PRÉCÉDEMMENT
Ramenez Invincible ici.
Grâce à lui, on pourra inverser le cours de cette guerre.
Mais je pense encore énormément à Rick.
J'ignorais que Nolan était en vie.
Là, j'apprends qu'il a ruiné une planète et son nouveau fils se trouve ici.
Elles possèdent Rus Livingston
et sont capables de tous nous posséder.
Il y aura des blessés.
Sois prudent, d'accord ?
Lis mes livres, Mark.
Crevez vite, connards.
Il y en a trop !
Rapprochez-vous !
Non. Eve, non !
Putain.
Tu es courageux.
Mais est-ce l'homme courageux qui survit ?
Ou celui qui attend
que son adversaire soit trop faible pour se battre ?
Fais-le, connard.
Gardiens, protégez-les !
Allez, Eve, réveille-toi !
Rudy !
J'y suis presque.
Quoi que tu fasses, tu échoueras.
Vous auriez fait de bons servants.
Mais c'est la mort que vous avez choisie.
Il y en a trop !
Courage !
C'est pas vrai !
Attention !
Eve est plus forte,
mais je peux les éloigner un temps.
Ça fera l'affaire.
Ça chatouille.
Qu'est-ce tu fais ?
Le Faussaire ?
Fais vite !
Rudy ?
C'est bon.
Quelqu'un doit...
L'amener au plus près de Rus.
Alors ? Dépêchez-vous !
- Hé oh ? Quelqu'un ? - Donne-le-moi !
Je vais le faire.
Comment oses-tu ?
Arrête !
Je suis plus fort et plus rapide que toi.
Ne te plante pas.
Couvre-moi.
- Non, arrêtez ! - Tiens bon !
On y est presque !
Non !
- Non ! - Le Faussaire !
Je vais craquer !
Je te tiens !
Super ! On a réussi !
T'en es sûr ?
On vous a prévenus, on est trop puissants.
Ils se réveillent.
Je peux peut-être réutiliser ce truc ?
"Peut-être" n'est pas suffisant.
Invincible !
Vite !
Ça va ?
Ouais.
Contente d'être à nouveau moi-même.
Hourra ! Dix sur dix. Faut y aller, vite.
Où suis-je ?
On t'expliquera.
Les Gardiens sont morts.
Et en mourant, ils ont mis le désordre
dans votre précieuse base de lancement.
Je ne suis pas sûr que le sol retrouve sa couleur d'origine.
Acceptez mes requêtes et j'épargnerai peut-être une partie de votre nation !
Putain !
Eh bien.
Regardez ce brave petit soldat.
T'exploser le crâne ne t'a pas fait
autant de mal que je l'espérais.
- Quel dommage. - Ferme-la.
- Tu es censé... - Ta gueule.
- ... être mort. - J'ai dit...
ferme ta gueule !
Pitié.
Pitié !
Tu m'as tiré une balle dans la tête, putain !
Monsieur !
Tout va bien ?
Pourquoi me de...
C'est une drôle de question.
Je vais bien.
Super bien.
Je pète la forme ?
Vous me connaissez.
Je suis quasiment...
Direction la salle d'opération. Apportez une civière !
Bon sang !
Pour moi, c'est fini les sushis.
L'entrepôt est par là-bas !
Halte !
Vous nous avez sauvé des Séquides, et on vous en remercie.
C'était un plaisir.
Mais on doit y aller.
On ne peut vous laisser partir avec le Grand Félon.
Moi ?
Tout ça, c'est ta faute.
Tu dois rester ici pour ta sanction.
Quelle sanction ?
La mort.
Je comprends.
Allez, allez, allez ! Plus vite !
On ne peut pas aller plus vite !
- Avec quel bouton on tire ? - Je l'ignore !
Je suis monté à bord une seule fois.
J'étais enfant. C'était lors d'une sortie scolaire !
Ouvre le sas d'entrée.
Désolé !
C'était incroyable !
Merci.
Eh bien, tu sais, je...
J'ai appris aux côtés des meilleurs.
Je...
Bon boulot.
Merci. Toi aussi.
