DAHA ÖNCE
Invincible'ı buraya getir.
Bu savaşın gidişatını değiştirmek için ona ihtiyacımız var.
Rick'e olanlardan sonra hâlâ kendime gelemedim.
Nolan'ın yaşadığını bile bilmiyordum.
Ama başka bir gezegeni harap etmiş ve yeni çocuğu mutfağımda oturuyor.
Rus Livingston'ı ele geçirdiler
ve milyonlarcamızı daha ele geçirebilirler.
İnsanlar zarar görebilir.
Sağ salim dön.
Kitaplarımı oku Mark.
Çabuk ölün pislikler.
Çok fazlalar!
Yaklaşın!
Hayır, Eve!
Siktir.
Çok cesursun.
Ama hayatta kalan cesur adam mı olacak?
Yoksa rakibinin
savaşamayacak kadar yara almasını bekleyen mi?
Çek tetiği pislik herif.
Koruyucular, onları koruyun!
Hadi Eve, kalk!
Rudy!
Bitti sayılır.
Her ne planlıyorsanız başarısız olacak.
İşe yarar hizmetçiler olabilirdiniz.
Bunun yerine sizi öldüreceğiz.
Çok fazlalar!
Pes edemeyiz!
Olamaz.
Aşağıya!
Eve kadar güçlü değilim
ama onları birkaç dakika oyalayabilirim.
Birkaç dakika bana yeter.
Gıdıklanıyorum.
Ne yapacaksın?
Shapesmith?
Acele edin lütfen!
Rudy?
Tamamdır.
Söyleyin, birinin...
Rus'a götür ve düğmeye bas.
Beni duyan yok mu? Acele edin!
-Kimse yok mu? -Ver onu bana!
Ben yaparım.
Bu ne cüret?
Kes şunu!
Senden daha güçlü ve hızlıyım, biliyorsun.
Sakın hata yapma.
Beni koru.
-Hayır, yapmayın! -Dayan!
Bitti sayılır!
Hayır!
-Hayır! -Shapesmith!
Onları zapt edemiyorum!
Yakaladım!
Evet! İşte bu! Başardık!
Öyle mi?
Çok güçlü olduğumuzu söylemiştik.
Uyanıyorlar.
Belki bunda biraz enerji kalmıştır.
Zor bir ihtimal.
Invincible!
Şimdi!
İyi misin?
Evet.
Yine kendim olduğum için mutluyum.
Evet, süper! 10 numara. Artık gitmemiz lazım.
Neredeyim ben?
Sonra açıklarız.
Koruyucular öldü.
Öyle ağır yenildiler ki
kıymetli füze üssünüzü mahvettiler.
Yerleri bir daha temizleyebilir misiniz, emin değilim.
Taleplerimi kabul ederseniz halkın yarısını öldürmemeyi bir düşünürüm.
Sıçayım!
Vay.
Şu küçük cesur askere bakın.
Görünüşe göre beynini kaybetmek
sana o kadar da zarar vermemiş.
-Vah vah. Ne kötü. -Kapa çeneni.
-Anlamayacak kadar aptal olabilirsin... -Kes.
-...ama ölmen gerekirdi! -Dedim ki...
Kes sesini!
Lütfen.
Lütfen!
Beni kafamdan vurduğuna inanamıyorum!
Efendim!
İyi misiniz?
Neden...
Bu tuhaf bir soru oldu.
İyiyim.
Çok iyiyim.
Hiç daha iyi olmamıştım.
Beni bilirsiniz.
Ben hemen hemen...
Hemen ameliyathaneye almalıyız. Sedye getirin!
Tanrım.
Bir daha suşi yiyemeyeceğim.
Hangar orada!
Durun!
Bizi Sequid'lerden kurtardınız, bunun için minnettarız.
Rica ederiz.
Gitmemiz lazım.
Ama Büyük Hain'le gitmenize izin veremeyiz.
Ben mi?
Bunların hepsi senin işin.
Cezanı çekmek için kalacaksın.
Ne cezası?
Ölüm.
