SEBELUMNYA
Jika ada yang bisa mengubah organisasi ini,
itu adalah King Lizard.
Jika sequid berhasil merebutnya, berikutnya Bumi.
Maafkan aku, Allen.
Halo, Nak. Lama tak bertemu.
Ini adikmu.
NOLAN GRAYSON SUAMI DAN AYAH PENYAYANG
Aku tak pernah mengenalmu.
Kau tak butuh dia.
Tolong aku!
Viltrum tahu Ayah pergi. Ayah akan dilacak.
- Apa itu... - Tentara Viltrumite.
Kenapa kupedulikan mereka?
Bertarunglah seperti Viltrumite.
Aku tak membunuh.
Ayahmu akan dieksekusi.
Kau lanjutkan misinya dan siapkan planet itu untuk kami.
Dia putra Kaisar yang lain.
Apa dia mati?
Dadanya bergerak.
Cairan merah apa itu?
Pasti darahnya.
Ada lubang di tubuhnya.
Kota...
Andressa.
Kami bisa mengantarmu ke sana.
Mark.
Nolan...
Di mana Nolan?
Viltrumite membawanya.
Maafkan aku.
Kota, orang-orangnya, semua salah kami.
Mark, kau menyelamatkan hidupku.
Juga adikmu.
Jika ayahku dan aku tak di sini,
semua ini tak akan terjadi.
Jika ayahmu tak di sini, aku tak akan punya anak.
Jika kau tak di sini,
kami berdua bisa mati.
Hidup Thraxan lebih singkat darimu.
Kami tak terbiasa menyalahkan,
kami hanya fokus ke depan.
Kami akan bangkit, Mark. Yakinlah.
Mark Grayson.
Hei! Nuolzot!
Aku punya kabar baik.
Kapal untukmu pulang sudah selesai.
Kau bisa kembali ke planetmu dan pusat belajar dan minummu.
Terima kasih. Aku belum bisa pergi.
Masih banyak yang harus dilakukan.
Kota ini akan segera utuh kembali.
Bangsamu pasti butuh kekuatanmu.
Banyak pahlawan di Bumi.
Mereka pasti bisa.
Lihatlah, keperkasaan Omnipotus!
Gemetarlah
di hadapan kekuatan superku!
Tidak.
Kaulah yang paling mengenal planetmu.
Permaisuri.
Nuolzot. Sudah beri tahu Mark?
Kupikir dia akan lebih senang.
Manusia sangat membingungkan.
Aku senang.
Ya, aku ingin bertemu ibu dan pacarku.
- Banyak yang harus dilakukan di sini. - Kau sudah cukup membantu.
Saatnya kau pulang.
Namun, ada satu lagi permintaanku.
Bawalah adikmu bersamamu.
Pulang ke Bumi.
Apa?
Apa maksudmu? Kau ibunya.
Mark, lihat aku.
Aku lebih tua dari pertama kau tiba.
Adikmu menua lebih cepat darimu,
tapi jauh lebih lambat dari kami.
Aku akan mati sebelum dia lancar bicara.
Jika Nolan ada, tak masalah. Dia bisa membesarkannya.
Namun, kini...
semua orang yang dia kenal akan mati.
Generasi akan berganti sebelum dia dewasa.
Ibu macam apa yang tega tinggalkan dia untuk hidup begitu?
Ayahku juga mengkhawatirkan itu.
Nolan mengubahku.
Kulihat kehidupan sekarang lebih panjang dari orang Thraxan.
Namun, aku tak bisa berumur panjang.
Bagi kau dan adikmu, itulah hidup yang harus kalian jalani.
Kuharap ayahku baik-baik saja.
Aku juga.
Namun, jika dia hidup, dia akan mencarimu, bukan aku.
- Tunggu, tidak, itu... - Waktuku bersama Nolan spesial.
Dia akan tahu...
hidupku berjalan semestinya.
Jangan lupakan aku, Nak.
Kelak, kuharap kau akan mengerti alasan Ibu melepaskanmu.
Kumohon.
Sebentar lagi, hanya ada kau baginya.
Dia akan butuh seseorang...
Terima kasih, Paul. Sampai besok.
Debbie.
Tunggu...
Aku hampir lupa.
Ini dari kami semua di kantor.
Karena menjual?
Begitulah.
Dengar...
Kami tahu...
Betapa sulitnya bagimu.
Namun, senang kau kembali.
Terima kasih.
Terima kasih, Paul.
Hei, Bu.
Mark.
Astaga, Mark. Sudah dua bulan!
Ibu berusaha tak khawatir, Cecil saja panik. Dia...
Siapa itu?
Lidah Ibu kelu.
Pagi ini, Ibu tak tahu Nolan masih hidup.
Ya, Ibu tak tahu apa ingin dia selamat...
Kini dia tinggalkan planet lain hancur
dan anaknya yang baru sedang duduk di dapur Ibu.
Viltrumite membawanya.
Ayah tak punya pilihan.
Omong kosong.
Dia tak harus ke planet itu.
Dia jelas tak harus mencari pasangan baru dan punya anak lagi.
Dia selalu lari dari kehidupan yang dia hancurkan.
Membiarkan orang lain membersihkannya.
Selalu begini.
Aku tahu.
Harus kita apakan dia?
Anak seusia itu masih butuh perawatan.
Dia bahkan tak punya nama.
Dia menua dengan cepat.
Sebentar lagi dia bukan balita.
Mungkin aku cuti setahun untuk menjaganya?
Apa? Tidak! Tidak boleh.
Aku sudah bolos dua bulan.
Lagi pula, nilai-nilaiku belum tentu tinggi.
Aku sering mengganti popok di perjalanan.
Bagaimana dengan Cecil?
Jangan.
Pasti ada pilihan lain.
Apa?
Kulitnya ungu.
Jangan ke orang asing dan aku masih ingin kuliah.
Namun...
Ibu benar, Ayah lari dari masalahnya agar diperbaiki orang lain.
Namun, dia adikku. Aku tak bisa tinggalkan dia begitu saja.
Itu sifat warisan keluargaku.
Jangan berhenti kuliah.
Ibu akan cuti beberapa hari untuk menjaga dia.
Kita pikirkan nanti.
Namun, gantilah popoknya sebelum kau pergi.
Periksalah penampakan itu.
Mungkin hoaks, tetapi jangan ambil risiko.
Laporkan dalam sejam.
Bisa kita bicara, Pak?
Kami sedikit sibuk, Donald, asal kau tahu.
Tolong sempatkan.
Semuanya keluar!
Kalian dengar.
Aku butuh ruangan ini.
Sekarang juga.
Baik. Bicaralah.
Setelah Omni-Man menggila tahun lalu,
kami ledakkan rumah pengawasan untuk menghentikannya.
Kau memicunya setelah semua orang dievakuasi.
Kau nyaris tak bisa selamat.
Lantas, kenapa aku tak ingat?
Kau syok. Kau terbakar cukup parah.
Terbakar?
Ini yang kau sebut terbakar?
Dengan hormat, Pak, apa yang kau lakukan kepadaku?
Dugaanku, aku masuk Ruang Putih.
Memang. Sebagian besarnya.
Lampu!
Apa itu?
Yang kami lakukan kepadamu.
Sangat canggih.
Mahal sekali.
Jauh lebih canggih dari yang lama.
Bagaimana bisa?
Kau beruntung.
Tubuh Omni-Man melindungimu dari ledakan dahsyat.
Saat kau diselamatkan, otakmu masih utuh.
Sisanya, entah ke mana.
Sisanya?
Cecil, aku ini apa sekarang?
Kau tetap dirimu.
Namun, lebih baik. Lebih kuat.
Hidup.
Aku tak ingat semua ini.
Semua orang tahu, tetapi aku tidak?
PTSD itu menyebalkan. Kau lebih baik tanpanya.
Maksudmu, untukmu.
Kau tak punya hak.
Apa maumu, Donald?
Kau lebih baik mati?
Kau tahu seperti apa dunia dan pekerjaan kita.
Tak usah bahas kecemasan eksistensi.
Kecemasan?
Kau sebut itu kecemasan?
Astaga, Cecil. Aku tahu kau dingin, tetapi tak kuduga kau...
Pak?
- Apa? - Apa?
KESADARAN TOTAL - KEHIDUPAN FILSAFAT DR. CARL SPACKLER
Itu lebih dari cukup filosofi untuk satu malam.
Sejak kapan kau mulai mengunci jendela?
Mark. Astaga!
Aku mulai menguncinya setelah serangga raksasa berpakaian anjing datang.
- Kau selamatkan mereka dari meteor itu? - Meteor?
Benar.
Ya dan tidak.
Malah jadi aneh.
Bagiku.
Ya, sudah kuduga.
Kau sudah lama pergi.
Seperti tak pernah kuliah.
Omong-omong, kau harus temui dekan.
Masa percobaan akademis?
Kau bilang akan melindungiku.
Memang. Sebentar.
Dua bulan, Mark.
Terlalu banyak alasan harus dibuat.
Apa yang terjadi?
Banyak.
Aku bertemu ayahku.
Ayahmu?
Nanti kuceritakan semuanya.
Aku harus bertemu Amber dahulu.
Silakan, campakkan saja aku demi pacarmu!
Kau jadi punya waktu memasang kembali semua posterku.
Semuanya!
Lalu? Kapan rencanamu memberitahuku kau sudah kembali?
Kau pasti mengetahuinya.
Kularang kau pergi.
Kau pergi dua bulan. Kini kau tak mau melapor?
Aku harus bertemu ibu dan pacarku dahulu.
Kita sudah sepakat, Mark.
Kau berjanji akan mengikuti perintah.
Kau tak bisa memilih kapan itu berlaku.
Kuselamatkan jutaan nyawa di sana.
Sepertinya semua di sini baik-baik saja.
Ya.
Semuanya sangat bagus.
Guardian hampir mati demi Bumi,
kau malah berkeliaran dengan serangga luar angkasa.
Yang kulakukan dan kutemukan di sana penting.
Kau sudah tahu, 'kan?
Kami awasi Debbie untuk melindunginya.
Pemantauan pasif. Kata kunci memicu pengamatan dekat.
Bukan main.
Kau marah aku tak melapor?
Aku tak perlu melapor.
Kau pasang kamera di rumah ibuku.
Itu bukan kamera.
Kami tak akan begitu.
Baik, karena kau sudah tahu semua,
aku akan menemui pacarku. Sesuai rencana.
Silakan saja.
Kukirim tim menjemput anak Nolan.
Jangan.
Kau mau apa, tinggalkan dia dengan ibumu?
Dia itu alien.
Kami lebih kompeten merawatnya.
Dia adikku, bukan eksperimen sains.
Hentikan mereka!
Mereka sudah dalam perjalanan.
Hentikan mereka!
Sekarang juga!
Aku akan melapor besok.
Bagus.
Ibumu pasti senang menjaga anak baru mantan suaminya.
Sebentar.
Mark!
Astaga, kau kembali.
Aku sangat merindukanmu.
Aku tak bermaksud pergi terlalu lama.
Mereka ajak aku ke planet...
...tarium di Philadelphia ketika sedang mengunjungi bibiku.
Teman-teman, ini pacarku, Mark.
Dia pergi cukup lama untuk urusan keluarga.
Mark, ini Bridget, Jannie, dan Corey.
Hei, Kawan. Senang bisa bertemu.
Jadi, dia nyata.
Kupikir Amber hanya coba mengabaikan pria menyeramkan.
Ya. Aku sangat nyata.
Hanya pergi beberapa bulan... terakhir.
Kami tak akan ganggu kalian.
Amber, kami pinjam catatanmu nanti.
Senang berkenalan, Mark.
Apa yang terjadi di sana?
Jadi, anak itu ada di rumah ibumu?
Untuk sekarang.
Aku bingung harus bagaimana.
Kupikir bulan-bulanku yang gila.
Astaga, maaf.
Aku terus membicarakan diriku.
Tidak, maksudku, kau melalui banyak hal, aku mengerti.
Tidak, sungguh. Ceritakan semua yang kulewatkan.
Kuliah bukan main-main.
Aku tak lulus ujian sosiologi, bobotnya sepertiga nilaiku.
Sungguh? Kau?
Ya.
Kakekku meninggal.
Aku sulit menerimanya.
DALAM KENANGAN
Aku bisa melewatinya.
Pemakaman, lalu kembali ke sini.
Orang-orang menanyakanmu.
Berbohong bukan hal yang baik.
Tak kukira akan serumit ini.
Tidak apa-apa.
Aku tahu risikonya menjadi pacarmu.
Bukan hanya soal pahlawan super.
Semuanya.
Memikirkan kepergian ayahku,
dia sudah hancurkan hidupku, tetapi...
Hei.
Perasaanku padamu tak akan berubah, meski dia hancurkan banyak planet.
Itu yang penting.
Aku senang kau kembali.
Tolong.
Tolong aku.
Kumohon.
Pak. Pak?
Kau baik saja, Pak?
Ada apa?
Ada sesuatu yang perlu Anda lihat di pemindaian jarak jauh kami.
Ini konyol.
Aku bisa melihat dalam kegelapan.
Itu jika matamu masih utuh.
Waktu habis.
Monster Girl, Kate, mandilah.
Bulletproof, Shapesmith, ayo.
Immortal, aku ingin bicara.
Aku ingin ingatkan transformasi Monster Girl
membuat usia dia mundur.
Aku tahu cara kerja kekuatan timku.
Berarti kau pasti paham latihan macam ini buruk baginya.
- Kukembangkan simulasi dan... - Hei! Aku bisa dengar.
Amanda, kuperhatikan Immortal tak memantau transformasimu.
Bukan tugas dia memantau transformasiku.
Bukan pula tugasmu.
Logikanya, jika ada cara mengurangi waktumu yang hilang...
Jika kau begini setelah satu kencan,
tak akan ada kencan lagi.
Tidak!
Prom kelas delapan dibatalkan?
Jangan bilang... Astaga!
Sial.
Kau tahu kami target pembunuhan setiap hari, 'kan?
Lewat telepon saja. Tolong.
Ada masalah.
Datang dari Mars, langsung menuju Bumi.
Kami coba hubungi, mereka tak menjawab.
Mungkin tak berawak.
Namun, penuh dengan unsur bio.
Kapal dari Mars, ya?
Mungkin ada di sini yang sangat mengenal... Mars.
Teman-teman.
Aku ingin ungkap rahasia.
Aku bukan manusia Bumi seperti yang telah kukatakan.
Bersiaplah.
Kebenaran ini mungkin sangat...
Kami tahu kau orang Mars.
Kau pikir kami menerimamu tanpa tahu soal itu?
Kalian semua tahu? Berengsek.
Yang kami tak tahu, caramu dan alasanmu datang ke Bumi.
Baiklah...
Aku terlahir sebagai bayi Mars.
Jauh di planet Mars.
Seperti orang Mars, kami pakai sequid sebagai pelayan
karena mereka tak bisa menembus kulit kami,
yang adalah kesukaan mereka.
Bahkan sebagai orang Mars muda, aku benci tinggal di bawah tanah.
Aku ingin melihat bintang-bintang.
Ke sini. Lari!
Maka, saat ada kesempatan...
Aku mengambilnya.
Aku menumpang ke Bumi bersama astronaut kalian.
Setibanya di sini, aku terinspirasi untuk berbuat baik dan bertemu kalian...
Sebentar. Bagaimana astronaut yang asli?
Bagaimana?
Orang-orangku tepat di belakang kami.
Kupikir mereka temukan lebih dulu sebelum sequid.
Lalu membunuh mereka, maksudmu.
Mereka tak menemukannya, 'kan?
Sesuatu yang lain berhasil.
Aku tak tahu.
Baiklah.
Mengingat situasi kita saat ini dan kapal besar itu menuju ke sini,
kita bisa menduga...
Maksudku, kita bisa menebak,
mungkin, dia menjadi...
Satu inang kerasukan dan sarang sequid menakutkan.
Maafkan aku.
Baik. Entah berapa banyak makhluk itu yang menuju ke sini.
Mereka kuasai Rus Livingston asli
dan mampu menguasai sejuta lebih manusia.
Itu semua salahmu.
Ya, kini kau mengerti.
- Itu buruk. - Tunggu sebentar.
Kita akan percaya orang ini?
Dia selalu membohongi kita.
Tidak, itu sebelumnya.
Kini aku berkata jujur.
Sangat berbeda.
Kau tinggalkan astronaut Amerika
- di atas sana untuk mati. - Apa?
- Kenapa kita persoalkan ini? - Maaf.
- Kenapa persoalkan ini? - Diam, Semua.
Akan ada konsekuensinya.
Kapal itu tak boleh mencapai Bumi.
Hanya Shapesmith intel kita.
Kita butuh dia.
Untuk sekarang.
Timnya adalah aku, Bulletproof,
Black Samson, Monster Girl, dan... Shapesmith.
Rex, Shrinking Rae, Kate, dan Rudy, kalian siaga di sini.
Itu pesawat alien.
Kau butuh keahlian teknisku.
Kostumku akan melindungiku.
Setuju. Rudy, kau juga ikut.
Kau tak mengerti.
Ada jutaan sequid di kapal itu. Mungkin ratusan juta.
Kita kalah jumlah.
Dengar, mungkin ini terdengar aneh, tetapi aku punya ide.
Sial!
Sepertinya sudah lima tahun
dan orang tuamu belum memperbaiki kunci jendelamu.
Apa mungkin mereka berharap kau diculik?
Aku sedang kalut, Rex.
Aku di sini bukan untuk mengolok-olokmu.
Sungguh.
Atau bercinta denganmu.
Atau apa pun yang ada di pikiranmu.
Namun, saat kudengar kau kembali,
pasti ada yang salah.
Jangan kasihani aku, Rex.
Sejak kapan aku mengasihani?
Kau lihat perbuatanku di Chicago?
Taman runtuh?
Aku dengar. Ya.
Ya, aku mengacau.
Hampir melukai orang.
Lalu kulampiaskan ke Killcannon. Orang-orang pun terluka.
Aku berusaha membantu, malah menambah masalah.
Orang tuaku benar. Memangnya aku siapa?
Semua orang berbuat salah.
Salah itu manusiawi.
Itu kata Shakespeare.
Immortal, Black Samson,
Robot, atau Rudy yang aneh atau apa pun julukan dia sekarang,
mereka pernah gagal.
Punya kekuatan memang sulit, tetapi kita upayakan yang terbaik.
Bahkan bedebah sepertiku.
Coba pikir, Eve.
Kau terlalu berpikir macam-macam.
Kau tunjukkan ini saat kita bertemu.
Kau masih terguncang karena kehilangan mereka.
KELUARGAKU
Aku jarang memikirkan mereka.
Karena kau berhasil melaluinya.
Kau pun berhasil atasi aku yang menumpahkan masalah kepadamu
dan bersembunyi di kamarmu satu setengah tahun.
Lalu ratusan pertempuran bersama Teen Team.
Dari semua itu, kau menyelamatkan begitu banyak orang.
Setiap kalinya, kau membuat dunia yang buruk dan mengerikan ini
sedikit lebih baik.
Aku pun memeriksa pasangan yang kau tarik dari sungai.
Mereka akan pulih sepenuhnya.
Berkat kau.
Berhenti menangis, bilang ke orang tuamu kau bisa mandiri
dan kembalilah keluar.
Benar.
Terima kasih, Rex.
Sekarang, apa maumu?
Aku tersinggung.
Ya, aku ingin minta tolong tentang kapal luar angkasa.
Dor-dor-dor.
Baiklah.
Buka mulutmu, enak.
Ini...
Kami harus bagaimana denganmu?
Kau harus suka setidaknya satu makanan manusia.
Mark! Lewat pintu depan.
Maaf.
Hei, Tn. Kecil.
Bagaimana makannya?
Sejauh ini, dia benci semua.
Kurasa dia cocok dengan anak-anak manusia.
Maaf.
Ibu tahu di mana barang-barang Ayah?
Ibu singkirkan.
- Untuk amal. - Apa? Mestinya tanya dahulu.
Kau pergi dua bulan.
Ibu tak bisa hidup dalam ketidakpastian menunggumu kembali.
Maaf. Apa yang kau cari?
Hanya...
Ketika Viltrumite membawa Ayah, Ayah menyuruhku membaca bukunya.
Mungkin ada yang disembunyikan?
Diselipkan di dalam buku?
Ini bukan saat yang tepat, Cecil.
Maaf, Debbie. Ini penting.
Mark, kau harus ke luar angkasa lagi.
Apa? Aku baru kembali.
Kau sangat kesal tentang itu.
Anggap ini tur penebusanmu.
Ada kapal penuh sequid bergerak cepat dari Mars.
- Kau ingat mereka? - Ya.
Jika mereka sampai di Bumi, kita akan dikendalikan.
Kita harus hentikan mereka.
Baik.
Tentu saja.
- Butuh bantuan dengan anak baru ini? - Tidak usah.
Kalau kau bekerja?
Kau butuh pengasuh terlatih, bukan pengasuh biasa.
- Kami punya itu. - Itu keputusan kami.
Bukan kau.
Tolong pertimbangkan.
Kumohon.
Kau baru pulang dari luar angkasa.
Mereka menuju Bumi.
Ini serius.
Banyak orang bisa terluka.
- Jadi, aku... - Pulanglah dengan selamat.
Selalu.
Hei, Jannie. Kalian punya rencana malam ini?
Tidak, semua baik-baik saja.
Hanya ingin mengalihkan pikiranku.
Invincible, ternyata kau ikut.
Ya, tak ada pilihan.
Satu orang lagi bisa?
Eve!
Hai.
Kata Rex kalian butuh bantuan.
Benar sekali.
Namun, kostummu kurang aman.
Bukan kau saja yang bisa membuat zirah.
Dua menit lagi.
Itu isyaratku untuk meninggalkan kalian para astronot kecil
ke ruang angkasa gelap tak berujung.
Jika kalian berhasil, itu berkat aku.
Jika tidak, kita semua dalam bahaya.
Tiga. Dua. Satu.
Lepas landas.
Jadi...
Kalian mungkin tak tahu atau tak mengakuinya,
tetapi lelaki ini sekarang Penjaga Bumi tertinggi.
Kata siapa?
Aku. Barusan.
Pemegang kendali.
Baik, aturan pertama, turuti saja.
Aturan kedua, bersiaplah, karena kita akan bersantai
sampai para pecundang kembali.
Tak ada aturan ketiga.
Kita mestinya memantau ancaman lain saat mereka pergi.
Tentu.
Tak akan ada dua ancaman besar yang membahayakan dunia
di saat bersamaan.
Tidak!
Aku ingin melihatnya, Rae.
Hei, siapa di sana?
Maaf, Sersan.
Astaga, Jerry! Kau mengagetkan saja.
Aku tahu ini bukan waktu istirahat. Aku belum makan siang.
Ambil camilanmu dan keluar...
Sial!
Cepat!
- Ya, Pak. - Ya.
Ingat, bunuh dahulu, bertanya nanti.
Ada masalah.
Itu peluang tersembunyi, bukan masalah.
Kau ingin mereka tahu kita di sini?
Tentu saja.
Akan mempercepat.
Ayahku memang berengsek,
tetapi ayahmu lebih berengsek.
Ya. Namun, lebih buruk lagi.
Aku pergi terlalu lama hingga lupa Amber, ibuku, dan kau.
Kalian butuh aku.
Nanti pasti ada kesempatan menebusnya.
Dengar.
Kita butuh informasi lagi tentang kapal Mars.
Sistem persenjataannya,
sekuat apa perlawanannya begitu kita sampai di sana.
Shapesmith akan menjawab semua pertanyaan kita.
Sebaiknya tidak, karena itu rahasia militer Mars.
Baik, kujelaskan.
Itu salah satu kapal perang kami.
Sangat besar. Bisa menampung jutaan sequid, semoga tidak.
Ukuran mereka kecil, tetapi sangat kuat.
Kapal berisi ubur-ubur iblis berkekuatan super.
Bagus.
Pasti ada orang Mars juga.
Sequid tak bisa kemudikan pesawat.
Kita harus cari orang-orang Mars itu. Kontak mereka.
Ya! Teman lamaku.
Mereka mungkin tak antusias melihatku.
Pastinya.
Robot, apa rencanamu?
Dalam semenit, akan kuputus listriknya.
Seperti kata dia, kapal Mars itu besar,
kita seperti puing bagi mereka.
Kita akan menempel dan melubangi lambung kapal.
- Bagus. - Ya. Tak akan berhasil.
Kenapa?
Sensor kapal perang sangat kuat.
Mereka bisa bedakan sampah luar angkasa dan apa pun kita.
Baru bilang sekarang?
Ya. Baru bilang sekarang.
Mereka pun tak segan menembak misil saat melihat kita.
Shapesmith?
Ya! Itu! Lihat, itu rudal yang kumaksud.
Kita punya perisai, 'kan?
Ini bukan Star Trek. Tak ada senjata.
Semuanya! Mendekatlah. Sekarang!
Sedikit peperoni, jamur, roti bawang, dan beberapa sayap.
Dua roti bawang!
Dua roti bawang.
Tidak! Lanjutkan pesanannya.
Cecil hanya ingin menyapa.
Benar, Cecil?
- Astaga. - Kita butuh rencana.
- Aku mau muntah. - Pejamkan matamu!
Harap tenang. Ada cukup oksigen setidaknya untuk sepuluh menit.
Aku tak bisa menahan ini selama itu.
Yang bisa terbang, dorong ke arah kapal!
Halo, teman-teman Mars.
Senang bertemu kalian lagi.
- Aku baru saja di Bumi dan... - Bumi?
Kau orangnya. Penyebab semua ini!
Aku tahu itu, tetapi kami datang untuk membantu.
Kalian manusia. Mereka akan dijadikan budak.
Kami bukan manusia biasa.
Kami bisa melawan mereka. Kami...
Jijik.
Jangan!
Beres!
Mereka berbagi pikiran!
Kini semua sequid tahu ada kalian.
Ada perintah, Bos?
Minumlah soda
dan bersantai.
- Raja punya rencana. - Pintu itu tahan ledakan nuklir.
Tak bisa ditembus dari luar.
Terowongan sudah kita tutup, tak ada jalan masuk.
Kita duduk saja di sini dan menunggu pemerintah
memenuhi tuntutan kita.
Jika tidak...
New York.
Los Angeles.
Chicago...
Matilah cepat, Berengsek.
Pizaku mulai dingin.
Manusia.
Kalian pikir bisa menghentikan kami?
Kalian tak bisa.
Kau, kami ingat kau.
Kami tak bisa menembus kulitmu.
Tak masalah, akan ada yang lain untuk tujuan kami.
Singkirkan darinya! Hanya itu caranya!
Terlalu banyak!
Kita butuh rencana baru!
Kuganggu sistem saraf mereka, tetapi mereka akan segera bangun.
Bunuh sebanyak mungkin, mumpung pingsan.
Sial!
Mendekatlah.
Kupikir...
Mereka...
Seharusnya...
Lemah!
Hei, Kate!
Ingat, yang mati lebih dahulu, membayar pizanya.
Rex. Rae.
Tolong!
Bertahanlah!
Kate!
Astaga, tidak!
Ayo, Eve. Kau bisa.
Apa kau gila?
Kostumku bisa menguatkan gelombang yang tadi kupakai.
Semoga bisa melumpuhkan mereka agar kita bisa keluarkan Rus.
Lindungi aku sampai aku selesai.
Berapa lama?
Lima menit.
Kau akan terima akibatnya.
Hei, Bodoh!
Dia bisa membesar.
Enak.
Tak mungkin.
Mustahil.
Tak mungkin!
Sial.
Kau sangat berani.
Apa yang berani yang bertahan?
Atau yang menunggu
sampai lawannya terluka parah?
Lakukan saja, Berengsek.
Kau bisa.
Ayo, bertahanlah. Kau bisa!
Aku tak kuat lagi.
Tidak, Eve!
Wah.
Astaga.
Aku belum mati.
Kupikir aku sudah mati.
Aku merasa sudah mati. Ini...
Ini kejutan menyenangkan.
Halo?
Tolong keluarkan aku.
Ini bagus.
Celaka. Maaf!
Sial. Aku merusaknya.
Alat ini pasti...
Pasti mahal harganya.
Astaga.
Lihat itu.
Senang bisa bertemu denganmu dalam keadaan utuh, Allen dari Unopa.
Ya.
Dengan otot besar dan kuat.
Ya.
Aku berutang maaf kepadamu.
Saat kami menyelamatkanmu dari serangan Viltrumite,
kumatikan mesin penyokong hidupmu
dan membiarkanmu mengurus diri sendiri.
Apa? Kenapa kau lakukan itu?
Aku tahu, tanpanya, kau akan mati atau pulih lebih kuat dari sebelumnya.
Maaf telah mempertaruhkan nyawamu.
Namun, itu membuahkan hasil.
Kini kau bisa melawan Viltrumite.
Aku tak yakin.
Aku dihajar sampai mataku lepas.
Masih teringat jelas.
Aneh sekali.
Kau meremehkan diri sendiri, Allen.
Ya, terima kasih dukungannya.
Namun, aku belum ingin bertarung ulang.
Jika bertemu Viltrumite lagi, aku akan...
Astaga! Kau seorang Viltrumite?
Bukan. Aku sesuatu yang lebih buruk.
Aku satu-satunya Viltrumite yang pernah memberontak Kekaisaran.
Setidaknya sampai kau cerita tentang Invincible.
Allen,
kembalilah ke Bumi
dan bawa Invincible ke sini.
Dialah kunci untuk membalik keadaan perang ini.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi GASENDO