PRÉCÉDEMMENT
Amène Invincible ici.
Il est la clé pour renverser le cours de cette guerre.
Je suis encore perturbé après ce qui est arrivé à Rick.
Je ne savais même pas si Nolan était en vie.
Et il a laissé une autre planète en ruines et son second enfant est dans ma cuisine.
Elles contrôlent le vrai Rus Livingston
et elles pourraient posséder des millions d'humains.
Des gens seront blessés.
Rentre en un morceau.
Lis mes livres, Mark.
Mourez vite, gros cons.
Il y en a trop!
Approchez!
Non. Non, Ève!
Fuck.
Tu es si brave.
Mais est-ce le brave qui survit?
Ou celui qui attend
que son adversaire soit trop blessé pour se battre?
Appuie sur la détente, connard!
Gardiens, protégez-les!
Allez, Ève, relève-toi!
Rudy!
J'y suis presque.
Peu importe ce que vous comptez faire, c'est voué à l'échec.
Vous auriez pu être d'utiles serviteurs.
Au lieu de ça, nous vous offrons la mort.
Elles sont trop nombreuses!
On n'abandonnera pas!
Oh, non.
Attention!
Je suis plus faible qu'Ève,
je peux les retenir juste quelques minutes.
C'est tout ce qu'il me faut.
Ça chatouille.
Qu'allez-vous faire?
Similaire?
Dépêche-toi!
Rudy?
C'est fait.
Quelqu'un doit...
Déclenchez ça près de Rus.
Quelqu'un? Vite!
-Quelqu'un? N'importe qui. -Donne-le-moi!
Je vais le faire.
Comment oses-tu?
Arrête!
Je suis plus fort et rapide que toi, tu le sais.
Pas le droit à l'échec.
Couvre-moi.
-Non, ne faites pas ça! -Tiens bon!
On y est presque!
Non!
-Non! -Similaire!
Je ne peux pas les retenir!
Je te tiens!
Oui! Merde, oui! On a réussi!
Vraiment?
Nous vous l'avions dit, nous sommes trop puissantes.
Elles se réveillent.
Il reste peut-être de l'énergie là-dedans?
C'est un gros "peut-être".
Invincible!
Maintenant!
Ça va?
Oui.
Je suis juste contente de me retrouver.
Oui, hourra! Dix sur dix. On doit y aller, maintenant.
Où suis-je?
On te l'expliquera.
Les Gardiens sont morts.
Ils sont morts au point
d'avoir souillé votre précieux site de lancement.
J'ignore comment vous pourrez nettoyer les planchers.
Acceptez mes demandes, et je ne détruirai pas le pays!
Fuck!
Eh bien.
Regardez ce brave petit soldat.
On dirait que perdre ton cerveau
ne t'a pas causé les dommages attendus.
-Ça alors. Comme c'est triste. -Ferme-la.
-Tu es trop stupide pour comprendre... -Ferme-la.
-... mais tu devrais être mort! -J'ai dit...
ferme-la!
S'il te plaît.
S'il te plaît!
Je ne peux pas croire que tu m'as tiré une balle en pleine tête!
Monsieur!
Vous allez bien?
Pourquoi vous...
C'est une étrange question.
Je vais bien.
Très bien.
Je n'ai jamais été mieux.
Vous me connaissez.
Je suis pratiquement...
On doit le mener à l'urgence maintenant. Une civière!
Seigneur!
Je ne mangerai plus jamais de sushi.
Le hangar est par là!
Halte!
Vous nous avez sauvés des spieuvres, et on vous en est reconnaissant.
Il n'y a pas de quoi.
Écoutez, on doit y aller.
Vous ne pouvez pas repartir avec le grand traître.
Moi?
Tout ça, c'est ta faute.
Tu dois rester ici et être puni.
Quel genre de punition?
La mort.
Je comprends.
Allez! Plus vite!
Il ne peut pas aller plus vite!
-Quel bouton pour riposter? -Je ne sais pas!
J'ai juste visité un vaisseau une fois.
Quand j'étais petit, en voyage scolaire!
Ouvre le sas.
Désolé!
C'était génial!
Merci.
Oui, eh bien, vous savez, je...
Je me suis entraîné avec les meilleurs.
Je...
Bon travail.
Merci. Toi aussi.
Tu vas bien? Tu as l'air un peu sous le choc.
