ANTERIORMENTE
Se alguém vai reerguer esta organização,
este alguém é o Rei Lagarto.
Se os sequids dominarem Marte, a Terra é a próxima.
Perdoe-me, Allen.
Olá, filho. Já faz um tempo.
Este é o seu irmãozinho.
NOLAN GRAYSON MARIDO E PAI AMADO
Eu nem sequer conhecia você, porra.
Você não precisa dele.
Preciso de ajuda!
Viltrum sabe que deixei meu posto. Vão me rastrear.
- Aqueles são... - Soldados viltrumitas.
Por que me importo com eles?
Lute como um viltrumita.
Eu não mato pessoas.
Seu pai será executado.
Você assumirá a missão dele e preparará o planeta para nós.
É o outro filho do imperador.
Ele está morto?
O peito está se mexendo.
Que líquido vermelho é esse?
Deve ser o sangue dele.
Há um buraco no corpo.
A cidade...
Andressa.
Podemos levar você lá.
Mark.
Nolan...
Onde está o Nolan?
Os viltrumitas o levaram.
Sinto muito.
A cidade, este povo, é tudo culpa nossa.
Mark, você salvou minha vida.
E a do seu irmão.
Se não fosse por mim e meu pai,
nada disso teria acontecido.
Sem o seu pai aqui, eu não teria tido um filho.
E sem você aqui...
nós teríamos morrido.
Nossa vida é curta em relação à de vocês.
Em nossa cultura não culpamos os outros.
Apenas olhamos adiante.
Vamos nos reerguer, Mark. Conte com isso.
Mark Grayson.
Nuolzot!
Tenho boas notícias.
Terminamos uma nave para levá-lo para casa.
Pode retornar ao seu planeta e ao centro de aprendizado e bebidas.
Obrigado, mas ainda não posso ir.
Ainda há muito a fazer.
A cidade logo estará de pé.
Seu povo deve precisar de sua força.
Há inúmeros heróis na Terra.
Sei que eles dão conta.
Contemplem o poder de Omnipotus!
Tremam diante de meu
poder ilimitado!
Não.
Deve conhecer seu planeta melhor que eu.
Imperatriz.
Nuolzot, já deu as notícias ao Mark?
Achei que ele ficaria mais contente.
Os humanos são bem confusos.
Estou contente.
Sim, quero ver minha mãe e minha namorada.
- Mas há mais a fazer aqui. - Você ajudou o bastante.
É hora de voltar para casa.
Mas há outra coisa que devo lhe pedir.
Leve seu irmão com você.
Para o seu lar.
O quê?
Do que está falando? Você é a mãe dele.
Mark, olhe para mim.
Veja o quanto envelheci desde que você chegou.
Seu irmão envelhece mais rápido que você,
mas mais lentamente do que nós.
Já terei partido antes que ele diga uma frase.
Quando Nolan estava aqui, tudo bem. Ele seria criado pelo pai.
Mas agora...
todos que ele conhece logo morrerão.
E também gerações, antes que ele cresça.
Que mãe o abandonaria para uma vida assim?
Meu pai falava isso para mim também.
Nolan me mudou.
Agora eu enxergo a vida numa escala mais longa que os thraxianos.
Mas, para mim, seus séculos terráqueos são só um conceito.
Para você e seu irmão, é a vida que devem viver.
Só espero que meu pai esteja bem.
Eu também espero.
Mas, se ele viver, vai procurar você, não a mim.
- Espere, não... - Meu tempo com Nolan foi especial.
Mas ele saberá...
que minha vida seguiu seu curso.
Lembre-se de mim, filho.
Um dia, espero que entenda por que tive de deixá-lo partir.
Por favor.
Em breve você será tudo para ele.
E ele precisará de alguém...
INVENCÍVEL
Obrigada, Paul. Te vejo amanhã.
Debbie.
Espere...
Esqueci de lhe dar isto.
É de todos nós lá da firma.
Pela casa que vendemos?
Meio que sim.
Bem...
Todos nós sabemos...
O quanto tem sido difícil pra você.
Mas é bom ter você de volta.
Obrigada.
Obrigada, Paul.
Oi, mãe.
Mark.
Nossa, Mark. Faz dois meses!
Tentei não me preocupar, mas até o Cecil ficou nervoso...
Quem é esse?
Estou sem palavras.
Esta manhã, eu nem sabia se Nolan estava vivo.
Eu nem sabia se queria que ele estivesse vivo...
E agora ele arruinou outro planeta,
e o novo filho dele está bem na minha cozinha.
Viltrumitas o levaram.
Papai não teve escolha.
Até parece que não.
Ele não tinha que ir a esse planeta.
E certamente não tinha que arrumar outra esposa e ter outro filho.
Ele nunca se responsabiliza pelas vidas que destrói.
Só deixa que os outros limpem a bagunça.
É sempre assim.
Eu sei.
O que vamos fazer com ele?
Nessa idade, ele precisa de cuidados constantes.
Ele nem sequer tem um nome.
Bom, ele cresce rápido.
Não será um bebê por muito tempo.
Eu paro um ano na faculdade pra cuidar dele.
O quê? Não. De jeito nenhum.
Estive fora por dois meses.
Minhas notas não vão ser das melhores mesmo.
E troquei fralda várias vezes na viagem.
E quanto ao Cecil?
Não podemos.
Tem de haver outras opções.
Tipo o quê?
Ele é roxo.
Não posso dar ele a um estranho nem largar a faculdade.
Mas...
Tem razão sobre papai deixar os problemas pros outros resolverem.
Mas ele é meu irmão e eu... não posso simplesmente abandoná-lo.
Você puxou isso de mim.
Não pare a faculdade.
Vou tirar uma folga no trabalho e cuidar dele por uns dias.
Vamos dar um jeito.
Mas você vai trocar essa fralda antes de sair.
Mandem alguém dar uma olhada.
Pode ser trote, mas não vamos arriscar.
Relatório em uma hora.
Senhor, pode me dar um minuto?
Estamos meio ocupados, Donald, caso não tenha notado.
Preciso que arranje tempo pra... isto.
Saiam todos!
Vocês me ouviram.
Preciso da sala.
Agora.
Certo. Você tem minha atenção.
Após Omni-Man se rebelar ano passado,
explodimos a casa de vigilância para detê-lo.
Você acionou após todos estarem seguros.
Você mal conseguiu sobreviver.
Então, por que eu não me lembro?
Ficou em choque. Sofreu queimaduras graves.
Queimaduras?
Para você, queimadura é isto?
Com todo o respeito, o que o senhor fez comigo?
Eu não estava na Sala Branca?
Está. Na maioria das vezes.
Luzes!
O que é aquilo?
É o que fizemos com você.
Alta tecnologia.
Uma fortuna.
É bem melhor que seu antigo "eu", se quer saber.
Como?
Você teve sorte.
O corpo do Omni-Man protegeu você da explosão.
Quando o retiramos, seu cérebro estava intacto.
Já o resto de você, nem tanto.
O resto de mim?
Cecil, que diabos eu sou agora?
Você é você.
Mas melhor. Mais forte.
Vivo.
Eu não me lembro. Não me lembro de nada disso.
Todas essas pessoas sabiam, e eu não?
Estresse pós-traumático é uma merda. Assim é melhor.
Melhor para você.
Você não tinha direito.
O que você quer, Donald?
Preferiria estar morto?
Conhece o mundo em que vivemos, o trabalho.
Não há tempo para angústia existencial.
Angústia?
É como você chama?
Caramba, Cecil. Eu sabia que você era frio, mas não que fosse...
Senhores?
- O quê? - O quê?
CONSCIENTIZAÇÃO TOTAL
E com isso, chega de filosofia por hoje.
Desde quando começou a trancar a janela?
Mark. Puta merda!
Tranco desde que aquele inseto gigante vestido de cachorro apareceu.
- Você os salvou daqueles meteoros? - Meteoros?
Certo.
Sim e não.
Ficou... Ficou esquisito.
