ANTERIORMENTE
Traga o Invencível aqui.
Ele é a chave para reverter o rumo desta guerra.
Mas ainda estou mal pelo que rolou com o Rick.
Eu nem sabia se Nolan estava vivo.
Agora ele arruinou outro planeta, e o novo filho dele está na minha cozinha.
Eles possuíram Rus Livingston
e podem possuir mais um milhão de nós.
E muitos se machucariam.
Apenas volte em segurança.
Leia meus livros, Mark.
Morram logo, seus babacas.
Há muitos deles!
Fiquem juntos!
Não, Eve!
Porra!
Que valente.
Mas são os valentes que sobrevivem?
Ou é aquele que espera
até que o inimigo esteja ferido demais para lutar?
Atira logo, seu merda.
Guardiões, protejam-nos!
Vamos, Eve, levante-se!
Rudy!
Quase lá.
O que quer que estejam planejando, vai fracassar.
Vocês teriam sido úteis como servos.
Mas, em vez disso, serão punidos com a morte.
Há muitos deles!
Nada de desistir!
Não.
Cuidado aí embaixo!
Não sou forte como a Eve,
mas posso protegê-los por alguns minutos.
Alguns minutos bastam.
Isso faz cócegas.
O que vamos fazer?
Supermorfo?
Rápido, por favor!
Rudy?
Consegui.
Diga a eles que alguém tem...
Apertem o botão perto do Rus.
Alguém? Por favor, depressa!
-Alguém? Qualquer um? -Dá pra mim!
Eu faço isso.
Como ousa?
Pare!
Sou mais forte e mais veloz, e você sabe disso.
Não fracasse.
Me dá cobertura.
-Não faça isso! Não! -Aguente firme!
Estamos quase lá!
Não!
-Não! -Supermorfo!
Não consigo contê-los!
Peguei você!
É isso aí! Pode crer! Conseguimos!
Conseguiram mesmo?
Avisamos que éramos poderosos demais.
Estão despertando.
Talvez ainda haja alguma energia nisto.
É uma grande dúvida.
Invencível!
Agora!
Você está bem?
Estou.
Contente por ser eu mesma de novo.
Oba! Nota dez de dez. Temos que ir agora.
Onde estou?
Explicamos depois.
Os Guardiões estão mortos.
Tão mortos que fizeram
uma boa bagunça em sua preciosa base de mísseis.
Creio que este piso dificilmente voltará a ficar limpo.
Aceitem minhas exigências, e pensarei em não destruir metade do país!
Porra!
Bem...
Olha só esse soldadinho valente.
Parece que a perda do cérebro
não o feriu tanto quanto o esperado.
-Puxa, que triste. -Cala a boca. Cala a boca.
-É tão idiota que não percebe... -Cala a boca.
-...mas devia estar morto! -Eu disse...
cala a boca!
Por favor.
Por favor!
Não acredito que atirou bem na porra da minha cabeça!
Senhor!
O senhor está bem?
Por que você...
É uma pergunta esquisita.
Estou ótimo.
Perfeitamente bem.
Nunca estive melhor.
Vocês me conhecem.
Sou praticamente...
INVENCÍVEL
Ele precisa de cirurgia agora. Tragam uma maca aqui!
Caramba!
Nunca mais vou comer sushi.
O hangar é por ali!
Parem!
Vocês nos salvaram dos sequids, e somos gratos por isso.
Tá, de nada.
Olha, temos que ir.
Mas não podemos deixar que levem o Grande Traidor.
Eu?
Foi você quem causou tudo isso.
Deve ficar para receber punição.
Que tipo de punição?
Morte.
Eu entendo.
Vai! Mais rápido!
Isto está na velocidade máxima!
-Que botão a gente aperta pra revidar? -Não sei!
Só entrei num destes uma vez.
E quando era criança. Numa excursão da escola.
Abra a câmara de ar.
Desculpe!
Isso foi incrível!
Valeu.
É, bom... Vocês sabem, eu...
Treinei com os melhores. Certo?
Eu...
Bom trabalho.
Obrigado. Você também.
Você está bem? Parece meio... abalado.
Foi desagradável ter minha mente controlada por sequids.
E estar sem minha armadura foi extremamente estressante.
Fala sério. Aquilo tudo foi doideira.
Por sorte, consegui controlar minha resposta ao medo desta vez.
Eu mudei.
Resolvi o problema.
Posso fazer o mesmo...
Não.
-Mas faz todo o sentido... -Eu disse: "Não."
Desculpe. Não tive a intenção...
Tudo bem.
Vamos tentar de novo sem você fazer xixi em mim.
Obrigada por me informar que Mark e os outros estão a salvo, Cecil.
Mas vamos ser sinceros.
Não foi só por isso que veio.
A ADG tem um departamento inteiro dedicado a crianças super-heróis.
E um laboratório ultrassecreto do governo é perfeito pra criar uma criança, certo?
Nós desenhamos nuvens no teto.
Depois de tudo que Nolan te fez passar,
não precisa criar o filho dele.
Deixe-nos ajudar.
Mamãe.
Querido, sua mamãe está longe, muito longe. E seu pai...
A verdade, Cecil, é que não se trata do Nolan nem de mim.
Trata-se do Mark.
Esta criança é irmão do Mark.
O único irmão dele.
-Ele é minha família também. -Debbie.
E lembre-se de que fui eu que criei o Mark, que acabou de salvar o mundo.
Repito:
sou mais que qualificada pra isso.
Não é mesmo?
Tudo bem. Você venceu.
Mas estamos aqui se precisar.
E espero estar por dentro de tudo.
É hora do cochilo.
PENTÁGONO DOS EUA
Bem-vindo de volta, capitão Livingston.
Posso ir pra casa?
Só quero ir pra casa.
Os sequids não dormem.
Nunca me deixaram dormir.
Vou precisar de uma caixa inteira de cotonetes
pra tirar toda esta gosma de sequids dos ouvidos.
Sorte sua ter só um pouco nos... ouvidos.
Bom trabalho, Oliver.
-Oliver? -Mark!
"Imão"!
Deu o nome do vovô pra ele?
Ele precisava de um nome de verdade, além de "Filho Alienígena do Nolan".
Bom nome.
Gostei.
Kate Cha foi... uma guerreira destemida.
Seus poderes surgiram de uma maldição de família,
mas para ela eram um dom...
a serviço daqueles ao seu redor.
Esse era o verdadeiro poder da Kate.
Sua crença resoluta...
na bondade deste mundo.
Mesmo tendo sido morta repetidas vezes,
ela nunca deixou de acreditar.
E me encorajava a fazer o mesmo.
Kate Cha era... minha alma gêmea.
Foi um...
Um belo funeral.
Que bom que não choveu.
Kate odiava chuva.
Por que me sinto assim, Markus?
Porque você a amava, cara.
Amei muitas outras antes da Kate.
Todas morreram também.
Mas isto...
Isto é diferente.
Achei que teríamos mais tempo.
-E a sua mãe? -E as aulas?
Desculpa. Você primeiro.
Não, você primeiro. Por favor.
Então, tudo certo com as aulas?
Estou naquela fase em que me levanto da cama
e vou a palestras de pijama mesmo.
É muito libertador.
Como vai o seu novo irmão? Está se adaptando?
Sua mãe já está enlouquecendo?
Oliver está ótimo,
e minha mãe se dá bem com ele, o que é ótimo.
Mas ela ainda tem que mastigar a comida pra ele.
Mastigar a comida pra ele?
Pois é.
É que os bebês thraxianos não têm enzimas que decompõem alimento sólido.
Tomara que o lado viltrumita dele aflore logo.
Certo, posso comentar que isto aqui parece um primeiro encontro?
É, e daqueles bem ruins.
Senti sua falta.
Eu também.
Achei que a faculdade seria diferente.
Não é?
Tipo, estudar até tarde da noite,
festinhas no dormitório, passar tempo com a namorada.
Em vez disso, ficamos menos tempo juntos do que antes de virmos pra cá.
Quando meus amigos perguntam de você,
eu sempre digo: "Ele está estudando pra uma prova"
ou "foi passar o fim de semana em casa".
Odeio mentir pra eles, Mark.
E não tenho com quem conversar.
Claro que tem o William, mas ele é mais amigo seu do que meu.
É, eu sei.
É nosso primeiro ano na faculdade e morando sozinhos,
e parece que estamos deixando passar.
Às vezes eu queria não ter poderes.
E então eu poderia... estar com você
e me esquecer de tudo.
Mas você tem poderes.
Então tem obrigação de tornar o mundo um lugar melhor.
E se você não se sentisse assim, nem estaríamos juntos, pra começar.
Então, o que fazemos agora?
Mark! Olha só quem voltou!
-Rick! Como está se sentindo? -Oi, Mark.
Eu... Eu acho que... estou bem?
Ele está ótimo. Os médicos deram alta pra ele.
Donald disse que ele pode voltar pra Upstate, né?
Vim ajudar a facilitar a transição dele.
Se houver algo que eu puder fazer, é só me ligar.
É muita gentileza. Obrigado.
Vamos. Convenci a faculdade
a te dar um quarto no dormitório ao lado.
Até já decorei.
Nossa. Ricky parece exatamente o mesmo.
Até parece que nada aconteceu.
Mas algo de fato aconteceu.
Ele passou por uma intensa reconstrução corporal.
Esse tipo de trauma pode...
voltar.
Donald, você está bem?
Diga que eu ligo pra saber como ele está.
Está bem.
Tchau.
PENTÁGONO DOS ESTADOS UNIDOS
Você está um bagaço.
E isso vem de um cara nesta situação.
Soube que terá uma nova mão.
Pois é.
Sorte a minha.
Como está a Rae?
Está lutando.
Sabe, quando aquela bala passou pela minha cabeça,
minha vida passou diante dos meus olhos.
É. Sempre achei isso uma idiotice, mas não é.
E não gostei do que vi.
Eu fui um otário com a Kate.
Com a Eve também.
Com cada mulher com quem já namorei.
Nenhuma delas mereceu isso.
Não sei por que meu cérebro teve que levar um tiro pra que eu percebesse.
Como é possível sermos super-heróis e salvar vidas mundo afora,
e ao mesmo tempo arruiná-las?
Minha nossa.
Tá legal. Desabafa.
Desabafar o quê?
O motivo da sua cara estar... assim.
Sei lá. Triste e tal.
Mark!
Oi, Eve.
Veio ver o Rex?
Vim. Tento passar aqui quando posso.
Isto?
É que o Rex gosta de revistas de decoração de casas.
Acho que é porque ele nunca teve uma casa.
Ei, não te vejo desde o funeral da Kate.
Você está bem, Mark?
Estou.
Não, estou bem.
Enfim, tenho que ir. Te vejo por aí.
Está bem.
Tchau.
Eve!
A portadora das cores e tendências atuais de decoração.
É a única pessoa que conheço que ainda lê revistas.
Eu sou um cara culto. E a internet não é boa pra isso.
-Acabei de esbarrar no Mark e... -Pois é, né?
Ele e a Amber estão...
Espera. O que isso quer dizer?
Dez melhores reformas de quartos?
Sim, por favor.
Então, Helga,
faz 30 anos que trabalha de babá?
Crianças são tudo pra mim.
Seu currículo é impressionante.
Sim.
Mas não acho que seja adequada para nós.
Não?
Não.
Prefiro não contratar uma espiã.
Espiã? Não estou entendendo.
Fui casada com o Nolan por 20 anos.
Detecto o pessoal do Cecil de longe.
Então, obrigada.
Tchau, tchau.
Aquele homem não se toca.
Oi. Sou April Howsam. Vim para a vaga de babá.
Antes de começarmos, deve saber que Cecil me enviou.
Eu não deveria contar,
mas acho inaceitável enganar um possível empregador.
E um empregador que só procura alguém que cuide de seu filho.
Entre, por favor.
Como pode ver, tenho vasta experiência
com crianças superdotadas, de recém-nascidas a adolescentes.
Então sabe que Oliver é...
Metade thraxiano, metade viltrumita.
Também sei que Nolan Grayson, ou Omni-Man, é o pai de Oliver.
E que seu filho, Mark, o Invencível, é meio-irmão de Oliver.
Vejo que foi informada minuciosamente.
Minha filosofia sobre educar crianças é simples.
Encorajar a curiosidade natural da criança sobre o mundo...
Aqui está, amiguinho.
Dando estrutura e um espaço seguro onde ela possa crescer e aprender.
Também sei tocar uma canção de ninar incrível no ukulele.
Agradeço pela honestidade, April.
Mas não quero uma agente da ADG em casa
interferindo na educação do Oliver em nome do Cecil.
Há pouquíssima gente no mundo com qualidades como as minhas.
Isso me dá segurança e me livra de ser supervisionada pelo governo.
Eu trabalho para a senhora, Sra. Grayson, não para o Cecil.
Simples assim.
Você é quem manda.
Não ele.
Mamãe chefe.
Viu? Oliver sabe quem manda.
Mamãe chefe.
Criou uma casa incrível aqui, Eve.
Cecil.
Me lembra de onde cresci.
Queria agradecer pessoalmente
por nos ajudar no caso dos sequids.
E, mais uma vez, oferecer uma vaga nos Guardiões.
-Cecil... -Dupli-Kate está morta.
Rae e Rex estão no hospital. E Imortal está...
Sejamos francos. Ele não está focado no momento.
Então, o que me diz? Pronta pra se unir à equipe?
Você conhece metade deles afinal.
Cecil.
Ainda estou tentando descobrir que tipo de heroína quero ser.
Esse não é o tipo de pessoa que precisa nos Guardiões.
Sabe como me encontrar se precisar de ajuda.
E sabe onde me encontrar quando mudar de ideia.
Obrigado pelo seu tempo. Vou deixá-la com sua visita.
Que visita?
Eve? Está aí em cima?
Amber?
Sua casa realmente se confunde com as árvores.
Passei direto umas cinco vezes.
Podemos conversar?
Falei que levaria mais umas quatro horas.
Quer serviço rápido ou direito?
Oi, Art.
Mark.
Desculpe. Pensei em outra pessoa.
Deixe seu traje e o conserto até amanhã.
Na verdade, vim conversar.
Mas, se estiver ocupado, posso...
-Qual o problema? -Bem...
Já entendi.
Coisas do coração.
Tão óbvio assim?
Está escrito na sua cara, garoto.
Puxe uma cadeira.
E eu amo a Amber. E quero ficar com ela. Mas...
Parece que o universo está conspirando contra nós.
Não importa se você é um super-herói ou um zé-ninguém.
Relacionamentos não são fáceis.
Eu é que sei. Tive vários deles no passado.
Eu... Eu só namorei com um cara.
O Rex foi meu primeiro namorado sério.
O que é triste e constrangedor de admitir em voz alta.
Todos começam de algum lugar.
A gente se conhecia havia anos e meio que fazia sentido.
E... foi bom por um tempo.
Até que finalmente me cansei
de ele me trair toda vez que saía da torre.
Era a mentira que mais doía.
Ele me fazia pensar que estava louca quando descobri.
Aquilo foi péssimo.
É. A mentira também foi a pior parte pra mim.
Mas achei que daria certo após superarmos.
Mark se arrisca por estranhos, e isso requer muita...
Coragem pra não ligar para o que os outros pensam.
Entende?
E a Amber sempre faz a coisa certa. É inspirador.
Me faz uma pessoa melhor.
Um partidão.
E qual é o problema?
O problema é que... Eu sou o...
Invencível.
Quer seja um tsunami ou um maluco com braços que disparam mísseis,
quando problemas acontecem, o Mark larga tudo e vai.
É. Tudo.
Inclusive você.
Não ligo que ele cancele nosso encontro ou esqueça de avisar.
Afinal, ele está salvando o mundo.
Mas não é isso. É que... isso faz eu me sentir...
Idiota. Porque faço com ela exatamente o que meu pai fazia comigo e a minha mãe.
Mas nunca reclamamos porque nós nos sentíamos horríveis
e não queríamos distrair o meu pai de salvar o mundo.
Não quero esse tipo de vida pra Amber.
Ela merece mais.
Se vocês nunca conseguem ficar juntos,
tornem os momentos em que estão juntos valiosos.
Isso também não funciona.
Quando estamos juntos, sinto culpa.
Por tirá-lo das pessoas que precisam dele de verdade.
Mark precisa de alguém...
Que esteja ao lado dela.
Que realmente entenda o que ela está passando na faculdade e...
Como é namorar um super-herói.
Não tenho com quem conversar a respeito. Nem amigos, nem família.
E agora, quem está mentindo sou eu.
Sei que namorar o Mark seria difícil. Mas não que seria tão solitário.
-Estou falhando com a Amber. -Estou falhando com o Mark.
Não está salvando o mundo neste momento.
E Mark voltou pra Terra.
Então, acho que deve se perguntar é:
-por que está falando comigo em vez dele? -por que está falando comigo em vez dela?
Vá pra casa, Mark.
Vá ficar com a sua namorada.
É. Obrigado por escutar, Art.
Ei. Sua mãe me contou sobre o que houve com seu pai em Thraxa.
Deve ter sido difícil.
Vê-lo de novo.
Mesmo após tudo que ele fez, não percebi o quanto sentia falta dele.
Não sei. Talvez isso faça de mim uma pessoa ruim ou algo assim.
Isso o torna humano.
Antes de os viltrumitas o levarem, a última coisa
que ele disse não foi: "Eu te amo" ou"sinto muito".
Foi: "Leia os meus livros."
Por que ele disse isso?
Não sei. Minha mãe descartou tudo dele na minha ausência.
Peguei os livros de viagem dele na biblioteca, mas não achei nada.
-Nolan escreveu mais que livros de viagem. -O quê?
Escreveu livros de ficção científica sob um pseudônimo na sua infância.
Nenhum deles vendeu bem, então ele desistiu.
Acredita que ele me deu como gorjeta uma vez?
Seu pai não era de gastar muito.
"Perdido no Abismo do Esquecimento."
"Tribos do Ódio no Planeta Wrekk"?
Eu disse ao Nolan que eram ótimos.
Muito emocionantes.
Nunca os li.
Depois que o pátio foi destruído, eles o reconstruíram igualzinho.
Perderam uma oportunidade, eu acho.
Eu...
Não me lembro disto.
EM MEMÓRIA
Em homenagem às vítimas de... D.A. Sinclair.
Vítimas?
Você foi o único que... se recuperou.
Está com fome?
Melhoraram o waffle na lanchonete.
Vejo alguns flashes, às vezes.
O rosto do Sinclair.
Um bisturi.
Mas é como ver o pesadelo de outra pessoa.
Será que eu sou eu de novo, William?
O quê? Claro que você é você.
O D.A. Sinclair levou muito de mim.
E acho que não foi recuperado.
Quem sou eu, se nem me lembro do que perdi?
Rick, eu lamento muito.
Vai ficar tudo bem.
Eu prometo.
Vamos superar isto... juntos.
"O Homem Com a Arma Invencível."
Bom título, pai.
"Pouco se sabia do Cavaleiro Espacial.
Ele era um mistério. A lenda das lendas."
"As histórias sobre ele se estendiam pelas doze galáxias."
Mas, em todas elas, havia sempre um detalhe constante.
O Raio Infinito.
Dizem que ele emite uma onda invencível de energia
que destrói qualquer coisa em seu caminho.
Mas este raio requer uma mão firme.
E, mais importante, uma mente estável.
Pois não é uma arma que deva ser usada por ímpeto.
Ninguém jamais se aproximou o suficiente do Raio Infinito para estudá-lo.
Ele fez questão de nunca deixar.
Se o Raio Infinito for de fato real
e tão poderoso quanto alegam as histórias...
"Ele representa uma ameaça gigantesca à nossa missão."
Tá.
"Planeta Selvagem, Feras Selvagens."
"Nossa missão era simples.
Investigar um planeta inóspito
e repassar as informações ao Quartel-general Espacial."
A primeira coisa que notamos foi sua gravidade.
O planeta era tão denso, e sua gravidade era tão forte,
que mal nos movíamos.
Sem encontrar recursos úteis,
eu e minha parceira retornaríamos para casa.
Mas o planeta tinha outros planos.
Ragnars.
E num instante, eu me vi cercado, rodeado, dominado.
Já combati criaturas dez vezes maiores.
Mas devido à gravidade do planeta,
os Ragnars desenvolveram uma força inigualável.
Eu subestimei gravemente aquelas criaturas.
"E temi que este lugar pudesse ser meu túmulo."
Espere...
Não pode ser.
O que você quer, Cecil?
Bermudas.
É lindo nesta época do ano.
Do que está falando?
De você.
E de férias vencidas faz tempo.
Por nossa conta.
Não.
Eu não perguntei.
Como se atreve?
O Dep. de Psicologia está preocupado. Eu também.
E já que se recusa a se consultar...
Não preciso da sua gente idiota examinando meu cérebro!
A morte de Kate foi difícil para todos, mas preciso...
Eu disse que estou bem!
O quê?
Mande pra cá.
O que é aquilo?
Alguém se aproximando em alta velocidade.
Omni-Man.
Imortal, espere.
Imortal!
Merda. Donald.
Onde o Invencível morava mesmo?
Porcaria. Vai ser complicado.
Ei. Olá? Acho que está havendo um engano.
Como posso ouvir você falar?
Certo. É só um implante que eu tenho.
Com ele nos comunicamos telepaticamente. Nada de mais.
Saia da minha mente.
Ei. Não vim aqui lutar.
Só vim procurar o Invencível.
Invencível?
O Omni-Man enviou você.
Não!
E vê se se acalma!
Não quero feri-lo, senhor.
Isso doeu.
Agora passou dos limites.
Eu mato você!
Nos conhecemos agora!
Parem!
Invencível!
O que está acontecendo?
Não sei! Vim aqui procurar você
e, de repente, esse palhaço me atacou!
Existem palhaços na Terra, certo?
Allen é meu amigo. É um cara legal.
Meu implante só funciona entre mim e outra pessoa.
Não entre duas pessoas além de mim.
É um defeito de design. Disseram que vão atualizar.
Certo. Pode dizer a ele?
Claro. Com prazer.
Oi, senhor. Mark disse que sou um amigo.
E também que sou, basicamente, o rei do espaço.
Então deve ser legal comigo.
E diz que odeia sua barba idiota.
Porque falta a melhor parte da barba.
Esta parte.
Não acredito em você.
Ele não acredita em mim.
Allen atacou você ou o ameaçou?
Boa pergunta.
Mark quer saber se eu ataquei você. Ou o ameacei. O que claro que não fiz.
Porque você já chegou me atacando.
Nada heroico da sua parte, herói terráqueo da Terra.
Eu...
pensei que fosse outra pessoa.
Qual é problema desse cara?
A namorada acabou de morrer.
Agora eu me sinto um grande palhaço.
Vocês têm isso, né?
Caso eu sempre mencione isso.
Temos de conversar.
Podemos ir a algum lugar que não seja no espaço?
E também, pode apontar onde mora, para a próxima vez?
SINTO SUA FALTA
Tá legal. Acho que serve.
No meu planeta, uma meia na porta significa que alguém está transando.
É. É igual aqui.
Opa. Foi mal.
Você está bem maior do que da última vez que te vi.
É o que acontece
quando alguém como eu é quase morto por um bando de viltrumitas.
Mas saca só.
Meu chefe, Thaedus, também é viltrumita.
O quê?
Pois é, não é? Ele se rebelou contra o Império anos atrás.
Portanto, agora há dois de vocês.
Não é muito, mas é um começo.
Se ao menos pudéssemos vencer o seu pai...
Tipo...
Sobre o meu pai...
E eles o levaram.
Disseram que vão executá-lo. Isso se já não o fizeram.
Isso é... Nossa.
É uma história e tanto.
Acha que meu pai está morto?
Não sei.
Viltrumitas não gostam de matar seu povo.
Acho que isso não tem acontecido mais.
Então... por que exatamente está aqui?
Sim, é mesmo. Claro.
Em nome de Thaedus e da Coalisão dos Planetas,
vim escoltá-lo até Talescria
para discutir a guerra contra o Império Viltrum e como você pode ajudar.
Pegue suas coisas, temos que partir.
O quê? Não! Acabei de voltar do espaço.
Duas vezes!
Não vou voltar só pra conversar com o seu chefe.
É nossa chance de acabar com a tirania dos viltrumitas.
Não é o que quer?
Claro!
Mas meu namoro com a Amber não está legal.
Minha mãe está cuidando do meu meio-irmão.
Não posso deixá-la.
Vamos ter que lutar agora?
Que nada. Não luto com amigos.
Porque eu venceria.
E depois me sentiria mal.
É um ciclo vicioso.
Mas devo ir.
Thaedus não ficará feliz.
Talvez eu ajude com isso.
...FERAS SELVAGENS
Tenho um certo pressentimento, mas quero outra opinião.
Este lugar parece familiar.
É o Cavaleiro Espacial?
No livro é Corredor Espacial.
É Corredor Espacial na vida real e ele é uma lenda.
Então não se sabe se ele é real ou não.
Certo. Eu acho que tudo nesses livros são reais.
Coisas que podem ferir os viltrumitas.
Por isso meu pai quis que eu os lesse.
Aí diz como derrotar o Império.
Merda. Posso escanear isto para levar para a Coalisão?
Claro.
Thaedus vai ficar menos puto quando eu mostrar tudo isto pra ele.
Beleza. Feito.
Foi bom te ver de novo, Mark. Obrigado.
E sinto muito sobre a execução iminente ou já finalizada do seu pai.
Valeu. É, ainda não entendo por que o levaram
se poderiam tê-lo executado em Thraxa.
Ouvi falar de uma prisão viltrumita no espaço em algum lugar.
Talvez o levaram pra lá. Vou perguntar por aí.
Eu agradeceria.
Diga a Thaedus que na hora do ataque,
quando precisarem de alguém para lutar,
estarei lá.
Conto com isso.
Ei, Mark? Você e a Amber terminaram?
Essa meia está na porta faz horas e preciso mesmo dormir.
Para que um viltrumita seja executado, ele deve estar curado e saudável.
Digno de enfrentar o fim de sua vida com honra.
Mesmo que seu crime tenha sido desprovido disso.
Mas, mesmo para uma traição covarde, há um caminho para a redenção.
Una-se novamente ao seu povo.
Não deixe que este seja seu legado.
Conquistou centenas de planetas.
Trouxe glória ao império.
Foi um de nossos maiores guerreiros.
Como foi que um simples momento na Terra
o transformou num traidor fraco e sentimental?
Responda-me!
Aquele planeta e seu povo são tóxicos se fizeram isso com você.
Eles também pagarão.
Marciano de merda.
Não bastou me deixar em Marte pra morrer.
Também detonou a minha casa.
Não!
Eu o ajudo com o terno.
O ajuste ficou perfeito, se me permite dizer.
Posso saber qual é a ocasião para um terno tão elegante, senhor?
Estou visitando um velho amigo.
É bom estar em casa.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA
Supervisão Criativa: Rogério Stravino