C'était déplaisant, être sous le contrôle d'une spieuvre.
Et être à l'extérieur de mon armure était extrêmement stressant.
Tellement. C'est fou ce qu'on a vécu.
Heureusement, j'ai pu contrôler ma réaction face à la peur, cette fois-ci.
Je me suis changé.
J'ai réglé le problème.
Je peux faire ça aussi pour...
Non.
-Mais ce serait logique que... -Je t'ai dit non.
Désolé. Je ne voulais pas...
Très bien.
Voyons voir si on peut faire ça sans que tu me pisses dessus.
Merci des nouvelles, Cecil. Je suis contente qu'ils aillent bien.
Mais disons-le franchement.
Tu n'es pas ici que pour ça.
L'ADM a toute une division consacrée aux enfants superhéros.
Super! Un labo gouvernemental est parfait pour élever un enfant.
On a peint des nuages au plafond.
Après tout ce que Nolan t'a fait vivre,
tu n'as pas à élever son enfant.
Laisse-nous t'aider.
Maman.
Chéri, ta maman est très, très loin. Et ton papa...
Tu sais, Cecil, ce n'est pas pour Nolan ou pour moi.
C'est pour Mark.
Cet enfant est le frère de Mark.
Son seul frère.
-Il fait donc partie de ma famille. -Debbie.
Et je te rappelle que j'ai élevé Mark qui vient de sauver le monde.
Encore une fois.
J'ai toutes les qualités requises.
N'est-ce pas?
D'accord. Tu as gagné.
Mais on est là pour toi.
Et tu dois me tenir informé.
C'est l'heure de la sieste.
ÉTATS-UNIS PENTAGONE
Bon retour, capitaine Livingston.
Je peux rentrer?
Je veux rentrer chez moi.
Les spieuvres ne dorment pas.
Elles ne m'ont pas laissé dormir.
Il va me falloir toute une boîte de Q-tips
pour faire sortir leur liquide visqueux de mes oreilles.
Tu as de la chance d'en avoir eu seulement dans les oreilles.
Bravo, Oliver.
-Oliver? -Mark!
Ma-ma!
Tu lui as donné le nom de grand-papa?
On ne pouvait pas toujours l'appeler le bébé extraterrestre de Nolan.
C'est un bon nom.
J'aime ça.
Kate Cha était une guerrière sans peur.
Même si ses pouvoirs provenaient d'une malédiction,
elle les considérait comme un don
pour aider ses proches.
C'était ça, le vrai pouvoir de Kate.
Elle avait l'inébranlable conviction
que le monde était bon.
Et même s'il la tuait encore et encore,
Kate n'a jamais cessé d'y croire.
Et elle m'encourageait à y croire aussi.
Kate Cha était mon âme sœur.
C'était...
C'était un bel hommage.
Une chance qu'il ne pleuvait pas.
Kate détestait la pluie.
Pourquoi je me sens comme ça, Markus?
Parce que tu l'aimais.
J'en ai aimé plusieurs avant Kate.
Elles sont toutes décédées.
Mais là...
C'est différent.
On devait avoir plus de temps ensemble.
-Comment va ta mère? -Et tes cours?
Désolé, vas-y.
Non, toi, vas-y. Vas-y.
Alors, tout va bien dans tes cours?
J'en suis au point où je fais que rouler hors de mon lit
pour aller à mes cours en pyjama.
C'est très libérateur.
Comment va ton frère? Il s'adapte?
Ta mère n'a pas encore perdu la tête?
Oliver va bien
et ils s'entendent bien, c'est génial.
Elle doit encore s'habituer à mâcher sa nourriture.
Elle mâche sa nourriture?
Oui.
Les bébés thraxans n'ont pas d'enzymes pour décomposer les aliments solides.
On espère que son côté viltrumite se réveille bientôt.
C'est juste moi ou j'ai l'impression qu'on est à un premier rendez-vous?
Un mauvais premier rendez-vous.
Je me suis ennuyé.
Moi aussi.
Je n'imaginais pas l'université comme ça.
Non?
Je m'imaginais étudier tard le soir,
faire des fêtes secrètes, passer du temps avec ma copine.
Au lieu de ça, on se voit encore moins qu'avant l'université.
Quand mes amis me demandent où tu es,
je réponds toujours "Mark étudie pour un examen",
ou "Il est chez lui en fin de semaine."
Je n'aime pas leur mentir, Mark.
Et j'ai personne avec qui en parler.
Oui, il y a William, mais c'est plus ton ami que le mien.
Oui, je sais.
C'est notre première année d'université, loin de nos parents,
et j'ai l'impression qu'on passe à côté.
Parfois, j'aimerais ne pas avoir de pouvoirs.
Alors, je pourrais juste être avec toi
et oublier tout le reste.
Mais tu as des pouvoirs.
Ce qui veut dire que tu as l'obligation de rendre le monde meilleur.
Et si tu n'y croyais pas, on ne sortirait pas ensemble.
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Mark! Regarde qui est de retour!
-Rick! Comment tu te sens? -Salut, Mark.
Je crois que je vais bien.
Il va très bien. Les médecins le disent en parfaite santé.
Donald dit qu'il peut revenir à l'université.
Je suis là pour faciliter sa transition.
Si je peux faire quelque chose, appelez-moi.
C'est très gentil, merci.
J'ai fait culpabiliser l'université
pour qu'ils te donnent une chambre individuelle.
Je l'ai déjà décorée.
Wow. Rick n'a pas changé du tout.
Comme si rien ne s'était passé.
Mais il s'est passé quelque chose.
Il a subi de lourdes chirurgies de reconstruction.
Ce genre de traumatisme peut...
laisser des traces.
Donald, est-ce que ça va?
Dis-lui que je repasserai plus tard.
D'accord.
Salut.
ÉTATS-UNIS PENTAGONE
Eh bien, tu n'as pas l'air d'aller.
Et c'est moi qui te dis ça.
Tu vas avoir une nouvelle main.
Oui.
J'ai de la chance.
Comment va Rae?
Elle s'accroche.
Tu sais, quand la balle m'a traversé la tête,
j'ai vu ma vie défiler.
Oui, je croyais aussi que c'était des conneries, mais non.
Et je n'ai pas aimé ce que j'ai vu.
J'ai été un connard envers Kate.
Envers Ève, aussi.
Envers toutes les femmes que j'ai fréquentées.
Aucune d'elles ne méritait ça.
Et il a fallu qu'on m'explose le crâne pour que je le comprenne.
Qu'est-ce qui fait que les superhéros sauvent des vies
tout en en gâchant d'autres?
Seigneur.
Très bien. Vas-y, je t'écoute.
Quoi?
La raison pour laquelle ton visage a l'air de ça.
Je ne sais pas. Tu as l'air triste.
Mark!
Salut, Ève.
Tu es venue voir Rex?
Oui. J'essaie de passer quand je peux.
Ça?
Rex aime beaucoup les magazines de décoration intérieure.
Je crois que c'est parce qu'il n'a jamais eu de maison.
Je ne t'ai pas vu depuis les funérailles de Kate.
Est-ce que ça va, Mark?
Oui.
Non, je vais bien.
Je dois y aller, à plus tard.
Ok.
Salut.
Ève!
Les couleurs printanières et les comptoirs de style chute d'eau.
À ma connaissance, tu es le seul à encore lire des magazines.
Je suis cultivé, et il n'y a rien d'intéressant sur internet.
-J'ai croisé Mark, et... -Je sais.
Amber et lui sont...
Attends, qu'est-ce que ça veut dire?
Les dix meilleures transformations de chambre?
Oui, s'il vous plaît.
Alors, Helga.
Vous gardez des enfants depuis 30 ans?
Les enfants sont toute ma vie.
Votre CV est très impressionnant.
Oui.
Mais vous ne correspondez pas à ce que je cherche.
Non?
Non.
Je n'ai pas envie d'engager une espionne.
Une espionne? Je ne comprends pas.
J'ai passé 20 ans mariée avec Nolan.
Je repère facilement les employés de Cecil.
Alors, merci.
Au revoir.
Cet homme ne comprend rien.
Bonjour, je suis April Howsam, pour le poste de gardienne?
Avant de commencer, sachez que Cecil m'a envoyée.
Je ne devais pas vous le dire,
mais je trouve inacceptable de mentir à un potentiel employeur.
Surtout quand il est question de prendre soin d'un enfant.
Entrez, je vous en prie.
Comme vous pouvez le voir, j'ai de l'expérience
avec les enfants surdoués, de la naissance à l'adolescence.
Alors, vous savez qu'Oliver est...
À moitié thraxan et à moitié viltrumite.
Je sais aussi que Nolan Grayson, Omni-Man, est le père d'Oliver.
Et que votre fils, Mark, Invincible, est le demi-frère d'Oliver.
Je vois qu'on vous a bien informée.
Ma philosophie pour élever un enfant est simple.
Encourager la curiosité naturelle de l'enfant pour le monde...
Tiens, mon grand.
Tout en lui donnant une structure et un espace sécuritaire pour grandir.
Je sais aussi jouer une belle berceuse au ukulélé.
Merci de votre honnêteté, April.
Mais je ne veux pas d'agent de l'ADM chez moi
pour permettre à Cecil d'intervenir sur la façon d'élever Oliver.
Peu de personnes ont mes compétences.
Ça protège mon travail et me libère de la supervision du gouvernement.
Je travaillerai pour vous, Mme Grayson, pas pour Cecil.
Point final.
La boss, c'est vous.
Pas lui.
Maman boss.
Vous voyez? Oliver sait qui est la patronne.
Maman boss.
C'est un bel endroit que tu as là, Ève.
Cecil.
Ça me rappelle là où j'ai grandi.
Je voulais te remercier personnellement
pour ton aide contre les spieuvres.
Et je t'offre à nouveau une place chez les Gardiens.
-Cecil... -Dupli-Kate est morte.
Rae et Rex sont à l'hôpital. Et l'Immortel est...
Parlons franchement. Son cœur n'y est pas en ce moment.
Alors, qu'en dis-tu? Prête à te joindre à l'équipe?
La moitié d'entre eux sont tes vieux amis.
Cecil.
Tu sais, j'essaie encore de comprendre quel genre d'héroïne je veux être.
Je ne suis pas le genre de personne qu'il te faut parmi les Gardiens.
Tu sais comment me trouver si tu as besoin de mon aide.
Et tu sais comment me trouver si tu changes d'idée.
Merci de ton temps, Ève. Je te laisse avec ton invitée.
Quel invitée?
Ève? Es-tu là?
Amber?
Ta maison se fond vraiment dans les arbres.
J'ai passé devant au moins cinq fois.
On peut discuter?
Je t'ai dit que ça prendrait encore quatre heures.
Tu le veux vite fait ou bien fait?
Salut, Art.
Mark.
Désolé. Je t'ai pris pour un autre.
Laisse-moi ton costume et il sera réparé demain matin.
En fait, je suis venu discuter.
Mais si tu es trop occupé, je...
-Qu'est-ce qui te préoccupe? -Eh bien...
Je vois.
Ça concerne une fille.
C'est si évident?
C'est écrit sur ton visage.
Tire-toi une chaise.
Et j'aime Amber. Je veux être avec elle. Mais...
J'ai l'impression que l'univers conspire contre nous.
C'est la même chose pour les superhéros et pour les hommes ordinaires.
Les relations, ce n'est pas facile.
Je le sais, j'en ai eu plusieurs par le passé.
J'ai seulement fréquenté un gars.
Rex était mon premier copain sérieux.
C'est triste et gênant d'entendre ça sortir de ma bouche.
On commence tous quelque part.
On se connaissait depuis des années, ça paraissait logique.
Et c'était bien pendant un moment.
Jusqu'à ce que je sois fatiguée
qu'il me trompe chaque fois qu'il quittait la tour.
C'était les mensonges qui faisaient le plus mal.
Il m'a fait croire que j'étais folle quand j'ai commencé à comprendre.
C'était vraiment nul.
Oui. Les mensonges étaient la pire partie pour moi aussi.
Mais je croyais que ça irait après en avoir discuté.
Il risque sa vie pour des étrangers, et ça prend vraiment...
... du courage pour ne pas se soucier de ce que les autres pensent.
Tu comprends?
Et Amber fait toujours la bonne chose. C'est inspirant.
Je m'améliore grâce à elle.
Un oiseau rare.
Alors, quel est le problème?
Le problème, c'est que... Je suis...
Invincible.
Que ce soit un tsunami ou un psychopathe armé,
quand il y a une menace, Mark doit tout laisser et y aller.
Oui. Tout laisser.
Toi y compris.
Je m'en fiche quand Mark annule notre rendez-vous ou oublie de m'écrire.
Il sauve le monde.
Ce n'est pas ça. C'est... Ça me fait me sentir comme...
... un con. Parce que je lui fais ce que mon père a fait à ma mère et à moi.
On ne s'est jamais plaint, car on avait l'impression d'être égoïstes
et on ne voulait pas empêcher papa de sauver le monde.
Je ne veux pas qu'Amber vive ça.
Elle mérite mieux.
Eh bien, si vous ne pouvez pas être toujours ensemble,
mettez l'accent sur le temps passé ensemble.
Ça ne marche pas non plus.
Quand on est ensemble, je me sens coupable.
J'ai l'impression de le prendre à ceux qui ont besoin de lui.
Il lui faut quelqu'un qui...
... est là pour elle.
Quelqu'un qui comprend ce qu'elle vit à l'université et...
... ce que c'est de fréquenter un superhéros.
Je ne peux en parler à personne. Ni à mes amis ni à ma famille.
Alors, c'est moi qui mens, maintenant.
Fréquenter Mark est difficile. Mais je ne m'attendais pas à la solitude.
-Je déçois Amber. -Je déçois Mark.
Tu ne sauves pas le monde en ce moment.
Et Mark est de retour sur Terre.
Alors, la question que tu dois te poser, c'est:
-pourquoi tu n'en parles pas avec lui? -Pourquoi tu n'en parles pas avec elle?
Rentre chez toi, Mark.
Rentre chez toi et passe du temps avec ta copine.
Merci de m'avoir écouté, Art.
Hé, ta mère m'a dit ce qui s'est passé avec ton père sur Thraxa.
Ça a dû être difficile.
Le revoir.
Même après tout ce qu'il a fait, c'est fou combien il me manquait.
Je ne sais pas. Peut-être que ça fait de moi une mauvaise personne.
Ça fait de toi un être humain.
La dernière chose qu'il m'a dite avant d'être emporté,
ce n'était pas "Je t'aime" ni "Je suis désolé".
C'était : "Lis mes livres."
Pourquoi il a dit ça?
Je ne sais pas. Ma mère a jeté toutes ses choses pendant mon absence.
J'ai emprunté ses récits de voyage, mais je n'ai rien trouvé.
-Il a aussi écrit autre chose. -Quoi?
Il a écrit des romans de science-fiction sous un pseudonyme quand tu étais petit.
Ils n'ont pas eu de succès, alors il a arrêté.
Peux-tu croire qu'il me les a donnés comme pourboire, une fois?
Il n'était pas du genre à dépenser.
"Perdu dans le gouffre de l'oubli."
"Ennemis sur la planète Chaos"?
J'ai dit à Nolan qu'ils étaient bons.
Très excitants.
Je ne les ai jamais lus.
Après la destruction, ils ont tout reconstruit comme c'était.
Ils ont raté une occasion, à mon avis.
Je...
Je ne me souviens pas de ça.
EN MÉMOIRE
C'est pour rendre hommage aux victimes de D.A. Sinclair.
Aux victimes?
Tu es le seul qui a pu être soigné.
As-tu faim?
Ils ont amélioré la machine à gaufres à la cafétéria.
Parfois, j'ai des flashs.
Le visage de Sinclair.
Un scalpel.
Mais c'est comme regarder le cauchemar d'un autre.
Est-ce que je suis à nouveau moi, William?
Quoi? Bien sûr que tu es toi.
Sinclair m'a retiré tellement de choses.
Ils n'ont pas pu tout retrouver.
Qui suis-je, si je ne me souviens pas de ce qui me manque?
Rick, je suis désolé.
Ça va aller.
Je te le promets.
On va traverser cette épreuve ensemble.
"L'homme avec une arme invincible."
Titre accrocheur, papa.
"On en savait peu sur le l'Astro-Motard.
"Il était un mystère. Une légende."
"Ses histoires se répandaient à travers les 12 galaxies."
Mais dans chacune d'elles, un détail restait constant.
Le rayon de l'infini.
On dit qu'il émettait une onde énergétique inarrêtable
qui détruisait tout sur son passage.
Mais l'arme nécessitait une main ferme.
Et plus important encore, un esprit ferme.
Car ce n'était pas une arme à utiliser en urgence.
Personne ne s'était jamais approché assez du rayon de l'infini pour l'étudier.
L'Astro-Motard s'assurait que ça n'arrive jamais.
Si le rayon de l'infini est réel
et aussi puissant que le disent les histoires,
"il représente une grande menace pour notre mission."
Ok.
"Planète sauvage, bêtes sauvages."
"Notre mission était simple.
"Enquêter sur cette planète hostile
"et faire notre rapport au centre de commandement spatial."
Nous avons d'abord remarqué la gravité.
La planète était dense et sa force d'attraction était si forte
que bouger était difficile.
N'ayant pas trouvé de ressources utilisables,
ma partenaire et moi étions prêts à rentrer.
Mais la planète avait d'autres plans.
Des ragnars.
En un instant, j'étais entouré, submergé, dépassé.
J'avais déjà affronté des créatures dix fois plus grandes.
Mais à cause de la gravité de cette planète,
les ragnars avaient développé une force incomparable.
J'avais franchement sous-estimé ces créatures.
"Et j'ai bien cru que cet endroit deviendrait ma tombe."
Un instant.
Impossible.
Qu'est-ce que tu veux, Cecil?
Les Bermudes.
C'est bien à cette période de l'année.
De quoi tu parles?
De toi.
Et de vacances bien méritées.
À mes frais.
Non.
Prends des vacances.
Comment oses-tu?
Les psychologues s'inquiètent. Et moi aussi.
Tu refuses de voir nos spécialistes...
Je n'ai pas besoin que tes imbéciles fouillent dans ma tête!
La mort de Kate a été difficile pour tout le monde, mais tu dois...
Je vais bien!
Quoi?
Envoyez-le ici.
Qu'est-ce que c'est?
Quelqu'un dans l'espace approche à grande vitesse.
Omni-Man.
Immortel, attends.
Immortel!
Fuck. Donald.
Invincible a dit qu'il vivait où, déjà?
Merde. Ça va pas être simple.
Hé. Salut? Je crois qu'il y a eu une erreur.
Je peux t'entendre parler?
Ok. C'est juste mon implant.
Il nous permet de communiquer par télépathie. Ce n'est rien.
Sors de ma tête!
Hé. Je ne suis pas venu me battre.
Je cherche juste Invincible.
Invincible?
Omni-Man t'a envoyé.
Non!
Et calme-toi, merde.
Je ne veux pas te blesser.
Ça fait mal.
Tu as dépassé les bornes.
Je vais te tuer!
On vient de se rencontrer!
Arrêtez!
-Invincible. -Invincible.
Mais qu'est-ce qui se passe?
Je ne sais pas! Je te cherchais,
et soudainement, le gros con m'a attaqué!
Vous en avez sur Terre, non? Des gros cons?
Allen est mon ami. C'est un bon gars.
Mon implant marche juste entre moi et quelqu'un d'autre.
Pas entre deux autres personnes.
C'est un défaut de conception. Une mise à jour s'en vient.
D'accord. Peux-tu lui dire?
Oui. Avec plaisir.
Bonjour. Mark dit que je suis son ami.
Il dit aussi que je suis le roi de l'espace.
Alors, traite-moi avec gentillesse.
Et il déteste ta petite barbe ridicule.
Parce qu'il lui manque la meilleure partie d'une barbe.
Cette partie.
Je ne te crois pas.
Il ne me croit pas.
Est-ce qu'Allen t'a attaqué ou menacé?
Bonne question.
Mark veut savoir si je t'ai attaqué. Ou menacé. Ce que je n'ai pas fait.
Parce que tu m'as attaqué dès que tu es arrivé.
Ce n'est pas très héroïque de ta part, superhéros de la Terre.
Je...
Je t'ai pris pour un autre.
Mais c'est quoi son problème?
Sa copine vient de mourir.
Maintenant, je me sens comme un gros con.
Vous en avez, des cons, non?
Puisque je continue à y faire référence.
Il faut qu'on parle.
On peut discuter ailleurs que dans l'espace?
Et pour la prochaine fois, peux-tu me pointer où tu vis?
Tu me manques
Très bien. Ça devrait aller maintenant.
Sur ma planète, un bas sur la porte veut dire que quelqu'un baise.
Oui. C'est pareil ici.
Oups. Désolé.
Tu es bien plus grand que la dernière fois qu'on s'est vus.
Apparemment, c'est ce qui arrive
quand des Viltrumites me tabassent presque jusqu'à la mort.
Mais écoute ça.
Mon patron, Thaédus, est aussi un Viltrumite.
Quoi?
Je sais. Il s'est rebellé contre l'Empire il y a plusieurs années.
Alors, vous êtes deux.
C'est peu, mais c'est un début.
Si seulement on pouvait convaincre ton père.
Oui.
À propos de mon père.
Et ils l'ont emmené.
Ils vont l'exécuter. Si ce n'est pas déjà fait.
C'est... Wow.
C'est toute une histoire.
Crois-tu que mon père est mort?
Je ne sais pas.
Ils n'aiment pas tuer les leurs.
Je crois que c'est parce que ça n'arrive plus souvent.
Alors, dis-moi... pourquoi es-tu venu me voir?
Oui. C'est vrai. Bien sûr.
Au nom de Thaédus et de la Coalition des Planètes,
je viens t'escorter à Talescria
pour discuter de ton aide dans la guerre contre l'Empire Viltrum.
Prends tes affaires, Mark, on doit y aller.
Quoi? Non! Je reviens à peine de l'espace.
Deux fois!
Je n'y retournerai pas juste pour parler à ton patron.
On pourrait mettre un terme à la tyrannie viltrumite.
N'est-ce pas ce que tu veux?
Bien sûr!
Mais c'est difficile avec Amber présentement.
Et ma mère élève mon demi-frère,
je ne peux pas l'abandonner.
On va devoir se battre, toi et moi?
Non. Je ne me bats pas avec mes amis.
Parce que je gagnerais.
Et je me sentirais mal.
C'est un cercle vicieux.
Mais je devrais y aller.
Thaédus va être déçu.
Peut-être moins que tu penses.
PLANÈTE SAUVAGE, BÊTES SAUVAGES
J'ai une hypothèse, mais j'ai besoin d'une deuxième opinion.
Cet endroit me semble familier.
Hé! Ce n'est pas le Spatio-Motard?
C'est l'Astro-Motard dans le livre.
C'est le Spatio-Motard, dans la vraie vie, une vraie légende.
Personne ne sait s'il existe vraiment.
Ok. Je crois que tout ce qu'il y a dans ces livres est réel.
Et c'est tout ce qui peut blesser des Viltrumites.
C'est pourquoi mon père voulait que je les lise.
Il nous indique comment vaincre l'Empire.
Merde. Je peux les numériser et les emmener à la Coalition?
Bien sûr.
Thaédus sera bien moins fâché quand je lui montrerai tout ça.
D'accord. C'est bon.
Ça m'a fait plaisir de te revoir, Mark. Merci.
Et je suis désolé pour l'exécution imminente ou effectuée de ton père.
Merci. Je ne comprends pas pourquoi ils l'ont emmené
quand ils auraient pu le tuer sur Thraxa.
Il y a des rumeurs d'une prison viltrumite dans l'espace.
Ils l'y ont peut-être emmené. Veux-tu que je m'informe?
J'apprécierais.
Dis à Thaédus que pour l'offensive,
lorsqu'il sera temps de se battre,
je serai là.
Compte sur moi.
Hé, Mark? As-tu terminé avec Amber?
Le bas est sur la porte depuis des heures et je dois vraiment aller me coucher.
Pour qu'un Viltrumite soit exécuté, il doit être soigné et en bonne santé.
Digne de faire face à la fin de sa vie avec honneur.
Même si son crime était déshonorable.
Oui, même après une lâche trahison, la rédemption est possible.
Rejoins ton peuple, Nolan.
Ne laisse pas tomber ton héritage.
Tu as conquis des centaines de planètes.
Contribué à la gloire de l'Empire.
Tu as été l'un de nos plus grands guerriers.
Comment un court moment sur Terre
a-t-il pu faire de toi un faible traître sentimental?
Réponds!
Cette planète et son peuple sont toxiques s'ils ont pu te faire ça.
Eux aussi vont devoir payer.
Maudit Martien.
Ça ne suffisait pas de me laisser pour mort sur Mars.
Il devait saccager ma maison en plus?
Non!
Laissez-moi vous aider.
Elle vous va bien, à mon humble opinion.
Puis-je vous demander quelle est l'occasion pour un si beau costume?
Je rends visite à un vieil ami.
C'est bon de rentrer à la maison.
Sous-titres : Mael Paradis
Supervision de la création : David Nobert