Pra mim.
É, meio que imaginei.
Ficou fora um bom tempo.
Uma eternidade, na faculdade.
Precisa conversar com o reitor, a propósito.
Tem a ver com suspensão acadêmica, talvez?
Você ia me dar cobertura.
E dei. Por um tempo.
Dois meses, Mark.
Não tem como inventar mais desculpas.
O que aconteceu?
Muita coisa.
Eu vi o meu pai.
Seu pai?
Vou te contar tudo.
Mas preciso ver a Amber primeiro.
Claro. Me trocando pela namorada. Por que não?
Vai ter tempo de colar meus pôsteres de volta.
Todos eles!
E então? Quando planejava me contar que voltou?
Não que você não soubesse.
Ordenei que não fosse.
Dois meses fora. E agora nem se apresenta?
Precisava ver minha mãe e minha namorada antes.
Tínhamos um trato, Mark.
Prometeu que seguiria ordens em campo.
Não pode escolher quando seguir.
Salvei milhões de vidas, Cecil.
E parece que tudo correu bem por aqui.
É.
Tudo às mil maravilhas.
Os Guardiões quase morreram,
e você se aventurando com insetos espaciais.
O que eu fiz lá fora, o que eu descobri, foi importante.
Você já sabe, não sabe?
Ficamos de olho na Debbie para protegê-la.
Monitoramento passivo. Certas palavras despertaram curiosidade.
Inacreditável.
Está bravo por eu não me apresentar?
Não é preciso.
Você tem câmeras lá em casa.
Não são câmeras.
Nunca faríamos isso.
Tudo bem. Já que sabe de tudo,
vou ver minha namorada como planejei.
Por mim, tudo bem.
Mandarei pegarem o filho do Nolan.
Você não pode.
O que vai fazer? Deixá-lo com a sua mãe?
Ele é um alienígena.
Somos qualificados para cuidar dele.
Ele é meu irmão. Não um experimento.
Cancele a missão.
Eles já estão a caminho.
Chame-os de volta!
Agora!
Eu me apresento amanhã.
Tudo bem.
Sua mãe vai adorar cuidar do novo filho do ex-marido.
Estou indo.
Mark!
Meu Deus, você voltou!
Senti tanto a sua falta.
Não queria ter ficado fora tanto tempo.
Me levaram pra um plane...
...tário, na Filadélfia, quando visitei a minha tia.
Gente, este é o meu namorado, Mark.
Ele esteve fora, cuidando de assuntos familiares.
Mark, essa é a Bridget, a Jannie e o Corey.
Ei, cara. Prazer te conhecer.
Nossa, então ele é mesmo real.
Achei que a Amber só tentava afastar uns caras estranhos.
Sim, pois é. Sou bem real.
Só não estive por perto nos últimos... meses.
Vamos deixar vocês conversarem.
Amber, pegamos suas anotações depois.
Foi um prazer, Mark.
O que aconteceu lá fora?
Então ele está na casa da sua mãe?
Por ora.
Não sei o que vou fazer.
Achei que meus meses foram malucos.
Merda, desculpa.
Só falei de mim o tempo todo.
Não... Você passou por poucas e boas, eu entendo.
Não, sério... Quero saber tudo que andei perdendo.
Bom, a faculdade é coisa séria.
Fui mal na prova de Sociologia, que vale um terço da nota.
Sério? Você?
Pois é.
Meu avô morreu.
Não aceitei muito bem.
EM MEMÓRIA
É, passei por isso.
O funeral. Voltar pra cá.
Todos perguntaram onde você estava.
Ter de mentir não foi legal.
Não achei que seria complicado assim.
Tudo bem.
Entrei nessa sabendo como ia ser.
Não me refiro a ser super-herói.
Mas a tudo.
Achei que meu pai
não arruinaria mais a minha vida, mas...
Ei.
Ele não mudará o que sinto por você, não importa quantos planetas ele destrua.
Isso é o mais importante.
Que bom que voltou.
Socorro.
Me ajudem.
Por favor.
Senhor. Senhor?
Está tudo bem?
O que foi?
Há algo que precisa ver em nossas varreduras de longo alcance.
Isto é ridículo.
Eu posso ver no escuro.
Isso se você ainda tiver olhos.
Tempo.
Menina Monstro, Kate, para o chuveiro.
Blindado, Supermorfo, sua vez.
Imortal, tem um minuto?
Lembra que as transformações da Menina Monstro
a fazem rejuvenescer?
Sei como funciona o poder da minha equipe.
Então entende que treinamentos assim são ruins para ela.
- Desenvolvi uma simulação e... - Ei! Eu posso te ouvir, sabia?
Amanda, notei que o Imortal não acompanhava suas transformações.
Não é trabalho dele fazer isso.
E nem trabalho seu.
Logicamente, se houver um jeito de amenizar seu tempo...
Se você continuar controlador assim,
não vai ter um segundo encontro.
Ai, não!
O baile da oitava série foi cancelado?
Não me diga... Puta merda!
Porra.
Sabia que as pessoas tentam nos matar todo dia?
É só ligar. Por favor.
Temos um problema.
Vem de Marte, direto para a Terra.
Tentamos contato, mas não respondem.
Pode ser não tripulado.
Só que está repleto de matéria biológica.
A nave está vindo de Marte?
Imagino se há alguém aqui com conhecimento interno... sobre Marte.
Amigos.
Tenho um segredo a revelar.
Não sou uma pessoa humana da Terra, como eu havia afirmado.
Preparem-se.
A verdade pode ser chocante demais...
Sabemos que é marciano.
Acha que estaria na equipe se não soubéssemos?
Vocês todos já sabiam? Mas que sacanagem.
O que não sabemos é como veio à Terra e por que está aqui.
Certo, bem...
Eu nasci como marciano
no distante planeta Marte.
Os marcianos usavam os sequids como servos
porque não podiam penetrar nossa pele,
algo que eles têm o hábito de fazer.
Mesmo como habitante de Marte, eu odiava viver no subterrâneo.
Eu queria ver as estrelas.
Por aqui. Corram!
Assim, diante de uma oportunidade...
Eu aproveitei.
Peguei carona com seus agentes do espaço.
E quando cheguei, inspirei-me a fazer o bem, e então conheci vocês...
Espere. O que houve com o verdadeiro astronauta?
E então?
Meu pessoal corria atrás de nós.
Achei que o encontrariam antes dos sequids.
Encontrariam e o matariam.
Mas não o encontraram, certo?
Outra coisa o pegou.
Eu... Não... Eu não sei.
Está bem.
Devido à presente situação e com aquela nave gigante a caminho,
pode-se presumir...
Digo, pode-se imaginar que, talvez,
sem dar certeza, ele possa ter se transformado...
num hospedeiro possuído pela horripilante mente coletiva dos sequids.
Eu sinto muito mesmo.
Certo. Então temos sabe-se lá quantas dessas coisas vindo pra cá.
Eles possuíram Rus Livingston
e podem possuir mais um milhão de nós.
E é tudo culpa sua.
Sim, agora você entende.
- Isso é ruim. - Espera um pouco.
Vamos acreditar nesse cara?
Ele mentiu pra nós o tempo todo.
Não. Eu menti antes.
Mas agora é verdade.
É bem diferente.
Você deixou um astronauta americano
- para morrer sozinho. - Quê? Qual é.
- Por que tolerar isso? - Eu peço perdão.
- Por que engolir essa? - Silêncio.
Haverá consequências por isso.
Mas a nave não pode vir pra cá.
Supermorfo é nossa única fonte de dados.
Precisamos dele.
Por ora.
A equipe será eu, Blindado,
Sansão Negro, Menina Monstro e... Supermorfo.
Rex, Encolhedora, Kate e Rudy, segurem as pontas por aqui.
É uma nave alienígena.
Tenho conhecimento técnico.
Estarei protegido em meu traje.
Concordo. Rudy, vá também.
Vocês não entendem.
Há milhões de sequids naquela nave. Até centenas de milhões.
Só nós não basta.
Olha, eu sei que é meio atípico, mas tenho uma ideia.
Merda!
Faz uns cinco anos,
e seus pais ainda não consertaram a trava da janela.
Estou achando que talvez eles queiram que você seja levada.
Não estou de bom humor, Rex.
E não estou aqui pra zoar com você.
É sério.
Nem pra transar com você.
Nem pra nada que esteja pensando.
Mas quando eu soube que voltou pra cá,
achei que havia algo errado.
Não preciso da sua compaixão.
Desde quando sinto isso?
Viu o que eu fiz em Chicago?
O colapso do parque?
Fiquei sabendo, sim.
Pois é, fiz besteira.
Pessoas quase se feriram.
Depois enfrentei o Canhão Mortal e pessoas se feriram.
Tento ajudar e tudo que faço é causar mais problemas.
Meus pais tinham razão. Quem eu acho que sou?
Todo mundo faz cagada.
Fazer cagada é humano.
Shakespeare disse isso.
O Imortal, o Sansão Negro,
o doido do Robô ou Rudy, ou sei lá como ele se chama agora,
todos já fizeram merda uma vez.
Ter poderes não é fácil, mas fazemos o melhor que podemos.
Mesmo imbecis como eu.
Faça as contas, Eve.
Você tem tanto crédito, que é até ridículo.
Me mostrou isto quando nos conhecemos.
Você ainda estava mal por tê-los perdido.
MINHA FAMÍLIA
Eu mal penso neles agora.
Porque você lidou com isso.
Depois lidou com a minha babaquice de descontar meus problemas em você
e me esconder no seu quarto por um ano e meio.
E com centenas de batalhas com a Tropa Jovem.
Em meio a isso tudo, você salvou muita gente.
E todas as vezes, você tornou este mundo horrível e de merda
um pouco melhor.
Além do mais, verifiquei aquele casal que você tirou do rio.
Eles vão se recuperar 100%.
Por sua causa.
Então engole o choro, manda seus pais tomarem naquele lugar
e volte à ativa. Beleza?
Beleza.
Obrigada, Rex.
Agora, o que você quer?
Estou ofendido.
Mas sim, preciso de um favorzinho que envolve uma nave espacial.
Está bem.
Abra a boca. É delicioso.
É delic...
O que vamos fazer com você?
Pelo menos de um alimento você tem que gostar.
Mark, temos a porta da frente, sabia?
Desculpa.
Olá, Sr. Bagunceiro.
Ele está comendo?
Até agora, ele odeia tudo.
Nada diferente das crianças humanas.
Desculpa.
Ei, sabe das coisas do papai?
Dei fim na maioria.
- Doei pra caridade. - O quê? Podia ter me perguntado antes.
Você esteve fora por dois meses.
E eu não poderia viver no limbo, esperando você voltar.
Desculpa. O que estava procurando?
É só...
Antes de os viltrumitas o levarem, ele pediu que eu lesse os livros dele.
E se ele escondeu algo neles?
Disfarçado entre as páginas?
Não é uma boa hora, Cecil.
Desculpe. É urgente.
Preciso de você no espaço de novo.
O quê? Acabei de voltar do espaço.
E você ficou fulo por isso.
Encare isso como uma redenção.
Temos uma nave daqueles sequids vindo de Marte.
- Lembra-se deles? - Lembro.
Se eles pisarem na Terra, nos dominarão para sempre.
Precisamos detê-los.
Com certeza.
Claro.
- Precisa de ajuda com ele? - Estamos bem, obrigada.
E quando for trabalhar?
Precisará de uma babá treinada, que não seja da vizinhança.
- Temos pessoal para isso. - É nossa decisão.
Não sua.
Apenas considere.
Por favor?
Mas acabou de voltar do espaço.
Eles estão vindo pra Terra.
E é sério.
E muita gente poderia se machucar.
- Então eu... - Apenas volte em segurança, está bem?
Sempre.
Oi, Jannie. Tem algo legal hoje à noite?
Não, está tudo ótimo.
Só queria me distrair um pouco.
Invencível, não sabia que se juntaria a nós.
É, não pareceu que eu tinha opção.
Tem lugar pra mais uma?
Eve!
Oi.
Rex disse que uma ajuda seria uma boa.
Seria ótimo.
Mas você é vulnerável a essas criaturas.
Você não é o único a ter uma armadura.
Dois minutos para lançamento.
Esta é a minha deixa para que os bravos astronautas
partam rumo à escuridão do espaço.
Se os derrotarem, foi porque eu ensinei vocês.
Caso contrário, estamos todos fodidos.
Três. Dois. Um.
Ignição bem-sucedida.
Então...
Vocês duas podem não saber ou nem mesmo reconhecer,
mas este cara agora está no comando dos Guardiões aqui na Terra.
Quem disse?
Eu. Agorinha.
É o famoso "cheguei primeiro".
Certo. Regra número um: nada de descaso comigo.
Número dois: preparem-se, porque vamos relaxar
até aqueles tapados voltarem.
E... não tem regra número três.
Devemos monitorar outras ameaças enquanto isso.
Claro.
Como se fosse haver duas emergências extremamente importantes
ao mesmo tempo.
Não!
Queria só ver isso, Rae.
Quem está aí?
Foi mal, sargento.
Pelo amor de Deus, Jerry! Quase me matou de susto.
Eu sei. Sei que não é meu descanso, mas não almocei.
Pega esse salgadinho e cai fora...
Jesus!
Anda.
- Sim, senhor. - Sim.
E lembrem-se: matem primeiro, perguntem depois.
Temos um problema.
O que é um problema a não ser uma oportunidade disfarçada?
Quer que saibam que estamos aqui?
Claro.
Só vai acelerar as coisas um pouquinho.
Cara, meu pai é um saco,
mas o seu leva o troféu Pai de Merda do Ano.
É. Mas foi pior que isso.
Fiquei fora tanto tempo que não apoiei a Amber, minha mãe, você,
que precisaram de mim.
Logo vai ter a chance de me compensar.
Atenção.
Precisamos de mais informações sobre a nave de Marte.
O sistema de armas,
o tipo de resistência que nos espera a bordo.
Portanto, o Supermorfo aqui vai responder essas dúvidas.
Prefiro não responder, por serem segredos militares de Marte.
Mas vou responder.
Aquela é uma nave de guerra.
É muito grande. Poderia conter milhões de sequids, mas espero que não.
Eles são pequenos, mas fortes para o tamanho.
Uma nave cheia de criaturas gosmentas e poderosas.
Ótimo.
Deve haver marcianos a bordo.
Os sequids não conseguem pilotar.
Devemos procurar esses marcianos. Fazer contato.
Sim! Meus velhos companheiros.
Eles... Eles podem não se empolgar muito em me ver.
Imagino que não.
Robô, como vamos entrar?
Em um minuto desativarei a energia da nave.
Como ele disse, a nave é enorme,
então nos verão como detritos.
Nos agarramos ao casco, abrimos um buraco e entramos.
- Bom. - Muito bom. Mas não vai funcionar.
Por que não?
Os sensores da nave são poderosos.
Saberão a diferença entre lixo espacial e seja lá o que somos.
E vocês nos diz isso agora?
Sim. Estou dizendo isso agora.
E também, não hesitarão em disparar mísseis ao nos avistarem.
Supermorfo?
Sim! Aqueles são os mísseis em questão.
Temos escudos ou coisa assim?
Isto não é Star Trek. Não há armas.
Pessoal, perto de mim. Agora!
Meia pepperoni, meia cogumelo, pão de alho e asinhas de frango.
Duas porções de pãezinhos!
Duas porções de pãezinhos.
Não! Continue pedindo, Rae.
Cecil só veio dizer "oi".
Não é, Cecil? Não é?
- Jesus. - Cadê nosso plano?
- Vou vomitar. - Então feche os olhos!
Acalmem-se. Temos oxigênio suficiente para dez minutos pelo menos.
Não sei se aguento dez minutos.
Quem puder voar, empurre para a nave!
Olá, colegas marcianos.
É bom vê-los de novo.
- Eu estava na Terra e... - Terra?
Então foi você quem deixou tudo isto acontecer!
Eu sei que ele causou tudo isto, mas viemos ajudar.
Vocês são humanos. Vão escravizá-los em segundos.
Não somos como os outros humanos.
Podemos enfrentá-los. Pode...
Que nojo.
Não!
Peguei!
Eles compartilham mentes!
Agora todos saberão que estão aqui.
Alguma instrução, chefe?
Vá buscar um refrigerante.
E relaxe.
- O rei tem um plano. - As portas são contra explosões nucleares.
Impenetráveis por fora.
Selamos os túneis, então não há como entrar.
Agora é só sentar e esperar que o governo
obedeça as nossas exigências.
Ou então...
Nova York.
Los Angeles.
Chicago...
Morram logo, seus babacas.
Minha pizza vai esfriar.
Humanos.
Acham que podem nos deter?
Não podem.
Você. Nós nos lembramos de você.
Não podemos penetrá-lo.
Não importa. Haverá outros para o nosso propósito.
Separem os sequids dele! É o único jeito!
Há muitos deles!
Precisamos de um novo plano!
Interrompi os sistemas nervosos deles, mas logo vão despertar.
Matem o quanto puderem enquanto dormem.
Merda!
Fiquem juntos!
Achei...
Que esses caras...
Não fossem...
De nada!
Ei, Kate!
Lembre-se de que quem morrer primeiro paga a pizza.
Rex. Rae.
Socorro!
Aguenta aí!
Kate!
Meu Deus! Não!
Vamos, Eve. Você consegue.
Está maluco?
Posso criar um amplificador para o pulso que gerei.
Com sorte irá atordoá-los enquanto tiramos Rus da nave.
Mas precisam me proteger até eu acabar.
Quanto tempo?
Cinco minutos.
Vocês vão pagar por isso.
Ei, idiota!
Ela não permanece pequena.
Delícia.
Isto não é possível.
Não é possível.
Não é possível!
Porra!
Que valente.
Mas são os valentes que sobrevivem?
Ou é aquele que espera
até que o inimigo esteja ferido demais para lutar?
Atira logo, seu merda.
Você consegue.
Vamos, aguenta firme. Você consegue!
Não consigo.
Não, Eve!
Nossa.
Não estou morto.
Eu podia jurar que estava.
Eu sentia que estava morto. Isto é...
Isto é uma surpresa agradável.
Olá?
Alguém me tira desta coisa.
Que maravilha.
Não. Eu... Desculpe!
Merda. Eu quebrei. Eu quebrei.
Esta coisa... aposto que...
Aposto que é caro.
Meu Deus.
Dá uma olhada nisso.
Estou feliz por vê-lo inteiro, Allen de Unopa.
É.
Inteiro e bombadão.
Sim.
Receio que lhe devo desculpas.
Quando o trouxemos, após o ataque dos viltrumitas,
desliguei a máquina que o mantinha vivo
e o deixei à própria sorte.
O quê? Por quê? Por que faria isso?
Eu sabia que, sem ela, você morreria ou se recuperaria mais forte do que nunca.
Lamento ter arriscado sua vida.
Mas deu resultado.
Agora você poderá se defender contra um viltrumita.
Duvido muito.
O soco deles arrancou o meu olho.
Lembro que vi isso com o meu próprio olho.
Foi muito estranho.
Você se subestima, Allen.
É, agradeço pelo seu voto de confiança,
mas não vou pedir revanche por um tempo.
Se eu vir outro viltrumita, vou...
Puta merda! Você é um viltrumita?
Não. Sou algo muito pior.
Eu sou o único viltrumita a me rebelar contra o Império.
Pelo menos, até você me contar sobre o Invencível.
Allen,
preciso que volte à Terra
e traga o Invencível aqui.
Ele é a chave para mudar o rumo desta guerra.
ANGELICA MIYAMURA
Supervisão Criativa Rogério Stravino