NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Porta qui Invincible.
Solo lui può cambiare le sorti di questa guerra.
Sono sconvolto per cosa è successo a Rick.
Neanche sapevo se Nolan fosse vivo.
Ora ha lasciato un altro pianeta in rovina e un altro suo figlio è a casa mia.
Si sono impossessati di Rus Livingston
e possono farlo con altri milioni di umani.
Tanti rischierebbero.
Torna sano e salvo.
Leggi i miei libri, Mark.
Crepate in fretta, bastardi.
Sono troppi!
Avvicinatevi!
No. No, no, Eve!
Cazzo.
Sei molto coraggioso.
Ma di solito è il coraggioso che sopravvive?
O è colui che aspetta
finché l'avversario non è stremato e non può battersi?
Fallo e basta, carogna.
Guardiani, proteggeteli!
Forza, Eve, alzati!
Rudy!
Ci sono quasi.
Qualunque sia il vostro piano, fallirà.
Sareste stati degli abili servi.
Invece dovremo uccidervi.
Sono troppi!
Non ci arrendiamo!
Oh, no.
Attenti in basso!
Non sono forte come Eve,
ma per qualche minuto posso respingerli.
Qualche minuto mi basta.
Mi fanno il solletico.
Cosa fai?
Shapesmith?
Svelti, per favore!
Rudy?
Fatto.
Digli che devono...
Vicino a Rus, premete il bottone.
Allora? Svelti, per favore.
-C'è qualcuno? -Dallo a me.
Ci penso io.
Come osi?
Basta!
Sai che sono più forte e più veloce di te.
Non fallire.
Coprimi.
-No, no! No! -Resisti!
Ci siamo quasi.
No, no! No!
-No, no, no! -Shapesmith!
Non riesco a fermarli!
Preso!
Sì, cavolo! Ce l'abbiamo fatta!
Sicuro?
Ve l'avevamo detto, siamo troppo potenti.
Si stanno svegliando.
Sarà rimasta dell'energia qua dentro?
La vedo molto dura.
Invincible!
Ora!
Tutto bene?
Sì.
Sono felice di essere tornata me stessa.
Evviva! Davvero fantastico. Ora dobbiamo andare.
Dove sono?
Te lo spieghiamo dopo.
I Guardiani sono morti.
Talmente morti che avete devastato
la vostra bella base missilistica.
Questi pavimenti non torneranno più puliti.
Esaudite le mie richieste e forse potrei risparmiare mezza nazione!
Cazzo!
Bene.
Ma che soldatino coraggioso.
La perdita del cervello
non è stata dolorosa quanto avevo previsto.
-Oddio. Che tristezza. -Taci.
-Forse sei troppo stupido per capirlo... -Taci.
-...ma dovresti essere morto. -Ho detto...
Taci!
Per favore.
Per favore!
Non riesco a credere che tu mi abbia sparato in testa, cazzo!
Signore!
Va tutto bene?
Perché mai...
Che domanda assurda.
Sto bene.
Sto d'incanto.
Mai stato meglio?
Mi conoscete.
Io sono praticamente...
Dobbiamo operarlo subito. Portate una barella!
Santo cielo!
Non mangerò mai più il sushi.
L'hangar è di là!
Alt!
Ci avete salvato dai sèpidi e ve ne siamo grati.
È stato un piacere.
Ora dobbiamo andare.
Ma non potete andarvene con il Grande Traditore.
Io?
Tu sei la causa di tutto.
Resterai qui e sarai punito.
Punito come?
Con la morte.
Capisco.
Via, via! Veloce, più veloce!
Più di così non va!
- Qual è il pulsante per sparare? - Non lo so!
Ci sono salito una volta sola.
Da piccolo. Era una gita scolastica!
Aprite l'airlock.
Scusa!
Sei stato fantastico!
Grazie.
Sì, insomma, ecco...
Ho imparato dal migliore, no?
Io...
Ottimo lavoro.
Grazie. Complimenti anche a te.
Va tutto bene? Mi sembri un po'... scosso.
Subire il controllo mentale dei sèpidi è stato spiacevole.
E non indossare l'armatura è stato molto stressante.
Eccome, cazzo. È stato tutto un delirio.
Per fortuna, stavolta sono riuscito a gestire la paura.
Sono cambiato.
Problema risolto.
Posso farlo anche...
No.
-Ma sarebbe logico... -Ho detto di no.
Scusa. Non volevo...
E va bene.
Proviamo a farlo senza che tu mi rifaccia la pipì addosso.
Grazie dell'aggiornamento, Cecil. Sono contenta che stiano bene.
Ma diciamoci la verità.
Non sei venuto solo per quello.
La ADG ha un dipartimento dedicato ai supereroi bambini.
Certo, crescere in laboratorio top-secret è l'ideale per un bambino.
Dipingiamo nuvole sul soffitto.
Dopo quello che ti ha fatto Nolan,
non puoi crescere suo figlio.
Ti aiutiamo noi.
Mamma.
Tesoro, la tua mamma è molto lontana. E il tuo papà...
La verità, Cecil, è che io e Nolan non c'entriamo niente.
C'entra Mark.
Il bambino è il fratello di Mark.
Il suo unico fratello.
-Quindi è uno di famiglia anche per me. -Debbie.
E ti ricordo che io ho cresciuto Mark, il quale ha appena salvato il mondo.
Di nuovo.
Sono più che qualificata.
Sbaglio?
D'accordo. Hai vinto.
Ma se hai bisogno, ci siamo.
E tienimi informato.
È ora della nanna.
STATI UNITI PENTAGONO
Bentornato, capitano Livingston.
Posso andare a casa?
Voglio solo andare a casa.
I sèpidi non dormono.
E non facevano dormire neanche me.
Mi servirà una scatola di cotton fioc
per togliermi dalle orecchie la poltiglia di sèpidi.
Per tua fortuna ti è finita solo nelle orecchie.
Bravissimo, Oliver.
-Oliver? -Mark!
Fra-fra!
L'hai chiamato come il nonno?
Gli serviva un nome normale, oltre a Figlio Alieno di Nolan.
È bello.
Mi piace.
Kate Cha era... un'impavida guerriera.
Anche se i suoi poteri derivavano da una maledizione,
lei li considerava un dono
con cui aiutare il prossimo.
Quello era il vero potere di Kate.
Credere fermamente
che questo fosse un mondo di buoni.
Anche quando veniva uccisa una volta dopo l'altra,
Kate non smetteva mai di crederci.
E mi incoraggiava a fare lo stesso.
Kate Cha era... un'anima gentile.
È stata
una bellissima funzione.
Per fortuna non ha piovuto.
Kate odiava la pioggia.
Perché sto così, Markus?
Perché l'amavi.
Ho amato altre donne prima di Kate.
E sono morte tutte.
Ma stavolta...
Stavolta è diverso.
Pensavo che avremmo avuto più tempo.
-Tua madre? -Le lezioni?
Scusa, prima tu.
No, prima tu. Figurati.
Le lezioni vanno bene?
Beh, ormai rotolo fuori dal letto
e vado a lezione in pigiama.
È una liberazione.
Come sta il fratellino? Si sta adattando?
Tua madre sta già dando i numeri?
Oliver sta benissimo
e vanno molto d'accordo. Sono contentissimo.
Mamma fatica ad abituarsi a masticare per lui.
Mastica lei per lui?
Sì.
Ai bambini Thraxani manca l'enzima per ammorbidire i cibi solidi.
Speriamo nella sua metà viltrumita.
Posso dire che mi pare di essere a un primo appuntamento?
Di quelli disastrosi.
Mi sei mancato.
Anche tu.
Pensavo che il college fosse diverso.
Vero?
Immaginavo di studiare di notte,
di partecipare a feste segrete, di stare con la mia ragazza.
Invece ci vediamo ancora meno di prima.
Quando le amiche chiedono di te,
dico sempre che stai preparando un esame.
O che sei a casa per il weekend.
Odio mentire, Mark.
E non ho nessuno con cui parlarne.
Sì, c'è William, ma è più amico tuo che mio.
Sì, lo so.
È il primo anno di college, viviamo da soli,
e sembra che non lo stiamo vivendo appieno.
Sì, a volte vorrei non avere i poteri.
Potrei stare con te
e non pensare a nient'altro.
Ma ce li hai, i poteri.
Quindi hai il dovere di rendere il mondo un posto migliore.
E se non fosse stato così, non avremmo iniziato a frequentarci.
Quindi ora che facciamo?
Mark! Guarda chi è tornato!
-Rick! Come va? -Ciao, Mark.
Sto bene, direi.
Sta benissimo. I medici lo hanno dichiarato guarito.
Donald dice che può tornare alla Upstate, vero?
Sono qui per agevolare la transizione.
Se posso rendermi utile, chiamatemi.
Sei molto gentile, grazie.
Vieni. Ho convinto il college
a darti una camera privata qui accanto.
L'ho già arredata.
Wow. Rick è identico.
Come se niente fosse successo.
Ma qualcosa è successo.
Il suo corpo è stato dettagliatamente ricostruito.
È un tipo di trauma che può
ripresentarsi.
Donald, va tutto bene?
Di' a William che andrò a vedere come sta Rick.
Ok.
Ciao.
STATI UNITI PENTAGONO
Sei in condizioni penose.
E te lo dice uno ridotto così.
So che avrai una mano nuova.
Sì.
Fortunello.
Come sta Rae?
Tira avanti.
Quando il proiettile mi ha attraversato la testa,
mi è passata davanti tutta la vita.
Ho sempre pensato fosse una cazzata, invece è vero.
E quello che ho visto non mi è piaciuto.
Sono stato un bastardo con Kate.
E anche con Eve.
Con tutte le donne che ho frequentato.
Nessuna se lo meritava.
Non so perché l'ho capito solo quando mi hanno sparato in testa.
Che senso ha essere supereroi che salvano delle vite
e intanto ne rovinano altre?
Santo cielo.
Ok, sentiamo.
Cosa?
Il motivo per cui hai... quella faccia.
Non so. Ti vedo triste.
Mark!
Ciao, Eve.
Sei venuta a trovare Rex?
Sì. Quando posso faccio un salto.
Queste?
Rex adora le riviste di arredamento.
Forse perché non ha mai avuto una casa.
Ehi, non ci vedevamo dal funerale di Kate.
Stai bene, Mark?
Sì.
Sto bene.
Ma devo scappare. Ci vediamo in giro.
Ok.
Ciao.
Eve!
Reca con sé colori primaverili e banconi di lavoro a cascata.
Sei l'unica persona che ancora legge le riviste.
Sono un tipo raffinato e inoltre Internet fa schifo.
-Ho incontrato Mark e... -Già, vero?
Lui e Amber sono...
Aspetta, e questo cosa vorrebbe dire?
I dieci migliori restyling per camere?
Sì, grazie.
Allora, Helga.
Tu fai la tata da 30 anni?
Io vivo per i bambini.
Hai un curriculum davvero notevole.
Sì.
Ma non credo tu faccia al caso nostro.
No?
No.
Mi mette a disagio assumere una spia.
Una spia? Non capisco.
Sono stata sposata 20 anni con Nolan.
Ho capito subito che ti manda Cecil.
Grazie.
E arrivederci.
Quell'uomo non capisce niente.
Salve. Sono April Howsam, sono qui per il posto da tata.
Prima di iniziare, sappia che mi manda Cecil.
Non avrei dovuto dirglielo,
ma trovo inaccettabile ingannare chi potrebbe assumermi.
In particolare se cerca qualcuno che accudisca un bambino.
Prego, si accomodi.
Come vede, ho moltissima esperienza
di bambini dotati, dai neonati agli adolescenti.
Quindi lei sa già che Oliver è...
Metà Thraxano e metà Viltrumita.
So anche che Nolan Grayson, o Omni-Man, è il padre di Oliver.
E che suo figlio Mark, Invincible, è il fratellastro di Oliver.
Vedo che è stata ben ragguagliata.
La mia filosofia su come crescere i bambini è semplice.
Favorire la loro curiosità verso il mondo...
Tieni, piccolo.
Offrendogli organizzazione e un posto sicuro in cui apprendere.
So anche suonare una ninnananna irresistibile all'ukulele.
Apprezzo l'onestà, April.
Ma non voglio in casa un'agente della ADG
che cresca Oliver secondo i dettami di Cecil.
Al mondo ci sono poche persone capaci quanto me.
Ciò mi garantisce certezza dell'impiego e indipendenza dal governo.
Io lavoro per lei, sig.ra Grayson, non per Cecil.
Punto.
Il capo è lei.
Non lui.
Mamma capo.
Vede? Oliver sa chi comanda.
Mamma capo.
Bel posticino, Eve.
Cecil.
Mi ricorda quando ero piccolo.
Volevo ringraziarti personalmente
per l'aiuto nella missione contro i sèpidi.
E offrirti di nuovo un posto nei Guardiani.
-Cecil... -Dupli-Kate è morta.
Rae e Rex sono all'ospedale e Immortal è...
Diciamocelo. Non c'è con la testa.
Allora, che ne dici? Pronta a unirti al team?
Sei anche da tempo amica di molti di loro.
Cecil.
Sto ancora cercando di capire che tipo di eroe voglio essere.
E ai Guardiani non servono persone indecise.
In caso di necessità, sai dove trovarmi.
E tu saprai dove trovarmi quando cambierai idea.
Grazie del tuo tempo, Eve. Ti lascio alla tua ospite.
Che ospite?
Eve? Sei lassù?
Amber?
Hai una casa perfettamente mimetizzata tra gli alberi.
Ci sono passata davanti cinque volte.
Possiamo parlare?
Te l'ho detto, ci vorranno ancora quattro ore.
Vuoi un lavoro veloce o fatto bene?
Ehi, Art.
Mark.
Scusa. Non pensavo fossi tu.
Lasciami il costume e domattina è pronto.
In realtà dovrei parlarti.
Ma se hai da fare...
- Che succede? - Beh...
Ho capito.
Problemi di donne.
È così evidente?
Sei un libro aperto.
Prendi una sedia.
Io amo Amber. Voglio stare con lei. Però...
Mi sembra che l'universo trami contro di noi.
Che tu sia un supereroe o un uomo qualsiasi, non cambia niente.
Le relazioni sono complicate.
Io lo so bene, ai miei tempi ne ho avute tante.
Sono stata solo con un ragazzo.
Con Rex ho avuto la mia prima storia seria.
E dirlo a voce alta mi intristisce e mi imbarazza.
Da qualcuno bisogna cominciare.
Ci conoscevamo da tanto, diciamo che era scontato.
E per un po' è andata bene.
Finché non mi sono stufata
dei suoi tradimenti continui.
Ma la cosa peggiore erano le bugie.
Ho iniziato a capire e lui mi faceva passare per pazza.
Un vero schifo.
Sì, anch'io detestavo le bugie.
Speravo che, finita quella fase, funzionasse.
Mark rischia la vita per gente mai vista, e ci vuole...
Coraggio per fregarsene di cosa pensano gli altri.
No?
E Amber fa sempre la cosa giusta. È un esempio.
Mi rende migliore.
La donna perfetta.
E qual è il problema?
Il problema è... Che io sono...
Invincible.
Che si tratti di uno tsunami o di un pazzo col lanciarazzi,
se c'è un pericolo, Mark deve mollare tutto e andare.
Già. Tutto.
Compresa te.
Non m'importa se dimentica un appuntamento o di scrivermi.
Insomma, deve salvare il mondo.
Non è quello. È che mi fa sentire...
Una carogna. Perché la sto trattando come mio padre ha trattato me e mia madre.
Ma non ci lamentavamo mai perché ci faceva sentire delle merde
e perché doveva salvare il mondo e non potevamo distrarlo.
Non voglio che Amber passi le stesse cose.
Merita di meglio.
Beh, se non potete stare sempre insieme,
allora sfruttate al meglio il tempo che avete.
Non funziona lo stesso.
Quando siamo insieme, mi sento in colpa.
Come se lo strappassi da chi ha bisogno di lui.
A Mark serve qualcuno...
Che si dedichi a lei.
Che capisca a fondo cosa sta vivendo al college e...
Cosa vuol dire stare con un supereroe.
Non posso parlarne con nessuno. Né con le amiche né a casa.
E alla fine la bugiarda sono io.
Sapevo che sarebbe stata dura. Ma non che sarei stata sola.
-Sto deludendo Amber. -Sto deludendo Mark.
Adesso non stai salvando il mondo.
E Mark è tornato sulla Terra.
Quindi, credo che dovresti chiederti
-perché parli con me e non con lui. -Perché parli con me e non con lei.
Vai a casa, Mark.
Vai a casa e stai con la tua ragazza.
Sì. Grazie della chiacchierata.
Tua madre mi ha detto cos'è successo con tuo padre su Thraxa.
Dev'essere stata dura.
Rivederlo.
Nonostante quello che aveva fatto, mi mancava tantissimo.
Non so se questo fa di me una brutta persona.
Fa di te un essere umano.
Prima di essere portato via, non mi ha detto
né "ti voglio bene" né "mi dispiace".
Mi ha detto di leggere i suoi libri.
E perché mai?
Non lo so. Mia madre ha buttato via la sua roba.
Ho preso in biblioteca i libri sui viaggi, ma non c'è niente.
-Nolan ha scritto ben altro. -Cosa?
Tu eri piccolo e lui scrisse sotto pseudonimo libri di fantascienza.
Smise perché vendevano poco.
Una volta me li diede come mancia, ti rendi conto?
Tuo padre non era certo uno spendaccione.
"Perso nell'abisso verso l'oblio."
"Tribù nemiche sul pianeta Wrekk"?
Dissi a Nolan che erano bellissimi.
Emozionanti.
Non li ho mai letti.
Quando il cortile venne distrutto, lo ricostruirono esattamente com'era.
Secondo me, fu un'occasione persa.
Io...
Questa non me la ricordo.
ALLA MEMORIA
Commemora le vittime di D.A. Sinclair.
Vittime?
Tu sei l'unico... che si è salvato.
Hai fame?
Alla mensa c'è una nuova macchinetta per fare i waffle.
A volte vedo dei flash.
Il viso di Sinclair.
Un bisturi.
Ma è come se vedessi l'incubo di qualcun altro.
Sono davvero io, William?
Cosa? Certo che sei tu.
D.A. Sinclair ha portato via gran parte di me.
Non avranno ritrovato tutto.
Chi sono io, se neanche mi ricordo cosa mi manca?
Rick, mi dispiace tanto.
Si sistemerà tutto.
Te lo assicuro.
Lo supereremo insieme.
"L'uomo con la pistola invincibile."
Bel titolo, papà.
"Di Space Rider non si sapeva niente.
"Era un mistero. Una leggenda."
"I racconti su di lui erano diffusi nelle 12 galassie."
Ma in tutti c'era un dettaglio ricorrente.
Il Raggio dell'Infinito.
Pare che emettesse un'inarrestabile onda d'energia
che distruggeva qualunque cosa incontrasse.
Ma era necessario avere una mano stabile.
E, ancora più importante, una mente stabile.
Non era un'arma da usare in modo avventato.
Nessuno ha mai avuto modo di esaminare di persona il raggio.
Space Rider non lo ha mai permesso.
Se il Raggio dell'Infinito è reale
e potente come i racconti tramandano,
"rappresenta una grave minaccia per la nostra missione."
Ok.
"Pianeta selvaggio, bestie selvagge."
"Era una missione semplice."
"Indagare su un pianeta inospitale
"e riferire al quartier generale del comando spaziale."
Per prima cosa notammo la gravità.
Il pianeta era talmente denso e con un'attrazione tale
da impedirci di muoverci.
Non avendo trovato risorse utilizzabili,
io e la collega eravamo pronti a tornare a casa.
Ma il pianeta aveva altri progetti.
Ragnar.
In un attimo, fui circondato, accerchiato, sopraffatto.
Avevo lottato con creature dieci volte più grandi.
Ma, a causa della gravità del pianeta,
i Ragnar avevano sviluppato una forza unica.
Avevo gravemente sottovalutato quelle creature.
"E temevo che quel posto sarebbe diventato la mia tomba."
Un attimo.
Non è possibile.
Cosa vuoi, Cecil?
Bermuda.
In questo periodo dell'anno è il top.
Ma di che stai parlando?
Di te.
E di una vacanza necessaria.
Gratis.
No.
Non era una proposta.
Come osi?
Gli psicologi sono preoccupati. E io lo stesso.
Rifiuti di vedere gli specialisti...
Non voglio che i vostri idioti mi analizzino il cervello.
La morte di Kate è stata un colpo per tutti, ma tu...
Ho detto che sto bene!
Che c'è?
Fatemelo vedere.
Che roba è?
Sta arrivando qualcuno dallo spazio profondo.
Omni-Man.
Immortal, aspetta.
Immortal!
Cazzo. Donald.
Non mi ricordo dove vive Invincible.
Merda. È un bel casino.
Ehi, ciao. Credo che ci sia un malinteso.
Perché ti sento parlare?
Ok. È un congegno che ho in testa.
Permette di comunicare telepaticamente. Niente di che.
Esci dalla mia testa!
Ehi. Non sono qui per litigare.
Sto cercando Invincible.
Invincible?
Ti manda Omni-Man.
No!
E datti una calmata.
Non voglio farti del male.
Che male.
Hai superato il limite.
Ti ammazzo!
Ci conosciamo appena.
Basta!
Invincible.
Che cavolo succede?
Non ne ho idea! Ero venuto a cercarti
e di colpo questo coglione mi ha attaccato.
Li avete sulla Terra, no? I coglioni?
Allen è un amico. È un tipo in gamba.
Il congegno funziona solo tra me e un altro.
Tra due altri, no.
È stato progettato male. Dovrebbero aggiornarlo.
Certo. Puoi riferire a lui?
Sì, con piacere.
Ciao. Mark dice che sono un amico.
E dice che, in pratica, sono il re dello spazio.
Quindi sii gentile con me.
Dice anche che odia la tua stupida barba.
Perché hai rasato le parti più belle.
Queste.
Non ti credo.
Non mi crede.
Allen ti ha aggredito o minacciato?
Bella domanda.
Mark vuole sapere se ti ho aggredito o minacciato. Non direi proprio.
Perché sei tu quello che è corso ad aggredirmi.
Non sei stato eroico, terrestre supereroe della Terra.
Ti...
Ti avevo scambiato per un altro.
Ma che ha, quel tizio?
Ha perso la ragazza di recente.
Ecco, adesso mi sento io un enorme coglione.
Li avete, vero?
Sennò è inutile che li nomini.
Dobbiamo parlare.
Potremmo andare in un posto che non sia lo spazio?
E poi, per il futuro, puoi farmi vedere dove vivi?
Mi manchi
Ok. Qui staremo tranquilli.
Sul mio pianeta, il calzino alla porta segnala che qualcuno sta scopando.
Sì, anche qui.
Ops. Scusa.
Sei diventato molto più grosso dall'ultima volta.
A quanto pare, succede
a chi rischia di essere ucciso dai Viltrumiti, com'è successo a me.
Ma senti questa.
Anche il mio capo, Thaedus, è un Viltrumita.
Cosa?
Assurdo, eh? Anni fa si è ribellato all'Impero.
Quindi siete in due.
Non molti, ma è un inizio.
Sarebbe essenziale convincere tuo padre.
Già.
A proposito di mio padre.
E poi l'hanno portato via.
Lo giustizieranno, se non l'hanno già fatto.
Ma è... Wow.
Che storia.
Secondo te mio padre è morto?
Non lo so.
È strano che uccidono la loro gente.
Forse perché non succede quasi più.
Allora, esattamente perché sei venuto?
Ah, sì, certo.
A nome di Thaedus e della Coalizione dei Pianeti,
devo accompagnarti su Talescria,
dove spiegherai come potrai aiutarci nella guerra contro l'Impero di Viltrum.
Prendi le tue cose, Mark, dobbiamo sbrigarci.
Che? No, sono appena tornato dallo spazio.
Due volte!
Non ci torno per parlare col tuo capo.
Potremmo porre fine alla tirannia viltrumita.
Lo vuoi anche tu, no?
Certo!
Ma io e Amber siamo un po' in crisi.
E non posso lasciare mia madre da sola
col mio fratellastro.
Dobbiamo scontrarci?
No, non litigo con gli amici.
Perché vincerei.
E soffrirei troppo.
È un circolo vizioso.
Ma ora devo andare.
Thaedus ce l'avrà con me.
Forse ti posso aiutare.
PIANETA SELVAGGIO, BESTIE SELVAGGE.
Ho un presentimento, ma mi serve una conferma.
Questo posto mi ricorda qualcosa.
Ehi! Quello è Space Racer?
Nel libro si chiama Space Rider.
Nella realtà si chiama Space Racer ed è una leggenda.
Dato che nessuno sa se esista davvero.
Ok. Io credo che il contenuto dei libri sia tutto vero.
E tutto ciò può danneggiare i Viltrumiti.
Ecco perché voleva che li leggessi.
C'è scritto come sconfiggere l'Impero.
Porca puttana. Posso scannerizzarli per portarli alla Coalizione?
Certo.
Quando li vedrà, Thaedus sarà molto meno incazzato.
Ok, fatto.
Mi ha fatto piacere rivederti. Grazie.
E mi dispiace per la prossima, o già avvenuta, esecuzione di tuo padre.
Grazie. Ma ancora non capisco perché lo abbiano rapito
quando potevano ucciderlo su Thraxa.
Girano voci di una prigione viltrumita nello spazio.
Potrebbe essere là. Vuoi che mi informi?
Mi faresti un favore.
Di' a Thaedus che per l'attacco,
per il combattimento vero e proprio,
può contare su di me.
Senz'altro.
Ehi, Mark. Tu e Amber avete finito o no?
C'è il calzino sulla porta da ore, e io dovrei andare a dormire.
Un Viltrumita può essere giustiziato solo se è in buona salute.
Per essere degno di affrontare la morte con onore.
Anche se il suo crimine è stato disonorevole.
Eppure, anche per un tradimento così vile, esiste un percorso di redenzione.
Torna con il tuo gruppo, Nolan.
Non farti ricordare per questo.
Hai conquistato centinaia di pianeti.
Hai reso gloria all'Impero.
Sei stato un guerriero tra i più valorosi.
Possibile che un misero istante sulla Terra
ti abbia trasformato in un traditore debole ed emotivo?
Rispondi!
Quel pianeta e i suoi abitanti sono deleteri, se ti hanno ridotto così.
La pagheranno anche loro.
Marziano del cazzo.
Non bastava lasciarmi su Marte a morire.
Dovevi anche distruggermi la casa?
No!
L'aiuto con la giacca.
Un'eccellente vestibilità, se posso permettermi.
Posso chiederle, signore, in che occasione indosserà un abito di tal fatta?
Vado a trovare un vecchio amico.
Che bello tornare a casa.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo: Laura Lanzoni