AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Jos joku kääntää tämän organisaation kurssin,
se on Kuningaslisko!
Jos sekvidit voittavat, Maa on seuraava.
Anna anteeksi, Allen.
Hei, poikani. Pitkästä aikaa.
Tässä on pikkuveljesi.
NOLAN GRAYSON RAKASTAVA AVIOMIES JA ISÄ
En ikinä edes tuntenut sinua.
Et tarvitse häntä.
Tarvitsen apua!
Viltrum tietää minusta. He jäljittävät minut.
- Ovatko nuo... - Viltrumilaisia sotilaita.
Miksi välitän heistä?
Taistele kuten viltrumilainen.
Minä en tapa.
Isäsi teloitetaan.
Jatkat hänen tehtäväänsä ja valmistelet valloitustamme.
Se on keisarin toinen poika.
Onko hän kuollut?
Hänen rintansa liikkuu.
Mitä tuo punainen neste on?
Hänen vertansa varmaankin.
Hänen kehossaan on reikä.
Kaupunki...
Andressa.
Voimme viedä sinut sinne.
Mark.
Nolan...
Missä Nolan on?
Viltrumilaiset veivät hänet.
Olen pahoillani.
Kaupungin ja kansanne tuho on meidän syytämme.
Mark, pelastit henkeni.
Ja veljesi.
Ilman minua ja isääni -
tätä ei olisi tapahtunut.
Ilman isääsi minulla ei olisi poikaa.
Ja ilman sinua -
olisimme kuolleet.
Thraxalaisen elämä on omaanne lyhyempi.
Syyttely ei kuulu kulttuuriimme.
Katsomme vain tulevaan.
Korjaamme tuhot. Luota siihen.
Mark Grayson!
Hei! Nuolzot!
Minulla on hyviä uutisia.
Saimme valmiiksi aluksen, jolla pääset kotiin.
Voit palata planeetallesi ja juomis- ja oppimiskeskukseesi.
Kiitos, mutten voi lähteä vielä.
Tehtävää on yhä paljon.
Kaupunki on pian taas entisensä.
Kansasi tarvitsee varmasti voimiasi.
Maassa on kasapäin sankareita.
He pärjäävät kyllä.
Tuntekaa Omnipotusin mahti!
Vaviskaa -
rajattomien voimieni edessä!
Emme.
Varmasti tunnet planeettasi parhaiten.
Keisarinna.
Nuolzot. Kerroitko Markille uutiset?
Odotin hänen ilahtuvan enemmän.
Ihmiset ovat kummallisia.
Ilahduin kyllä.
Haluan äitini ja tyttöystäväni luo.
- Täällä on kuitenkin yhä töitä, ja... - Autoit jo tarpeeksi.
On aika palata kotiin.
Pyydän sinulta kuitenkin erästä asiaa.
Ota veljesi mukaasi.
Kotiin Maahan.
Mitä?
Mitä tarkoitat? Olet hänen äitinsä.
Mark, katso minua.
Katso, kuinka paljon olen vanhentunut.
Veljesi ikääntyy nopeammin kuin sinä,
mutta paljon meitä hitaammin.
Olen poissa, ennen kuin hän oppii puhumaan.
Aiemmin ajattelin, että hän varttuisi Nolanin hoivissa.
Mutta nyt...
Kaikki hänelle tutut kuolevat pian.
Kuluu sukupolvia, ennen kuin hän on aikuinen.
Millainen äiti hylkäisi hänet sellaiseen elämään?
Isäni sanoi samaa minusta.
Nolan muutti minut.
Osaan katsoa pidemmälle tulevaan kuin useimmat thraxalaiset,
mutta vuosisatanne ovat minulle silti pelkkä käsite.
Sinulle ja veljellesi ne ovat tulevaa elämäänne.
Olisipa isäni kunnossa.
Toivon samaa.
Jos hän selviää, hän etsii teidät, ei minua.
- Hetki. Ei... - Elämäni Nolanin kanssa oli upeaa.
Hän tietää silti,
että aikani on täynnä.
Muista minut, lapsi.
Toivon, että joskus ymmärrät, miksi luovuin sinusta.
Minä pyydän.
Pian olet hänen ainoa läheisensä.
Hän tarvitsee jonkun.
Kiitos, Paul. Nähdään huomenna.
Debbie.
Odota.
Unohdin antaa tämän.
Se on meiltä kaikilta toimistolta.
Myymästämme talostako?
Tavallaan.
Siis...
Tiedämme kaikki,
kuinka raskasta sinulla on ollut.
On hienoa, että palasit.
Kiitos.
Kiitos, Paul.
Hei, äiti.
Mark.
Herran tähden. On kulunut kaksi kuukautta.
Yritän olla murehtimatta, mutta jopa Cecil...
Kuka tuo on?
En edes tiedä, mitä sanoa.
Aamulla en edes tiennyt, onko Nolan elossa.
Enkä sitäkään, toivoinko hänen olevan.
Nyt hän raunioitti taas planeetan,
ja hänen uusi lapsensa istuu keittiössäni.
Hän jäi vangiksi.
Isä ei voinut muuta.
Mitä vielä.
Häntä ei pakotettu sille planeetalle.
Eikä ainakaan ottamaan uutta kumppania ja tekemään lasta.
Hän ei koskaan vastaa tuhoamistaan elämistä.
Muut saavat siivota sotkut.
Kerta toisensa jälkeen.
Tiedän.
Mitä teemme lapsen suhteen?
Tuon ikäiset vaativat jatkuvaa hoitoa.
Hänellä ei ole edes nimeä.
Hän varttuu nopeasti.
Hän ei pysy taaperona pitkään.
Voisin pitää välivuoden ja hoitaa häntä.
Ehdottomasti et.
Olin poissa kaksi kuukautta.
Arvosanani eivät muutenkaan olisi kummoisia.
Ja vaihdoin kotimatkalla monet vaipat.
Entä Cecil?
Emme voi.
Vaihtoehtoja on pakko olla.
Mitä muka?
Hän on violetti.
En voi antaa häntä vieraille enkä halua jättää collegea,
mutta...
Olet oikeassa siinä, että isä jättää ongelmansa muille.
Hän on silti veljeni. En voi vain hylätä häntä.
Perit kai tuon minun puoleltani.
Älä lopeta opintojasi.
Otan vapaata töistä ja huolehdin hänestä muutaman päivän.
Keksimme jotain.
Vaihdat silti vaipan, ennen kuin menet mihinkään.
Joku saa tutkia havainnon.
Lienee perätön, muttemme ota riskejä.
Haluan raportin tunnissa.
Olisiko teillä hetki aikaa?
Meillä on hieman kiire, Donald.
Teiltä on löydyttävä aikaa... tälle.
Kaikki ulos!
Kuulitte kyllä.
Huone tyhjäksi.
Heti.
Selvä on. Kuuntelen.
Omni-Manin petoksen jälkeen -
räjäytimme valvomomme pysäyttääksemme hänet.
Laukaisit räjähteen hoidettuasi kaikki turvaan.
Selvisit hädin tuskin hengissä.
Miksen siis muista sitä?
Olit shokissa. Sait pahat palovammat.
Palovammatko?
Tällaisetko muka?
Kaikella kunnioituksella, mitä teitte minulle?
Luulin näkeväni täällä.
Suurimman osan näetkin.
Valot!
Mikä tuo on?
Noin teimme sinulle.
Uusinta teknologiaa.
Kirotun kallista.
Lyö laudalta entisesi, jos minulta kysytään.
Miten?
Olit onnekas.
Omni-Manin keho suojasi sinua.
Aivosi olivat vahingoittumattomat.
Loppuosa sinusta ei niinkään.
Loppuosa?
Cecil, mikä oikein nyt olen?
Olet sinä.
Vain parempi ja vahvempi.
Elossa.
En muista siitä mitään.
Kaikki nämä ihmiset siis tiesivät, mutta minä en?
Voit paremmin ilman posttraumaattista stressiä.
Tarkoitat, että sinä voit.
Sinulla ei ollut oikeutta.
Mitä haluat, Donald?
Olla kuollut, vai?
Tunnet tämän maailman ja työmme.
Angstillesi ei ole aikaa.
Vai angstille?
Niinkö kutsut sitä?
Tiesin, että olet tunteeton, mutten arvannut...
Anteeksi?
- Mitä? - Mitä?
TÄYSI TIETOISUUS - FILOSOFINEN ELÄMÄ TRI CARL SPACKLER
Siinä oli enemmän kuin riittämiin filosofiaa tälle päivälle.
Milloin aloit lukita ikkunasi?
Mark. Pahus sentään.
Sen jälkeen, kun se koiraksi pukeutunut jättiötökkä ilmaantui.
- Pelastitko heidät meteoreilta? - Miltä?
Tosiaan.
Kyllä ja ei.
Se sai oudon käänteen.
Kannaltani.
Osasin arvata.
Viivyit pitkään.
Ikuisuuden collegevuosina.
Sinun on muuten mentävä dekaanin puheille.
Se koskee jotain varoitusta.
Lupasit keksiä selitykset.
Niin teinkin. Jonkin aikaa.
Kaksi kuukautta.
Ei kukaan keksi tekosyitä niin pitkään.
Mitä tapahtui?
Paljon.
Tapasin isäni.
Isäsikö?
Kerron myöhemmin kaiken.
Ensin minun on nähtävä Amber.
Hylkää vain minut tyttöystäväsi takia.
Ehditpähän ripustaa julisteeni takaisin seinille.
Ne kaikki!
Milloin ajattelit kertoa palanneesi?
Sait tietää joka tapauksessa.
Käskin olla lähtemättä.
Viivyit kaksi kuukautta, etkä edes ilmoittaudu.
Ensin oli tavattava äitini ja tyttöystäväni.
Meillä oli sopimus.
Lupasit totella käskyjäni.
Et saa valita, milloin.
Pelastin siellä miljoonia henkiä.
Eikä täällä näytä olleen hätää.
Niinpä.
Kaikki sujui kuin tanssi.
Vartijat olivat vähällä kuolla,
kun pörräsit avaruusötököiden kanssa.
Siellä tekemäni... löytämäni oli tärkeää.
Tiedät jo, etkö vain?
Suojelemme Debbietä tarkkailemalla häntä.
Lähinnä passiivisesti. Seulomme tiettyjä avainsanoja.
Uskomatonta.
Valitat siis, koska en ilmoittautunut?
Ei minun tarvitse.
Teillä on kameroita äitini luona.
Ei kameroita.
Emme tekisi niin.
Koska kerran tiedät jo kaiken,
menen tyttöystäväni luo, kuten aioin.
Sopii minulle.
Lähetän ryhmän hakemaan lapsen.
Et saa.
Äidillesikö aiot hänet jättää?
Lapsi on muukalainen.
Osaamme huolehtia hänestä paremmin.
Hän on veljeni eikä mikään koe.
Peru käskysi.
Väkeni on jo matkalla.
Peru käskysi.
Heti.
Ilmoittaudun huomenna.
Hyvä on.
Äitisi varmasti hoitaa ilomielin ex-miehensä uutta lasta.
Tullaan.
Mark.
Hyvä luoja. Olet palannut.
Minulla oli kova ikävä.
Ei ollut tarkoitus viipyä näin kauan.
Minut vietiin plane...
...taarioon Philadelphiassa. Tiedäthän, tätini luona.
Tässä on poikaystäväni Mark.
Hän on ollut matkoilla perhesyistä.
Tässä ovat Bridget, Jannie ja Corey.
Moi. Mukava tavata viimein.
Hän siis on todella olemassa.
Luulin, että Amber vain piti hyypiöitä loitolla.
Jo vain. Olen ihan oikea.
Olin vain poissa pari... kuukautta.
Saatte vaihtaa kuulumisia.
Haemme muistiinpanosi myöhemmin.
Oli kiva tavata, Mark.
Mitä siellä tapahtui?
Lapsi on siis nyt äitisi luona?
Toistaiseksi.
En tiedä, mitä teen.
Ja minä pidin omia kuulumisiani hurjina.
Olen pahoillani.
Olen puhunut koko ajan itsestäni.
Olet kokenut paljon. Ymmärrän kyllä.
Oikeasti. Haluan tietää, mistä jäin paitsi.
College ei ole leikintekoa.
Reputin tärkeän sosiologian tentin.
Todellako? Sinä?
Niin.
Isoisäni kuoli.
Otin sen raskaasti.
RAKKAUDELLA MUISTELLEN
Selvisin siitä.
Hautajaisista ja paluusta tänne.
Minulta kyseltiin, missä olit.
Oli kurjaa valehdella.
Tämä on yllättävän mutkikasta.
Ei se mitään.
Tiesin, mihin ryhdyin.
Ei vain supersankarijuttu.
Kaikki.
Isäni kadottua luulin,
ettei hän enää pilaisi elämääni.
Hei.
Rakastan sinua silti, tuhosi hän kuinka monta planeettaa vain.
Se on tärkeintä.
Hienoa, että palasit.
Apua.
Auttakaa.
Pyydän.
Anteeksi?
Oletteko kunnossa?
Mitä nyt?
Pitkän kantaman tutkamme havaitsi jotain.
Tämä on typerää.
Näen pimeässä.
Niin, jos sinulla on yhä silmäsi.
Aika.
Hirviötyttö ja Kate, suihkuun.
Luodinkestävä ja Muodonmuuttaja.
Kuolematon, voimmeko jutella?
Muistuttaisin, että Hirviötytön muodonmuutokset -
saavat hänet nuorentumaan.
Tunnen ryhmäni voimat.
Sitten ymmärrät, että harjoitukset ovat hänelle pahaksi.
- Kehitin simulaation... - Hei, kuulen puheesi.
Huomasin, ettei Kuolematon pidä kirjaa muodonmuutoksistasi.
Se ei ole hänen työnsä.
Eikä sinunkaan.
Jos on mahdollista vähentää menettämääsi aikaa...
Jos ryhdyt heti kontrolloivaksi,
toisia treffejä ei tule.
Voi ei!
Peruttiinko kasiluokan tanssiaiset?
Älä vain sano... Helvetti sentään!
Jumaliste.
Meidät yritetään tappaa joka päivä.
Voisit vain soittaa.
Meillä on ongelma.
Se tulee Marsista suoraan kohti Maata.
He eivät vastaa viesteihimme.
Se on ehkä miehittämätön.
Paitsi että on täpötäynnä biomateriaa.
Alus Marsista, vai?
Mahtaakohan jollakulla täällä olla sisäpiirin tietoa Marsista?
Ystävät,
paljastan salaisuuden.
En ole ihminen Maasta, kuten väitin.
Valmistautukaa.
Totuus voi järkyttää...
Olet marsilainen.
Luuletko, ettemme tajunneet?
Tiesittekö kaikki? Hemmetti.
Sitä emme tiedä, miten tulit Maahan ja miksi.
Hyvä on.
Synnyin marsilaiseksi.
Kaukana Marsissa.
Me marsilaiset käytimme sekvidejä palvelijoinamme.
Ne eivät pystyneet lävistämään nahkaamme,
kuten kovin mielellään tekevät.
Jo nuorena marsilaisena inhosin elämää maan alla.
Halusin nähdä tähdet.
Tännepäin. Juoskaa!
Kun tilaisuus tarjoutui,
tartuin siihen.
Lyöttäydyin avaruusmatkaajienne kyytiin.
Saavuttuani halusin tehdä hyvää ja tavata teidät kaikki...
Hetki. Mitä oikealle astronautille tapahtui?
No?
Väkeni olivat aivan perässämme.
Luulin heidän löytävän hänet ennen sekvidejä.
Tappaakseen hänet.
Mutteivät löytäneet.
Jokin muu löysi.
En tiedä.
Hyvä on.
Ottaen huomioon tilanteemme ja lähestyvän ison aluksen,
voisi olettaa...
Tarkoitan, että voisi mahdollisesti arvella,
siis mahdollisesti, että hänestä tuli...
isäntäolio sekvidien kauhistuttavalle parviälylle.
Olen hyvin pahoillani.
Otuksia on siis matkalla tänne herra ties kuinka monta.
Ne ottivat Rusin valtaansa -
ja voivat tehdä saman miljoonalle lisää.
Ja se on sinun syytäsi.
Aivan. Nyt ymmärrätte.
- Ai, se on paha juttu. - Hetkinen.
Uskommeko häntä?
Hän valehteli meille koko ajan.
Ei, aiemmin valehtelin.
Nyt puhun totta.
Se on eri asia.
Hylkäsit yhdysvaltalaisen astronautin.
- Jätit hänet kuolemaan. - Mitä?
- Miksi siedämme tätä? - Anteeksi.
- Miksi kuuntelemme? - Vaiti, kaikki!
Tästä koituu seuraamuksia,
mutta alus ei saa päästä Maahan.
Muodonmuuttaja on ainoa tietolähteemme.
Tarvitsemme häntä.
Toistaiseksi.
Mukaani tulevat Luodinkestävä,
Musta Simson, Hirviötyttö ja... Muodonmuuttaja.
Rex, Kutistuva Rae, Kate ja Rudy jäävät tänne.
Se on muukalaisalus.
Tarvitsette teknistä osaamistani.
Pukuni suojaa minua.
Totta. Rudy tulee myös.
Ette ymmärrä.
Aluksella on miljoonia sekvidejä. Ehkä satoja miljoonia.
Emme riitä.
Tiedän, ettei tämä ole tapaistani, mutta minulla on ajatus.
Pahus soikoon.
On kulunut viisi vuotta,
eivätkä vanhempasi ole korjanneet ikkunasi lukkoa.
Ihan kuin he haluaisivat, että sinut siepataan.
Tämä ei huvittaisi nyt.
En tullut tekemään sinusta pilaa.
Ihan oikeasti.
Enkä pyrkimään petiisi.
Tai mitä ikinä kuvitteletkaan.
Kun kuulin, että olit taas täällä,
tiesin, että jokin oli vialla.
En kaipaa sääliäsi, Rex.
Mistä lähtien säälisin ketään?
Näitkö, mitä tein Chicagossa?
Romahtaneen puiston?
Kuulin siitä.
Mokasin pahasti.
Ihmisiä oli loukkaantua.
Purin sen Tappotykkiin, ja sivullisia todella loukkaantui.
Yritän auttaa, mutta aiheutan vain lisää ongelmia.
Vanhempani olivat oikeassa. Kuka luulen olevani?
Kaikki mokailevat.
Se on inhimillistä.
Shakespeare sanoi niin.
Kuolematon, Musta Simson,
Robotti, Rudy tai miksi hän itseään nyt kutsuukaan.
Kaikki ovat tyrineet joskus.
Ei ole helppoa olla supersankari, mutta teemme parhaamme.
Jopa kaltaiseni ääliöt.
Laske itse päässäsi.
Olet naurettavan paljon plussan puolella.
Näytit tämän minulle tavattuamme.
Olit yhä aika masentunut menetettyäsi heidät.
PERHEENI
En juuri enää ajattele heitä.
Koska selvisit siitä.
Ja sitten siitä, että kaadoin typerät teinipojan ongelmani niskaasi -
ja piileskelin huoneessasi puolitoista vuotta.
Sitten sadasta taistelusta Teinitiimissä.
Olet pelastanut lukemattomia ihmisiä.
Joka kerta teit tästä haisevan surkeasta maailmasta -
hiukan paremman.
Otin myös selvää pariskunnasta, jonka pelastit joesta.
He toipuvat täysin.
Sinun ansiostasi.
Kuivaa siis kyyneleesi, haistata pitkät vanhemmillesi -
ja palaa hommiin. Eikö niin?
Niin.
Kiitos, Rex.
Mitä siis haluat?
Tuo loukkasi.
Minulla kylläkin tosiaan on pikku pyyntö, joka liittyy avaruusalukseen.
No niin.
Suu auki. Se on herkullista.
Se on...
Mitä teemme kanssasi?
Kai sentään pidät edes jostakin ihmisten ruoasta.
Mark! On meillä etuovikin.
Anteeksi.
Hei vain, sottapytty.
Maistuuko ruoka?
Toistaiseksi hän inhoaa kaikkea.
Sopeutuu siis ihmislasten joukkoon.
Olen pahoillani.
Tiedätkö, missä isän tavarat ovat?
Annoin enimmät pois.
- Hyväntekeväisyyteen. - Olisit voinut kysyä minulta ensin!
Olit poissa kaksi kuukautta.
En voinut elää vain paluutasi odotellen.
Anteeksi. Mitä etsit?
Minä vain...
Kun viltrumilaiset veivät isän, hän käski minua lukemaan kirjojaan.
Jospa hän kätki niihin jotain?
Sivujen väliin vaikka.
On huono hetki, Cecil.
Anteeksi. Tällä on kiire.
Sinun on palattava avaruuteen.
Mitä? Juurihan tulin sieltä.
Olit itse asiassa aika raivona siitä.
Ajattele tätä maineenpalautuksena.
Marsista on tulossa aluksen täydeltä sekvidejä.
- Muistatko ne? - Muistan.
Jos ne saavat Maan lonkeroihinsa, olemme orjia ikuisesti.
Meidän on pysäytettävä ne.
Toki.
Tietenkin.
- Tarvitsetko apua lapsen kanssa? - En, kiitos.
Palaat pian töihin.
Tarvitset ammattilaisen. Lapsenvahti naapurista ei kelpaa.
- Meiltä löytyy väkeä. - Päätös on meidän.
Ei sinun.
Harkitse asiaa.
Pyydän.
Juurihan palasit avaruudesta.
Ne ovat matkalla Maahan.
Tilanne on vakava.
Monet ihmiset olisivat vaarassa.
- Joten... - Kunhan tulet ehjänä takaisin.
Aina.
Hei, Jannie. Olisiko illaksi menoa?
Ei, kaikki on hyvin.
Haluan vain unohtaa huoleni.
Voittamaton. En tiennyt, että tulet.
Tämä ei kuulostanut järin vapaaehtoiselta.
Mahtuuko vielä yksi?
Eve!
Hei.
Rex sanoi, että apu kelpaisi.
Pitää paikkansa,
mutta pystyvätkö oliot sinuun?
Et ole ainoa, joka osaa tehdä panssareita.
Kaksi minuuttia lähtöön.
On siis aika jättää urheat pikku astronautit -
synkän avaruuden armoille.
Jos onnistutte, opetin teille kaikki taitonne.
Jos ette, olemme kai kaikki kusessa.
Kolme. Kaksi. Yksi.
Moottorit käynnistetty.
Siispä...
Ette ehkä tiedä tai välitä,
mutta tämä kaveri on nyt Maan korkea-arvoisin vartija.
Kuka niin sanoo?
Minä. Juuri äsken.
Se on kuin varaisi etupenkin.
Ensimmäinen sääntö: ei silmien pyörittelyä.
Toinen sääntö: valmistautukaa, sillä otamme rennosti -
noiden luuserien paluuseen asti.
Kolmatta sääntöä ei ole.
Meidän on määrä pitää silmällä muita uhkia.
Niin varmaan.
Ihan kuin maailmaa vavisuttavia hätätilanteita sattuisi kaksi -
samaan aikaan.
Voi ei!
Sen kun näkisikin, Rae.
Hei, kuka siellä?
Anteeksi, kessu.
Hemmetti, Jerry. Säikäytit minut puolikuoliaaksi.
Tiedän, ettei ole taukoni aika, mutta lounas jäi väliin.
Syö sitten ja ala painua...
Helvetti!
Liikettä.
Käskystä.
tappakaa ensin, kyselkää myöhemmin.
Meillä on ongelma.
Ongelmat ovat vain tilaisuuksia valeasussa.
Haluatko heidän tietävän, että olemme täällä?
Tietenkin.
Tämä vain nopeuttaa asioita hiukan.
Isäni on idiootti,
mutta sinä kyllä voitat "Surkein isä" -kilpailun.
Niinpä, mutta se oli vielä pahempaa.
Olin pitkään poissa Amberin ja äidin luota, ja sinun.
Ja tarvitsitte minua.
Pian pääset kyllä hyvittämään sen minulle.
Kuunnelkaa.
Tarvitsemme lisätietoja marsilaisaluksesta.
Sen aseistuksesta -
ja odotettavissa olevasta vastarinnasta.
Muodonmuuttaja vastaa siis kaikkiin kysymyksiimme.
Mieluummin en, koska ne ovat marsilaisten sotilassalaisuuksia.
Vastaan silti.
Se kuuluu taistelualuksiimme.
Se on iso. Sekvidejä voi olla miljoonia, mutta toivottavasti ei.
Ne ovat pieniä, mutta vahvoja kokoonsa nähden.
Aluksellinen supervahvoja paholaismeduusoja.
Mahtavaa.
Siellä on oltava myös marsilaisia.
Sekvidit eivät pysty ohjaamaan itse.
Heille on puhuttava. Ota yhteys.
Aivan. Vanhat kaverini.
He eivät välttämättä ilostu näkemisestäni.
Eivät kaiketi.
Robotti, miten pääsemme alukselle?
Sammutan hetken päästä moottorimme.
Kuten kuulimme, alus on iso.
Heistä näytämme avaruusromulta.
Sitten kiinnitymme ja leikkaamme kulkuväylän.
- Hyvä. - Oikein hyvä, mutta se ei toimi.
Miksei?
Aluksen sensorit ovat tehokkaat.
He erottavat avaruusromun siitä, mitä me lienemmekään.
Nytkö kerrot sen?
Niin, nyt kerron sen.
He eivät myöskään epäröi ampua meitä ohjuksilla.
Muodonmuuttaja?
Juuri noilla. Noita ohjuksia tarkoitin.
Eikö meillä ole kilpiä?
Tämä ei ole mikään Star Trek.
Kaikki lähelleni. Heti!
Puolet pepperonia, puolet sieniä, valkosipulileivät ja kanansiipiä.
Kahdet valkosipulileivät!
Kahdet valkosipulileivät.
Ei. Jatka tilausta, Rae.
Cecil vain tervehtii.
Etkö vain, Cecil?
- Luoja. - Jotain pitää keksiä.
- Oksennan kohta. - Sulje sitten silmäsi.
Rauhoittukaa. Happi riittää ainakin kymmeneksi minuutiksi.
En tiedä, pystynkö tähän niin kauan.
Kaikki lentokykyiset, työntäkää.
Hei, marsilaistoverit.
Hauska nähdä teidät taas.
- Olin juuri Maassa, ja... - Maassako?
Sinä olet se, joka sai tämän aikaan.
Tiedän, että syy on hänen, mutta tulimme auttamaan.
Olette ihmisiä. Ne orjuuttavat teidät heti.
Emme ole kuten muut ihmiset.
Kestämme ne. Voimme...
Inhottavaa.
Ei!
Se siitä.
Niiden mieli on yhteinen!