Ça va ? T'as pas l'air dans ton assiette.
Je n'ai pas aimé que les Séquides contrôlent mon cerveau.
Et c'était stressant d'intervenir sans mon armure.
Tu m'étonnes. C'était vraiment dingue.
Mais cette fois-ci, j'ai su contrôler ma réaction face à la peur.
J'ai changé.
Réglé le problème.
Je peux faire la même...
Non.
- Mais ça tombe sous le sens de... - J'ai dit non.
Pardon. Je ne voulais pas...
Très bien.
Voyons si on y arrive sans que tu me fasses pipi dessus.
Merci pour les nouvelles. Je suis ravie que Mark aille bien.
Mais parlons franchement.
Tu n'es pas venu que pour ça.
L'ADG a un département dédié aux enfants super-héros.
C'est vrai, un laboratoire secret est le meilleur endroit pour élever un enfant.
On peint des nuages au plafond.
Après ce que Nolan t'a fait subir,
tu n'as pas à élever cet enfant.
Laisse-nous t'aider.
Maman.
Mon cœur, ta maman est très loin. Et ton père...
À vrai dire, Cecil, il ne s'agit ni de Nolan ni de moi.
Mais de Mark.
Ce garçon est le frère de Mark.
Son unique frère.
- Il fait partie de la famille. - Debbie.
Et pour rappel, c'est moi qui ai élevé Mark. Et il vient de sauver le monde.
Pour changer.
Je suis on ne peut plus qualifiée.
N'est-ce pas ?
D'accord. Il est à toi.
Contacte-nous en cas de besoin.
Et donne-moi des nouvelles.
Je vais le coucher.
PENTAGONE ÉTATS-UNIS
Bon retour parmi nous, Capitaine Livingston.
Je peux rentrer ?
Je veux juste rentrer.
Ils ne dorment pas.
Les Séquides ne me laissaient pas dormir.
Il va me falloir une boîte de coton tiges
pour retirer la bave des Séquides de mes oreilles.
Au moins, t'en as que dans les oreilles.
Bravo, Oliver.
- Oliver ? - Mark !
Frè-frère !
Tu l'as appelé comme papi ?
On ne pouvait pas continuer à l'appeler le bébé extraterrestre de Nolan.
C'est bien.
Ça me plaît.
Kate Cha était... une guerrière redoutable.
Bien que ses pouvoirs soient une malédiction familiale,
elle s'en servait...
pour aider son prochain.
C'était le vrai pouvoir de Kate.
Elle était persuadée...
que ce monde était bon.
Même si cette croyance l'a tuée maintes fois,
Kate n'a jamais cessé d'y croire.
Et m'a poussé à en faire de même.
Kate Cha était... une personne remarquable.
C'était...
une très belle messe.
Il n'a pas plu, c'est bien.
Kate détestait la pluie.
Pourquoi je me sens comme ça, Markus ?
Parce que tu l'aimais.
J'en ai aimé d'autres avant Kate.
Et toutes sont mortes.
Mais là...
c'est différent.
Nous avons été séparés trop tôt.
- Et ta mère ? - Et les cours ?
Pardon, toi d'abord.
Non, je t'en prie. Vas-y.
Comment se passent tes cours ?
Eh bien, je me traîne hors du lit
et j'assiste à mes cours en pyjama.
C'est libérateur.
Et ton nouveau frère, il s'adapte ?
Ta maman ne pète pas un câble ?
Oliver va bien,
et ils s'entendent bien, donc c'est super.
Ma mère s'habitue à mâcher sa nourriture.
Elle mâche sa nourriture ?
Oui.
Les bébés Thraxiens n'ont pas les enzymes pour décomposer la nourriture.
On a hâte de voir son côté viltrumite.
On dirait un premier rendez-vous.
Et un rendez-vous raté.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Je voyais la fac autrement.
Pas toi ?
Tu sais, des révisions jusqu'à tard,
des soirées secrètes, des moments avec ma copine.
Au lieu de ça, on se voit encore moins qu'avant.
Quand mes amis me demandent où tu es,
je leur dis que tu révises un examen,
ou que tu es rentré pour le week-end.
Je déteste leur mentir, Mark.
Et je n'ai personne à qui en parler.
Enfin, il y a William, mais c'est plus ton ami que le mien.
Oui, je sais.
C'est notre première année de fac, et à vivre seuls,
et j'ai l'impression qu'on passe à côté.
Parfois, je regrette d'avoir des pouvoirs.
Sans ça, je pourrais être avec toi
et oublier tout le reste.
Mais tu as des pouvoirs.
Et ça signifie que tu dois rendre le monde meilleur.
Si tu ne le faisais pas, on ne sortirait pas ensemble.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Mark ! Regarde qui est de retour !
- Rick, comment tu te sens ? - Salut, Mark.
Bien, j'imagine ?
Les docteurs lui ont donné le feu vert.
D'après Donald, il peut rentrer, pas vrai ?
Je suis là pour faciliter sa transition.
Si je peux faire quoi que ce soit, appelez-moi.
C'est vraiment très gentil, merci.
Viens, Rick. Je t'ai dégoté
une chambre privée dans le dortoir d'à côté.
Je l'ai déjà décorée.
Rick est exactement le même. C'est...
comme si de rien n'était.
Pourtant, c'est loin d'être le cas.
Il a bénéficié d'une reconstruction de corps intensive.
Ce genre de traumatisme...
peut ressurgir à tout moment.
Donald, ça va ?
Je repasserai voir Rick plus tard. Dis-lui.
D'accord.
Au revoir.
LE PENTAGONE ÉTATS-UNIS
T'en fais une tête !
Et c'est un mec dans cet état qui te dit ça.
On m'a dit pour ta nouvelle main.
Ouais.
J'ai trop de chance.
Comme va Rae ?
Elle tient le coup.
Tu sais, quand la balle a traversé mon crâne,
j'ai vu ma vie défiler devant mes yeux.
Je croyais que c'était des conneries, mais c'est vrai.
Et ce que j'ai vu m'a pas plu.
J'ai été un vrai con avec Kate.
Et avec Eve aussi.
Avec toutes les femmes que j'ai fréquentées.
Aucune ne le méritait.
J'aurais dû le voir avant qu'on me tire une balle dans la tête.
Comment un super-héros peut sauver des vies
et les détruire en même temps ?
Bordel.
Allez, crache le morceau.
Comment ça ?
Dis-moi pourquoi tu fais... cette tête.
Je sais pas. T'as l'air triste.
Mark !
Salut, Eve.
Tu viens voir Rex ?
Oui, je passe quand j'ai un moment.
Ça ?
Rex adore les magazines de décoration d'intérieur.
Sûrement parce qu'il n'a jamais eu de chez lui.
Je t'ai pas vu depuis l'enterrement de Kate.
Ça va, Mark ?
Ouais.
Ouais, ça va.
Bon, je dois y aller. À plus.
D'accord.
Salut.
Eve !
Le porteur des comptoirs aux couleurs du printemps et de l'automne.
T'es le seul que je connais qui lit des magazines.
Je suis un mec cultivé. Et Internet craint.
- J'ai croisé Mark et... - M'en parle pas !
Lui et Amber sont...
Ça veut dire quoi ?
Dix rénovations de chambre ?
Carrément.
Alors, Helga.
Vous êtes nounou depuis trente ans ?
J'adore les enfants.
Votre CV est impressionnant.
Oui.
Mais je crois que ça n'ira pas.
Ah bon ?
Non.
Je n'emploie pas d'espionne.
Une espionne ? Je ne comprends pas.
J'ai été mariée à Nolan vingt ans.
Je reconnais les employés de Cecil.
Alors, merci,
et au revoir.
Il refuse de comprendre.
Bonjour, April Howsam, je suis ici pour le poste de nounou.
Mais avant de commencer, sachez que c'est Cecil qui m'envoie.
Je ne devais rien dire,
mais je refuse de mentir à un potentiel employeur.
Surtout lorsque la personne veut faire garder son enfant.
Entrez.
Comme vous pouvez le voir, j'ai de l'expérience
avec les enfants surdoués en bas âge et les adolescents.
Alors vous savez qu'Oliver est...
Mi-Thraxien, mi-Viltrumite.
Je sais aussi que Nolan Grayson, Omni-Man, est le père d'Oliver.
Et que votre fils Mark, Invincible, est le demi-frère d'Oliver.
On vous a bien briefée.
Ma philosophie quant à l'éducation d'un enfant est simple.
Encourager un enfant à se montrer curieux face au monde...
Tiens, mon grand.
En lui donnant sécurité et structure afin de grandir et d'apprendre.
Je sais aussi jouer une berceuse incroyable au ukulélé.
J'apprécie votre honnêteté, April.
Mais je ne veux pas qu'un agent de la DGA
sous les ordres de Cecil me dise comment éduquer Oliver.
Nous sommes très peu à avoir ces compétences.
Cela me confère sécurité d'emploi et absence du contrôle du gouvernement.
Je travaille pour vous, Mme Grayson, pas pour Cecil.
Un point c'est tout.
Vous êtes la cheffe.
Pas lui.
Maman cheffe.
Vous voyez ? Oliver sait qui est aux commandes.
Maman cheffe.
C'est très beau chez toi, Eve.
Cecil.
Ça me rappelle mon enfance.
Je tenais à te remercier personnellement
pour ton aide avec les Séquides.
Et à t'offrir à nouveau une place avec les Gardiens.
- Cecil... - Dupli-Kate est morte.
Rae et Rex sont à l'hôpital. Et Immortel...
Parlons franchement. Son cœur n'y est plus.
Alors, qu'en dis-tu ? Prête à rejoindre l'équipe ?
Tu es amie avec la moitié d'entre eux.
Cecil.
Je ne sais toujours pas quel genre d'héroïne je veux être.
Et vous n'avez pas besoin de ça dans les Gardiens.
Mais vous savez où me trouver en cas de besoin.
Et tu sais où me trouver quand tu changeras d'avis.
Merci pour ton temps, Eve. Je te laisse avec ton invité.
Quel invité ?
Eve ? Tu es là ?
Amber ?
Ta maison se fond dans le paysage.
Je suis passée devant cinq fois.
T'as une minute ?
Je vous ai dit de me laisser quelques heures.
Vous voulez un travail bâclé ?
Bonjour, Art.
Mark.
Pardon, je t'ai pris pour un autre.
Laisse-moi ton costume, il sera prêt demain.
Je suis venu pour parler.
Mais je peux repasser si...
- Que se passe-t-il ? - Eh bien...
Je vois.
Une femme.
C'est si évident ?
Ça se lit sur ton visage.
Prends une chaise.
J'aime Amber. J'aimerais être avec elle, mais...
C'est comme si l'univers complotait contre nous...
Peu importe que tu sois un super-héros ou un individu lambda.
Toute relation demande du travail.
Crois-moi, je parle en connaissance de cause.
Je n'ai fréquenté qu'un mec.
Rex était mon premier copain sérieux.
C'est triste et gênant de l'admettre à voix haute.
Faut commencer quelque part.
On se connaissait depuis des années, c'était presque logique.
Et pendant un temps, c'était sympa.
Jusqu'à ce que j'en ai marre
qu'il me trompe dès qu'il sortait.
Le plus dur, c'était les mensonges.
Quand j'ai compris, il m'a fait passer pour une folle.
C'était dur.
Pour moi aussi, le plus dur a été le mensonge.
Mais je croyais que ça marcherait.
Il se met en danger pour de parfaits inconnus. Ça demande...
Du courage de se moquer de ce que les autres pensent.
Vous voyez ?
Et Amber fait toujours ce qu'il faut. C'est fascinant.
Avec elle, je suis meilleur.
Elle est parfaite.
Quel est le souci ?
Le problème, c'est que je suis...
Invincible.
Qu'il s'agisse d'un tsunami ou d'un fou furieux armé,
Mark doit tout abandonner et intervenir.
Oui. Tout.
Y compris toi.
Je m'en fiche quand Mark annule une sortie ou qu'il m'ignore.
C'est vrai, il sauve le monde.
Ce n'est pas ça. Mais j'ai l'impression d'être...
Un con. Je lui fais subir ce que mon père a fait à ma mère et moi.
Mais on s'en est jamais plaints, car on ne voulait ni être relou
ni distraire papa qui était occupé à sauver le monde.
Je ne veux pas qu'Amber ait cette vie.
Elle mérite mieux.
Vous ne vous voyez pas souvent, alors,
profitez pleinement des moments passés ensemble.
Ça non plus, ça ne va pas.
Quand on est ensemble, je culpabilise.
Car je l'empêche d'être là où il devrait être.
Il lui faut quelqu'un...
Qui est là pour elle.
Qui comprend ce qu'elle traverse à la fac et...
Ce que c'est de fréquenter un super-héros.
Je ne peux en parler à personne. Ni à mes amis ni à ma famille.
C'est moi qui mens, pas lui.
Je savais que ce serait dur, mais pas que je me sentirais si seule.
- Je ne suis pas à la hauteur. - Je ne suis pas à la hauteur.
En ce moment, tu ne sauves pas le monde.
Et Mark est de retour sur Terre.
Tu devrais te demander pourquoi tu me parles à moi,
- au lieu de lui parler à lui ? - au lieu de lui parler à elle ?
Rentre chez toi, Mark.
Rentre chez toi et rejoins ta copine.
Oui. Merci pour tout, Art.
Au fait, ta mère m'a dit ce qui est arrivé avec ton père sur Thraxa.
Ça a dû être dur.
De le revoir.
Malgré tout ce qu'il a fait, il m'a manqué.
Je sais pas. Ça fait peut-être de moi une mauvaise personne.
Ça fait de toi un être humain.
Et la dernière chose qu'il m'a dit
n'était pas "Je t'aime" ou "Je suis désolé."
C'était : "Lis mes livres."
Pourquoi a-t-il dit ça ?
Aucune idée. Ma mère a jeté ses affaires en mon absence.
J'ai emprunté ses livres de voyages, mais je n'ai rien trouvé.
- Nolan n'a pas écrit que ça. - Quoi ?
Il a écrit des livres de science-fiction en utilisant un pseudonyme.
Ça n'a pas marché, donc il a laissé tomber.
Un jour, il me les a offerts comme pourboire.
Ton père était parfois avare.
"Perdu dans l'abîme d'Oblivion ."
"Les Tribus de la planète Wrekk" ?
J'ai dit à Nolan qu'ils étaient supers.
Passionnants.
Je ne les ai jamais lus.
Ils ont reconstruit le parvis de la même manière.
Une opportunité gâchée, si tu veux mon avis.
Je...
C'est nouveau ?
À LA MÉMOIRE DE
C'est en l'honneur des victimes de D.A. Sinclair.
Des victimes ?
Tu es le seul... survivant.
Tu as faim ?
Ils ont changé le gaufrier de la cantine.
Parfois, j'ai des flashbacks.
Le visage de Sinclair.
Un scalpel.
C'est comme regarder le cauchemar d'un autre.
Est-ce que je suis moi-même, William ?
Quoi ? Évidemment que tu es toi.
D.A. Sinclair m'a tellement pris.
Ils n'ont pas tout retrouvé.
Qui suis-je, si je ne me souviens pas de ce qu'il me manque ?
Rick, je suis désolé.
Tout ira bien.
Je te le promets.
On surmontera tout ça... ensemble.
"L'homme au flingue invincible."
Très accrocheur.
"Le Cavalier de l'Espace.
"Un vrai mystère. Une légende."
"On entendait parler de lui dans les douze galaxies."
Et toutes s'accordaient sur un point.
Le laser d'infinité.
Ce dernier pouvait émettre une vague d'énergie
capable de tout détruire sur son passage.
Mais il fallait une main ferme.
Et plus important encore, un esprit stable.
Car cette arme n'était pas à prendre à la légère.
Personne n'eut jamais la possibilité d'étudier le rayon d'infinité.
Le Cavalier de l'espace s'en assurait.
Si le Rayon d'infinité existe réellement,
et qu'il est aussi puissant qu'on le décrit,
"alors il pourrait nuire à notre mission."
D'accord.
"Planète sauvage, faune sauvage."
"Notre mission était simple.
"Observer cette planète hostile
"et présenter notre rapport au poste de commande"
On a d'abord remarqué sa gravité.
La planète était si dense et sa traction si forte
qu'on peinait à marcher.
N'ayant trouvé aucune ressources,
ma partenaire et moi étions prêts à rentrer.
Mais la planète avait d'autres plans.
Des Ragnars.
Très vite, j'étais encerclé, coincé, dépassé.
J'ai vaincu des créatures dix fois plus grandes.
Mais à cause de la gravité,
les Ragnars avaient développé une force herculéenne.
J'avais vraiment sous-estimé ces créatures.
"J'ai eu peur de périr dans cet endroit."
Attends.
C'est pas possible.
Que veux-tu, Cecil ?
Les Bermudes.
C'est la bonne période pour y aller.
De quoi tu parles ?
Toi.
Et de vacances bien méritées.
À nos frais.
Non.
C'est un ordre.
Comment oses-tu ?
La psychiatre s'inquiète. Moi aussi.
Tu refuses de voir nos spécia...
Je veux pas que des imbéciles trifouillent mon cerveau !
La mort de Kate nous a tous chamboulés...
Je vais bien !
Quoi ?
Montrez-moi.
C'est quoi ?
Quelqu'un arrive à toute vitesse de l'espace.
Omni-Man.
Immortel, attends.
Immortel !
Putain. Donald.
Où vit Invincible, déjà ?
Merde. Ça va être tendu.
Bonjour. Salut ? Je crois qu'il y a un malentendu.
Pourquoi je t'entends ?
C'est grâce à mon implant.
Ça permet de communiquer par télépathie. C'est rien.
Sors de ma tête !
Je ne suis pas venu me battre.
Je cherche Invincible.
Invincible ?
Omni-Man t'envoie.
Non !
Et calme-toi !
Je ne veux pas te blesser.
Ça fait mal.
T'es allé trop loin là.
Je vais te tuer !
On se connaît pas !
Stop !
Invincible.
Que se passe-t-il ?
J'en sais rien ! Je te cherchais,
et tout à coup, cet enfoiré m'a attaqué !
Ça existe sur Terre ? Les enfoirés ?
Allen est mon ami. C'est quelqu'un de bien.
Mon outil ne marche qu'entre moi et une autre personne.
Pas entre deux autres personnes.
C'est une faille, mais on m'a promis une mise à jour.
D'accord. Tu veux bien lui dire ?
Oui. Avec plaisir.
Salut. Mark dit que je suis un ami.
Il dit aussi que je suis le roi de l'espace.
Alors, sois sympa avec moi.
Et il n'aime pas ta barbe.
Parce qu'il manque le meilleur d'une barbe.
Cette partie.
Je ne te crois pas.
Il ne me croit pas.
Est-ce qu'Allen t'a attaqué ou menacé ?
Bonne question.
Mark veut savoir si je t'ai attaqué. Ou menacé. Ce que je n'ai pas fait.
Parce que c'est toi qui m'as attaqué.
Pas très héroïque de ta part, super-héros de la Terre.
Je...
Je t'ai pris pour un autre.
C'est quoi, son problème ?
Sa copine vient de mourir.
Super, alors c'est moi l'enfoiré.
Il y en a, pas vrai ?
J'aime bien utiliser ce terme.
Faut qu'on parle.
On peut aller ailleurs que dans l'espace ?
Et tu peux me montrer où tu vis ? Pour la prochaine fois.
Tu me manques
Bien. On nous laissera tranquilles.
Sur ma planète, chaussette signifie galipettes.
C'est pareil ici.
Oups. Pardon.
Tu es beaucoup plus costaud que la dernière fois.
C'est ce qui arrive
quand tu es moi, et que des Viltrumites réussissent presque à te tuer.
Mais écoute ça.
Mon boss, Thaedus, est aussi un Viltrumite.
Quoi ?
Je sais ! Lui aussi s'est rebellé contre l'Empire il y a des années.
Vous êtes donc deux.
C'est pas énorme, mais c'est un début.
Maintenant, faudrait convaincre ton père.
Ouais.
Tant qu'on parle de lui...
Ils l'ont emmené.
Pour l'exécuter. C'est peut-être déjà fait.
C'est...
C'est dingue.
Tu penses qu'il est mort ?
Dur à dire.
Les Viltrumites sont bizarres.
Mais je crois qu'ils ne tuent plus trop les leurs.
Dis-moi, pourquoi es-tu venu ici ?
Oui. C'est vrai. Bien sûr.
À la demande de Thaedus et la Coalition des planètes,
je vais t'escorter jusqu'à Talescria
pour aborder la guerre contre Viltrum et comment tu peux aider.
Prends tes affaires, Mark, on y va.
Quoi ? Non, je rentre tout juste de l'espace.
Deux fois !
Je vais pas y aller juste pour parler.
On peut enfin arrêter la tyrannie des Viltrumites.
C'est pas ce que tu veux ?
Bien sûr que si !
Mais ça se passe mal avec Amber.
Et ma mère surveille mon demi-frère,
je ne peux pas partir.
On va devoir se battre ?
Non, je n'affronte pas mes amis.
Parce que je gagnerais.
Et après, je culpabiliserais.
C'est un cercle vicieux.
Mais je vais devoir y aller.
Thaedus sera déçu.
J'ai une idée.
PLANÈTE SAUVAGE, BÊTES SAUVAGES
J'ai une théorie, et j'aimerais un deuxième avis.
Ça me dit quelque chose.
C'est le Coureur de l'Espace ?
C'est un cavalier dans le livre.
Dans la vraie vie, c'est le coureur. C'est une légende.
Mais on ne sait pas s'il existe.
D'accord. Je crois que ce qui est dans ces livres est vrai.
Ce sont des choses pour blesser les Viltrumites.
Voilà pourquoi je devais les lire.
Mon père dit comment battre l'empire.
Putain. Je peux scanner ces livres et les montrer à la Coalition ?
Bien sûr.
Thaedus m'en voudra moins en voyant ça.
C'est bon. J'ai tout.
C'était sympa de te revoir, Mark. Merci.
Et désolé pour l'imminente... ou l'exécution de ton père.
Merci. J'ignore toujours pourquoi ils l'ont emmené.
Ils auraient pu le tuer sur Thraxa.
J'ai entendu des rumeurs au sujet d'une prison viltrumite.
Peut-être qu'il est là-bas. Je me renseigne ?
Ce serait cool.
Dis à Thaedus que pour la bataille,
quand ce sera l'heure de se battre,
je serai présent.
Ce sera fait.
Mark ? Amber et toi avez fini ?
Cette chaussette est là depuis des heures, et j'aimerais dormir.
Avant d'exécuter un Viltrumite, celui-ci doit être guéri et lui-même.
Il doit être digne d'affronter la fin de sa vie avec honneur.
Même si son crime en était dépourvu.
Même pour une trahison aussi lâche, il existe un chemin vers la rédemption.
Rejoins ton peuple, Nolan.
Qu'on ne se souvienne pas de toi ainsi.
Tu as conquis tant de planètes.
Tu as contribué à notre gloire.
Tu étais l'un de nos meilleurs guerriers.
Comment cette fraction de seconde sur Terre
a pu faire de toi un traître faible et sentimental ?
Réponds-moi !
Si cette planète et son peuple t'ont fait ça, ils sont toxiques.
Eux aussi paieront.
Putain de Martien.
Ça t'a pas suffi de me laisser pour mort ?
T'as aussi dû saccager mon appart ?
Non !
Je vais ajuster votre veste.
Si je peux me permettre, elle vous va très bien.
Pour quelle occasion avez-vous besoin d'un si beau costume ?
Je vais rendre visite à un vieil ami.
Enfin à la maison.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique : Anouch Danielian