Anladım.
Çabuk! Daha hızlı!
Anca bu kadar gidiyor.
-Hangi tuş ateşle karşılık veriyor? -Bilmiyorum!
Buna daha önce bir kere binmiştim.
Çocuktum. Okul gezisiydi!
Hava kilidini açın.
Üzgünüm!
Bu harikaydı!
Teşekkürler.
Yani, şey...
En iyisiyle öğrendim, değil mi?
Ben...
Aferin.
Teşekkürler. Sana da.
İyi misin? Biraz sarsılmış gibi görünüyorsun.
Zihnimi Sequid'in kontrol etmesi tatsız bir durumdu.
Zırhımın dışında olmak aşırı stresliydi.
Herhâlde. Çok çılgınca bir şeydi.
Neyse ki bu sefer korkumu kontrol edebiliyordum.
Kendimi değiştirdim.
Sorunu çözdüm.
Aynısını yine...
Yapma.
-Ama mantıklı... -"Yapma." dedim.
Özür dilerim. Amacım...
Pekâlâ.
Bakalım yine üstüme işemeden yapabilecek miyiz?
Haberler için sağ ol Cecil. Mark'ların iyi olmalarına sevindim.
Ama dürüst olalım.
Gelme sebebin sadece bu değil.
KST'nin süper kahraman çocuklar için özel bir bölümü var.
Tabii çünkü çocuk dediğin çok gizli bir devlet laboratuvarında yetiştirilir.
Tavanda bulut çizimleri var.
Nolan'ın sana yaşattıklarından sonra
onu büyütmeni beklemiyoruz.
Sana yardım edelim.
Anne.
Tatlım, annen çok uzakta. Baban da...
Cecil, açıkçası mesele ben ya da Nolan değil.
Mesele Mark.
Bu çocuk Mark'ın kardeşi.
Onun tek kardeşi.
-Yani benim de ailemden sayılır. -Debbie.
Ayrıca hatırlatayım, dünyayı kurtaran Mark'ı ben yetiştirdim.
Yine kurtaran.
Bunu yapabilecek seviyedeyim.
Değil mi?
Tamam, sen kazandın.
Ama gerek olursa buradayız.
Haberleşiriz diye umuyorum.
Şimdi uyku zamanı.
BİRLEŞİK DEVLETLER PENTAGON
Hoş geldiniz Yüzbaşı Livingston.
Eve gidebilir miyim?
Eve gitmek istiyorum.
Sequid'ler uyumaz.
Benim uyumama da izin vermiyorlar.
Kulağımdaki Sequid kalıntılarını çıkarmak için
koca bir kutu kulak çöpü lazım olacak.
Şanslısın, senin sadece kulağında var.
Aferin Oliver.
-Oliver mı? -Mark!
Abi!
Dedemin adını mı koydun?
Nolan'ın Uzaylı Bebeği'nden başka, gerçek bir isim lazımdı.
Güzel olmuş.
Hoşuma gitti.
Kate Cha korkusuz bir savaşçıydı.
Güçleri bir aile lanetinden gelse de
bunu yetenek olarak görüp
etrafındakilere yardım etti.
Kate'in gerçek gücü buydu.
Dünyanın iyi bir yer olduğuna dair
hiç bitmeyen inancı.
Bu onu defalarca öldürse bile
Kate inanmayı hiç bırakmadı
ve beni de cesaretlendirdi.
Kate Cha iyi huylu biriydi.
Güzel...
Güzel bir anma oldu.
Yağmadığına sevindim.
Kate yağmuru sevmezdi.
Neden böyle hissediyorum Markus?
Çünkü onu seviyordun.
Kate'ten önce de birçok kişiyi sevdim.
Onlar da öldü.
Ama bu...
Bu farklı.
Daha fazla zamanımız olur diyordum.
-Annen nasıl? -Dersler nasıl?
Pardon, sen sor.
Yok, sen sor. Lütfen.
Dersler iyi gidiyor mu?
Öyle bir hâldeyim ki yataktan kalkıp
derslere pijamayla gidiyorum.
