajo.
Basta de angustia existencial.
¿Angustia?
¿Lo llama así?
Dios, Cecil. Sabía que era frío, pero nunca pensé que fuera...
¿Señores?
-¿Qué? -¿Qué?
CONCIENCIA TOTAL - UNA VIDA FILOSÓFICA DR. CARL SPACKLER
Suficiente filosofía por una noche.
¿Desde cuándo cierras la ventana?
Mark. ¡Joder!
Desde que vino un insecto gigante disfrazado de perro.
-¿Los salvaste de los meteoritos? -¿Meteoritos?
Ya.
Sí y no.
Se puso raro.
Para mí.
Sí, me lo imaginaba.
Te has ido mucho tiempo.
Un siglo en años universitarios.
Por cierto, tienes que ir a ver a la decana.
¿Algo sobre periodo de prueba académica?
Dijiste que me cubrirías.
Lo hice. Durante un tiempo.
Dos meses, Mark.
Son más excusas de las que podía inventar.
¿Qué ha pasado?
Muchas cosas.
Vi a mi padre.
¿Tu padre?
Te lo contaré todo.
Pero antes necesito ver a Amber.
Claro, déjame por tu novia. ¿Por qué no?
Te dará tiempo a volver a poner todos mis pósteres.
¡Todos!
¿Y? ¿Cuándo pensabas decirme que habías vuelto?
No es que no lo supieras.
Te ordené que no fueras.
Te has ido dos meses. ¿Ahora ni avisas?
Antes necesitaba ver a mi madre y mi novia.
Teníamos un trato, Mark.
Prometiste seguir órdenes en el campo.
No puedes elegir cuándo aplicar eso.
He salvado muchas vidas ahí fuera.
Y parece que aquí todo ha ido bien.
Sí.
Todo ha ido de maravilla.
Los Guardianes casi mueren
mientras corrías por ahí con bichos espaciales.
Lo que hice ahí fuera, lo que encontré, fue importante.
Ya lo sabes, ¿no?
Vigilamos a Debbie por su protección.
Ciertas palabras clave activan una mayor escucha.
Increíble.
¿Estás enfadado porque no he avisado?
No me hace falta.
Tienes cámaras donde mi madre.
No son cámaras.
Nunca haríamos eso.
Vale, ya que lo sabes todo,
iré a ver a mi novia como había planeado.
Por mí bien.
Diré que vayan a por tu hermano.
No puedes.
¿Qué vas a hacer, dejarlo con tu madre?
Es un alienígena.
Estamos más cualificados para cuidarlo.
Es mi hermano, no un experimento.
¡Detén a tu gente!
Ya están en camino.
¡Llámalos!
¡Ya!
Mañana me presentaré.
Bien.
Seguro que tu madre adorará cuidar al hijo de su exmarido.
Ya voy.
¡Mark!
Madre mía, has vuelto.
Te he echado de menos.
No quería irme tanto tiempo.
Me llevaron a ese loco planeta...
...rio en Filadelfia cuando visitaba a mi tía.
Chicos, este es mi novio, Mark.
Ha estado fuera un tiempo por asuntos familiares.
Mark, ellos son Bridget, Jannie y Corey.
Hola, tío. Encantado de conocerte.
Vaya. Así que es real.
Creía que Amber intentaba ahuyentar a los raritos.
Sí. Muy real.
Solo que no he estado los últimos... meses.
Dejaremos que os pongáis al día.
Amber, luego nos pasas tus apuntes.
Encantada, Mark.
¿Qué ha pasado ahí fuera?
Entonces, ¿el niño está donde tu madre?
Por ahora.
No sé qué voy a hacer.
Y mis meses me parecían de locos.
Mierda, perdona.
No he dejado de hablar de mí.
No, has pasado por muchas cosas, lo entiendo.
No, en serio. Cuéntame todo lo que me he perdido.
Bueno, la universidad no es una broma.
Suspendí un examen de sociología que valía un tercio de mi nota.
¿En serio? ¿Tú?
Sí.
Ha muerto mi abuelo.
No lo he llevado muy bien.
NO TE OLVIDAMOS
Sí, ha sido duro.
El funeral, volver aquí...
La gente preguntaba dónde estabas.
Tener que mentir ha sido un rollo.
No creía que sería tan complicado.
