AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Tuo Voittamaton tänne.
Hän on avain sodan suunnan kääntämiseen.
Minua vaivaa yhä se, mitä Rickille tapahtui.
En edes tiennyt, onko Nolan elossa.
Nyt hän raunioitti taas planeetan, ja hänen uusi lapsensa istuu keittiössäni.
Ne ottivat oikean Rusin valtaansa -
ja voivat tehdä saman miljoonalle lisää.
Monet olisivat vaarassa.
Tule ehjänä takaisin.
Lue kirjani, Mark.
Kuolkaa pian, paskiaiset.
Niitä on liikaa!
Tulkaa lähelleni!
Ei, Eve!
Helvetti.
Olet hyvin urhea.
Mutta selviytyvätkö urheat?
Vai ne, jotka odottavat,
kunnes vastustaja on taistelukyvytön?
Anna mennä, senkin mulkku.
Vartijat, suojelkaa heitä!
Nouse ylös, Eve!
Rudy!
Melkein valmis.
Mitä suunnittelettekaan, se epäonnistuu.
Olisitte kelvanneet palvelijoiksi.
Sen sijaan kohtaatte kuolemanne.
Niitä on liikaa!
Emme voi luovuttaa!
Voi ei.
Varokaa alhaalla!
Olen Eveä heikompi,
mutta kestän muutaman minuutin.
Enempää en tarvitsekaan.
Kutittaa.
Mitä teette?
Muodonmuuttaja?
Pitäkää kiirettä!
Rudy?
Valmista.
Sano, että jonkun pitää...
Painakaa nappia Rusin lähellä.
Kuka tahansa. Pitäkää kiirettä.
-Joku. Kuka tahansa. -Anna se tänne!
Minä teen sen.
Kuinka kehtaat?
Lopeta!
Tiedät, että olen vahvempi ja nopeampi.
Älä epäonnistu.
Suojaa minua.
-Älkää! -Koeta kestää!
Olemme melkein perillä!
Ei!
-Ei! -Muodonmuuttaja!
En pysty pidättelemään niitä!
Sain sinut.
Loistavaa! Onnistuimme!
Todellako?
Sanoimmehan, että olemme liian vahvoja.
Ne heräävät.
Ehkä tässä värkissä on vielä ytyä.
Melkoisen epävarmaa.
Voittamaton!
Nyt!
Oletko kunnossa?
Olen.
Mukavaa olla taas minä.
Hurraa, täydet pisteet! Nyt on häivyttävä.
Missä minä olen?
Selitämme myöhemmin.
Vartijat ovat kuolleita.
Niin kuolleita, että sotkivat pahasti -
kallisarvoisen ohjustukikohtanne.
Ette ehkä saa lattioita ikinä puhtaiksi.
Suostukaa vaatimuksiini, niin en välttämättä tuhoa puolta väestöä!
Helvetti.
Vai niin.
Kas tuota urheaa pikku soturia.
Ilmeisesti aivojesi menettäminen -
ei haittaa sinua paljoakaan.
-Voi sentään. Surullista. -Ole hiljaa.
Ehkä olet liian tyhmä tajuamaan.
-Sinun pitäisi olla kuollut! -Sanoin...
Turpa kiinni!
Pyydän.
Älä!
En voi uskoa, että ammuit minua päähän, jumalauta!
Herra?
Oletteko kunnossa?
Miksi...
Outo kysymys.
Voin hyvin.
Vallan mainiosti.
Paremmin kuin ikinä.
Tunnettehan minut.
Olen käytännössä...
Hänet on saatava leikkaussaliin. Paarit tänne!
Jessus sentään.
En enää ikinä syö sushia.
Hangaari on tuolla.
Seis!
Pelastitte meidät sekvideiltä. Olemme kiitollisia siitä.
Ei kestä.
Meidän on mentävä.
Ette silti saa viedä petturia mukananne.
Minuako?
Tämä kaikki on sinun syytäsi.
Sinun on kärsittävä rangaistuksesi.
Millainen rangaistus?
Kuolema.
Ymmärrän.
Vauhtia! Nopeammin!
Tämä ei kulje kovempaa.
-Mistä napista ammutaan? -En tiedä.
Olen ollut tällaisessa vain kerran.
Lapsena luokkaretkellä.
Avaa ilmalukko.
Anteeksi!
Tuo oli uskomatonta.
Kiitos.
No, tiedäthän...
Harjoittelin parhaiden kanssa.
Minä...
Hyvää työtä.
Kiitos. Samoin.
Onko kaikki hyvin? Vaikutat järkyttyneeltä.
Oli epämiellyttävää joutua sekvidien hallitsemaksi.
Ja oli todella stressaavaa olla ilman haarniskaani.
Älä muuta sano. Koko juttu oli mieletön.
Onneksi tällä kertaa hallitsin pelkoreaktioni.
Muutin itseäni.
Ratkaisin ongelman.
Voin tehdä saman...
Älä.
-Mutta olisi järkevää... -Sanoin "älä".
Anteeksi. En tarkoittanut...
No niin.
Ehkäpä onnistumme ilman, että pissaat taas päälleni.
Kiitos tiedoista, Cecil. Hienoa, että Mark ja muut ovat turvassa,
mutta ollaan rehellisiä.
Et tullut vain sen takia.
MPV:llä on kokonainen osasto supersankarilapsia varten.
Huippusalainen hallituksen labra onkin verraton paikka kasvattaa lasta.
Maalaamme pilviä kattoon.
Kaiken Nolanin tekemän jälkeen -
et ole vastuussa lapsesta.
Anna meidän auttaa.
Äiti.
Kultaseni, äitisi on kaukana. Ja isäsi...
Totuus on, ettei kyse ole Nolanista tai minusta.
Kyse on Markista.
Tämä lapsi on Markin veli.
Hänen ainoa veljensä.
-Siksi hän on minunkin perhettäni. -Debbie.
Muistuttaisin, että kasvatin Markin, joka juuri pelasti maailman.
Taas.
Olen enemmän kuin pätevä tähän.
Enkö olekin?
Hyvä on, sinä voitit.
Autamme, jos tarvitaan.
Pidä minut ajan tasalla.
On päiväunien aika.
YHDYSVALLAT - PENTAGON
Tervetuloa takaisin, kapteeni Livingston.
Voinko lähteä kotiin?
Haluan vain kotiin.
Sekvidit eivät nuku.
Ne eivät koskaan antaneet minun nukkua.
Tarvitsen laatikollisen vanupuikkoja -
kaivaakseni kaikki sekvidilimat korvistani.
Onneksesi sitä meni vain... korviisi.
Hienoa, Oliver.
-Oliver? -Mark!
Veli!
Veli.
Nimesitkö hänet isoisän mukaan?
Hän tarvitsi oikean nimen "Nolanin muukalaislapsen" lisäksi.
Nimi on hyvä.
Pidän siitä.
Kate Cha oli peloton soturi.
Vaikka hän sai voimansa sukukirouksesta,
hän piti niitä lahjana -
toisten auttamista varten.
Se oli Katen todellinen voima.
Hänen horjumaton uskonsa -
maailman hyvyyteen.
Vaikka se tappoi hänet yhä uudelleen,
Kate ei lakannut uskomasta.
Hän rohkaisi minua samaan.
Kate Cha oli sukulaissielu.
Se oli -
kaunis muistotilaisuus.
Onneksi ei satanut.
Kate inhosi sadetta.
Miksi minusta tuntuu tältä, Markus?
Koska rakastit häntä.
Rakastin monia muita ennen Katea.
Kaikki hekin kuolivat.
Mutta tämä...
Tämä on erilaista.
Odotin pidempää aikaa yhdessä.
-Kuinka äitisi... -Kuinka...
Anteeksi. Sinä ensin.
Ei, sinä ensin. Ole hyvä.
Sujuvatko kurssit hyvin?
Olen pisteessä, jossa vain vierähdän sängystä -
ja menen luennoille pyjamassa.
Se on tosi vapauttavaa.
Miten uusi veljesi voi? Sopeutuuko hän?
Onko äitisi jo sekoamassa?
Oliver voi mainiosti.
He tulevat hienosti toimeen, mikä on mahtavaa.
Äiti totuttelee yhä Oliverin ruoan pureskeluun.
Ruoan pureskeluun?
Niin.
Thraxalaislapsilla ei ole kiinteää ruokaa hajottavia entsyymejä.
Toivottavasti viltrumilaispuoli herää pian.
Voinko sanoa, että nämä tuntuvat ensitreffeiltä?
Huonoilta ensitreffeiltä.
Kaipasin sinua.
Niin minäkin sinua.
Luulin, että collegessa olisi erilaista.
Eikö vain?
Iltamyöhään pänttäämistä,
bileitä asuntolassa, aikaa tyttöystäväni kanssa.
Olemmekin yhdessä vähemmän kuin ennen collegea.
Kun ystäväni kysyvät, missä olet,
sanon aina, että luet tenttiin -
tai lähdit kotiin viikonlopuksi.
Inhottaa valehdella heille,
enkä voi puhua siitä kellekään.
On toki William, mutta hän on enemmän sinun ystäväsi.
Tiedän.
Tämä on ensimmäinen vuotemme collegessa,
ja se tuntuu menevän hukkaan.
Joskus toivon, etten olisi saanut voimia.
Silloin voisin vain olla kanssasi -
ja unohtaa kaiken muun.
Mutta sinulla on voimasi,
joten sinulla on velvollisuus parantaa maailmaa.
Ellet tuntisi niin, emme edes seurustelisi.
Mitä siis nyt teemme?
Mark, katso, kuka palasi.
-Rick. Kuinka voit? -Hei, Mark.
Hyvin kai.
Hän voi hienosti. Hän sai terveen paperit.
Donald sanoo, että hän voi palata Upstateen.
Autan häntä sopeutumisessa.
Jos voin tehdä jotain, soittakaa vain minulle.
Hyvin ystävällistä. Kiitos.
Tule. Ruinasin collegelta -
sinulle yksityishuoneen naapurista.
Sisustin sen jo.
Rick näyttää aivan samalta.
Aivan kuin entisellään.
Jotain silti tapahtui.
Hän kävi läpi intensiivisen kehorekonstruktion.
Sellainen trauma saattaa -
nousta uudelleen pintaan.
Donald, oletko sinä kunnossa?
Palaan pian seuraamaan Rickin sopeutumista.
Selvä.
Hei sitten.
YHDYSVALLAT - PENTAGON
Näytät kurjalta.
Sanoo kaveri, joka näyttää tältä.
Saat kuulemma uuden kädenkin.
Niin.
Olen onnenpekka.
Kuinka Rae voi?
Sinnittelee.
Kun se luoti lävisti pääni,
elämäni juoksi filminä silmissäni.
Se kuulosti aina minustakin roskalta, muttei ole sitä.
Enkä pitänyt näkemästäni.
Olin inhottava Katea kohtaan.
Ja Eveä myös.
Kaikkia naisia kohtaan, joita tapailin.
He eivät ansainneet sitä.
En tiedä, miksi minun piti saada kuula kallooni tajutakseni sen.
Miksi me supersankarit sekä pelastamme henkiä -
että pilaamme toisten elämiä?
Jessus sentään.
Hyvä on, anna kuulua.
Anna kuulua mitä?
Se, miksi naamasi on tuon näköinen.
En tiedä. Surullinen.
Mark.
Hei, Eve.
Tulitko katsomaan Rexiä?
Tulin. Yritän poiketa aina kun voin.
Nämäkö?
Kävi ilmi, että Rex pitää kovasti sisustuslehdistä.
Hänellä ei ole ikinä ollut kunnon kotia.
En ole nähnyt sinua hautajaisten jälkeen.
Oletko kunnossa?
Olen.
Voin ihan hyvin.
Pitää mennä. Nähdään.
Selvä.
Heippa.
Eve!
Kevään värien ja lattiapituisten pöytätasojen tuoja.
Olet ainoa tuntemani henkilö, joka yhä lukee lehtiä.
Olen kultivoitunut kaveri. Sitä paitsi netti on syvältä.
-Törmäsin juuri Markiin, ja... -Tiedän.
Hän ja Amber ovat...
Mitä tuo tarkoittaa?
Kymmenen makeinta makkaria?
Kyllä, kiitos.
No niin, Helga.
Olet siis hoitanut lapsia 30 vuotta?
Lapset ovat elämäni.
Ansioluettelosi on vaikuttava.
Niin.
Et ole silti sopiva meille.
Enkö?
Et.
En halua palkata vakoojaa.
Vakoojaako? En ymmärrä.
Olin Nolanin vaimo 20 vuotta.
Tunnistan Cecilin väen jo kaukaa.
Kiitos siis.
Hyvästi.
Se mies ei tajua vihjeitä.
Hei, olen April Howsam. Haen lapsenhoitajan paikkaa.
Teidän tulee tietää, että Cecil lähetti minut.
En olisi saanut kertoa,
mutta mielestäni työnantajan harhauttaminen on väärin.
Varsinkin, kun hän etsii hoitajaa lapselleen.
Tule sisään.
Kuten näette, minulla on paljon kokemusta -
lahjakkaista lapsista vastasyntyneistä teini-ikäisiin.
Tiedät siis, että Oliver on...
Thraxalais-viltrumilainen.
Tiedän myös, että Nolan Grayson eli Omni-Man on Oliverin isä -
ja poikanne Mark eli Voittamaton hänen velipuolensa.
Sait näemmä tarkat tiedot.
Kasvatusfilosofiani on yksinkertainen.
Rohkaisen lapsen luonnollista uteliaisuutta...
Tässä, pikkumies.
Samalla tarjoan raamit ja turvaa kasvaa ja oppia.
Olen myös haka soittamaan tuutulauluja ukulelella.
Arvostan rehellisyyttäsi, April,
mutten halua MPV:n agenttia kotiini -
vahtimaan Oliverin kasvatusta Cecilin puolesta.
Vain kourallisella ihmisiä on omiani vastaavat taidot.
Siksi työpaikkani on turvattu ja olen vapaa hallinnon valvonnasta.
Työskentelen teille, rouva Grayson, en Cecilille.
Piste.
Te olette pomo.
Ei hän.
Äiti pomo.
Näettekö? Oliver tietää, kuka määrää.
Äiti pomo.
Rakensit mukavan kodin, Eve.
Cecil.
Muistan lapsuuteni.
Halusin kiittää henkilökohtaisesti -
avustasi sekvidien kanssa.
Ja tarjota sinulle jälleen paikkaa Vartijoissa.
-Cecil... -Dupli-Kate on kuollut.
Rae ja Rex ovat sairaalassa, ja Kuolematon on...
Suoraan sanoen hänen ajatuksensa ovat muualla.
Mitä sanot? Liitytkö ryhmään?
Puolet heistä ovat vanhoja ystäviäsi.
Cecil.
Mietin yhä, millainen sankari haluan olla,
etkä kaipaa jotakuta sellaista Vartijoihin.
Löydät minut, jos tarvitset apuani taas.
Ja sinä löydät minut, kun muutat mielesi.
Kiitos ajastasi. Jätän sinut vieraasi seuraan.
Minkä vieraan?
Eve? Oletko siellä?
Amber?
Kämppäsi todella sulautuu puustoon.
Kävelin ohi varmaan viidesti.
Voimmeko jutella?
Sanoinhan, että siinä kestää vielä neljä tuntia.
Haluatko nopeaa vai hyvää jälkeä?
Hei, Art.
Mark.
Luulin sinua erääksi toiseksi.
Jätä pukusi, niin korjaan sen aamuksi.
Itse asiassa tulin juttelemaan,
mutta jos sinulla on kiire...
-Mikä mieltäsi painaa? -No...
Ymmärrän.
Tyttöhuolia.
Noinko ilmiselvää se on?
Sen näkee naamastasi, poika.
Ota tuoli allesi.
Rakastan Amberia ja haluan olla hänen kanssaan,
mutta koko universumi tuntuu olevan meitä vastaan.
Samantekevää, onko supersankari vai tavallinen tallaaja.
Ihmissuhteet eivät ole helppoja.
Tiedän hyvin. Minulla oli aikoinaan monia.
Olen seurustellut vain kerran.
Rex oli ensimmäinen oikea poikaystäväni,
mikä on surkeaa ja noloa tunnustaa.
Jostain on aloitettava.
Olimme tunteneet vuosikausia. Se tuntui luontevalta,
ja se sujui hyvin jonkin aikaa.
Lopulta kyllästyin siihen,
että hän petti minua aina tornista lähtiessään.
Valehtelu koski enemmän.
Hän sai minut tuntemaan itseni hulluksi, kun aloin tajuta.
Se oli kurjaa.
Valehtelu oli minustakin pahinta,
mutta uskoin parempaan sen jälkeen.
Mark vaarantaa itsensä tuntemattomien vuoksi. Se vaatii...
...sisua olla välittämättä muiden ajatuksista.
Tiedäthän?
Amber toimii aina oikein. Se on inspiroivaa.
Hän tekee minusta paremman.
Todellinen saalis.
Mistä siis kiikastaa?
Siitä, että olen...
...Voittamaton.
Oli kyse sitten tsunamista tai hullusta, jolla on singot käsinä,
Markin on aina jätettävä kaikki ja lähdettävä.
Niin. Kaikki.
Sinutkin.
En piittaa perutuista treffeistä tai viestien unohtamisesta.
Hän on pelastamassa maailmaa.
Ei kyse ole siitä. Tunnen vain itseni...
...ilkiöksi. Teen hänelle samoin kuin isäni teki minulle ja äidilleni.
Emme ikinä valittaneet, sillä sellaisesta tuli inhottava olo,
emmekä halunneet viedä isän huomiota sankaritöistä.
En halua sellaista elämää Amberille.
Hän ansaitsee parempaa.
Ellette voi aina olla yhdessä,
ottakaa kaikki irti yhteisestä ajastanne.
Sekään ei toimi.
Silloin tunnen syyllisyyttä.
Kuin veisin hänet apua tarvitsevilta.
Mark tarvitsee jonkun...
...rinnalleen.
Jonkun, joka ymmärtää hänen elämäänsä collegessa ja...
...millaista on seurustella supersankarin kanssa.
En voi puhua siitä kellekään. En ystävilleni enkä perheelleni.
Nyt valehtelija olen minä, ei hän.
Tiesin tämän vaikeaksi, mutten näin yksinäiseksi.
-Tunnen pettäväni Amberin. -Tunnen pettäväni Markin.
Et pelasta maailmaa juuri nyt.
Ja Mark on taas Maassa.
Kysy siis itseltäsi:
-Miksi puhut minulle etkä hänelle? -Miksi puhut minulle etkä hänelle?
Mene kotiin, Mark.
Mene kotiin ja ole tyttöystäväsi kanssa.
Selvä. Kiitos, kun kuuntelit.
Äitisi muuten kertoi, mitä isäsi kanssa tapahtui Thraxalla.
Se oli varmasti rankkaa.
Hänen näkemisensä taas.
Kaikkien hänen tekojensa jälkeenkin kaipasin häntä yllättävän paljon.
En tiedä. Ehkä se tarkoittaa, että olen paha tai jotain.
Se tarkoittaa, että olet ihminen.
Juuri ennen kuin viltrumilaiset veivät hänet,
hän ei sanonut "rakastan sinua" tai "olen pahoillani".
Hän sanoi: "Lue kirjani."
Miksi hän niin sanoi?
En tiedä. Äiti heitti hänen tavaransa pois.
Hain isän matkailukirjat kirjastosta, mutten huomannut mitään.
-Nolan kirjoitti muutakin kuin niitä. -Mitä?
Hän kirjoitti tieteisromaaneja salanimellä, kun olit pieni.
Ne myivät heikosti, joten hän lopetti.
Kerran hän antoi ne minulle tipin sijaan.
Isäsi ei totisesti ollut tuhlari.
"Eksyksissä unohduksen kuilussa."
"Planeetta Wrekkin vihaheimot."
Kehuin niitä Nolanille.
Sanoin niitä jännittäviksi.
En lukenut niitä.
Sisäpihan tuhouduttua se rakennettiin uudestaan samanlaiseksi.
Hukattu tilaisuus minusta.
Minä...
En muista tätä.
RAKKAUDELLA MUISTAEN
Se on muistolaatta D. A. Sinclairin uhreille.
Uhreille?
Olet ainoa, joka... toipui.
Oletko nälkäinen?
Kahvion vohvelirauta sentään on aiempaa parempi.
Toisinaan näen välähdyksiä.
Sinclairin kasvot.
Skalpelli.
Kuin katsoisin jonkun toisen painajaista.
Olenko taas minä?
Mitä? Tietenkin olet.
D. A. Sinclair vei paljon minusta pois.
Osa kai jäi kadoksiin.
Kuka olen, ellen edes muista, mitä olen unohtanut?
Olen pahoillani.
Kaikki järjestyy kyllä.
Lupaan sen.
Selviydymme tästä yhdessä.
"Mies ja voittamaton ase."
Napakka nimi.
"Kosmosajajasta tiedettiin vähän.
Hän oli arvoitus ja legenda.
Hänestä kerrottiin tarinoita halki kahdentoista galaksin,
mutta eräs yksityiskohta toistui kaikissa.
Äärettömyyssäde.
Sen sanottiin lähettävän musertavan energia-aallon,
joka tuhosi kaiken tieltään.
Se kuitenkin vaati vakaata kättä,
ja mikä tärkeämpää, vakaata mieltä.
Se ei sopinut hätäisesti käytettäväksi.
Kukaan ei ole päässyt kyllin lähelle tutkiakseen äärettömyyssädettä.
Kosmosajaja pitää siitä aina huolen.
Jos äärettömyyssäde on todella olemassa -
ja yhtä voimakas kuin tarinat kertovat,
se on valtava uhka tehtävällemme."
Vai niin.
"Villi planeetta, villit pedot."
"Tehtävä oli yksinkertainen.
Karu planeetta oli tutkittava -
ja raportoitava komentokeskukseen.
Ensimmäisenä huomasimme painovoiman.
Planeetta oli niin tiheä ja sen vetovoima niin vahva,
että oli vaikeaa liikkua.
Emme löytäneet hyödyllisiä resursseja,
joten parini ja minä aioimme palata kotiin.
Planeetta kuitenkin päätti toisin.
Ragnareita.
Olin hetkessä piiritetty ja alakynnessä.
Olen taistellut paljon suurempia olioita vastaan,
mutta planeetan painovoiman vuoksi -
ragnarit olivat kehittyneet väkivahvoiksi.
Olin aliarvioinut olennot pahasti,
ja pelkäsin, että paikasta tulisi hautani."
Hetkinen.
Ei voi olla totta.
Mitä haluat, Cecil?
Bermuda.
Se on upea tähän aikaan vuodesta.
Mistä puhut?
Sinusta.
Ja ansaitusta lomasta.
Talo tarjoaa.
Ei.
Se ei ollut pyyntö.
Kuinka kehtaat?
Psykologit ovat huolissaan, ja samoin minä.
Koska kieltäydyt ammattiavusta...
En kaipaa typeryksiänne sorkkimaan aivojani!
Katen kuolema oli raskasta kaikille, mutta...
Sanoin, että olen kunnossa!
Mitä?
Lähetä se tänne.
Mikä tuo on?
Joku lähestyy vauhdilla ulkoavaruudesta.
Omni-Man.
Kuolematon, odota.
Kuolematon!
Helvetti. Donald.
Missä Voittamaton asuikaan?
Pahus. Tästä tulee hankalaa.
Hei? Taisi sattua väärinkäsitys.
Kuinka kuulen puheesi?
Minulla on implantti.
Se mahdollistaa telepatian. Ei sen kummempaa.
Ulos päästäni!
En tullut tappelemaan.
Etsin vain Voittamatonta.
Voittamatontako?
Omni-Man lähetti sinut.
Ei!
Ja rauhoitu jo.
En halua satuttaa sinua.
Tuo sattui.
Menit liian pitkälle.
Tapan sinut!
Juurihan tapasimme!
Seis!
Voittamaton.
Mistä on kyse?
En tiedä. Tulin etsimään sinua,
ja yhtäkkiä tuo pässi kävi kimppuuni.
Kai Maassa on pässejä?
Allen on ystäväni. Hän on hyvä tyyppi.
Vekottimeni toimii vain minun ja jonkun toisen välillä.
Ei joidenkuiden toisten kahden.
Suunnitteluvirhe. Päivitys on kuulemma tulossa.
Aivan. Kertoisitko hänelle?
Mielelläni.
Mark sanoo, että olen ystävä -
ja käytännössä avaruuden kuningas,
joten kannattaa olla kunnolla.
Hän myös inhoaa typerää partaasi,
koska siitä puuttuvat parran parhaat osat.
Nämä osat.
En usko sinua.
Hän ei usko minua.
Hyökkäsikö Allen tai uhkasiko hän sinua?
Hyvä kysymys.
Mark kysyy, hyökkäsinkö tai uhkasinko sinua, mitä en tehnyt,
koska ryntäsit suoraan kimppuuni.
Ei järin sankarillista, Maan supersankari.
Minä...
Luulin sinua erääksi toiseksi.
Mikä häntä vaivaa?
Hänen tyttöystävänsä kuoli juuri.
Nyt minä tunnen itseni pässiksi.
Kai teillä on niitä?
Aion jatkaa tuon sanonnan käyttämistä.
Meidän on juteltava.
Menisimmekö jonnekin muualle kuin avaruuteen?
Ja vastaisuuden varalle, näyttäisitkö, missä asut?
KAIPAAN SINUA
Tuon pitäisi toimia.
Planeetallani sukka ovessa merkitsee, että sisällä naidaan.
Niin täälläkin.
Hups. Anteeksi.
Olet paljon isompi kuin viimeksi.
Niin nähtävästi käy,
jos tulee melkein viltrumilaisten tappamaksi ja on minä.
Mutta kuuntelepa tätä.
Myös pomoni Thaedus on viltrumilainen.
Mitä?
Niinpä. Hän kapinoi imperiumia vastaan vuosia sitten.
Teitä on siis kaksi.
Se ei ole paljon, mutta se on alku.
Kunpa vain saisimme isäsi puolellemme.
Niin.
Isästäni puheen ollen.
Ja he veivät hänet.
Hänet teloitetaan. Tai ehkä teloitettiin jo.
Jopas nyt.
Melkoinen tarina.
Onkohan isäni kuollut?
En tiedä.
He eivät mielellään tapa omiaan.
Kai siksi, että se on nykyään harvinaista.
Miksi tarkkaan ottaen tulit tänne?
Ai niin, tosiaan.
Thaeduksen ja Planeettakoalition nimissä -
saatan sinut Talescrialle -
keskustelemaan sodastamme viltrumilaisia vastaan ja avustasi.
Pakkaa kamasi. Pitää lähteä.
Ei käy. Palasin juuri avaruudesta.
Kahdesti.
En lähde vain puhumaan pomosi kanssa.
Voisimme tehdä lopun viltrumilaisten tyranniasta.
Etkö halua sitä?
Tietenkin,
mutta minulla on vaikeaa Amberin kanssa -
ja äitini hoitaa velipuoltani.
En voi jättää häntä.
Onko meidän taisteltava?
En taistele ystäviä vastaan,
koska voittaisin,
ja se tuntuisi kurjalta.
Se on noidankehä.
Minun pitää mennä.
Thaedus ei ilahdu.
Ehkä voin auttaa.
VILLI PLANEETTA, VILLIT PEDOT
Aavistelen jotain, mutta haluan toisen mielipiteen.
Paikka kuulostaa tutulta.
Hei, onko tuo Avaruusajaja?
Kirjassa hän on Kosmosajaja.
Oikeasti hän on Avaruusajaja, ja hän on legendaarinen.
Eli kukaan ei tiedä, onko häntä.
Luulen, että kaikki kirjoissa kerrottu on totta.
Ne kuvaavat viltrumilaisten heikkouksia.
Siksi isä halusi, että luen kirjat.
Hän neuvoo imperiumin kukistamisessa.
Pahus. Voinko skannata nämä ja viedä Koalitiolle?
Tietenkin.
Thaedus leppyy, kun näytän kaiken tämän.
Noin.
Oli hauska nähdä taas. Kiitos.
Otan osaa isäsi tulevan tai jo tapahtuneen teloituksen johdosta.
Kiitos. En tajua, miksi he veivät hänet -
eivätkä tappaneet jo Thraxalla.
Olen kuullut huhuja viltrumilaisten vankilasta.
Ehkä hänet vietiin sinne. Kyselisinkö?
Olisin kiitollinen.
Kerro, että hyökkäyksen tullen,
kun taistelu todella alkaa,
olen paikalla.
Varmasti.
Hei, Mark. Joko lopetitte Amberin kanssa?
Sukka on ollut ovessa tuntikausia. Pitää päästä nukkumaan.
Viltrumilaisen voi teloittaa vain terveenä ja täysissä voimissa.
Kykenevänä kohtaamaan kuolemansa kunniakkaasti,
vaikka hänen rikoksensa olisi ollut kunniaton.
Jopa niin pelkurimaisen petturuuden voi kuitenkin hyvittää.
Liity taas kansaasi, Nolan.
Älä jätä tätä perinnöksesi.
Valloitit satoja planeettoja.
Olit kunniaksi imperiumille.
Olit mahtavimpia sotureitamme.
Miten pieni hetki Maassa -
teki sinusta heikon ja tunteilevan petturin?
Vastaa!
Se planeetta kansoineen on myrkkyä, jos he saivat tämän aikaan.
Hekin saavat maksaa.
Helkkarin marsilainen.
Ei riittänyt, että hylkäsit minut Marsiin.
Oliko kämppänikin sotkettava?
Ei!
Autan takin päällenne.
Istuu loistavasti, vaikka itse sanonkin.
Saanko kysyä, mihin tarvitsette moista laatupukua?
Käyn tapaamassa vanhaa ystävää.
Mukavaa olla kotona taas.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama