РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Если кто-то и обновит эту структуру,
то только король Ящер.
Если эти секвиды победят, Земля – следующая на очереди.
Прости меня, Аллен.
Здравствуй, сын. Давно не виделись.
Твой младший брат.
НОЛАН ГРЭЙСОН ЛЮБЯЩИЙ МУЖ И ОТЕЦ
Я тебя не знала, блин.
Тебе не нужен этот бомж.
Нужна помощь!
Вилтрумиты знают, что я улетел. Они меня найдут.
- Это... - Солдаты-вилтрумиты.
Почему я их люблю?
Ты должен сражаться как вилтрумит.
Я не убиваю людей.
Твоего отца казнят.
Ты продолжишь его работу и подготовишь планету для нас.
Это второй сын императора.
Мертвый?
Грудная клетка движется.
Что это за красная жидкость?
Кровь, наверное.
У него дырка в теле.
Город...
Андресса.
Мы тебя отведем.
Марк...
Нолан...
Где Нолан?
Его забрали вилтрумиты.
Сочувствую.
Город, все эти люди... Это мы виноваты.
Марк, ты спас меня.
И брата.
Если бы нас с отцом тут не было,
ничего бы не случилось.
Если бы твоего отца тут не было, у меня бы не было сына.
А если бы тут не было тебя...
мы бы оба погибли.
По сравнению с вами траксанцы живут недолго.
В нашей культуре не принято обвинять,
мы всегда смотрим вперед.
Мы всё восстановим, Марк. Не сомневайся.
Марк Грэйсон!
Привет! Нуолзот!
У меня отличные новости.
Мы достроили корабль, который доставит тебя домой.
Можешь вернуться на свою планету и в свое заведение для учебы и гулянок.
Спасибо. Но я пока не могу.
Тут еще много работы.
Город скоро отстроится.
А твоим людям нужна твоя сила.
На Земле полно героев.
Они как-нибудь справятся.
Узрите мощь Всемогущего!
Трепещите
перед моей бесконечной силой!
Нет.
Ты лучше знаешь свою планету.
Императрица.
Нуолзот, ты сообщил Марку новости?
Я думал, он обрадуется.
Люди такие странные.
Я рад.
Да, я хочу увидеть маму и свою девушку.
- Но здесь так много дел. И я... - Ты уже достаточно помог.
Тебе пора вернуться домой.
Но у меня есть еще одна просьба.
Забери с собой брата.
На Землю.
Что?
Ты что? Ты же его мать.
Марк, посмотри на меня.
Посмотри, как я состарилась за то время, что ты здесь.
Твой брат старится быстрее тебя,
но гораздо медленнее, чем наш народ.
Я умру еще до того, как он научится говорить.
Когда Нолан был здесь, я не боялась. Он бы его вырастил.
Но теперь...
все, кого он знает, скоро умрут.
Пока он будет расти, сменятся поколения.
Какая мать пожелает своему ребенку такую жизнь?
Мой папа тоже за меня беспокоился.
Нолан меня изменил.
Теперь я вижу жизнь шире, чем большинство траксанцев.
Но ваши века для меня – по-прежнему абстрактное понятие.
А для вас с братом это жизнь, которую вы должны прожить.
Я всё еще надеюсь, что папа жив.
Я тоже.
Но если он жив, то искать он будет тебя, а не меня.
- Нет, это... - Нам с Ноланом было очень хорошо.
Но он поймет...
что мое время истекло.
Не забывай меня, малыш.
Надеюсь, однажды ты поймешь, почему я тебя отдала.
Прошу тебя.
Скоро у него останешься только ты.
А в одиночку он не справится...
НЕПОБЕДИМЫЙ
Спасибо, Пол. До завтра.
Дебби!
Погоди...
Совсем забыл.
Это от всего офиса.
За продажу дома?
Типа того.
Ну...
Мы все понимаем...
Что тебе сейчас непросто.
Но мы рады, что ты вернулась.
Спасибо.
Спасибо, Пол.
Привет, мам.
Марк!
Господи, Марк! Два месяца прошло.
Я пыталась не волноваться, но даже Сесил в бешенстве. Он...
Это кто?
У меня даже слов нет.
Утром я даже не знала, жив Нолан или нет.
Я... Я даже не знала, хочу ли я, чтобы он был жив...
А теперь очередная планета в руинах,
и его новый ребенок сидит у меня на кухне.
Его забрали вилтрумиты.
У папы не было выбора.
Еще как был.
Он мог не лететь на ту планету.
Он определенно мог не заводить новую жену и нового ребенка.
Он не отвечает за жизни, которые разрушает.
Перекладывает ответственность на других.
Раз за разом.
Я знаю.
И что нам с ним делать?
Детям в его возрасте нужен постоянный уход.
У него даже имени нет.
Ну, он быстро растет.
Он не останется малышом надолго.
Может, я возьму академотпуск и побуду с ним?
Что? Еще чего!
Меня и так два месяца не было.
Отличником мне явно быть не светит.
И по дороге домой я много раз менял подгузники.
Может, Сесил?
Нельзя.
Должны быть другие варианты.
Какие?
Он фиолетовый.
Я не могу отдать его кому попало и не хочу бросать учебу.
Но...
Ты права насчет того, что папа перекладывает ответственность.
Но он мой брат, и я... Я не могу его бросить.
Это у тебя по моей линии.
Не бросай учебу, Марк.
Я на несколько дней отпрошусь с работы и посижу с ним.
Мы что-нибудь придумаем.
Но первым делом поменяй подгузник.
Отправьте туда кого-нибудь.
Вероятно, фальшивка, но рисковать нельзя.
Мне нужен отчет через час.
Сэр, можно вас на минуту?
Мы тут слегка заняты, Дональд, если ты не заметил.
Вы должны найти время на... это.
Всем выйти!
Вы меня слышали.
Оставьте нас.
Немедленно.
Ладно. Я тебя внимательно слушаю.
В прошлом году, когда Омни-Мэн сорвался,
мы взорвали наш пункт наблюдения, чтобы его остановить.
Но сначала ты всех оттуда вывел.
А сам чудом остался жив.
Тогда почему я этого не помню?
Ты был в шоке. Сильно обгорел.
Обгорел?
Вот как вы это называете?
При всём уважении, сэр, что вы со мной сделали?
Я думал, я в списке Белой комнаты.
Так и есть. По большей части.
Свет!
Что это?
То, что мы с тобой сделали.
Новейшая технология.
Адски дорогая.
Как по мне, ты стал лучше, чем прежде.
Как?
Тебе повезло.
Тело Омни-Мэна прикрыло тебя от взрыва.
Когда тебя вытащили, мозг не был поврежден.
А вот всё остальное – было.
Всё остальное?
Сесил, что я теперь такое?
Ты – это ты.
Но лучше. Сильнее.
И живой.
Я не помню. Я ничего не помню.
Все эти люди знали, а я – нет?
ПТСР – это невесело. Мы решили, так тебе будет лучше.
Точнее, вам будет лучше.
Вы не имели права.
Чего ты хочешь, Дональд?
Умереть было бы лучше?
Ты всё знаешь про наш мир и про нашу работу.
Нет времени на экзистенциальную тоску.
Тоску?
Вы это так называете?
Господи, Сесил! Я знал, что вы холодный человек, но это...
Господа...
- Что? - Что?
«ТОТАЛЬНОЕ СОЗНАНИЕ. ФИЛОСОФСКАЯ ЖИЗНЬ» ДР. КАРЛ СПЭКЛЕР
На сегодня философии более чем достаточно.
С каких пор ты запираешь окно?
Марк! Ни фига себе!
С тех пор как прилетел громадный муравей, переодетый в собаку.
- Ты спас их от метеоритов? - Метеоритов?
Точно.
Да и нет.
Там странная штука произошла.
Со мной.
Я так и понял.
Тебя долго не было.
По меркам универа – вечность.
УН
Кстати, тебе нужно сходить к декану.
По поводу учебного испытательного срока.
Ты же сказал, что прикроешь!
Я прикрывал. Какое-то время.
Два месяца, Марк.
В какой-то момент отмазки заканчиваются.
Что случилось?
Много чего.
Я видел папу.
Папу?
Я тебе расскажу.
Но сначала мне нужно увидеть Эмбер.
Ну конечно! Почему бы не кинуть меня ради подруги?
Как раз успеешь вернуть на место все мои постеры.
Все!
И? Когда ты собирался сообщить, что вернулся?
Ну, ты же не то чтобы не знал.
Я запретил тебе улетать.
Тебя не было два месяца. И ты даже не объявился?
Я хотел сначала увидеть маму и свою девушку.
У нас был уговор, Марк.
Ты обещал, что будешь исполнять мои приказы.
И не тебе выбирать, какие именно.
Там я спас миллионы жизней, Сесил.
А у вас, похоже, всё было в порядке.
Ага.
В шоколаде.
Защитники чуть не погибли,
пока ты прохлаждался с инопланетными жуками.
То, что я там делал, и то, что я там нашел, – это важно.
Ты уже знаешь, да?
Мы приглядываем за Дебби ради нее же.
В основном в пассивном режиме. Но мониторим ключевые слова.
Невероятно.
И ты злишься, что я не объявился?
Мне и не надо.
У тебя камеры в мамином доме.
Это не камеры.
Мы бы не стали.
Ладно, раз ты уже всё знаешь,
я всё-таки пойду к своей девушке.
Ради бога.
Я пришлю группу за сыном Нолана.
Ты что?
А что ты сделаешь? Оставишь его с мамой?
Он инопланетянин.
Мы позаботимся о нём лучше, чем она.
Он мой брат, а не научный эксперимент.
Отзови своих людей!
Они уже выехали.
Отзови их!
Немедленно!
Я приду к тебе завтра.
Хорошо.
Твоя мама будет счастлива растить ребенка бывшего мужа.
Иду.
Марк!
Господи, ты вернулся!
Я так соскучился.
Я не думал, что улечу так надолго.
Меня привезли на безумную плане...
В планетарий в Филадельфии, где я навещал тетю.
Народ, это мой парень Марк.
Он уезжал по семейным делам.
Марк, это Бриджит, Дженни и Кори.
Привет! Рад наконец-то познакомиться.
Ух ты! Значит, он правда существует.
Я думала, Эмбер просто отмахивается от всяких уродов.
Ага. Еще как существую.
Просто меня не было пару... месяцев.
Ладно, вы, ребята, общайтесь.
Эмбер, мы потом возьмем твои конспекты.
Очень приятно, Марк.
Что там произошло?
Значит, малыш сейчас в доме у твоей мамы?
Пока да.
Я не знаю, что делать.
А я-то думала, это у меня сплошной ад.
Блин, извини.
Я только о себе болтаю.
Да нет, ты столько всего пережил. Я понимаю.
Нет, правда. Расскажи мне всё, что я пропустил.
Ну, учеба – та еще радость.
Завалила тест по социологии, а это треть финальной оценки.
Серьезно? Ты?
Да.
У меня умер дедушка.
Я тяжело это переживала.
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ
Но пережила.
Похороны. Возвращение сюда.
Все спрашивали, где ты.
Приходилось врать, а это так себе.
Я не думал, что всё будет так сложно.
Ничего.
Я знала, на что иду.
Я не только про супергеройство.
Я про всё.
Я думал, раз папа исчез,
он хотя бы не будет портить мне жизнь, но...
Эй...
Сколько бы планет он ни уничтожил, он не изменит мои чувства к тебе.
Это самое важное.
Я рада, что ты вернулся.
Помогите!
Помогите.
Пожалуйста.
Сэр?
Вы в порядке, сэр?
В чём дело?
Мы хотим кое-что вам показать на сканах большой дальности... сэр.
Это глупо.
Я вижу в темноте.
Это пока у тебя есть глаза.
Время вышло.
Девочка-монстр, Кейт, в душ.
Пуленепробиваемый, Мастер, начали.
Бессмертный, можно тебя на минуту?
Хочу тебе напомнить, что из-за трансформаций
Девочка-монстр начала молодеть.
Я знаю, какие силы у членов моей команды.
Тогда ты должен понимать, что эти тренировки ей противопоказаны.
- Я разработал симулятор и... - Эй! Между прочим, я вас слышу!
Аманда, я заметил, что Бессмертный не отслеживает твои трансформации.
Это не его дело – отслеживать мои трансформации.
И не твое.
Рассуждая логически, если можно уменьшить потерю времени...
Если ты такой после первого свидания,
то второго не будет.
Нет!
Выпускной у восьмиклашек отменили?
Только не говори, что... Мать твою!
Блин.
Ты знаешь, что нас каждый божий день убить пытаются?
В следующий раз просто звони. Пожалуйста!
У нас проблема.
Он летит с Марса по направлению к Земле.
Мы пытались их вызывать, но они не отвечают.
Может, беспилотник.
Ага, до отказа набитый биомассой.
Корабль летит с Марса, да?
А может, кто-то из присутствующих знакомом с Марсом изнутри?
Друзья...
Я должен раскрыть вам секрет.
Я не человек с Земли, как я вам говорил.
Приготовьтесь.
Правда может оказаться слишком...
Мы знаем, что ты марсианин.
Думаешь, мы бы взяли тебя в команду, не узнав это?
Вы все знали? Вот блин!
Но мы не знаем, как и зачем ты попал на Землю.
Ну...
Я родился марсианином.
На далекой планете Марс.
Как все марсиане, мы использовали секвидов как слуг,
ведь как бы они ни хотели,
они не могли проникнуть под нашу изменчивую кожу.
Даже в своем марсианском детстве я ненавидел жить под землей.
Я хотел видеть звезды.
Сюда! Бегите!
И как только представилась возможность...
Я ей воспользовался.
Я полетел на Землю с вашими астронавтами.
А когда прилетел, то захотел творить добро и познакомился с вами...
Секунду. А что случилось с астронавтом?
Ну?
Мои люди были совсем близко.
Я думал, они найдут его раньше, чем секвиды.
Найдут и убьют, так?
Но они его не нашли, да?
Его нашли другие существа.
Я... Нет, я не знаю.
Ладно.
Ну, с учетом нашей ситуации, ситуации с марсианским кораблем,
можно предположить...
Ну, чисто гипотетически можно предположить,
только гипотетически, что он мог стать...
Безвольным носителем ужасающего коллективного сознания секвидов.
Извините.
Ладно. Значит, к нам летят бог знает сколько этих существ.
Они захватили Раса Ливингстона
и могут захватить еще миллионы людей.
И во всём виноват ты.
Да! Теперь ты понял.
- Это плохо. - Погодите!
Мы ему поверим?
Он же всё время врал.
Нет, это раньше я врал.
А сейчас говорю правду.
Это совсем другое дело.
Ты оставил американского астронавта
- умирать на Марсе. - Что? Ого!
- И мы ничего не сделаем? - Извините.
- Почему мы стоим? - Заткнитесь все.
Ты ответишь за свой поступок.
Но кораблю нельзя приземляться.
Мастер – наш единственный источник информации.
Он нам нужен.
Пока.
В команде буду я, Пуленепробиваемый,
Черный Самсон, Девочка-монстр и... Мастер Перевоплощений.
Рекс, Сжимающаяся Рэй, Кейт и Руди – удерживайте позиции здесь.
Это инопланетный корабль.
Вам понадобятся мои технические знания.
Костюм меня защитит.
Согласен. Руди, ты в команде.
Нет, вы не понимаете.
На корабле миллионы секвидов. Может, сотни миллионов.
Нас одних мало.
Слушайте, это не в моих привычках, но у меня есть идея.
Чёрт!
Слушай, пять лет прошло,
а родители так и не починили защелку у тебя на окне.
Я начинаю подозревать, что они хотят, чтобы тебя похитили.
Я не в настроении, Рекс.
А я пришел не затем, чтобы шутить.
Серьезно.
И не чтобы приставать к тебе.
И вообще ни за чем таким.
Но когда я узнал, что ты вернулась,
я понял, что что-то не так.
Обойдусь без твоей жалости, Рекс.
С каких пор я кого-то жалею?
Ты видел, что я натворила в Чикаго?
Когда всё рухнуло?
Я слышал, да.
Да, я облажалась.
Люди чуть не пострадали.
Потом я выплеснула это на Киллкэннона. И тут люди пострадали.
Я хочу помочь и только множу проблемы.
Родители были правы. Что я о себе возомнила?
Все лажают.
Человеку свойственно лажать.
Еще Шекспир говорил.
Бессмертный, Черный Самсон,
гребаный Робот, или Руди, или как он там себя теперь называет, –
все обосрались минимум по разу.
Иметь суперсилы – это непросто, но мы стараемся.
Даже такие уроды, как я.
Да ты посчитай, Ева.
Ты настолько в плюсе, что даже смешно.
Помнишь, когда ты мне это показала?
Мы только познакомились. Ты так переживала, что потеряла их.
МОЯ СЕМЬЯ
Я их уже почти не вспоминаю.
Потому что ты это пережила.
И пережила, что я, малолетний придурок, полтора года валил на тебя все проблемы
и прятался в твоей спальне.
И сотню других разборок в Подростковой команде.
И пока ты всё это переживала, ты спасла огромное количество людей.
И каждый раз ты делала этот дерьмовый, жуткий, ужасный мир
чуточку лучше.
А еще я навестил пару, которую ты вытащила из реки.
Они скоро поправятся.
Благодаря тебе.
Так что вытри слезы, пошли родителей куда подальше
и возвращайся к работе. Лады?
Лады.
Спасибо, Рекс.
Ну, что тебе нужно?
Я оскорблен.
Но да, есть одна малюсенькая просьба. Про космический корабль.
Пиу-пиу-пиу.
Ладно.
Открой рот. Очень вкусно!
Очень...
И что с тобой делать?
Ты должен полюбить хотя бы какую-то человеческую еду.
Марк! У нас вообще-то дверь есть!
Извини.
Привет, грязнуля!
Как он ест?
Пока ему ничего не нравится.
В этом он как обычный земной ребенок.
Сочувствую.
Ты не знаешь, где лежат папины вещи?
Я от них избавилась.
- Отдала на благотворительность. - Что? Могла бы меня спросить.
Ну, ты исчез на два месяца.
Я не могла просто ждать тебя в подвешенном состоянии.
Извини. А что ты ищешь?
Просто...
Когда папу забирали вилтрумиты, он сказал: «Читай мои книги».
А вдруг он в них что-то спрятал?
Между страницами.
Ты не вовремя, Сесил.
Извини, Дебби. Это срочно.
Марк, тебе опять надо в космос.
Что? Я только что вернулся из космоса.
И ты был сильно недоволен, когда я улетел.
Считай это искуплением.
К нам с Марса летит целый корабль секвидов.
- Ты их помнишь? - Да.
Если их щупальца дотянутся до Земли, они нас уже не отпустят.
Их надо остановить.
Конечно.
Разумеется.
- Нужна помощь с новым малышом? - Разберемся. Спасибо.
Ты же вернешься на работу.
Тебе понадобится квалифицированная няня, а не соседский подросток.
- У нас есть такие люди. - Это нам решать.
Не тебе.
Просто подумай.
Пожалуйста.
Но ты же только вернулся из космоса.
Ну, они летят к Земле.
И это серьезно.
Много народу может погибнуть.
- Так что я... - Главное – вернись целым и невредимым.
Конечно.
Привет, Дженни. Вы что делаете вечером?
Не-а, всё в порядке.
Просто хочу отвлечься.
Непобедимый, я не знал, что ты с нами.
Ну, выбора особо не было.
Места еще остались?
Ева!
Привет.
Рекс сказал, вам помощь не помешает.
Совсем не помешает.
Но они для тебя не опасны?
Броню не только ты делать умеешь.
Две минуты до старта.
Ну что, удачи вам, мои храбрые астронавтики,
в бесконечной тьме космоса.
Если всё получится – что ж, это я вас всему научил.
А если не получится, нам всем капец.
Три. Два. Один.
Зажигание.
Ну...
Вы этого пока не знаете или не признаёте,
но этот пацан теперь – самый главный Защитник на Земле.
Кто сказал?
Я. Только что.
Первый сказал – до земли достал.
Так, первое правило: глаза не закатываем.
Второе правило: приготовьтесь, потому что мы будем чилиться,
пока не вернутся эти лузеры.
А третьего правила нет.
Пока их нет, мы должны отслеживать другие угрозы.
Конечно.
Как будто две страшные опасности, которые грозят миру уничтожением,
нагрянут одновременно.
Нет!
Я бы на это посмотрел, Рэй.
Эй, кто здесь?
Извините, сержант.
Мать твою, Джерри! Я чуть не обосрался!
Да, я сейчас на дежурстве. Но я пропустил обед.
Забирай свой хавчик и вали...
Чёрт!
Быстрее!
- Есть, сэр. - Есть.
И помните: сначала убиваем, потом задаем вопросы.
У нас проблема.
Любая проблема – всего лишь скрытая возможность.
Ты хочешь, чтобы они узнали, что мы здесь?
Конечно.
Это просто ускорит процесс.
Блин, мой папаша – урод,
но ты – золотой призер конкурса «Самый стремный папа».
Да уж. Но всё еще хуже.
Меня очень долго не было, пока Эмбер, мама, ты...
Вы во мне нуждались.
Ну, мне ты это очень скоро компенсируешь.
Внимание!
Нам нужно больше информации о марсианском корабле.
Системы вооружения
и оборонные системы, которые они используют против нас.
Итак, Мастер Перевоплощений ответит на все ваши вопросы.
Я, пожалуй, промолчу. Это же военные тайны марсиан.
Хотя нет, отвечу.
Это один из наших боевых кораблей.
Он очень большой. Там могут быть миллионы секвидов, но, надеюсь, их нет.
Они маленькие, но очень сильные для своих размеров.
Целый корабль демонических медуз с суперсилами.
Шикарно.
На борту должны быть и марсиане.
Секвиды не умеют пилотировать корабли.
Надо найти этих марсиан. Выйти с ними на связь.
Ура! Мои старые друзья!
Они... Они вряд ли будут рады меня видеть.
Да уж.
Робот, как мы попадем на борт?
Через минуту я отключу питание шаттла.
У марсиан и правда большой корабль,
так что для них мы как щепка.
Закрепимся на корпусе, прорежем входное отверстие.
- Хорошо. - Просто отлично. Но ничего не выйдет.
Почему?
У них очень мощные датчики.
Они уловят разницу между космическим мусором и нашим судном.
И ты только сейчас это говоришь?
Да. Только сейчас говорю.
И еще они выпустят по нам боеголовки, когда заметят.
Мастер?
Да! Эти! Вот, я о них говорил!
У нас что, нет щита?
Это не «Звездный путь». Мы безоружны.
Соберитесь вокруг меня. Живо!
Половина с пеперони, половина с грибами, чесночные булочки и крылышки.
Две порции чесночных булочек!
Две порции булочек.
Нет! Заказывай, Рэй.
Сесил просто поздороваться.
Да, Сесил?
- Господи. - Нам нужен план.
- Я буду блевать. - Тогда глаза, блин, закрой!
Успокойтесь, пожалуйста. Кислорода хватит как минимум на 10 минут.
Я не уверена, что выдержу еще 10 минут.
Кто умеет летать – толкаем шар к кораблю!
Привет, соотечественники.
Рад вас видеть.
- Я был на Земле, и... - На Земле?
Так это ты! Это всё из-за тебя!
Да, всё случилось из-за него, но мы прилетели помочь.
Вы люди. Они вас моментально поработят.
Мы не обычные люди.
Мы можем им противостоять. Мы...
Гадость.
Нет!
Есть.
У них коллективный разум!
Теперь все секвиды знают, что вы здесь.
Инструкции будут, босс?
Выпейте газировки.
И расслабьтесь.
- У короля есть план. - Эти двери выдержат ядерный взрыв.
Снаружи сюда не попасть.
Мы запечатали туннель, так что другого пути нет.
Теперь можно спокойно сидеть и ждать, когда правительство
выполнит наши требования.
А если нет...
Нью-Йорк.
Лос-Анджелес.
Чикаго...
Сдохните побыстрее, придурки.
У меня пицца стынет.
Люди.
Думаете, вы сможете нас остановить?
Не сможете.
Ты! Мы тебя помним.
Нам не влезть тебе под кожу.
Неважно. У нас будут другие.
Уберите их от него! Это единственный способ!
Их слишком много!
Нам нужен новый план!
Я повредил их нервные системы, но они скоро придут в себя.
Убивайте, пока они в отключке.
Чёрт!
Давайте сюда!
Я думала...
что они...
не умеют...
драться!
Эй, Кейт!
Имей в виду: кто умрет первым, тот и платит за пиццу.
Рекс! Рэй!
Помоги!
Держись!
Кейт!
Господи! Нет!
Давай, Ева! Ты справишься.
Ты с ума сошел?
Я использую костюм, чтобы усилить всё тот же импульс.
Надеюсь, это оглушит их, и мы вытащим Раса с корабля.
Но пока вам придется меня защищать.
Сколько?
Пять минут.
Ты за это заплатишь.
Эй, идиот!
Она маленькой не останется.
Ням.
Это неправда.
Это неправда!
Капец.
Ты такой храбрый.
Но разве выживает храбрый?
Или тот, кто ждет,
пока его противник станет слишком слаб, чтобы драться?
Стреляй уже, урод.
Ты справишься.
Давай, держись! Ты справишься!
Я больше не могу.
Нет! Ева!
Ух ты!
Я не умер.
А я думал, что умер.
По ощущениям – умер. Какой...
Какой приятный сюрприз.
Эй!
Выпустите меня из этой штуки!
Шикарно.
Нет. Я... Извините!
Блин. Сломал!
Она же наверняка...
Очень дорогая.
Господи.
Ты только посмотри.
Рад видеть тебя целым и невредимым, Аллен с Унопы.
Ага.
А еще сильным и красивым.
Да.
Я должен перед тобой извиниться.
Когда мы доставили тебя сюда после атаки вилтрумитов,
я отключил твой аппарат жизнеобеспечения
и положился на судьбу.
Что? Почему?
Я знал, что без него ты либо умрешь, либо станешь сильнее.
Прости, что рискнул твоей жизнью.
Но игра стоила свеч.
Возможно, теперь ты способен сразиться с вилтрумитом.
Сомневаюсь.
Меня так били, что глаз вылетел.
Я помню, что видел это собственным глазом.
Это было очень странно.
Ты себя недооцениваешь, Аллен.
Ну, я ценю вашу уверенность,
но реванш просить не буду.
Если я увижу еще одного вилтрумита, я просто...
Блин! Вы вилтрумит?
Нет. Гораздо хуже.
Я единственный вилтрумит, который восстал против Империи.
По крайней мере, я так думал, пока ты не рассказал мне о Непобедимом.
Аллен,
ты должен вернуться на Землю
и доставить сюда Непобедимого.
Он может переломить ход этой войны.
Перевод субтитров: Liza Shkolnik
Креативный супервайзер Татьяна Стрелкова