DAHA ÖNCE
Bu organizasyonu diriltecek biri varsa
o kişi Kral Kertenkele'dir.
Sequid'ler orayı ele geçirirse sırada Dünya var.
Affet beni Allen.
Merhaba oğlum. Uzun zaman oldu.
Bu senin kardeşin.
NOLAN GRAYSON SEVİLEN EŞ VE BABA
Seni hiç tanıyamamışım bile.
Serseriye ihtiyacın yok.
Buraya yardım lazım!
Görevi bıraktığımı duymuşlardır. İzimi sürecekler.
- Yoksa bunlar... - Viltrumlu askerler.
Neden onları önemsiyorum?
Viltrumlu gibi savaşmalısın.
Ben insan öldürmem.
Baban öldürülecek.
Görevi sen devralacaksın ve gezegeni bize hazırlayacaksın.
İmparator'un diğer oğlu bu.
Ölmüş mü?
Göğsü hareket ediyor.
Bu kırmızı sıvı da ne?
Kanı olmalı.
Vücudunda bir delik var.
Şehir...
Andressa.
Seni oraya götürebiliriz.
Mark.
Nolan...
Nolan nerede?
Viltrumlular onu aldı.
Üzgünüm.
Şehir, bu canlılar... Hepsi bizim hatamız.
Mark, hayatımı kurtardın.
Kardeşinin de.
Babamla burada olmasaydık
bunların hiçbiri olmazdı.
Baban burada olmasaydı oğlum olmazdı.
Ve sen burada olmasaydın
ikimiz de ölürdük.
Thraxalıların ömrü size göre kısadır.
Bizim kültürümüzde suçlama yoktur,
sadece ileriye bakarız.
Yeniden toparlanacağız Mark. Emin ol.
Mark Grayson.
Hey! Nuolzot!
Güzel haberlerim var.
Seni eve götürecek geminin yapımını tamamladık.
Gezegenine ve öğrenme-içme merkezine dönebilirsin.
Sağ ol ama şimdi gidemem.
Yapılacak çok iş var.
Şehir yakında toparlanır.
Halkının senin gücüne ihtiyacı vardır.
Dünya'da bir sürü kahraman var.
Eminim yerime bakarlar.
Omnipotus'un gücünün farkına varın!
Bitmek bilmeyen gücümün
önünde titreyin!
Hayır.
Gezegenini daha iyi biliyorsundur tabii.
İmparatoriçe.
Nuolzot. Haberleri Mark'la paylaştın mı?
Daha çok sevinir sanıyordum.
İnsanlar çok kafa karıştırıcı.
Sevindim.
Annemi ve sevgilimi görmek istiyorum.
- Ama burada yapılacak çok şey var. - Yeterince yardım ettin.
Eve dönme vaktin geldi.
Ama senden isteyeceğim bir şey daha var.
Kardeşini de yanına al.
Evden Dünya'ya.
Ne?
Ne diyorsun? Sen annesisin.
Mark, bana bak.
İlk geldiğine kıyasla ne kadar yaşlandığıma bak.
Kardeşin senden daha hızlı büyüyor
ama benim türümden daha yavaş.
Tek cümle kuramadan ben ölürüm.
Nolan buradayken sorun yoktu. Onu babası yetiştirebilirdi.
Ama şimdi
burada tanıdığı herkes ölmüş olacak.
Yetişkin biri olana kadar nesiller geçecek.
Hangi anne onu öyle bir hayata terk edebilir?
Babam benim için de bundan korkuyordu.
Nolan beni değiştirdi.
Artık hayatı çoğu Thraxalıdan daha uzun ölçekte görebiliyorum
ama sizin yüzyıllarınız benim için hâlâ bir hayal.
Sen ve kardeşin o hayatı yaşamalısınız.
Umarım babam iyidir.
Ben de öyle umuyorum.
Ama yaşıyorsa seni arayacaktır, beni değil.
- Dur, hayır... - Nolan'la geçirdiğim vakit özeldi.
Ama ömrümün
sona ereceğini bilir.
Beni unutma yavrum.
Umarım bir gün seni neden bırakmam gerektiğini anlarsın.
Lütfen.
Çok yakında sadece sen kalacaksın.
Ve onun birine ihtiyacı olacak.
Sağ ol Paul. Yarın görüşürüz.
Debbie.
Bekle...
Sana bunu vermeyi unuttum.
Ofistekilerle birlikte aldık.
Sattığımız ev için mi?
Bir nevi.
Yani...
Senin için
ne kadar zor olduğunu biliyoruz.
Ama geri dönmen güzel.
Teşekkürler.
Sağ ol Paul.
Merhaba anne.
Mark.
İnanmıyorum Mark. İki ay oldu!
Endişelenmemeye çalıştım ama Cecil bile kafayı yedi. O...
Bu da kim?
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Bu sabah Nolan'ın yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyordum.
Yaşamasını isteyip istemediğimi bile bilmiyordum.
Ama başka bir gezegeni harap etmiş
ve yeni çocuğu mutfağımda oturuyor.
Babamı Viltrumlular aldı.
Başka seçeneği yoktu.
Ne demek yoktu?
O gezegene gitmesi şart değildi.
Yeni birini bulup çocuk yapması hele hiç değildi.
Mahvettiği hayatların sorumluluğunu asla almıyor.
Toparlamayı başkalarına bırakıyor.
Sürekli aynı.
Biliyorum.
Onunla ne yapacağız?
Bu yaştaki çocukların bakıma ihtiyacı olur.
Daha adı bile yok.
Hızlı büyüyor.
Bebekliği uzun sürmeyecek.
Belki ona bakmak için bir yıl ara verebilirim.
Ne? Hayır! Kesinlikle olmaz.
İki aydır yoktum.
Yani sonuçta notlarım da harika olmayacak
ve eve gelirken bir sürü bez değiştirdim.
Peki ya Cecil?
Olmaz.
Başka seçenekler olmalı.
Ne gibi?
Çocuk mor.
Onu bir yabancıya veremem ve okulu bırakmak istemiyorum.
Ama...
Babamın sorunlarını başkalarına bırakması konusunda haklısın.
Ama o benim kardeşim ve onu öylece terk edemem.
Bu konuda bana çekmişsin.
Okulu bırakma Mark.
İşten biraz izin alırım ve ona birkaç gün bakarım.
Sonra bir şeyler buluruz.
Ama bir yere gitmeden önce o bezi değiştireceksin.
Tamam, birine baktırın.
Muhtemelen yanlış ama risk alamayız.
Bir saate rapor istiyorum.
Efendim, bir bakar mısınız?
Fark ettiysen biraz meşgulüz Donald.
Buna vakit ayırmanız gerek.
Herkes dışarı!
Duydunuz beni.
Odayı boşaltın.
Hemen.
Tamam. Şimdi dikkatimi çektin.
Omni-Man'in geçen yılki hareketinden sonra
onu durdurmak için gözetleme evimizi havaya uçurduk.
Herkes güvende olduktan sonra yaptın.
Sen de anca sağ çıkabildin.
Peki ben neden hatırlamıyorum?
Şoktaydın. Çok kötü yanmıştın.
Yanmış mıydım?
Buna öyle mi diyorsunuz?
Kusura bakmayın efendim ama bana ne yaptınız?
Beyaz Oda listesindeyim sanmıştım.
Öylesin. Çoğunlukla yani.
Işıklar!
Bu ne?
Sana bundan yaptık.
Son teknoloji.
Aşırı pahalı.
Bana sorarsan eskisinden çok daha iyi oldun.
Nasıl?
Şanslıydın.
Omni-Man'in vücudu seni patlamanın çoğundan korudu.
Seni çıkardığımızda beynin sağlamdı.
Geri kalanın pek değildi.
Geri kalanım mı?
Cecil, ben şimdi neyim?
Sensin.
Ama daha iyisin, daha güçlüsün,
yaşıyorsun.
Hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
Bu insanların hepsi biliyordu da ben bilmiyor muydum?
TSSB kötü bir şey. Onu yaşamaman daha iyi dedik.
Sizin için daha iyi.
Buna hakkınız yoktu.
Ne istiyorsun Donald?
Ölmeyi mi isterdin?
Yaşadığımız dünyayı, işimizi biliyorsun.
Varoluşsal kaygılara zaman yok.
Kaygı mı?
Buna öyle mi diyorsun?
İnanmıyorum Cecil. Soğukkanlı olduğunu biliyordum ama bunu...
Beyefendiler.
- Ne? - Ne?
GENEL BİLİNÇ - FELSEFİ BİR YAŞAM DR. CARL SPACKLER
Bugünlük bu kadar felsefe yeter de artar bile.
Pencereleri kilitlemeye ne ara başladın?
Mark. Tanrım!
Köpek gibi giyinen dev böcekten sonra kilitlemeye başladım.
- Onları meteorlardan kurtardın mı? - Meteor mu?
Tabii ya.
Evet ve hayır.
İşler tuhaflaştı.
Benim için.
Evet, onu anladım.
Uzun süre yoktun.
Okul günleri bitmek bilmedi.
Bu arada, dekanı görmeye gitmen lazım.
Akademik cezayla falan ilgili galiba.
Yerime bakacağını söylemiştin.
Baktım. Bir süreliğine.
İki ay oldu Mark.
Bir insan o kadar bahane uyduramaz.
Ne oldu?
Çok şey.
Babamı gördüm.
Babanı mı?
Her şeyi anlatacağım
ama önce Amber'ı görmem gerek.
Tabii, beni satıp sevgiline git, değil mi?
Posterlerimi yerine asmak için vakit kazanırsın işte.
Hepsini!
E? Döndüğünü ne zaman söyleyecektin?
Sanki bilmiyordun da.
Gitmemeni emretmiştim.
Yoktun ve döndüğünü haber vermiyorsun.
Önce annemi ve sevgilimi görmeye gitmem gerekti.
Bir anlaşma yapmıştık Mark.
Sahada emirlere uyma sözü vermiştin.
Bu kuralı kafana göre esnetemezsin.
Orada milyonları kurtardım Cecil
ve galiba buradaki her şey yolunda.
Evet.
İşler aşırı harikaydı.
Sen uzay böceklerini eğlendirirken
Koruyucular gezegeni kurtarırken az kalsın ölüyordu.
Orada yaptığım ve öğrendiğim şey önemliydi.
Zaten biliyorsun, değil mi?
Güvenliği için Debbie'ye bakıyoruz.
Çoğunlukla pasif izleme. Anahtar kelimelerle dikkat veriyoruz.
İnanılmaz.
Haber vermediğim için mi kızgınsın?
Buna gerek yok ki.
Annemin evinde kameralar var.
Kamera değil.
Asla öyle yapmayız.
Tamam, madem her şeyi biliyorsun,
planladığım gibi sevgilimi görmeye gidiyorum.
Bana uyar.
Çocuk için ekip yollayacağım.
Yollayamazsın.
Ne yapacaksın, annene mi bırakacaksın?
O bir uzaylı.
Ona bakmak için daha bilgiliyiz.
O benim kardeşim, bilimsel deney değil.
Ekibini geri çek!
Yola çıktılar bile.
Geri çek!
Hemen!
Yarın gelirim.
İyi.
Eminim annen eski kocasının çocuğuna bakmayı çok sever.
Geldim.
Mark!
Tanrım, dönmüşsün.
Seni çok özledim.
Uzun süre gitmeyi istememiştim.
Beni çılgınca bir gezegene...
Gezintiye götürdüler. Philadelphia'da. Teyzemi ziyarete gitmiştim.
Arkadaşlar, bu sevgilim Mark.
Aile meseleleri için bir süredir yoktu.
Mark, bunlar Bridget, Jannie ve Corey.
Selam kanka. Tanıştığımıza sevindim.
Vay be. Gerçekmiş demek.
Amber sapıkları uzaklaştırmak için uyduruyor sanıyordum.
Evet. Çok gerçeğim.
Son birkaç aydır yoktum sadece.
Biz gidelim de hasret giderin.
Amber, notlarını sonra alırız.
Memnun oldum Mark.
Orada ne oldu?
Yani çocuk şu an annenin evinde mi?
Şimdilik.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ben de yaşadıklarımı çılgınca sanıyordum.
Of, pardon.
Sürekli kendimle ilgili konuşup durdum.
Hayır, çok şey yaşamışsın. Anlıyorum.
Yok, gerçekten. Kaçırdığım şeyleri öğrenmek istiyorum.
Üniversitenin hiç şakası yokmuş.
Kredimin üçte biri olan sosyoloji sınavım kötü geldi.
Cidden mi? Senin mi?
Evet.
Dedem öldü.
Üzüntüsü ağır geldi.
SEVGİ DOLU ANISINA
Öyle bir şey yaşadım.
Cenazeye gittim. Buraya döndüm.
İnsanlar senin nerede olduğunu sordu.
Yalan söylemek de iyi değildi.
Böyle karmaşık olacağını düşünmemiştim.
Sorun değil.
Bu ilişkiye bunu bilerek başladım.
Sadece süper kahramanlık değil.
Her şey öyle.
Babamın gittiğini düşündüm,
artık hayatımı mahvetmez dedim ama...
Hey.
Kaç gezegen yok etse de sana karşı hislerimi değiştiremez.
Önemli olan bu.
İyi ki döndün.
İmdat.
Yardım edin.
Lütfen.
Efendim.
İyi misiniz efendim?
Ne var?
Uzun menzilli taramalarımızla ilgili görmeniz gereken bir şey var efendim.
Bu aptalca.
Karanlıkta görebiliyorum.
Yani daha gözlerini kaybetmemişsin.
Tamam.
Monster Girl, Kate. Duş alın.
Bulletproof, Shapesmith. Başlayın.
Immortal, bir bakar mısın?
Monster Girl'ün dönüşümlerinin onu
gençleştirdiğini hatırlatayım.
Ekibimdeki güçlerin nasıl çalıştığını biliyorum.
Bu tür bir eğitimin ona kötü geldiğini anlamalısın.
- Bir simülasyon geliştirdim ve... - Hey! Sizi duyabiliyorum.
Amanda, Immortal senin dönüşümlerini takip etmiyor.
Dönüşümlerimi takip etmek onun görevi değil.
Senin de değil.
Mantıken, gençleşmeni hafifletmenin bir yolu...
İlk randevuda kontrole başladıysan
bir daha seninle çıkmam.
Hayır!
Sekizinci sınıf balosu iptal mi edildi?
Sakın... Hay sikeyim!
Sıçayım.
Bizi her gün öldürmeye çalışıyorlar ya hani?
Bir telefon aç ya. Lütfen.
Bir sorunumuz var.
Mars'tan Dünya'ya doğru ilerliyor.
Aramayı denedik ama cevap vermiyorlar.
İnsansız olabilir.
Ama tamamen biyolojik maddelerle dolu.
Gemi Mars'tan mı geliyormuş?
Acaba Mars'la ilgili içeriden bilgiye sahip birileri var mı?
Arkadaşlar.
Paylaşmam gereken bir sır var.
Ben, size söylediğim gibi Dünyalı bir insan değilim.
Hazır olun.
Bu gerçeği belki kaldıramayabilir...
Marslı olduğunu biliyoruz.
Bunu anlamadan seni aramıza alır mıydık sence?
Hepiniz biliyor muydunuz? Vay şerefsizler.
Dünya'ya nasıl geldiğini ve neden burada olduğunu bilmiyoruz.
Tamam, şey...
Ben Marslı olarak doğdum.
Mars'tan çok uzaktaydım.
Her Marslı gibi, şekil değiştiren cildimize
nüfuz edemedikleri için Sequid'leri
hizmetçimiz yaptık ki bunu çok severler.
Küçük bir Marslıyken bile yer altında yaşamaktan nefret ettim.
Yıldızları görmek istedim.
Bu taraftan. Koşun!
O yüzden karşıma fırsat çıktığında...
...değerlendirdim.
Astronotlarınıza otostop çekerek Dünya'ya geldim.
Buraya geldiğimde iyi şeyler yapıp sizinle tanışmaya heves...
Bir saniye. Gerçek astronota ne oldu?
Evet?
Türdeşlerim tünellerde arkamızdaydı.
Onu Sequid'lerden önce bulurlar sanmıştım.
Bulup öldürürler demek istedin.
Ama bulamadılar, değil mi?
Başka biri buldu.
Hayır, bilmiyorum.
İyi, tamam.
Mevcut durumumuzu ve o büyük geminin geldiğini düşünürsek
varsayımlarıma göre...
Yani en azından ihtimalli tahminime göre
ve vurguluyorum, belki, muhtemelen,
korkunç bir Sequid sürüsünün ele geçirdiği zihin konağı olabilir.
Çok üzgünüm.
Tamam. Yani o şeylerin bir sürüsü buraya geliyor.
Rus Livingston'ı ele geçirdiler
ve milyonlarcamızı daha ele geçirebilirler.
Bunların hepsi de senin suçun.
Evet, şimdi anladınız.
- Bu kötü. - Durun bakalım.
Bu adama inanacak mıyız?
Bize yalan söyleyip durdu.
Hayır, o öncedendi.
Artık doğruyu söylüyorum.
Çok fark var.
Orada Amerikalı bir astronotu
- ölüme terk ettin. - Ne? Hadi ama.
- Niye buna katlanıyoruz? - Özür dilerim.
- Niye katlanıyoruz? - Hepiniz susun.
Bunun sonuçları olacak.
Ama o gemi Dünya'ya ulaşmamalı.
Elimizdeki tek istihbarat Shapesmith.
Ona ihtiyacımız var.
Şimdilik.
Ekipte ben, Bulletproof,
Black Samson, Monster Girl ve Shapesmith olacak.
Rex, Shrinking Rae, Kate ve Rudy, siz burayla ilgileneceksiniz.
Bu bir uzay aracı.
Yani teknik uzmanlığım gerekecek.
Kıyafetim beni korur.
Evet. Rudy, sen de git.
Anlamıyorsunuz.
O gemide milyonlarca Sequid var. Belki yüzlerce milyon.
Sayımız yetmeyecek.
Bakın, bana yakışmayacağını biliyorum ama bir fikrim var.
Lanet olsun!
Bak, beş yıl geçti
ve annen baban hâlâ pencere kilidini yaptırmadı.
Acaba kaçırılmanı mı istiyorlar diye düşünmeye başlıyorum.
Hiç havamda değilim Rex.
Ben de dalga geçmeye gelmedim zaten.
Cidden.
Sevişmeye de gelmedim.
Ne düşünüyorsan onun için de.
Ama burada olduğunu duyunca
bir sıkıntı olduğunu anladım.
Acımana ihtiyacım yok Rex.
Ben mi acıyacakmışım?
Şikago'da yaptığımı gördün mü?
Park olayını.
Duydum. Evet.
Evet, çok kötü batırdım.
İnsanlar zarar görecekti.
Sonra hırsımı Killcannon'dan çıkardım ve insanlar zarar gördü.
Yardım etmeye çalışıyorum ama sadece sorun yaratıyorum.
Annemler haklıydı. Kim olduğumu sanıyorum ki?
Herkes hata yapar.
Sıçıp batırmak insanlıktır.
Shakespeare demiş bunu.
Immortal, Black Samson,
hatta Robot veya Rudy ya da kendine artık ne diyorsa
hepsi en az bir kere sıçmıştır.
Güç sahibi olmak kolay değil ama elimizden geleni yapıyoruz.
Benim gibi pislikler bile.
Biraz hesap yap Eve.
O kadar dibe batmışsın ki bu aptalca.
Bunu tanıştığımız hafta gösterdin.
Onları kaybettiğin için çok üzgündün.
AİLEM
Artık onları düşünmüyorum bile.
Çünkü bu olayı aştın.
Ergen, pislik hâlimdeki sorunlarımı sana yüklememi de aştın,
bir buçuk yıl yatak odana saklanmamı da.
Sonra Genç Takımı'yla yüzlerce savaşı aştın.
Bunların hepsini yaparken birçok insanı kurtardın.
Her seferinde bu boktan, iğrenç, korkunç dünyayı biraz daha
iyileştirdin.
Ayrıca nehirden kurtardığın çifti de kontrol ettim.
Tamamen iyileşecekler.
Senin sayende.
O yüzden gözyaşlarını sil, anne babana siktir çek
ve geri dön, tamam mı?
Tamam.
Sağ ol Rex.
Şimdi ne istiyorsun?
Alınıyorum bak.
Ama evet, bir uzay roket gemisiyle ilgili çok küçük bir iyilik isteyeceğim.
Tamam.
Aç ağzını, çok lezzetli.
Çok...
Seninle ne yapacağız böyle?
En azından bir insan yemeğini sevmen lazım.
Mark! Giriş kapımız var ya hani?
Özür dilerim.
Selam Pasaklı Bey.
Beslenmesi nasıl?
Şimdiye kadar hiçbir şeyi sevmedi.
Galiba insan çocuklarına iyi uyum sağlayacak.
Üzüldüm.
Babamın eşyaları nerede, biliyor musun?
Çoğunu attım.
- Bağışladım. - Ne? Önce bana sorabilirdin.
İki ay ortada yoktun.
Dönmeni beklerken belirsizlikle yaşayamazdım.
Özür dilerim. Ne arıyordun?
Sadece...
Viltrumlular babamı götürürken kitaplarını okumamı söyledi.
Ya içlerinde bir şey sakladıysa?
Mesela sayfaların arasına.
İyi bir vakit değil Cecil.
Üzgünüm Debbie. Acil.
Mark, tekrar uzaya gitmen gerekiyor.
Ne? Daha yeni döndüm.
Hatta epey de kızmıştın.
Telafi turu olarak düşün.
Mars'tan gelen, Sequid'lerle dolu bir gemi var.
- Onları hatırlıyor musun? - Evet.
Dünya'ya gelirlerse sonsuza dek bize hükmedebilirler.
Onları durdurmalıyız.
Tabii.
Elbette.
- Yeni çocuk için yardım lazım mı? - İyiyiz, sağ ol.
Mesai zamanını düşün.
Eğitimli bir bakıcı lazım, sıradan bir bakıcı değil.
- Bunun için insanlar var. - Karar bizim.
Sizin değil.
Yine de bir düşünün.
Lütfen.
Ama uzaydan yeni döndün.
Dünya'ya doğru ilerliyorlar.
Durum ciddi.
Çok sayıda insana zarar gelebilir.
- Yani... - Sağ salim dön, tamam mı?
Her zaman.
Selam Jannie. Bu akşam planınız var mı?
Yok, her şey yolunda.
Biraz kafamı boşaltmak istiyorum.
Invincible, bize katılacağını bilmiyordum.
Evet, bana pek seçenek kalmamıştı.
Bir kişiye daha yer var mı?
Eve!
Selam.
Rex söyledi, yardım lazım olabilirmiş.
Olabilir gerçekten.
Ama onlara karşı savunmasız mı olacaksın?
Zırh oluşturabilen tek kişi sen değilsin.
Fırlatmaya iki dakika.
Siz cesur astronotları uzayın sonsuz karanlığına
bırakma işaretim geldi.
Başarırsanız bildiğiniz her şeyi ben öğrettim.
Başaramazsanız sanırım hepimiz naneyi yeriz.
Üç, iki, bir.
Ateşleme yapıldı.
Evet...
İkiniz bunu bilmiyorsunuz ya da haberiniz yoktur
ama karşınızdaki kişi artık dünyadaki en rütbeli Koruyucu.
Kim demiş?
Ben. Demin dedim.
Ön koltuğu kapmak gibi.
Tamam, ilk kural. Göz devirmek yok.
İkinci kural, hazır olun çünkü o ezikler dönene kadar
keyfimize bakacağız.
Ve üçüncü kural yok.
Onlar yokken başka tehlikeleri izlememiz gerekiyor.
Tabii.
Sanki dünyayı sarsacak iki farklı acil durum
aynı anda olacak da.
Hayır!
Keşke olsa da görsem Rae.
Hey, kim var orada?
Affedersin çavuş.
Tanrı aşkına Jerry! Ödümü kopardın.
Biliyorum, molama daha girmedim ama öğle yemeğini kaçırdım.
Yiyeceğini al ve buradan defol...
Olamaz!
Yürü.
- Başüstüne. - Evet.
Unutmayın, önce öldürün, sonra soru sorun.
Bir sorunumuz var.
Sorun dediğin kılık değiştirmiş bir fırsat değil midir?
Burada olduğumuzu bilmelerini mi istiyorsun?
Tabii ki.
İşleri biraz hızlandırır.
Benim babam da kötü
ama En Boktan Baba Yarışması'nı kesin seninki kazanır.
Evet ama durum bundan daha kötü.
Uzun süre gidince Amber'ın, annemin, senin yanında olamadım.
Bana ihtiyacınız vardı.
Yakında benim için telafi etme şansın olur.
Dinleyin.
Marslı gemisi hakkında daha fazla bilgi lazım.
Silah sistemleri,
gemide ne tür bir direnişle karşılaşacağımız gibi.
O yüzden Shapesmith bütün sorularımıza cevap verecek.
Çoğu Mars'ın askerî sırrı olduğu için cevaplamamayı tercih ederim.
Ama cevaplayacağım.
O savaş gemilerimizden biri.
Çok büyüktür. İçinde milyonlarca Sequid olabilir ama umarım yoktur.
Onlar küçüktür ama boyutlarına göre güçlüdür.
Süper güçleri olan şeytani denizanası dolu bir gemi.
Harika.
Gemide Marslılar da olmalı.
Sequid'ler kendi başına süremez.
Bu Marslıları aramalıyız. İletişim kurun.
Evet! Eski dostlarım.
Beni gördüklerine sevinmeyebilirler.
Bence sevinmeyecekler.
Robot, gemiye geçiş planın ne?
Bir dakikaya mekiğin gücünü keseceğim.
Dediği gibi, Marslı gemisi büyük,
o yüzden bizi taş gibi görecekler.
Sonra onlara tutunacağız ve giriş deliği açacağız.
- Güzel. - Çok güzel ama işe yaramayacak.
Neden?
Savaş gemisinin sensörleri çok güçlü.
Uzay çöpüyle bizim aramızdaki farkı bilirler.
Bunu şimdi mi söylüyorsun?
Evet. Şimdi söylüyorum.
Ayrıca geldiğimizi görünce füze ateşlemekten çekinmezler.
Shapesmith?
Evet! Bunlar! Bakın, bunlar bahsettiğim füzeler.
Kalkanımız falan yok mu?
Burası Uzay Yolu değil. Silahsızız.
Herkes bana yaklaşsın! Hemen!
Yarım pepperoni, yarım mantar, sarımsaklı ekmek ve biraz kanat.
İki sarımsaklı ekmek!
İki sarımsaklı ekmek.
Hayır, hayır! Devam et Rae.
Cecil sadece selam verecekti.
Değil mi Cecil? Değil mi?
- Tanrım. - Plan lazım.
- Kusacağım. - Gözlerini kapat o zaman!
Lütfen sakin olun. En az 10 dakika yetecek kadar oksijenimiz var.
Bunu 10 dakika tutabileceğimden emin değilim.
Uçabilen herkes gemiye doğru ittirsin!
Merhaba Marslı dostlar.
Sizi tekrar görmek güzel.
- Ben Dünya'daydım ve... - Dünya mı?
Sen o kişisin. Bunların olmasına izin verdin!
Sebebinin o olduğunu biliyorum ama yardım etmek için geldik.
Siz insansınız. Sizi hemen köleleştirirler.
Diğer türdeşlerimiz gibi değiliz.
Onlara dayanabiliriz. Biz...
İğrenç.
Hayır!
Hallettim!
Onların akılları ortak!
Bütün Sequid'ler burada olduğunuzu öğrendi.
Talimat var mı patron?
İçecek bir şey al
ve rahatla.
- Kralın planı var. - Nükleer kapı onlar.
Dışarıdan aşılamaz.
Tüneli kapattık, yani giriş için başka yol yok.
Şimdi burada oturup devletin taleplere uymasını
bekleyeceğiz.
Aksi hâlde...
New York.
Los Angeles.
Şikago.
Çabuk ölün pislikler.
Pizzam soğuyor.
İnsanlar.
Bizi durdurabileceğini mi sanıyorsun?
Durduramazsın.
Sen. Seni hatırlıyoruz.
Cildini aşamıyoruz.
Olsun, amaçlarımıza uyan başkaları var.
Onları uzaklaştırın! Tek yolu bu!
Çok fazlalar!
Yeni bir plan lazım!
Sinir sistemlerini bozdum ama yakında tekrar uyanacaklar.
Uyanık değillerken olabildiğince öldürün.
Lanet olsun!
Yaklaşın!
Sanıyordum ki
bunlar
çok güçsüz
olacaklardı!
Hey, Kate!
Unutma, ilk ölen pizzayı öder.
Rex. Rae.
İmdat!
Dayan!
Kate!
Tanrım, hayır!
Hadi Eve. Başarabilirsin.
Deli misin?
Deminki enerjiyi kıyafetimle güçlendirebilirim.
Rus'ı gemiden çıkarmamıza yetecek kadar onları sersemletir.
Ama işim bitene dek beni korumalısınız.
Ne kadar?
Beş dakika.
Bunun bedelini ödeyeceksin.
Hey, aptal!
O hep küçük kalmıyor.
Leziz.
Bu gerçek değil.
Bu gerçek değil!
Siktir.
Çok cesursun.
Ama hayatta kalan cesur adam mı olacak?
Yoksa rakibinin
savaşamayacak kadar yara almasını bekleyen mi?
Çek tetiği pislik herif.
Başarabilirsin.
Hadi, dayan. Başarabilirsin!
Dayanamıyorum.
Hayır. Hayır, Eve!
Vay canına.
Ölmemişim.
Öldüğümden çok emindim.
Öldüğümü hissettim. Bu...
Bu güzel bir sürpriz oldu.
Merhaba?
Biri beni bu şeyden çıkarsın.
Harika.
Hayır. Ben... Pardon!
Lanet olsun. Kırdım.
Bu şey eminim...
Eminim çok pahalıdır.
Tanrım.
Şuna bak.
Seni tek parça gördüğüme sevindim Unopalı Allen.
Evet.
Kocaman ve kaslı bir parça.
Evet.
Sanırım sana özür borçluyum.
Viltrum saldırısından sonra seni buraya getirdiğimizde
yaşam destek makineni kapattım
ve seni kendi hâline bıraktım.
Ne? Neden böyle bir şey yaptın?
O olmadan ya ölecektin ya da eskisinden güçlü dönecektin.
Hayatınla kumar oynadığım için özür dilerim.
Ama karşılığını aldık.
Şimdi bir Viltrumluya karşı ayakta durabilme ihtimalin var.
Evet, sanmıyorum.
Öyle vurdular ki gözüm çıktı.
Bunu kendi gözümden gördüğümü hatırlıyorum.
Çok tuhaftı.
Kendini hafife alıyorsun Allen.
Güven verdiğin için teşekkür ederim
ama yakınlarda rövanş beklemiyorum.
Hatta başka bir Viltrumlu görürsem ben...
Ha siktir! Sen Viltrumlu musun?
Hayır. Çok daha beter bir şeyim.
İmparatorluğa karşı isyan edebilen tek Viltrumlu benim.
En azından sen Invincible'ı anlatana kadar öyleydim.
Allen,
Dünya'ya dön
ve Invincible'ı buraya getir.
Bu savaşın gidişatını değiştirmek için ona ihtiyacımız var.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna