AURREKO ATALETAN
Erakunde honekin mundua menderatuko badu inork,
Musker Erregea baino ez da izango.
Sequidek menderatzen badute, Lurra da hurrena.
Barkatu, Allen.
Kaixo, seme. Aspaldiko.
Zure anaia txikia da.
NOLAN GRAYSON SENAR ETA AITA MAITEA
Ez zintudan ezagutzen, arraioa.
Ez duzu arloterik behar.
Laguntza behar dut!
Viltrumitek jakingo dute ihes egin dudala.
- Horiek... - Viltrumita soldaduak.
Zergatik axola dit?
Viltrumita batek bezala borrokatu.
Ez naiz hiltzailea.
Zure aita exekutatua izango da.
Bere misioarekin jarraituko duzu, eta planeta prestatu.
Enperadorearen beste semea da.
Hilda dago?
Bularra mugitzen zaio.
Zer da likido gorri hori?
Odola izango da.
Zulo bat dauka.
Hiria...
Andressa.
Eraman zaitzakegu.
Mark.
Nolan...
Non dago Nolan?
Viltrumitek eraman dute.
Sentitzen dut.
Hau dena gure errua da.
Mark, bizitza salbatu didazu.
Eta zure anaiari.
Aita eta ni etorri ez bagina,
ez zen halakorik gertatuko.
Zure aita etorri ez balitz, ez nuke semerik izango.
Eta zu etorri ez bazina...
biok hilda geundeke.
Gure bizitza motza da zurearen aldean.
Gure kulturan ez dugu errurik leporatzen,
aurrera begiratzen dugu beti.
Hiria berreraikiko dugu. Ez izan zalantzarik.
Mark Grayson.
Kaixo! Nuolzot!
Berri onak ditut.
Zu etxera eramateko ontzia prest dago.
Zure planetara itzul zaitezke, ikasten eta edaten den toki horretara.
Milesker, baina ezin naiz oraindik joan.
Asko dago egiteko.
Hiria laster egongo da berriz eraikita.
Han ere zure indarra beharko dute.
Lurrean heroi asko daude.
Moldatuko dira.
Miretsi Omnipotusen boterea!
Makurtu nire botere...
amaigabearen aurrean!
Ez.
Zuk ezagutzen duzu zure planeta.
Enperadore.
Nuolzot. Eman diozu Marki berria?
Poztuko zela uste nuen.
Gizakiak korapilatsuak dira.
Poztu naiz.
Nire ama eta neska ikusi nahi ditut.
- Baina lan asko dago hemen. Eta... - Nahikoa lagundu diguzu.
Itzultzeko ordua duzu.
Baina beste gauza bat eskatu nahi dizut.
Eraman ezazu zure anaia.
Lurrera.
Zer?
Zer diozu? Bere ama zara.
Mark, entzun.
Iritsi zinenean baino askoz zaharragoa naiz.
Zure anaia zu baino azkarrago haziko da,
baina gu baino askoz motelago.
Ezingo ditut bere lehen hitzak entzun.
Nolan hemen zegoenean, berak zaindu zezakeen.
Baina orain...
Bere ingurukoak laster hilko dira.
Belaunaldiak ikusiko ditu heldu izan aurretik.
Ama batek ez du halakorik nahi semearentzat.
Horrek kezkatzen zuen nire aita ere.
Nolanek aldatu egin nau.
Bizitza beste modu batera ikusten dut orain.
Niretzako, mendeak, oso urrun daude, halere.
Baina zuek bizi beharreko bizitza da.
Aita ondo egotea espero dut.
Nik ere bai.
Baina bizirik ateratzen bada, zure bila joango da, ez nire bila.
- Zaude, ez... - Berezia izan da gure artekoa.
Baina berak badaki
nire bizitza motza dela.
Gogoratu nazazu, txiki.
Noizbait ulertuko duzu zergatik utzi behar izan zintudan.
Mesedez.
Laster, zu baino ez zaitu izango.
Eta norbait beharko du...
GARAIEZINA
Milesker, Paul. Bihar arte.
Debbie.
Zaude...
Hau ematea ahaztu zait.
Bulegoko denen partez.
Saldutako etxeagatik?
Halako zerbait.
Bueno...
Denok dakigu...
garai latzak igaro dituzula.
Baina pozten gara itzuli zarelako.
Milesker.
Eskerrik asko, Paul.
Kaixo, ama.
Mark.
Ene bada, Mark. Bi hilabete pasa dira!
Ez nuen kezkatu nahi, baina Cecil ere kezkatuta zegoen.
Nor da hori?
Ez dakit zer esan.
Gaur goizean ez nekien Nolan bizirik zegoen ere.
Bera bizirik egon zedin nahi nuen ere ez nekien.
Orain beste planeta bat suntsitu du
eta bere seme berria nire sukaldean dago.
Viltrumitek eraman dute.
Ez zuen beste aukerarik.
Nola ezetz?
Ez zuen zertan planeta hartara joan.
Ez zuen zertan beste bikotekide batekin haur bat izan.
Ez du suntsitzen dituen bizitzen ardura hartzen.
Besteok konpontzeko uzten du dena.
Behin eta berriz.
Badakit.
Zer egingo dugu haurrarekin?
Haurrak ezin dira bakarrik utzi.
Izenik ere ez du.
Azkar hazten da.
Ez da luze izango haurtxoa.
Eskola utzi eta urtebetez zaindu dezaket.
Zer? Ez! Inolaz ere ez.
Bi hilabete egon naiz kanpoan.
Nire notak ez dira oso onak izango bestela ere.
Pixoihal asko aldatu ditut etxerako bidean.
Eta Cecil?
Ezin dugu hori egin.
Beste aukeraren bat egongo da.
Zein?
Morea da.
Ezin diot ezezagun bati utzi eta ez dut unia utzi nahi.
Baina...
Arrazoi duzu, beti aitaren akatsak konpondu behar ditugu.
Baina nire anaia da, ezin dut utzi.
Nire familiaren aldetik datorkizu.
Ez utzi eskola, Mark.
Denbora librea eskatuko dut eta nik zainduko dut egun batzuez.
Konponduko gara nolabait.
Baina pixoihala aldatu iezaiozu joan aurretik.
Gera dadila norbait hau ikusten.
Ezer ez bada ere, ezin gara arriskatu.
Eta prestatu txosten bat.
Jauna, baduzu minutu bat?
Lanpetuta gaude, Donald, ez al zara konturatu?
Minutu bat baino ez da...
Kanpora denok!
Entzun didazue.
Gela hau behar dut.
Berehala.
Ados. Nire arreta daukazu.
Omni-Manena gertatu zenean,
zaintza etxea lehertu genuen geldiarazteko.
Jendea babestu ostean, zeuk lehertu zenuen.
Ozta-ozta atera zinen bizirik.
Eta zergatik ez dut gogoratzen?
Shock egoeran zeunden. Erredurak zenituen.
Erredurak?
Horrela esaten diozu honi?
Errespetu osoz, zer egin zenidan?
Guztiaren berri nuela uste nuen.
Gehiengoaren berri zenuen.
Argiak!
Zer da hori?
Zuri egin genizuna.
Punta-puntako teknologia.
Garestia benetan.
Zaharra baino askoz hobea, nire iritziz.
Nola?
Zortea izan zenuen.
Omni-Manen gorputzak babestu zintuen.
Atera zintugunean, ez zenuen kalterik garunean.
Baina gainerakoan bai.
Gainerakoan?
Cecil, zer demontre naiz?
Zu zeu.
Baina hobea. Indartsuagoa.
Eta bizirik zaude.
Ez dut ezer gogoratzen.
Denek zekiten, nik izan ezik?
Trauma osteko estresa eragotzi nahi genizun.
Niri eragotzi, edo zuri?
Ez da bidezkoa.
Zer nahi duzu, Donald?
Hiltzea nahi zenuen?
Badakizu nolakoa den lan hau.
Ez dago krisietarako astirik.
Krisia?
Krisia dudala uste duzu?
Arraioa, Cecil. Banekien hotza zinela, baina ez nuen uste...
Jaunak?
- Zer? - Zer?
ERABATEKO KONTZIENTZIA BIZITZA FILOSOFIKOA
Nahikoa filosofia gaurko.
Noiztik ixten duzu leihoa?
Mark. Arraioa!
Zakur itxura zuen zomorro erraldoi bat etorri zenetik.
- Geldiarazi dituzu meteoroak? - Meteoroak?
Egia.
Bai eta ez.
Apur bat korapilatu zen kontua.
Niretzat.