No pasa nada.
Conocía el trato cuando firmé.
No solo lo de ser superhéroe.
Todo.
Creía que, al irse mi padre,
ya no me arruinaría la vida, pero...
Oye.
No puede cambiar lo que siento por ti, da igual los planetas que destruya.
Eso es lo importante.
Qué bien que estés aquí.
Socorro.
Ayudadme.
Por favor.
Señor. ¿Señor?
¿Está bien, señor?
¿Qué pasa?
Tiene que ver algo en nuestros sensores de largo alcance.
Esto es estúpido.
Puedo ver en la oscuridad.
Suponiendo que sigas teniendo ojos.
Tiempo.
Monster Girl, Kate, a la ducha.
Bulletproof, Shapesmith, os toca.
Immortal, ¿tienes un momento?
Te recuerdo que las transformaciones de Monster Girl
la hacen envejecer al revés.
Sé cómo funcionan los poderes de mi equipo.
Entonces entenderás que este entrenamiento no le viene bien.
- He desarrollado una simulación y... -¡Oye! Te oigo, ¿sabes?
Amanda, Immortal no estaba siguiendo tus transformaciones.
Su trabajo no es seguir mis transformaciones.
Y el tuyo tampoco.
Si hay una forma de mitigar tu tiempo perdido...
Si me controlas tras una cita,
no habrá otra.
¡No!
¿Se cancela el baile de graduación?
No me digas... ¡Cabrón!
Joder.
Sabes que la gente intenta matarnos cada día, ¿no?
Avisa. Por favor.
Tenemos un problema.
Viene de Marte, se dirige directa a la Tierra.
Hemos intentado llamar, pero no responden.
Quizás no vaya tripulado.
Excepto que está lleno de biomateria.
La nave viene de Marte, ¿no?
Me pregunto si hay alguien aquí con información privilegiada... de Marte.
Amigos.
Tengo un secreto que contar.
No soy un humano de la Tierra como os conté.
Preparaos.
Porque quizás no soportéis la verdad...
Sabemos que eres marciano.
¿Crees que te dejaríamos unirte sin averiguarlo?
¿Todos lo sabíais? Cabrones.
Lo que no sabemos es cómo llegaste a la Tierra y por qué estás aquí.
Vale...
Nací como un bebé marciano.
Lejos, en el planeta Marte.
Como todos los marcianos, usamos sequids como sirvientes
ya que no pueden penetrar nuestra piel metamorfa,
que es algo que les encanta hacer.
Incluso cuando era un joven marciano, odiaba vivir bajo tierra.
Quería ver las estrellas.
Por aquí. ¡Corred!
Así que cuando llegó la oportunidad...
la aproveché.
Viajé a la Tierra con vuestra gente del espacio.
Y cuando llegué, me inspiré para hacer el bien y os conocí a todos...
Un segundo. ¿Qué pasó con el verdadero astronauta?
¿Y bien?
Mi gente nos seguía en los túneles.
Pensé que lo encontrarían antes que los sequids.
Lo encontrarían y matarían, dirás.
Pero no lo encontraron, ¿no?
Lo hizo otra cosa.
Yo... No lo sé.
Está bien.
Dada nuestra situación actual y esa nave que viene hacia aquí,
uno podría asumir...
Quiero decir, uno podría suponer que tal vez,
y digo tal vez, probablemente se convirtió...
en un huésped poseído por la aterradora mente colmena de los sequids.
Lo siento mucho.
Vale. Así que hay a saber cuántas de esas cosas viniendo hacia aquí.
Han poseído a Rus Livingston
y son capaces de poseer a un millón más de nosotros.
Y todo es culpa tuya.
Sí, ahora lo entiendes.
- Eso es malo. - Un momento.
¿Vamos a creer a este tío?
Nos ha mentido todo el tiempo.
No, antes mentía.
Ahora digo la verdad.
Es muy diferente.
Abandonaste a un astronauta americano
- a la muerte. -¿Qué? Venga ya.
-¿Por qué toleramos esto? - Lo siento.
-¿Por qué aguantamos esto? - Callaos. Todos.
Esto tendrá consecuencias.
Pero esa nave no puede llegar aquí.
Solo tenemos la información de Shapesmith.
Lo necesitamos.
Por ahora.
El equipo seremos yo, Bulletproof,
Black Samson, Monster Girl y... Shapesmith.
Rex, Shrinking Rae, Kate y Rudy, controlaréis las cosas por aquí.
Es una nave alienígena.
Necesitaréis mi experiencia técnica.
Mi traje me protegerá.
Vale. Rudy, ve tú también.
No lo entendéis.
Hay millones de sequids en esa nave. Quizás cientos de millones.
Somos pocos.
Oye, sé que esto está fuera de lugar, pero tengo una idea.
¡Joder!
¿Sabes? Han pasado como cinco años
y tus padres no han arreglado el cierre de tu ventana.
Empiezo a preguntarme si tal vez quieren que te secuestren.
No estoy de humor, Rex.
Ni yo estoy aquí para reírme de ti.
En serio.
O para acostarme contigo.
O para lo que creas que he venido.
Pero cuando oí que habías vuelto aquí,
supe que algo iba mal.
No necesito tu compasión, Rex.
¿Desde cuándo compadezco?
¿Viste lo que hice en Chicago?
¿Lo del parque?
Lo escuché. Sí.
Joder, la cagué.
Casi hubo heridos.
Y luego la tomé con Killcannon. Y la gente salió herida.
Intento ayudar y solo causo más problemas.
Mis padres tenían razón. ¿Quién me creo?
Todo el mundo la caga.
Cagarla es humano.
Lo dijo Shakespeare.
Immortal, Black Samson,
el maldito Robot o Rudy, o como quiera que se llame ahora,
todos la han cagado alguna vez.
Tener poderes no es fácil, pero lo hacemos lo mejor posible.
Hasta un idiota como yo.
Haz cuentas, Eve.
Tu balance es tan positivo que casi da asco.
Me enseñaste esto al conocernos.
Estabas bastante hecha polvo por perderlos.
MI FAMILIA
Ya apenas pienso en ellos.
Porque lo has superado.
Y luego superaste que mi estúpido yo adolescente te cargara con sus problemas
y se escondiera en tu cuarto un año y medio.
Y otras cien batallas con Teen Team.
Con todo eso, has salvado a mucha gente.
Y, cada vez, has hecho este horrible mundo de mierda
un poco mejor.
Además, he visto a la pareja que sacaste del río.
Se recuperarán por completo.
Gracias a ti.
Así que sécate las lágrimas, manda a tus padres a la mierda
y vuelve ahí fuera. ¿Vale?
Sí.
Gracias, Rex.
Ahora, ¿qué quieres?
Me ofendes.
Pero sí, tengo que pedirte un favor que involucra una nave espacial.
Pum, pum, pum.
Vale.
Abre, está riquísimo.
Está...
¿Qué vamos a hacer contigo?
Te tiene que gustar al menos una comida humana.
¡Mark! Tenemos una puerta, ¿sabes?
Lo siento.
Hola, señor Guarrete.
¿Qué tal come?
Bueno, por ahora no le gusta nada.
Encajará bien con los niños humanos.
Lo siento.
¿Sabes dónde están las cosas de papá?
Tiré la mayoría.
- Las doné. -¿Qué? Podrías haberme preguntado.
Has estado fuera dos meses.
No podía vivir en el limbo esperando que volvieras.
Perdona. ¿Qué buscabas?
Es que...
Cuando los viltrumitas se llevaron a papá, me dijeron que leyera sus libros.
¿Y si escondía algo en ellos?
Entre las páginas tal vez.
No es un buen momento, Cecil.
Perdón, Debbie. Es urgente.
Mark, debes volver al espacio.
¿Qué? Acabo de volver del espacio.
Y estabas muy cabreado por ello.
Tómalo como tu gira de redención.
Hay una nave llena de sequids viniendo de Marte.
-¿Los recuerdas? - Sí.
Si llegan a la Tierra, nos controlarán para siempre.
Hay que detenerlos.
Claro.
Por supuesto.
-¿Necesitas ayuda con el niño? - Estamos bien, gracias.
Piensa en cuando trabajes.
Necesitarás un cuidador capacitado, no una niñera del barrio.
- Tenemos gente para eso. - Es nuestra decisión.
No la tuya.
Solo piénsalo.
Por favor.
Pero acabas de volver del espacio.
Vienen a la Tierra.
Y es grave.
Mucha gente podría salir herida.
- Así que... - Vuelve sano y salvo. ¿Vale?
Siempre.
Hola, Jannie. ¿Tenéis planes esta noche?
No, todo bien.
Solo quiero despejarme.
Invencible, no sabía que te unías a nosotros.
Bueno, no ha sonado muy opcional.
¿Hay hueco para una más?
¡Eve!
Hola.
Rex dijo que os vendría bien una mano.
Sí, efectivamente.
Pero ¿serás vulnerable a esas criaturas?
No eres el único que puede hacerse una armadura.
Dos minutos para el despegue.
Esa es mi señal para dejaros, valientes astronautas,
en la oscuridad infinita del espacio.
Si tenéis éxito, os habré enseñado todo lo que sabéis.
Si no, supongo que todos estamos jodidos.
Tres. Dos. Uno.
Ignición.
Bueno...
Puede que no sepáis esto,
pero este tío ahora es el Guardián de mayor rango en la Tierra.
¿Quién lo dice?
Yo. Justo ahora.
Es como pedir ir de copiloto.
Vale, primera regla: no poner los ojos en blanco.
Segunda regla: preparaos porque vamos a descansar
hasta que esos pringados vuelvan.
Y no hay una tercera regla.
Debemos vigilar otras amenazas mientras no están.
Claro.
Como si fuera a haber dos emergencias devastadoras para el mundo
a la vez.
¡No!
Me gustaría ver eso, Rae.
Oye, ¿quién hay ahí?
Lo siento, sargento.
¡Por el amor de Dios, Jerry! Me has asustado mucho.
Sé que no es mi descanso, pero no he comido.
Coge tu maldito aperitivo y sal de...
¡Mierda!
Moveos.
- Sí, señor. - Sí.
Y recordad: matad primero y preguntad después.
Tenemos un problema.
¿Qué es un problema sino una oportunidad disfrazada?
¿Quieres que sepan que estamos aquí?
Por supuesto.
Esto acelera un poco las cosas.
Joder, mi padre es idiota,
pero tú ganas el concurso de padre de mierda.
Sí. Pero ha sido peor que eso.
He estado tanto fuera que he faltado para Amber, mi madre, tú...
Y me necesitabais.
Seguro que pronto podrás compensarme.
Escuchad.
Necesitamos más información sobre la nave marciana.
Sus sistemas de armas
y la resistencia que podemos esperar cuando subamos.
Así que Shapesmith va a responder a todas nuestras preguntas.
Preferiría no hacerlo, ya que son secretos militares marcianos.
Pero lo haré.
Esa nave es de guerra.
Es muy grande. Podría haber millones de sequids, pero con suerte no.
Son pequeños, pero muy fuertes para su tamaño.
Una nave llena de medusas demoníacas con superfuerza.
Genial.
También habrá marcianos.
Los sequids no pueden pilotar una nave.
Deberíamos buscar a esos marcianos. Hacer contacto.
¡Sí! Mis viejos amigos.
Puede... que no les entusiasme verme.
Imagino que no.
Robot, ¿cómo subimos a bordo?
Cortaré la energía del transbordador.
La nave marciana es grande,
así que les pareceremos escombros.
Haremos un agujero de entrada en el casco.
- Bien. - Muy bien. Pero no funcionará.
¿Por qué no?
Los sensores de la nave son muy potentes.
Notarán la diferencia entre la basura espacial y nosotros.
¿Ahora nos dices esto?
Sí. Os lo digo ahora.
Y no dudarán en disparar misiles cuando nos vean venir.
¿Shapesmith?
¡Sí! ¡Esos! Esos son los misiles que decía.
¿No tenemos escudos o algo?
No es Star Trek. Vamos desarmados.
¡Todos! Acercaos a mí. ¡Ya!
Mitad peperoni, mitad champiñón, una de pan de ajo y unas alitas.
¡Dos de pan de ajo!
Dos de pan de ajo.
¡No! Sigue pidiendo, Rae.
Cecil solo quiere saludar.
¿Verdad, Cecil? ¿Verdad?
- Dios. - Necesitamos un plan.
- Voy a vomitar. -¡Pues cierra los putos ojos!
Calmaos, por favor. Tenemos oxígeno para diez minutos al menos.
No sé si podré mantener esto diez minutos.
Los que voláis, ¡empujad hacia la nave!
Hola, compañeros marcianos.
Encantado de volver a veros.
- Estaba en la Tierra y... -¿Tierra?
Eres tú. ¡Tú has dejado que pase esto!
Sé que él es la causa de todo esto, pero hemos venido a ayudar.
Sois humanos. Os esclavizarán enseguida.
No somos como el resto de humanos.
Podemos resistir. Podemos...
Qué asco.
¡No!
¡Ya está!
¡Comparten mentes!
Ahora los sequids saben que estáis aquí.
¿Tiene instrucciones, jefe?
Coge un refresco.
Y relájate.
- El rey tiene un plan. - Esas son puertas blindadas nucleares.
Impenetrables desde el exterior.
Hemos sellado el túnel, no hay otro modo de entrar.
Nos sentaremos aquí y esperaremos a que el Gobierno
cumpla nuestras demandas.
De lo contrario...
Nueva York,
Los Ángeles,
Chicago...
Morid rápido, idiotas.
Mi pizza se está enfriando.
Humanos.
¿Creéis que podéis detenernos?
No podéis.
Tú, te recordamos.
No podemos perforar tu piel.
Da igual, habrá otros para nuestros propósitos.
¡Quitádselos! ¡Es la única forma!
¡Hay demasiados!
¡Necesitamos un plan nuevo!
He interrumpido sus sistemas nerviosos, pero despertarán pronto.
Matad a tantos como podáis mientras tanto.
¡Mierda!
¡Acercaos!
Creía...
que estos tipos...
supuestamente...
¡eran pésimos!
¡Oye, Kate!
Recuerda, quien muera primero, paga la pizza.
Rex. Rae.
¡Socorro!
¡Aguanta!
¡Kate!
Dios, ¡no!
Vamos, Eve. Puedes hacerlo.
¿Estás loco?
Puedo usar mi traje para construir un amplificador.
Con suerte, los aturdirá para sacar a Rus de la nave.
Pero tendréis que protegerme hasta que acabe.
¿Cuánto tiempo?
Cinco minutos.
Vas a pagar por eso.
¡Oye, idiota!
No se queda pequeña.
Qué rico.
Esto no está pasando.
No está pasando.
¡Esto no está pasando!
Mierda.
Qué valiente.
Pero ¿sobrevive el hombre valiente?
¿O es el que espera
hasta que su oponente está demasiado herido para luchar?
Hazlo y ya, idiota.
Tú puedes.
Vamos, mantén la calma. ¡Lo tienes!
No puedo aguantar.
No. No, ¡Eve!
Vaya.
No estoy muerto.
Creía que había muerto.
Sentía que estaba muerto. Esto es...
una agradable sorpresa.
¿Hola?
Que alguien me saque de esta cosa.
Qué bien.
No. Lo... ¡Lo siento!
Mierda. Lo he roto. Está roto.
Apuesto a que esta cosa es...
Seguro que esto es caro.
Dios.
Mira eso.
Me alegro de verte de una pieza, Allen de Unopa.
Sí.
Una pieza muy grande y cachas.
Sí.
Me temo que te debo una disculpa.
Cuando te trajimos aquí tras el ataque viltrumita,
apagué tu máquina de soporte vital
y te dejé arreglándotelas solo.
¿Qué? ¿Por qué hiciste eso?
Sabía que, sin ella, morirías o volverías más fuerte que antes.
Siento haber jugado con tu vida.
Pero ha merecido la pena.
Puede que ahora puedas resistir contra un viltrumita.
Sí, lo dudo.
Me pegaron hasta perder el ojo.
Recuerdo verlo desde mi propio ojo.
Fue muy extraño.
Te subestimas a ti mismo, Allen.
Sí, bueno, agradezco tu voto de confianza
pero no voy a pedir una revancha.
Si veo otro viltrumita, voy a...
¡Mierda! ¿Eres un viltrumita?
No. Soy algo mucho peor.
Soy el único viltrumita que se rebeló contra el imperio.
Al menos, hasta que me hablaste de Invencible.
Allen,
necesito que vuelvas a la Tierra
y traigas a Invencible aquí.
Él es la clave para cambiar el rumbo de esta guerra.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña