WAS BISHER GESCHAH
Bringen Sie Invincible hierher.
Nur er kann den Ausgang des Krieges umkehren.
Ich bin noch traurig wegen der Sache mit Rick.
Ich wusste nicht, ob Nolan noch lebt.
Noch ein Planet liegt in Trümmern, und sein neues Kind sitzt in meiner Küche.
Livingston ist von ihnen besessen.
Das könnte Millionen weiteren Menschen passieren.
Viele Verletzte sind möglich.
Komm einfach heil zurück.
Lies meine Bücher, Mark.
Sterbt schnell, ihr Ärsche.
Es sind zu viele!
Kommt näher!
Nein, Eve!
Verdammt.
Du bist sehr mutig.
Aber wird der Mutige überleben?
Oder derjenige, der wartet,
bis sein Gegner zu schwach zum Kämpfen ist?
Tu es einfach, du Arsch.
Guardians, beschützt sie!
Komm, Eve, steh auf!
Rudy!
Fast fertig.
Was ihr auch vorhabt, es wird scheitern.
Ihr hättet nützliche Diener sein können.
Stattdessen gewähren wir euch den Tod.
Es sind zu viele!
Nicht aufgeben!
Oh nein.
Achtung unten!
Eve ist stärker als ich,
aber ich kann sie einige Minuten aufhalten.
Ein paar Minuten genügen.
Das kitzelt.
Was macht ihr?
Shapesmith?
Bitte, beeil dich!
Rudy?
Fertig.
Sag ihnen, jemand muss...
Geh zu Rus und drück den Knopf.
Irgend jemand? Bitte beeilt euch!
-Jemand? Irgendjemand? -Gib's mir!
Ich tue es.
Was fällt dir ein?
Hör auf damit!
Du weißt, ich bin stärker als du.
Es muss klappen.
Gib mir Deckung.
-Nein! -Halte durch!
Wir sind fast da!
Nein!
-Nein! -Shapesmith!
Ich kann sie nicht zurückhalten!
Ich hab dich!
Verdammt ja! Wir haben es geschafft!
Wirklich?
Wir haben euch gesagt, dass wir zu mächtig sind.
Sie wachen auf.
Vielleicht hat das Ding ja noch etwas Power?
Ja, vielleicht.
Invincible!
Los!
Geht's dir gut?
Ja.
Ich bin froh, wieder ich selbst zu sein.
Ja, hurra! Zehn von Zehn. Wir müssen abhauen.
Wo bin ich?
Erklären wir später.
Die Guardians sind tot.
Sie sind so tot, dass sie euren
kostbaren Raketenstützpunkt ziemlich versaut haben.
Ich bin mir nicht sicher, ob ihr die Böden jemals wieder sauber kriegt.
Geht ihr auf meine Forderungen ein, zerstöre ich nicht die halbe Nation!
Verdammt!
Sieh an.
Was für ein tapferer kleiner Soldat.
Es scheint, als ob dir der Verlust deines Gehirns
weniger Schaden zugefügt hat als erwartet.
-Oh Mann. Wie traurig. -Halt die Klappe.
-Du bist zu blöd, zu begreifen... -Sei still.
-...dass du tot sein solltest! -Ich sagte:
"Halt die Klappe!"
Bitte.
Bitte!
Ich kann nicht glauben, dass du mir in den verdammten Kopf geschossen hast!
Sir!
Ist alles in Ordnung?
Warum solltet ihr...
Das ist eine seltsame Frage.
Mir geht's gut.
Total gut.
Nie besser?
Ihr kennt mich.
Ich bin praktisch...
Der Mann muss sofort in einen OP. Holt eine Trage!
Mein Gott!
Ich esse nie wieder Sushi.
Der Hangar ist da drüben!
Halt!
Ihr habt uns vor den Sequids gerettet, und dafür sind wir dankbar.
Ja, keine Ursache.
Also, wir müssen los.
Ihr dürft den großen Verräter nicht mitnehmen.
Ich?
Das ist alles deine Schuld.
Du musst hier deine Strafe erhalten.
Was für eine Strafe?
Den Tod.
Ich verstehe.
Los! Schneller!
Schneller geht's nicht!
-Welcher Knopf schießt zurück? -Ich weiß es nicht!
Ich war erst einmal in so einem Ding.
Als ich Kind war. Es war ein Schulausflug!
Öffne die Luftschleuse.
Sorry!
Das war unglaublich!
Danke.
Ja, also, weißt du, ich...
Ich trainierte mit den Besten, stimmt's?
Ich...
Gut gemacht.
Danke. Du auch.
Geht es dir gut? Du wirkst etwas verstört.
Es war unangenehm, dass die Sequids meinen Verstand kontrollierten.
Es war extrem stressig, nicht in meiner Rüstung zu sein.
Ohne Scheiß. Die ganze Sache war Wahnsinn.
Zum Glück konnte ich meine Angstreaktion in den Griff kriegen.
Ich habe mich verändert.
Das Problem gelöst.
Ich kann das auch für...
Hör auf.
-Aber es ergibt einfach Sinn... -Ich sagte: "Nicht."
Es tut mir leid. Ich wollte nicht...
Na gut.
Mal sehen, ob wir es schaffen, ohne dass du mich anpinkelst.
Danke, Cecil. Gut, dass Mark und die anderen in Sicherheit sind.
Aber mal ehrlich, das ist nicht
der Grund für Ihren Besuch.
Die GDA hat eine ganze Abteilung für Superheldenkinder.
Genau, weil ein geheimes Regierungslabor perfekt ist, um ein Kind aufzuziehen.
Wir malen Wolken an die Decke.
Nach allem, was Nolan Ihnen antat,
müssen Sie ihn nicht aufziehen.
Lassen Sie uns helfen.
Mama.
Schatz, deine Mutter ist weit weg. Und dein Vater...
Cecil, in Wirklichkeit geht es hier doch nicht um Nolan oder mich.
Es geht um Mark.
Das Kind ist Marks Bruder.
Sein einziger Bruder.
-...was ihn für mich zur Familie macht. -Debbie.
Und außerdem habe ich Mark großgezogen, der gerade die Welt rettete.
Wieder einmal.
Ich bin für die Aufgabe geeignet.
Nicht wahr?
Also gut. Sie haben gewonnen.
Aber wir sind hier für Sie.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Es ist Schlafenszeit.
Willkommen zurück, Captain Livingston.
Kann ich nach Hause gehen?
Ich will nur nach Hause.
Sequids schlafen nicht.
Sie ließen mich nie schlafen.
Ich brauche eine ganze Schachtel Wattestäbchen,
um den Sequids-Schleim aus den Ohren zu kriegen.
Du hast Glück, dass du ihn nur in deinen... Ohren hast.
Gut gemacht, Oliver.
-Oliver? -Mark!
Buda!
Du hast ihn nach Opa benannt?
Er brauchte statt Nolans Alien Baby auch noch einen richtigen Namen.
Der ist gut.
Er gefällt mir.
Kate Cha war... eine furchtlose Kämpferin.
Ihre Kräfte stammten von einem Familienfluch.
Sie empfand sie als Geschenk,
um anderen Menschen zu helfen.
Das war Kates wahre Stärke.
Ihr unerschütterlicher Glaube,
dass die Welt gut ist.
Auch wenn die Welt sie immer wieder tötete,
glaubte Kate noch daran.
Sie ermutigte auch mich dazu.
Kate Cha war... eine verwandte Seele.
Es war ein...
Ein schöner Gottesdienst.
Gut, dass es nicht regnete.
Kate hasste Regen.
Warum fühle ich mich so, Markus?
Weil du sie geliebt hast.
Ich habe schon viele andere vor Kate geliebt.
Auch sie starben.
Aber das hier...
Das ist anders.
Wir hätten noch mehr Zeit gebraucht.
-Ist deine Mom ok? -Die Kurse?
Fang du an!
Nein, fang du an. Bitte.
Und, läuft der Unterricht gut?
Ich bin an dem Punkt, wo ich aus dem Bett rolle
und im Schlafanzug zur Vorlesung gehe.
Das ist sehr befreiend.
Wie geht's deinem neuen Bruder? Gewöhnt er sich ein?
Dreht deine Mutter schon durch?
Oliver geht es gut,
und sie verstehen sich super, was klasse ist.
Sie gewöhnt sich daran, sein Essen vorzukauen.
Sie kaut sein Essen vor?
Ja.
Thraxanischen Babys fehlen die Enzyme, um feste Nahrung zu verdauen.
Wir hoffen auf seine viltrumitische Hälfte.
Ok, darf ich kurz sagen, dass sich das wie ein erstes Date anfühlt?
Ja, ein schlechtes erstes Date.
Du hast mir gefehlt.
Du mir auch.
Ich hatte mir das College anders vorgestellt.
Stimmt's?
Du weißt schon, nächtliche Lernsessions,
geheime Partys im Wohnheim, Zeit mit meiner Freundin.
Stattdessen hängen wir weniger zusammen ab als vor dem College.
Wenn meine Freunde fragen, wo du bist,
antworte ich immer: "Mark lernt für eine Prüfung",
oder "Er fuhr übers Wochenende heim."
Ich hasse es, sie anzulügen, Mark.
Und ich kann mit keinem darüber reden.
Klar, da ist William. Aber er ist mehr dein Freund als meiner.
Ja, ich weiß.
Das erste Jahr am College, das erste Mal allein leben,
und es fühlt sich an, als ob wir es verpassen.
Manchmal möchte ich keine Kräfte haben.
Dann könnte ich einfach... bei dir sein
und alles andere vergessen.
Aber du hast Kräfte.
Deshalb hast du eine Verpflichtung die Welt zu verbessern.
Wenn du es nicht so sehen würdest, wären wir gar nicht zusammen.
Und was machen wir jetzt?
Mark! Sieh mal, wer zurück ist!
-Rick! Wie geht es dir? -Hallo, Mark.
Ich... ich denke, mir geht es gut?
Es geht ihm gut. Die Ärzte sagten, er sei gesund.
Donald sagt, er kann zur Upstate zurückkommen?
Ich soll ihm den Wiedereinstieg erleichtern.
Wenn ich etwas für dich tun kann, ruf mich einfach an.
Danke, das ist sehr nett.
Ich überredete das College,
dir ein Privatzimmer im Wohnheim zu geben.
Ich habe es schon dekoriert.
Wow! Rick sieht genauso aus wie vorher.
Als wäre nichts passiert.
Aber es ist etwas passiert.
Er wurde einer intensiven Körperrekonstruktion unterzogen.
Ein solches Trauma kann...
...wieder zutage treten.
Donald, ist alles in Ordnung?
Ich werde mich melden, um nach Rick zu sehen.
Ok.
Bis dann.
Also, du siehst echt scheiße aus.
Und das kommt von jemandem, der so aussieht.
Du bekommst eine neue Hand?
Ja.
Ich Glückspilz.
Wie geht's Rae?
Sie hält durch.
Weißt du, als die Kugel durch meinen Kopf ging,
zog mein ganzes Leben an mir vorüber.
Für mich klang das immer nach Blödsinn, ist es aber nicht.
Und was ich sah, gefiel mir nicht.
Ich war so ein Arsch zu Kate.
Auch zu Eve.
Zu jeder Frau, mit der ich je zusammen war.
Sie hatten es alle nicht verdient.
Anscheinend musste ich mir das Gehirn wegpusten lassen, um das zu verstehen.
Was für Superhelden sind wir, dass wir herumlaufen und Leben retten,
während wir andere ruinieren?
Meine Güte.
Also gut. Erzähl.
Erzähl was?
Warum du so ein Gesicht machst.
Du weißt schon, traurig und so.
Mark!
Hey, Eve.
Bist du hier, um Rex zu besuchen?
Ja. Ich versuche, vorbeizuschauen, wenn ich kann.
Die hier?
Anscheinend mag Rex Einrichtungsmagazine.
Wahrscheinlich, weil er nie ein Zuhause hatte.
Ich sah dich zuletzt auf Kates Beerdigung.
Alles in Ordnung, Mark?
Ja.
Nein, mir geht's gut.
Also, ich muss los. Wir sehen uns dann.
Ok.
Bis dann.
Eve!
Die Überbringerin von Frühlingsfarben und Wasserfallkanten.
Du bist der Einzige, der noch Zeitschriften liest.
Ich bin eben kultiviert, und außerdem ist das Internet beschissen.
-Also, ich bin gerade Mark begegnet und... -Ja, aber echt.
Er und Amber sind...
Moment, was soll das heißen?
Die besten Schlafzimmer-Renovierungen?
Ja, gerne.
Also, Helga,
Sie sind seit dreißig Jahren Nanny?
Kinder sind mein Leben.
Ihr Lebenslauf ist sehr beeindruckend.
Ja.
Aber das ist nicht der passende Job für Sie.
Nicht?
Nein.
Ich möchte keinen Spion einstellen.
Spion? Das verstehe ich nicht.
Ich war zwanzig Jahre mit Nolan verheiratet.
Ich erkenne Cecils Leute von weitem.
Also, danke.
Auf Wiedersehen.
Der versteht keine Andeutungen.
Ich bin April Howsam, Ich bin hier wegen der Stelle als Nanny.
Sie sollten wissen, dass Cecil mich geschickt hat.
Ich sollte es nicht sagen,
aber eine potenzielle Arbeitgeberin sollte man nicht täuschen.
Vor allem, wenn sie ein Kindermädchen für ihr Kind sucht.
Bitte treten Sie ein.
Wie Sie sehen, habe ich viel Erfahrung
mit hochbegabten Kindern, vom Säugling bis zum Teenager.
Sie wissen, dass Oliver...
Halb Thraxaner, halb Viltrumit.
Ich weiß auch, dass Nolan Grayson, oder Omni-Man, Olivers Vater ist.
Und dass Ihr Sohn Mark, auch Invincible, Olivers Halbbruder ist.
Sie sind anscheinend gut informiert.
Meine Philosophie in Sachen Kindererziehung ist einfach.
Man fördert die natürliche Neugierde des Kindes auf die Welt...
Nimm das, Kleiner.
Und gibt ihm eine sichere Umgebung zum Wachsen und Lernen.
Ich spiele auch tolle Schlaflieder auf der Ukulele.
Ich schätze Ihre Ehrlichkeit, April.
Aber ich will keine GDA-Agentin im Haus haben,
durch die Cecil sich in Olivers Erziehung einmischt.
Es gibt nur wenige Leute auf der Welt mit meinen Fähigkeiten.
Das gibt mir Arbeitsplatzsicherheit und Freiheit von staatlicher Aufsicht.
Ich arbeite für Sie, Ms. Grayson, nicht für Cecil.
Fertig.
Sie haben das Sagen.
Nicht er.
Mama Boss.
Sehen Sie? Oliver weiß, wer hier das Sagen hat.
Mama Boss.
Du hast eine schöne Wohnung, Eve.
Cecil.
Erinnert mich an mein Zuhause.
Ich wollte mich persönlich
für deine Hilfe mit den Sequids bedanken.
Und dir wieder einen Platz bei den Guardians anbieten.
-Cecil... -Dupli-Kate ist tot.
Rae und Rex sind im Krankenhaus. Und Immortal ist...
Er ist im Moment nicht ganz bei der Sache.
Was sagst du? Bist du bereit, dem Team beizutreten?
Mit der Hälfte von ihnen bist du befreundet.
Cecil.
Ich bin noch dabei herauszufinden, was für eine Heldin ich sein will.
So jemanden brauchen Sie bei den Guardians nicht.
Wenn Sie Hilfe brauchen, wissen Sie, wo ich bin.
Wenn du es dir anders überlegst, weißt du, wo ich bin.
Danke, Eve. Jetzt überlasse ich dich deinem Gast.
Welcher Gast?
Eve? Bist du da oben?
Amber?
Dein Haus fügt sich perfekt in den Wald ein.
Ich bin fünfmal daran vorbeigelaufen.
Können wir reden?
Ich sagte doch, in vier Stunden.
Soll ich es schnell oder richtig machen?
Hallo, Art.
Mark.
Ich erwartete jemand anderen.
Lass den Anzug hier, ich repariere ihn bis morgen.
Ich bin eigentlich gekommen, um zu reden.
Aber wenn Sie zu tun haben...
-Was hast du auf dem Herzen? -Also...
Ich verstehe.
Liebesprobleme.
Ist das so offensichtlich?
Man sieht es dir an, Kleiner.
Setz dich.
Ich liebe Amber. Ich will mit ihr zusammen sein. Aber...
Es ist, als ob sich das Universum gegen uns verschworen hat.
Es spielt keine Rolle, ob du ein Superheld oder ein normaler Mensch bist.
Beziehungen sind nicht einfach.
Ich sollte es wissen, ich war schon in vielen.
Ich war erst mit einem Typen zusammen.
Rex war mein erster fester Freund.
Es ist traurig und peinlich, das zuzugeben.
Irgendwo muss man anfangen.
Wir kannten uns seit Jahren, es ergab irgendwie Sinn.
Und eine Zeitlang lief es gut.
Bis ich es leid war,
dass er mich betrog, sobald er den Turm verließ.
Die Lügen taten am meisten weh.
Ich fand es heraus. Er redete mir ein, dass ich verrückt sei.
Das war beschissen.
Das Lügen war für mich auch das Schlimmste.
Aber ich dachte, wir könnten das überwinden.
Er riskiert sein Leben für Fremde, und das erfordert viel...
Mut, sich nicht darum zu kümmern, was andere denken.
Verstehen Sie?
Amber tut immer das Richtige. Das ist inspirierend.
Mit ihr bin ich besser.
Ein echter Fang.
Wo liegt das Problem?
Das Problem ist... Ich bin...
Invincible.
Ob es ein Tsunami ist oder ein Verrückter mit Raketenwerfern,
Mark muss alles fallen lassen und eingreifen.
Ja. Alles.
Dich auch.
Es ist mir egal, wenn Mark Dates absagt oder eine SMS vergisst.
Schließlich rettet er die Welt.
Das ist es nicht. Nur, dass ich mich fühle wie ein...
Arsch. Ich behandle sie so, wie mein Vater mich und meine Mutter behandelt hat.
Aber wir beschwerten uns nie, weil wir uns dann wie Ärsche fühlten,
und wir wollten Dad nicht davon ablenken, die Welt zu retten.
So ein Leben will ich nicht für Amber.
Sie verdient Besseres.
Wenn ihr nicht immer zusammen sein könnt,
dann macht die gemeinsame Zeit besonders schön.
Das geht auch nicht.
Bei den Dates fühle ich mich schuldig.
Dass ich ihn denjenigen wegnehme, die ihn brauchen.
Mark braucht jemanden...
Der für sie da ist.
Der versteht, was sie im College durchmacht und...
Wie es ist, mit einem Superhelden zusammen zu sein.
Ich kann mit Freunden oder Familie nicht darüber reden.
Jetzt bin ich die Lügnerin, nicht er.
Ich rechnete mit harten Zeiten, aber nicht mit der Einsamkeit.
-Ich lasse Amber im Stich. -Ich lasse Mark im Stich.
Im Moment rettest du nicht die Welt.
Mark ist wieder auf der Erde.
Also stellt sich die Frage:
-Warum redest du mit mir statt mit ihm? -Warum redest du mit mir statt mit ihr?
Geh nach Hause, Mark.
Geh nach Hause zu deiner Freundin.
Ja, danke für's Zuhören.
Deine Mom erzählte mir, was mit deinem Dad auf Thraxa geschah.
Das muss hart gewesen sein.
Ihn wiederzusehen.
Nach all seinen Taten, wusste ich nicht, wie sehr ich ihn vermisse.
Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich deshalb ein schlechter Mensch.
Du bist menschlich.
Bevor die Viltrumiten ihn mitnahmen,
sagte er nicht: "Ich liebe dich" oder "Es tut mir leid."
Er sagte: "Lies meine Bücher."
Warum sagte er das?
Ich weiß nicht. Meine Mutter warf alle seine Sachen weg.
Ich lieh mir seine Reisebücher aus, aber mir fiel nichts auf.
-Nolan schrieb mehr als nur Reisebücher. -Was?
Als du Kind warst, schrieb er SciFi-Romane unter einem Pseudonym.
Er gab auf, weil sie sich nicht verkauften.
Einmal gab er sie mir als Trinkgeld, unglaublich.
Dein Vater war kein großer Geldausgeber.
"Verloren im Abgrund des Vergessens".
"Hassvölker des Planeten Wrekk?"
Ich sagte Nolan, sie seien klasse.
Richtig spannend.
Ich habe sie nie gelesen.
Nachdem der Platz zerstört wurde, bauten sie ihn genau so wieder auf.
Eine vertane Chance, finde ich.
Ich...
Das kenne ich nicht.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG
Es erinnert an die Opfer von D.A. Sinclair...
Die Opfer?
Du bist der Einzige, der sich... erholt hat.
Bist du hungrig?
Sie haben ein neues Waffeleisen in der Cafeteria.
Manchmal habe ich Flashbacks.
Sinclairs Gesicht.
Ein Skalpell.
Aber es ist wie der Albtraum eines anderen.
Bin ich wieder ich selbst, William?
Was? Du bist auf jeden Fall du.
D.A. Sinclair hat so viel von mir genommen.
Sie fanden sicher nicht alles.
Wer bin ich, wenn ich nicht einmal weiß, was mir fehlt?
Rick, es tut mir so leid.
Es wird alles wieder gut.
Das verspreche ich.
Wir stehen das durch... zusammen.
"Der Mann mit der unbesiegbaren Waffe".
Eingängiger Titel.
"Wenig war über Space Rider bekannt.
Er war ein Rätsel, der Stoff für Legenden."
"Seine Geschichten verbreiteten sich durch die zwölf Galaxien."
Aber in allen Geschichten blieb ein Detail konstant.
Der Infinity Ray.
Er strahlte angeblich eine unaufhaltsame Energiewelle aus,
die alles zerstörte, was ihr im Weg stand.
Aber er erforderte eine ruhige Hand.
Und, noch wichtiger, einen ruhigen Kopf.
Diese Waffe durfte nicht überstürzt eingesetzt werden.
Niemand war je nah genug dran, um den Infinity Ray selbst zu untersuchen.
Dafür sorgt der Space Rider.
Falls der Infinity Ray tatsächlich existiert
und so mächtig ist, wie die Geschichten behaupten...
"...ist er eine große Bedrohung für unsere Mission."
Ok.
"Wilder Planet, Wilde Bestien".
"Unser Auftrag war einfach.
Den rauen Planeten erforschen
und dem Weltraumkommando Bericht erstatten."
Uns fiel zuerst seine Schwerkraft auf.
Der Planet war so dicht, seine Anziehungskraft so stark,
jede Bewegung war schwer.
Als wir keine brauchbaren Ressourcen fanden,
wollten mein Partner und ich heimkehren.
Der Planet hatte jedoch andere Pläne.
Ragnars.
Sofort war ich umzingelt, umschwärmt, überwältigt.
Ich habe gegen zehnmal so große Kreaturen gekämpft.
Aber wegen der Schwerkraft des Planeten
entwickelten Ragnars einzigartige Kräfte.
Ich hatte diese Kreaturen völlig unterschätzt.
"Und ich fürchtete, dieser Ort würde mein Grab sein."
Moment.
Das kann nicht sein.
Was wollen Sie, Cecil?
Bermuda.
Es soll dort jetzt sehr schön sein.
Wovon reden Sie?
Von dir.
Und einem überfälligen Urlaub.
Auf unsere Kosten.
Nein.
Das war keine Bitte.
Was fällt Ihnen ein?
Der Psychiater ist besorgt, und ich auch.
Du willst keinen Spezialisten...
Die Holzköpfe werden nicht in meinem Gehirn herumstochern!
Kates Tod war für alle hart, aber du musst...
Ich sagte, dass es mir gut geht!
Was?
Schicken Sie es her.
Was ist das?
Jemand rast aus den Tiefen des Weltraums heran.
Omni-Man.
Immortal, warte.
Immortal!
Verdammt, Donald.
Wo wohnte Invincible noch mal?
Mist. Das wird kompliziert.
Hey. Hallo? Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor.
Wieso kann ich dich hören?
Ok. Es ist nur dieses Implantat.
Damit können wir telepathisch kommunizieren.
Raus aus meinem Kopf!
Ich will nicht streiten.
Ich suche Invincible.
Invincible?
Omni-Man schickt dich.
Nein!
Ganz ruhig.
Ich will Ihnen nicht wehtun.
Das tat weh.
Das war zu viel.
Ich bring dich um!
Wir trafen uns gerade!
Stopp!
Invincible.
Was zum Teufel ist hier los?
Keine Ahnung! Ich suchte nach dir,
und dann griff mich dieser Vollidiot an!
Es gibt Vollidioten auf der Erde?
Allen ist mein Freund. Er ist in Ordnung.
Mein Ding funktioniert nur zwischen mir und jemand anderem.
Nicht zwischen zwei anderen.
Ein Designfehler. Es soll ein Upgrade kommen.
Ok. Kannst du es ihm sagen?
Ja. Mit Vergnügen.
Hi, Sir. Mark sagt, ich bin ein Kumpel.
Er sagt auch, ich sei der König des Weltraums.
Sie sollten sehr nett zu mir sein.
Außerdem hasst er Ihren blöden Bart.
Das Beste am Bart fehlt nämlich.
Das hier.
Ich glaube dir nicht.
Er glaubt mir nicht.
Hat Allen dich angegriffen oder bedroht?
Gute Frage.
Mark will wissen, ob ich Sie angegriffen oder bedroht habe. Natürlich nicht.
Weil Sie einfach auf mich losgingen und mich angegriffen.
Nicht sehr heldenhaft von Ihnen, Erden-Superheld.
Ich...
...Ich dachte, du wärst jemand anders.
Was zum Teufel ist sein Problem?
Seine Freundin ist gerade gestorben.
Jetzt fühle ich mich wie ein Vollidiot.
Die habt ihr doch, oder?
Wenn ich dieses Wort weiter verwende.
Wir müssen reden.
Können wir uns außerhalb des Weltraums unterhalten?
Und nur für später: Kannst du mir zeigen, wo du wohnst?
Ich vermisse dich
Also gut. Das sollte funktionieren.
Bei uns bedeutet eine Socke an der Tür, dass jemand am Vögeln ist.
Ja. Hier auch.
Hoppla. Sorry.
Du bist viel größer als bei unserer letzten Begegnung.
Offenbar passiert das,
wenn jemand wie ich fast von einem Haufen Viltrumiten ermordet wird.
Aber stell dir vor,
mein Boss, Thaedus, ist auch Viltrumit.
Was?
Irre, was? Er rebellierte vor Jahren gegen das Imperium.
Ihr seid also zu zweit.
Das sind nicht viele, aber es ist ein Anfang.
Wenn wir nur deinen Vater überzeugen könnten.
Ja.
Zu meinem Vater.
Und sie nahmen ihn mit.
Sie wollten ihn hinrichten, haben es wohl schon getan.
Das ist... Wow.
Eine irre Geschichte.
Glaubst du, mein Vater ist tot?
Ich weiß es nicht.
Sie töten ihre Leute nicht gerne.
Ich glaube, weil es nicht mehr so oft vorkommt.
Also... warum genau bist du hier?
Ja. Genau. Natürlich.
Im Namen von Thaedus und der Koalition der Planeten,
soll ich dich nach Talescria begleiten,
um zu besprechen, wie du in unserem Krieg gegen die Viltrumiten helfen kannst.
Nimm deine Sachen, wir müssen los.
Was? Nein! Ich kam gerade aus dem Weltall zurück.
Zweimal!
Ich gehe nicht, nur um mit deinem Boss zu reden.
Wir könnten die Tyrannei der Viltrumiten beenden.
Willst du das nicht?
Natürlich!
Amber und ich sind in einer merkwürdigen Phase.
Und meine Mutter hat meinen Halbbruder,
sie braucht meine Hilfe.
Müssen wir jetzt kämpfen?
Nee. Ich kämpfe nicht mit Freunden.
Weil ich gewinnen würde.
Und es mir leidtun würde.
Es ist ein Teufelskreis.
Aber ich sollte gehen.
Thaedus wird sauer sein.
Vielleicht kann ich helfen.
WILDER PLANET, WILDE BESTIEN
Ich brauche eine zweite Meinung zu einer Sache.
Der Ort kommt mir bekannt vor.
Hey! Ist das Space Racer?
Im Buch heißt er Space Rider.
In Wirklichkeit heißt er Space Racer, und er ist legendär.
Weil keiner weiß, ob es ihn gibt.
Also ich glaube, alles in diesen Büchern ist echt.
Es sind Dinge, die Viltrumiten verletzen können.
Deshalb sollte ich die Bücher lesen.
Da steht, wie man das Imperium besiegt.
Ach du Scheiße. Kann ich sie einscannen und der Koalition bringen?
Natürlich.
Thaedus wird viel weniger sauer sein, wenn ich ihm das zeige.
Ok. Ich hab's.
Es war schön, dich wiederzusehen. Danke.
Und es tut mir sehr leid, dass dein Vater hingerichtet wurde oder wird.
Danke. Ich verstehe nicht, warum sie ihn wegbrachten.
Sie hätten ihn auf Thraxa töten können.
Es soll im Weltraum ein viltrumitisches Gefängnis geben.
Vielleicht ist er da. Soll ich mich umhören?
Das wäre nett.
Sag Thaedus, wenn ihr mich
für den eigentlichen Kampf braucht,
bin ich dabei.
Verlass dich drauf.
Hey, Mark? Sind du und Amber bald fertig?
Die Socke hängt seit Stunden an der Tür, und ich muss ins Bett.
Ein Viltrumit muss gesund sein, bevor er hingerichtet werden kann.
Er muss würdig sein, seinem Lebensende mit Ehre zu begegnen.
Auch wenn sein Verbrechen unehrenhaft war.
Doch selbst für einen solch feigen Verrat gibt es einen Weg zur Vergebung.
Schließe dich deinem Volk an.
Dies darf nicht dein Vermächtnis sein.
Du hast Hunderte Planeten erobert.
Brachtest dem Reich Ruhm und Ehre.
Du warst einer unserer größten Kämpfer.
Wie konnte ein einziger Augenblick auf der Erde
dich zu einem schwachen, sentimentalen Verräter machen?
Antworte mir!
Die Bewohner dieses Planeten sind toxisch, wenn sie dir das antun können.
Sie werden auch dafür bezahlen.
Verdammter Marsianer.
Du lässt mich fast tot auf dem Mars zurück,
und jetzt vermüllst du mein Zimmer?
Nein!
Lassen Sie mich helfen.
Ich muss sagen, er passt hervorragend.
Darf ich fragen, Sir, was der Anlass für so einen feinen Anzug ist?
Ich besuche einen alten Freund.
Es ist schön, zu Hause zu sein.
Untertitel von: Kornelia Nelle
Kreative Leitung: Alexander König