Bai, horretan nengoen.
Luze eman duzu kanpoan.
Mendeak unibertsitaterako.
Zuzendaria ikustera joan behar duzu.
Klaseetara ez joateagatik.
Faltekin laguntzekoa zinen.
Halaxe egin nuen. Hasieran.
Bi hilabete, Mark.
Ezin ditut hainbeste aitzakia asmatu.
Zer gertatu da?
Gauza asko.
Nire aita ikusi dut.
Zure aita?
Kontatuko dizut.
Amber ikusi nahi dut lehenik.
Noski, utz nazazu zure neska-lagunagatik.
Nire poster denak berriz jartzeko denbora emango dizut.
Den-denak.
Bazenuen itzuli zarela esateko asmorik?
Bazenekielakoan nago.
Ez joateko agindu nizun.
Eta itzultzean ez duzu abisatu ere egin.
Ama eta neska-laguna ikusi nahi nituen lehenik.
Tratu bat geneukan, Mark.
Nire aginduak jarraitzea hitzeman zenuen.
Ezin duzu aukeratu zer egin.
Milioika bizitza salbatu ditut.
Eta hemen dena ondo dagoela dirudi.
Bai.
Primeran dago dena.
Zaindariak ia hil egin dira,
zu espazioko zomorroekin solasean zenbiltzala.
Han egin dudana garrantzitsua izan da.
Badakizu, ezta?
Debbie behatzen dugu babesteko.
Behaketa pasiboa da, gako hitzak esaten ez baditu.
Hau marka!
Eta ez abisatzeagatik haserretu zara?
Ez dago beharrik.
Kamerak dituzu amaren etxean.
Ez dira kamerak.
Ez naiz halakoa.
Ondo da, dena dakizunez,
nire neska-laguna ikustera noa.
Ondo da.
Talde bat doa haurraren bila.
Ezin duzu hori egin.
Zer egingo duzu, zure amarekin utzi?
Estralurtar bat da.
Gu gara zaintzeko aproposenak.
Nire anaia da, ez esperimentu bat.
Ez bidali inor.
Bidean dira dagoeneko.
Esan ez joateko.
Berehala.
Bihar joango naiz.
Ondo da.
Ziur Debbiek pozik zainduko duela bere senar ohiaren haurra.
Banator.
Mark!
Ene bada, itzuli zara.
Zure mira izan dut.
Ez nuen uste hain luze joko zuenik.
Planeta izugarrian egon naiz...
planetario izugarrian, Filadelfian, izeko bisitatzera joan naiz.
Hau Mark da, nire mutil-laguna.
Kanpoan egon da familia kontuak direla eta.
Mark, hauek Bridget, Jannie eta Corey dira.
Kaixo, lagun. Urte askotarako.
Hara. Benetakoa da orduan.
Tipo arraroak uxatzeko aitzakia zinela uste nuen.
Bai. Benetakoa naiz.
Baina kanpoan egon naiz azken hilabeteetan.
Bakarrik utziko zaituztegu.
Amber, gero hartuko ditugu zure apunteak.
Urte askotarako, Mark.
Zer gertatu da?
Eta haurra zure amaren etxean dago?
Oraingoz, bai.
Ez dakit zer egin.
Eta ni nire arazoak larriak zirelakoan.
Kaka, barkatu.
Niri buruz baino ez dugu hitz egin.
Gauza asko gertatu zaizkizu, ulertzekoa da.
Ez, zuri gertatu zaizun dena jakin nahi dut.
Unibertsitatea ez da txantxa bat.
Ez nuen gainditu soziologiako azterketa.
Benetan? Zuk?
Bai.
Nire aitona hil da.
Ez nuen ondo eraman.
GOIAN BEGO
Hori pasa nuen.
Hileta, hona itzultzea...
Non zeunden galdetzen zidaten.
Gezurra esatea ez da atsegina.
Ez nuen uste hain zaila izango zenik.
Ez kezkatu.
Nik aukeratu nuen hau.
Ez superheroi izatea bakarrik.
Dena.
Aita joan zenez,
bakean utziko ninduela uste nuen.
Aizu.
Ez du zugatik sentitzen dudana aldatuko, planetak suntsitzen baditu ere.
Hori da garrantzitsuena.
Pozten naiz zu ikusteaz.
Lagundu.
Mesedez.
Jauna?
Ondo zaude?
Zer gertatzen da?
Eskaner urrunkariak aurkitu duena ikusi behar duzu, jauna.
Hau txorakeria da.
Ilunetan ikusi dezaket.
Baina begirik gabe gera zaitezke.
Aski da.
Monster Girl, Kate, dutxara.
Bulletproof, Shapesmith, aurrera.
Immortal, hitz egin dezakegu?
Monster Girl munstro bilakatzen den bakoitzean,
gaztetu egiten da.
Bai, ezagutzen dut nire taldea.
Entrenamendu hauek ez dira onuragarriak berarentzat.
- Simulazio bat garatu dut eta... - Aizu! Entzun zaitzaket.
Amanda, Immortalek ez ditu zure bilakaerak kontuan hartzen.
Hori ez da bere lana.
Zurea ere ez.
Baina zerbait egin badezakegu ez dezazun...
Kontrolatzaile bilakatzen bazara,
ez dugu beste zitarik izango.
Ez!
Institutuko dantzarik gabe geratu zara?
Ez esan... Putaseme hori!
Ostia.
Badakizu egunero gu hiltzen saiatzen direla?
Deitu ezazu, mesedez.
Arazo bat dugu.
Martetik dator zuzenean Lurrera.
Deitzen saiatu gara, baina alferrik.
Agian ez dago inor.
Eduki biologikoz gainezka dago, ordea.
Martetik dator, ezta?
Marteri buruz ezer dakien inor badago hemen?
Lagunak.
Gauza bat esan behar dizuet.
Ez naiz Lurreko gizaki bat.
Prestatu.
Agian ezingo duzue egia onartu...
Badakigu Martekoa zarela.
Jakin gabe taldean sartzen utziko genizulakoan?
Denok zenekiten? Putasemea.
Baina ez dakigu nola iritsi zinen Lurrera edo zergatik.
Bueno...
Marten jaio nintzen.
Marte planetan,
Sequidak gure zerbitzariak ziren
ezin zutelako gure azalean sartu,
eta hori da egin ohi dutena.
Txikitatik gorroto izan dut lurrazpian bizitzea.
Izarrak ikusi nahi nituen.
Hemendik. Azkar!
Beraz, aukera izan nuenean...
Erabili egin nuen.
Espazioko pertsonen ontzian etorri nintzen.
Hona iristean, ongia egin nahi nuen eta zuek ezagutu zintuztedan...
Zaude. Zer gertatu zitzaion benetako astronautari?
Eta?
Nire kideak gure atzetik zentozen.
Sequiden aurretik aurkituko zutela uste nuen.
Aurkitu eta hil.
Baina ez zuten aurkitu, ezta?
Beste zerbaitek aurkitu zuen.
Ez dakit.
Ondo da.
Egoera kontuan hartuta, eta ontzi handi hori ikusita,
badirudi...
Pentsa dezakegu, agian,
eta agian bakarrik, bera bilakatu dela...
sequiden erlauntzeko garun bakar eta izugarriaren ostalaria.
Asko sentitzen dut.
Orduan, auskalo zenbat sequid datozen honantz.
Benetako Rus Livingston hartu dute
eta gutako milioika hartzeko gai dira.
Zure erruz.
Bai, ulertu duzue.
- Hori txarra da. - Egon.
Honi sinetsiko diogu?
Gezurretan ibili da denbora osoan.
Ez, lehengoa gezurra zen.
Orain egia esan dut.
Desberdina da.
Astronauta estatubatuar bat
- hiltzen utzi zenuen. - Zer? Tira.
- Zergatik onartu behar dugu? - Barkatu.
- Onartu egin behar dugu? - Isildu denok.
Honek ondorioak izango ditu.
Ontzia ezin da Lurrera iritsi.
Shapesmithek bakarrik ezagutzen ditu.
Behar dugu.
Oraingoz behintzat.
Joango garenak ni, Bulletproof,
Black Samson, Monster Girl eta... Shapesmith izango gara.
Rex, Shrinking Rae, Kate eta Rudy: geratu zaitezte hemen.
Ontzi estralurtarra da.
Ezagutza teknikoa beharko duzue.
Trajearekin babestuko naiz.
Ados, Rudy, zoaz zu ere.
Ez duzue ulertzen.
Milioika sequid daude ontzi horretan. Agian ehundaka milioi.
Ez gara nahikoa.
Harrigarria bada ere, ideia bat daukat.
Kaka!
Bost urte edo igaro dira
eta gurasoek ez dizute leihoa konpondu oraindik.
Bahitu zaitzaten nahi dutela dirudi.
Ez nago umorez, Rex.
Ez naiz zure kontura barre egitera etorri.
Benetan.
Ezta larrua jotzera ere.
Edo uste duzun beste ezertara.
Baina itzuli zinela entzun nuenean,
banekien ez zeundela ondo.
Ez dut zure lastima behar.
Nik lastima?
Ikusi zenuen Chicagon egin nuena?
Parkeko istripua?
Entzun dut, bai.
Hanka sartu nuen.
Ia jendea zauritu zen.
Killcannonekin borrokatu nintzenean, jendea zauritu zen.
Laguntzen saiatzen naizen arren, arazoak sortzen ditut.
Nire gurasoak zuzen zeunden. Ez naiz inor.
Denok sartzen dugu hanka.
Gizakiak gara.
Shakespearrek hala zioen.
Immortal, Black Samson,
Robot madarikatua edo Rudy, edo dena delako horrek,
denek sartu dute hanka.
Botereak edukitzea ez da erraza, baina ahal duguna egiten dugu.
Kirtenok ere bai.
Kalkulatu ezazu, Eve.
Kalte baino onura askoz gehiago eragin dituzu.
Hau erakutsi zenidan.
Lur jota zeunden galdu zenituelako.
NIRE FAMILIA
Orain gutxitan oroitzen naiz.
Gainditu duzulako.
Gero nire nerabezaroko arazoak jasan behar izan zenituen,
eta urte eta erdi logelan ezkutatu zinen.
Gero Teen Teamen ehundaka borroka izan zenituen.
Baina, hala ere, jende asko salbatu zenuen.
Eta horietako bakoitzean, kakaz beteriko mundu nazkagarri hau
hobetu zenuen.
Ibaitik atera zenuen bikotea ikustera joan naiz.
Ondo jarriko dira.
Zuri esker.
Lehortu malkoak, esan zure gurasoei pikutara joateko
eta irten zaitez borrokara. Ados?
Ados.
Milesker, Rex.
Baina zer nahi duzu?
Nola pentsa dezakezu hori nitaz?
Baina bai, mesede bat eskatu behar dizut. Espazio-ontzi batekin du zerikusia.
Pun, pun, pun.
Ea, ba.
Ireki ahoa, gozoa dago.
Gozoa...
Zer egingo dut zurekin?
Gizakien janariren bat jan behar duzu.
Mark! Atea daukagu, gogoratzen?
Barkatu.
Kaixo, narras hori.
Zer moduz jan du?
Ez zaio ezer gustatzen.
Giza haurrekin ondo moldatuko da.
Barkatu.
Badakizu non dauden aitaren gauzak?
Ia dena bota dut.
- Ongintzara eraman ditut. - Eta ez didazu galdetu?
Bi hilabetez kanpoan egon zara.
Ezin nintzen linboan bizi zu etortzeko zain.
Barkatu. Zer nahi zenuen?
Zera...
Viltrumitek eraman zutenean, bere liburuak irakurtzeko esan zidan.
Agian zerbait ezkutatu zuen.
Orrien artean edo?
Ez da momentu egokia, Cecil.
Barkatu, Debbie, larria da.
Mark, espaziora joan behar duzu.
Zer? Espaziotik itzuli berri naiz.
Eta nahiko haserre zeunden gainera.
Hau egiten baduzu, barkatuta zaude.
Marteko sequidez betetako ontzi bat dator honantz.
- Gogoratzen dituzu? - Bai.
Lurrera iristen badira, betiko menderatuko gaituzte.
Geldiarazi behar ditugu.
Noski.
Jakina.
- Umearekin laguntza behar duzu? - Ez, milesker.
Eta zure lana?
Zaintzaile egoki bat beharko duzu, ez edozein auzo lagun.
- Gu arduratu gaitezke. - Guk erabakiko dugu.
Ez zuk.
Pentsa ezazue.
Mesedez?
Espaziotik itzuli berri zara.
Bueno, Lurrerantz datoz.
Eta larria da.
Jendeari kalte handia egiteko gai dira.
- Beraz... - Kontuz ibili. Ados?
Beti.
Kaixo, Jannie. Gaur gauerako planik bai?
Ez, dena ondo.
Buruari bueltak emateari utzi nahi diot.
Garaiezin, ez nekien zu ere bazentozela.
Tira, ez dut beste aukerarik izan.
Badago lekurik niretzat?
Eve!
Kaixo.
Rexek esan dit laguntza behar duzuela.
Hala da.
Baina izaki hauek hartu zaitzakete.
Ez zara armadura bat daukan bakarra.
Bi minutu aireratzeko.
Ni joateko ordua da. Zuek, astronautok,
zoazte espazio ilun amaigabera.
Ondo ateratzen bada, niri esker izango da.
Bestela, gureak egin du.
Hiru. Bi. Bat.
Piztuta dago.
Beraz...
Ez duzue jakingo, edo onartuko,
baina ni naiz Lurreko zaindarietan gorena.
Nork dio?
Nik. Oraintxe bertan.
Eserleku ona eskatzea bezala da.
Lehen araua, ez egin hori begiekin.
Bigarren araua, prestatu atseden hartzeko
inozente horiek itzuli arte.
Eta ez dago beste araurik.
Beste mehatxurik ote dagoen behatu behar dugu.
Noski.
Ez dira bi larrialdi ikaragarri gertatuko
aldi berean.
Ez!
Hori ikusi nahiko nuke.
Nor dabil hor?
Barkatu, sarjentu.
Arraioa, Jerry! Egundoko sustoa eman didazu.
Badakit ez dela atseden ordua, baina ez dut bazkaldu.
Hartu krispetak eta joan...
Kaka!
Azkar.
- Bai, jauna. - Bai.
Gogoratu. Lehenengo akabatu, gero galdetu.
Arazo bat dugu.
Arazo bat ez al da aukera bat, nolabait?
Hemen gaudela jakin dezaten nahi duzu?
Noski.
Gauzak azkartuko dira horrela.
Ene, nire aita kirtena da,
baina aita kirtenen lehiaketa irabazten duzu zuk.
Bai. Baina hori ez da dena.
Luze daramat Amberrez, nire amaz edo zutaz arduratu gabe.
Eta behar ninduzuen.
Laster niri konpentsatzeko aukera izango duzu.
Entzun.
Marteko ontziaz gehiago jakin behar dugu.
Arma sistema,
ontzira igotzean nola erasoko diguten...
Beraz, Shapesmithek esango digu.
Ezin dut, Marteko armadaren sekretuak dira.
Baina esango dizuet.
Gerra ontzi bat da hori.
Oso handia da. Milioika sequid egon daitezke barruan, espero ezetz.
Txikiak dira, baina duten tamainarako, gogorrak.
Marmoka indartsu ankerrez betetako ontzi bat.
Primeran.
Martetarrak ere egongo dira.
Sequidek ezin dute gidatu.
Martetarrak bilatu beharko genituzke hitz egiteko.
Bai! Nire kideak.
Agian ez dira ni ikusteaz poztuko.
Ez dut uste.
Robot, nola ontziratuko gaituzu?
Minutu batera, abiadura motelduko dut.
Martetarren ontzia handia da,
hondarra garela pentsatuko dute.
Bertara atxikiko gara eta zulo bat egingo dugu.
- Ondo. - Oso ondo. Baina gaizki aterako da.
Zergatik?
Sentsoreak oso boteretsuak dira.
Ontzia espazioko zaborra ez dela jakingo dute.
Eta orain esaten diguzu?
Bai. Orain esaten dizuet.
Eta ikusten gaituztenean, misilak botako dizkigute.
Shapesmith?
Bai! Misil horiek dira esan dizkizuedanak.
Ez daukagu ezkuturik edo?
Ez da Stark Trek, ez dugu armarik.
Gerturatu zaitezte denok!
Erdi pepperoni eta erdi perretxiko, berakatz ogi bat eta oilasko hegoak.
Bi berakatz ogi!
Bi berakatz ogi.
Ez moztu, Rae.
Cecilek agurtu baino ez du nahi.
Ezta, Cecil?
- Ene. - Plan bat behar dugu.
- Botaka egingo dut. - Bada, itxi begiak!
Mesedez, lasaitu. Hamar minuturako nahikoa oxigeno dugu.
Ez dakit hamar minutu iraungo dudan.
Egin dezagun bultza ontzirantz.
Kaixo, Martetar lagunak.
Pozten naiz zuek ikusteaz.
- Lurrean egon naiz... - Lurrean?
Zure errua da hau dena!
Badakigu bera dela erruduna, baina laguntzera gatoz.
Gizakiak zarete. Segituan hartuko zaituztete.
Ez gara gizaki arruntak.
Aurre egin diezaiekegu.
Nazkagarria.
Ez!
Listo.
Garuna partekatzen dute!
Orain denek dakite hemen zaudetela.
Jarraibiderik, nagusi?
Edan freskagarri bat.
Eta hartu atseden.
- Plan bat dauka. - Leherketa nuklearren aurkako ateak dira.
Ezinezkoa da kanpotik sartzea.
Tunela itxi dugu, ez dute sartzeko modurik.
Orain, gobernuak gure eskaerak bete arte
itxarotea besterik ez dugu.
Edo bestela...
New York.
Los Angeles.
Chicago...
Hil azkar, kaiku aluak.
Pizza hoztuko zait eta.
Gizakiak.
Gu geldiaraziko gaituzuelakoan?
Jai duzue.
Zutaz oroitzen gara.
Ezin zaitugu zeharkatu.
Ez du axola, beste batzuk hartuko ditugu.
Gorputzetik kentzea dugu modu bakarra!
Gehiegi dira!
Plan bat behar dugu!
Nerbio sistemari eraso diot, baina laster esnatuko dira.
Hil ahal dituzuen guztiak bien bitartean.
Kaka!
Gerturatu zaitezte!
Uste nuen...
tipo hauek...
ez zirela...
oso trebeak!
Kate!
Gogoratu, lehenengo hiltzen denak ordaindu behar du pizza.
Rex. Rae.
Lagundu!
Eutsi!
Kate!
Ene bada, ez!
Hori da Eve. Lortuko duzu.
Burua galdu duzu?
Erasoa anplifikatzeko gailua eraiki dezaket trajearekin.
Rus ontzitik ateratzeko denbora izango dugu agian.
Bukatu arte babestu beharko nauzue.
Zenbat denbora?
Bost minutu.
Larrutik ordainduko duzu.
Aizu, kirtena!
Handitu egiten da.
Gozoa.
Ez da posible.
Ez da posible!
Kaka.
Oso ausarta zara.
Baina ausartek bizirauten dute?
Edo arerioa nekatu arte
itxaroten dutenek?
Egin tiro behingoz, kaiku hori.
Lortuko duzu.
Hori da, eutsi gogor. Hori da!
Ezin dut gehiago.
Ez. Ez! Eve!
Ez naiz hil.
Hilda nengoela uste nuen.
Hilda sentitzen nintzen. Hau...
Hau bai ezusteko atsegina.
Kaixo?
Atera nazazue hemendik.
Primeran...
Ez. Barkatu!
Kaka. Apurtu egin dut.
Tramankulu hau...
ziur oso garestia dela.
Ene bada.
Zer daukagu hemen?
Pozten naiz zu osorik ikusteaz, Unopako Allen.
Bai.
Oso-osorik eta indartsu.
Bai.
Barkamena eskatu behar dizut.
Erasoaren ondoren, hona ekarri zintugunean,
zure makina itzali nuen,
zure kabuz senda zintezen.
Zer? Zergatik egin zenuen hori?
Laguntzarik gabe, banekien hil edo indartsuago bilakatuko zinela.
Barkatu zure bizitza arriskuan jartzeagatik.
Baina merezi izan du.
Viltrumita bati aurre egin diezaiokezu orain.
Ez dut uste.
Begia atera zidaten kolpe batez.
Nire begiarekin ikusi nuen.
Oso arraroa izan zen.
Zure burua gutxiesten duzu, Allen.
Eskertzen dizut konfiantza,
baina ez dut berriz borrokatu nahi.
Beste Viltrumita bat ikusten badut...
Jainkoarren! Viltrumita zara?
Ez. Askoz okerrago.
Inperioaren aurka matxinatu den Viltrumita bakarra naiz.
Garaiezini buruz hitz egin didazun arte, behintzat.
Allen,
Lurrera itzuli behar duzu
eta Garaiezin ekarri.
Gerra hau irabazteko gakoa da.
Leire
Ilargi G.