Nyt kaikki sekvidit tietävät teistä!
Olisiko ohjeita, pomo?
Hae limsa.
Ja ota rennosti.
- Kuninkaalla on suunnitelma. - Ovet kestävät ydinräjähdyksen.
Ne ovat mahdottomat murtaa.
Suljimme tunnelin. Sisään ei pääse muuta kautta.
Nyt vain odotamme, että hallitus -
suostuu vaatimuksiimme.
Muuten -
New York,
Los Angeles,
Chicago...
Kuolkaa pian, paskiaiset!
Pizzani jäähtyy.
Ihmiset.
Luuletteko pysäyttävänne meidät?
Ette voi.
Sinä. Muistamme sinut.
Emme pysty nahkaasi.
Ei haittaa. Löydämme kyllä muita.
Irrottakaa ne hänestä! Se on ainoa keino!
Niitä on liikaa!
On keksittävä jotain muuta.
Sekoitin niiden hermostot, mutta ne tointuvat pian.
Tappakaa mahdollisimman monta.
Pahus.
Tulkaa lähelleni!
Luulin...
että heidän...
piti olla...
surkeita!
Hei, Kate!
Ensimmäisenä kuollut maksaa pizzat.
Rex. Rae.
Apua!
Sinnittele!
Kate!
Hyvä luoja, ei!
Eve, pystyt siihen.
Oletko hullu?
Voin vahvistaa käyttämääni impulssia pukuni avulla.
Toivottavasti se antaa aikaa saada Rus pois alukselta.
Suojatkaa minua, kunnes olen valmis.
Kauanko?
Viisi minuuttia.
Saat maksaa tuosta.
Hei, idiootti!
Hän ei pysy pienenä.
Nam.
Ei näin voi tapahtua.
Ei näin voi tapahtua!
Helvetti.
Olet hyvin urhea.
Mutta selviytyvätkö urheat?
Vai ne, jotka odottavat,
kunnes vastustaja on taistelukyvytön?
Anna mennä, senkin mulkku.
Pystyt siihen.
Pysy lujana. Pystyt siihen!
En pysty.
Ei, Eve!
Jopas nyt.
En ole kuollut.
Luulin kuolleeni.
Siltä se tuntui. Tämä on...
Tämäpä mukava yllätys.
Hei?
Huhuu?
Päästäkää minut ulos tästä kapineesta.
Tämäpä hienoa.
Voi ei. Anteeksi!
Pahus. Rikoin sen.
Tämä vehje on varmasti...
Se on taatusti kallis.
Voi sentään.
Kappas vain.
On ilo nähdä sinut yhtenä kappaleena, Allen Unopalainen.
Niinpä.
Yhtenä isona ja lihaksikkaana kappaleena.
Niin.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Kun toimme sinut tänne viltrumilaisten hyökättyä,
sammutin elintoimintojasi ylläpitäneen koneen -
ja jätin sinut oman onnesi nojaan.
Mitä? Miksi teitte niin?
Tiesin, että joko kuolisit tai toipuisit entistä vahvempana.
Pahoittelen, että pelasin uhkapeliä hengelläsi.
Se kuitenkin kannatti.
Nyt saatat pärjätä viltrumilaiselle.
Enpä usko.
He hakkasivat silmäni irti.
Muistan nähneeni sen. Omasta silmästäni.
Se oli omituista.
Aliarvioit itsesi, Allen.
Kiitos luottamuksestanne,
mutten aio pyytää revanssia.
Jos vielä näenkin viltrumilaisen...
Hitto vie. Oletteko viltrumilainen?
En, vaan jotain paljon pahempaa.
Olen ainoa viltrumilainen, joka on kapinoinut imperiumia vastaan.
Tai ainakin olin, kunnes kerroit Voittamattomasta.
Allen,
sinun on palattava Maahan -
ja tuotava Voittamaton tänne.
Hän on avain sodan suunnan kääntämiseen.
Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Olavi Valkama