Çok rahat oluyor.
Kardeşin nasıl? Alışıyor mu?
Annen daha delirmedi mi?
Oliver iyi.
Çok iyi anlaşıyorlar ve bu harika.
Yemeği yerine çiğneme işine alışamadı ama.
Yemeği annen mi çiğniyor?
Evet.
Thraxalı bebeklerin katı yiyecekleri parçalamak için enzimleri yokmuş.
Umarım Viltrum genleri devreye girer.
Tamam, şunu söyleyebilir miyim? Sanki ilk buluşmada gibiyiz.
Evet, kötü bir ilk buluşma.
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
Üniversite farklı olur diye düşünmüştüm.
Değil mi?
Gece geç saatlere kadar ders çalışmak,
gizli yurt partileri, sevgilimle vakit geçirmek.
Onun yerine öncekinden bile daha az görüşmeye başladık.
Arkadaşlarım ne zaman seni sorsa
"Mark sınava çalışıyor."
ya da "Evine gitti." diyorum.
Yalan söylemeyi sevmiyorum Mark.
Bunu konuşacak kimsem de yok.
William var tabii ama o aslında senin arkadaşın.
Biliyorum.
Üniversitedeki ilk yılımız, ilk kez kendi başımızayız
ve fırsatı kaçırıyoruz gibi geliyor.
Bazen keşke güçlerim olmasaydı diyorum.
O zaman sadece seninle olabilir
ve her şeyi unutabilirdim.
Ama güçlerin var.
Dünyayı daha iyi bir yere dönüştürmek için sorumluluğun var.
Bunun farkında olmasaydın seninle zaten çıkmazdık.
Peki şimdi ne yapacağız?
Mark! Kimin döndüğüne bak!
-Rick! Nasılsın? -Merhaba Mark.
İyiyim sanırım.
Çok iyi. Doktorlar da sapasağlam dedi.
Upstate'e dönebilirmiş, değil mi?
Dönüşünü kolaylaştırmak için buradayım.
Yapabileceğim bir şey olursa beni arayın.
Çok naziksin. Teşekkürler.
Gel Rick.
Sana yan tarafta özel oda ayarlattım.
Odayı çoktan düzdüm bile.
Vay canına. Rick aynı görünüyor.
Hiçbir şey olmamış gibi.
Ama aslında bir şey oldu.
Yoğun bir vücut rekonstrüksiyonu gördü.
Böyle bir travma
nüks edebilir.
Donald, sen iyi misin?
Rick'e tekrar geleceğimi söyle.
Tamam.
Hoşça kal.
BİRLEŞİK DEVLETLER PENTAGON
Bok gibi görünüyorsun.
Ve bunu böyle görünen biri söylüyor.
Yeni bir elin olacakmış.
Evet.
Ne şanslıyım.
Rae nasıl?
İdare ediyor.
O kurşun kafamdan geçip gittiğinde
hayatım gözlerimin önünden geçti.
Evet, bu laf bana da hep saçma gelirdi ama gerçekmiş.
Ve gördüklerimi sevmedim.
Kate'e karşı tam bir pisliktim.
Eve'e karşı da.
Çıktığım bütün kadınlara karşı.
Hiçbiri hak etmemişti.
Bunu görmek için neden beynimin parçalanması gerekti, bilmiyorum.
Süper kahraman olmak, etrafta koşup bazı insanları kurtarırken
bazılarını da mahvetmek değil midir?
Tanrım.
Tamam, anlat bakalım.
Neyi anlatayım?
Suratının böyle görünme sebebini.
Ne bileyim. Üzgün falan işte.
Mark!
Merhaba Eve.
Rex'i görmeye mi geldin?
Evet. Elimden geldiğince uğramaya çalışıyorum.
Bunlar mı?
Meğer Rex ev dekorasyon dergilerini seviyormuş.
Bence hiç evi olmadığı için.
Kate'in cenazesinden beri görüşemedik.
İyi misin Mark?
Evet.
Tabii, iyiyim.
Neyse, gitmem lazım. Sonra görüşürüz.
Tamam.
Hoşça kal.
Eve!
Bahar renklerinin ve yeni moda mutfak tezgâhlarının habercisi!
Hâlâ dergi okuyan tek tanıdığım sen varsın.
İşte o kadar kültürlüyüm, ayrıca internet çok kötü.
-Mark'la karşılaştım ve... -Evet ya, değil mi?
Amber'la araları...
Dur. Ne demek istiyorsun?
En iyi 10 yatak odası değişimi mi?
Alayım lütfen.
Pekâlâ Helga.
30 yıldır dadılık yapıyormuşsun.
Çocuklar benim hayatım.
Öz geçmişin oldukça etkileyici.
Evet.
Ama bize uyacağını düşünmüyorum.
Öyle mi?
Öyle.
Casus tutmak istemiyorum.
Casus mu? Anlamadım.
Nolan'la 20 yıldır evliydim.
Cecil'a çalışan birini hemen tanırım.
Yani sağ ol.
Güle güle.
Adam bir türlü anlamıyor.
Merhaba. Ben April Howsam. Dadılık görüşmesi için geldim.
Başlamadan önce şunu bilmenizi isterim, beni Cecil yolladı.
Söylememem gerekiyordu
ama potansiyel bir işvereni yanıltmak olmaz.
Özellikle de o kişi çocuğuna bakmak için birini arıyorsa.
İçeri gel lütfen.
Gördüğünüz gibi, yenidoğanlardan ergenlik çağına kadar
yetenekli çocuklara bakma konusunda geniş deneyimim var.
Biliyorsun ki Oliver...
Yarı Thraxalı, yarı Viltrumlu.
Nolan Grayson'ın ya da Omni-Man'in babası olduğunu da biliyorum.
Ayrıca oğlunuz Mark, yani Invincible da Oliver'ın üvey kardeşi.
Detaylıca bilgilendirilmişsin.
Çocuk yetiştirme konusunda felsefem basittir.
Bir çocuğun dünyaya karşı merak duygusunu cesaretlendirirken...
Al bakalım dostum.
...ona büyümek ve öğrenmek için güvenli bir alan verilmelidir.
Ayrıca ukeleleyle çok iyi ninni çalarım.
Dürüstlüğün için teşekkür ederim April.
Ama evimde, Oliver'ın yetişme sürecine
Cecil'ı bulaştıracak bir KST ajanı istemiyorum.
Dünyada benim yeteneklerime sahip pek insan yok.
Bu bana iş güvencesi sağlıyor ve devlet denetiminden de uzak kalıyorum.
Ben size çalışıyorum Bayan Grayson, Cecil'a değil.
Nokta.
Patron sizsiniz,
o değil.
Anne patron.
Gördünüz mü? Oliver da sorumluyu biliyor.
Anne patron.
Burası güzel olmuş Eve.
Cecil.
Büyüdüğüm yeri hatırlattı.
Sequid meselesine yardımın için
sana bizzat teşekkür etmek istedim.
Seni bir daha Koruyucular'a davet etmek istiyorum.
-Cecil... -Dupli-Kate öldü.
Rae ve Rex hastanede. Immortal da...
Dürüst olayım. Şu an kafasını veremiyor.
Ne dersin? Ekibe katılmaya hazır mısın?
Yarısıyla eski arkadaşsın zaten.
Cecil.
Hâlâ nasıl bir kahraman olmak istediğimi çözmeye çalışıyorum.
Koruyucular'ın arasında böyle birini istemezsin.
Yine ihtiyaç duyulursa yerimi biliyorsun.
Sen de fikrini değiştirirsen yerimi biliyorsun.
Vakit ayırdığın için sağ ol. Seni misafirinle bırakayım.
Ne misafiri?
Eve? Yukarıda mısın?
Amber?
Evin ağaçların arasında kayboluyor.
Yanından beş kez falan geçtim.
Konuşabilir miyiz?
Dört saat daha süreceğini söylemiştim.
Hızlı mı olsun yoksa doğru mu olsun?
Merhaba Art.
Mark.
Pardon. Seni başkası sandım.
Kıyafetini bırak, sabaha kadar tamir ederim.
Aslında konuşmaya gelmiştim.
Ama meşgulsen ben...
-Ne konuşacaktın? -Şey...
Anladım.
Kız meselesi.
O kadar belli mi?
Yüzünden belli oluyor evlat.
Bir sandalye çek.
Ve Amber'ı seviyorum. Onunla olmak istiyorum ama...
Sanki evren bize karşı oyun oynuyor gibi geliyor.
İster süper kahraman ol, ister sıradan bir insan,
ilişkiler kolay değildir.
En iyi ben bilirim, zamanında çok ilişkim oldu.
Sadece bir kişiyle çıktım.
Rex benim ilk ciddi sevgilimdi.
Bunu söylemek üzücü ve utanç verici.
Bir yerden başlamak lazım.
Birbirimizi yıllardır tanıyorduk ve mantıklı gelmişti.
Aslında bir süreliğine iyiydi de.
Ta ki kuleden her ayrıldığında
beni aldatmasından bıkmama kadar.
Asıl acı veren yalanlardı.
Anlamaya başladığımda deliymişim gibi hissettirdi.
Bu çok kötüydü.
Evet. Yalanlar benim için de en kötüsüydü.
Ama bunları aştıktan sonra yürür sandım.
Kendini yabancılar için tehlikeye atıyor ve bu gerçekten...
Diğerlerinin düşüncelerini önemsememek de zor.
Anlıyor musun?
Amber hep doğru olanı yapıyor. Bu ilham veriyor.
Beni daha iyi biri yapıyor.
Kaçırılmayacak kız.
Peki sorun ne?
Sorun şu ki... Ben...
Invincible.
İster tsunami, isterse de roketatardan kolları olan psikopat olsun,
kötü şeyler olduğunda Mark her şeyi bırakıp gitmek zorunda.
Evet. Her şeyi.
Seni de.
Mark buluşmamızı iptal etse veya mesaj atmayı unutsa umursamam.
Sonuçta dünyayı kurtarıyor.
Mesele o değil. Mesele, beni şey gibi hissettirmesi...
Pislik gibi. Babamın anneme yaptığı şeyi ona yapıyormuşum gibi hissediyorum.
Ama hiç şikâyet etmedik çünkü kötü hissettirdi
ve babamın dünyayı kurtarmasına engel olmak istemedik.
Amber'ın hayatının öyle olmasını istemem.
Daha iyisini hak ediyor.
Her zaman birlikte olamıyorsanız
birlikte olduğunuz zamanların kıymetini bilin.
Öyle de olmuyor.
Birlikteyken suçlu hissediyorum.
Onu gerçekten ihtiyacı olanlardan alıyormuşum gibi.
Mark'a lazım olan kişi...
Yanında olabilecek biri.
Üniversitede yaşadıklarını anlayan biri ve...
Bir süper kahramanla çıkmanın ne olduğunu bilen biri.
Bunu kimseye anlatamıyorum. Arkadaşlarıma da aileme de.
Onun yerine ben yalan söylüyorum.
İlişkimizin zor olacağını biliyordum ama yalnız olacağımı bilmiyordum.
-Bence Amber'ı üzüyorum. -Bence Mark'ı üzüyorum.
Şu an dünyayı kurtarmıyorsun.
Ve Mark şu an Dünya'da.
Bence cevaplaman gereken soru şu,
-neden onun yerine benimle konuşuyorsun? -Neden onun yerine benimle konuşuyorsun?
Evine git Mark.
Evine git ve sevgilinin yanında ol.
Peki. Dinlediğin için sağ ol.
Baksana. Babanın Thraxa'da yaşadıklarını annen bana anlattı.
Zor olmuştur.
Onu tekrar görmek.
Yaptığı onca şeyden sonra bile onu özlediğimi fark etmemiştim.
Bilmiyorum. Belki bu beni kötü biri yapıyordur.
Seni insan yapıyor.
Viltrumlular onu götürmeden önce bana son sözü
"Seni seviyorum." ya da "Özür dilerim." değildi.
"Kitaplarımı oku." dedi.
Neden öyle dedi ki?
Bilmiyorum. Annem ben yokken her şeyini atmış.
Kütüphanede seyahatnamelerini buldum ama hiçbir şey yoktu.
-Nolan başka şeyler de yazmıştı. -Ne gibi?
Sen çocukken takma isimle bilim kurgu romanları yazdı.
Hiçbiri iyi satmayınca bundan vazgeçti.
Var ya, o kitapları bana bahşiş niyetine vermişti.
Baban çok cimri biriydi.
"Uçurumun İçinde Yitip Gitmek."
"Wrekk'teki Nefret Kabileleri."
Nolan'a iyi olduklarını söyledim.
Heyecanlı, dedim.
Ama hiç okumadım.
Avlu mahvolduktan sonra yine aynı şekilde inşa ettiler.
Bana sorarsan fırsatı kaçırdılar.
Ben...
Bunu hatırlamıyorum.
SEVGİ DOLU ANISINA
D.A. Sinclair'ın kurbanlarını anmak için.
Kurbanları mı?
İyileşebilen tek kişi sensin.
Acıktın mı?
Kantindeki waffle makinesini yenilediler.
Bazen geçmişi görüyorum.
Sinclair'ın yüzünü.
Bir neşter.
Başka birinin kâbusunu izliyormuşum gibi.
Ben hâlâ kendim miyim William?
Ne? Tabii ki sensin.
D.A. Sinclair benden çok şey aldı.
Onları bulduklarını sanmıyorum.
İçimde neyin eksik olduğunu bilmiyorsam ben kimim ki?
Rick, çok üzgünüm.
Her şey yoluna girecek.
Söz veriyorum.
Bunu birlikte atlatacağız.
"Yenilmez Silahlı Adam."
Adı güzelmiş baba.
"Uzay Sürücüsü gizemli biriydi.
Hakkında çok şey bilinmiyordu. Efsanelere layıktı."
"Onunla ilgili hikâyeler 12 galaksiye dayanıyor."
Ama bütün hikâyelerde sabit kalan tek detay var.
Sonsuzluk Işını.
Yoluna çıkan her şeyi yok eden, durdurulamaz bir
enerji dalgası yaydığı söylenirdi.
Ama silah için titremeyen bir el gerekirdi.
Daha da önemlisi, şüphe etmeyen bir zihin.
Çünkü o, aceleyle kullanılacak bir silah değildi.
Hiç kimse Sonsuzluk Işını'na inceleyebilecek kadar yaklaşamamıştı.
Uzay Sürücüsü bunun olmasını sağlardı.
Sonsuzluk Işını hakikaten de gerçekse
ve hikâyelerdeki kadar güçlüyse...
"...görevimiz için büyük tehdit oluşturuyordu."
Peki.
"Vahşi Gezegen, Vahşi Yaratıkar."
"Görevimiz basitti.
Bu acımasız gezegeni araştırmak
ve Uzay Komutanlığı'na rapor vermek."
Fark ettiğimiz ilk şey yer çekimiydi.
Gezegen o kadar yoğundu ve çekimi öyle güçlüydü ki
zor hareket ediyorduk.
İşe yarar bir kaynak bulamayınca
ortağımla birlikte eve dönmeye hazırdık.
Ama gezegenin başka planları vardı.
Ragnarlar.
Bir anda etrafım kuşatıldı, yaratıklarla dolup taştı.
Onların 10 katı büyük yaratıklarla savaşmıştım.
Ama gezegendeki yer çekiminden dolayı
Ragnarların benzersiz bir gücü vardı.
Onları fazla küçümsemiştim.
"Burası mezarım olacak diye korktum."
Bir dakika.
Hadi oradan.
Ne istiyorsun Cecil?
Bermuda.
Yılın bu zamanında çok güzel olurmuş.
Neden bahsediyorsun?
Senden.
Geç kalınmış tatilinden.
Masraflar bizden.
Hayır.
Bu bir soru değildi.
Bu ne cüret?
Psikologlar endişeli. Ben de öyle.
Uzmanlarımızı reddettiğin için...
O aptalların beynimi incelemesine ihtiyacım yok!
Kate'in ölümü herkes için zor oldu ama senden...
İyiyim, dedim!
Ne var?
Buraya gönder.
Ne oldu?
Uzaydan hızla gelen biri var.
Omni-Man.
Immortal, bekle.
Immortal!
Siktir. Donald!
Invincible nerede yaşadığını söylemişti?
Lanet olsun. Bu zor olacak.
Hey. Merhaba. Sanırım bir yanlış anlaşılma var.
Konuştuğunu nasıl duyuyorum?
Tamam. Üstümdeki bir alet sayesinde.
Telepati kurmamızı sağlıyor. Önemli bir şey değil.
Kafamdan çık!
Hey. Dövüşmeye gelmedim.
Invincible'ı arıyorum.
Invincible mı?
Seni Omni-Man yolladı.
Hayır!
Sakin olsana.
Sana zarar vermek istemiyorum.
Acıdı.
Bu sefer haddini aştın.
Seni öldüreceğim!
Daha yeni tanıştık!
Durun!
-Invincible. -Invincible.
Ne oluyor?
Bilmiyorum! Seni aramaya geldim
ve aniden bu pislik bana saldırdı!
Dünya'da pislikler var, değil mi?
Allen benim dostum. İyi biridir.
Aletim sadece ben ve bir başkasıyla çalışabiliyor.
İki ayrı kişi arasında çalışmıyor.
Tasarım kusuru. Bir güncelleme gelecekmiş.
Tamam. Ona söyler misin?
Olur. Zevkle.
Merhaba. Benim dost olduğumu söylüyor.
Ayrıca uzayın kralı olduğumu da söylüyor.
Yani bana çok iyi davranmalısın.
Ayrıca aptal sakalını sevmiyormuş.
Çünkü sakalda olabilecek güzel yanlar yokmuş.
Bunlar yani.
Sana inanmıyorum.
Bana inanmıyormuş.
Allen sana saldırdı veya tehdit etti mi?
Güzel soru.
Sana saldırıp saldırmadığımı soruyor. Ya da tehdit ettim mi diye. Ki etmedim.
Çünkü sen hızlanıp bana saldırdın.
Hiç kahramanca değildi Dünya'nın Dünyalı süper kahramanı.
Ben...
Seni başkası sandım.
Bu herifin derdi ne?
Sevgilisi yeni öldü.
Şimdi koca bir pislik gibi hissediyorum.
Onlardan var, değil mi?
Bu göndermeyi yapmaya devam edeceğim.
Konuşmamız lazım.
Uzayda olmayan bir yere gidebilir miyiz?
Ayrıca bundan sonrası için yaşadığın yeri gösterir misin?
SENİ ÖZLEDİM
Pekâlâ. Artık sorun olmamalı.
Gezegenimde kapı koluna çorap asmak birinin seviştiği anlamına geliyor.
Evet. Burada da öyle.
Tüh. Özür dilerim.
Son gördüğümden çok daha büyüksün.
Bir grup Viltrumlu
seni öldürürse böyle oluyormuş. Sen de benim gibisin.
Ama şunu dinle.
Patronum Thaedus da Viltrumlu çıktı.
Ne?
Değil mi? Meğer yıllar önce imparatorluğa isyan etmiş.
Yani o da senin konumunda.
Büyük bir olay değil ama başlangıç.
Şimdi babanı da kafalamamız lazım.
Evet.
Babam meselesi.
Onu götürdüler.
Öldüreceklerini söylediler. Belki çoktan ölmüştür.
Bu... Vay be.
Zor bir durummuş.
Sence babam öldü mü?
Bilmiyorum.
Irkdaş öldürme konusunda tuhaflar.
Çünkü artık çok fazla olmuyor.
Neyse, sen neden gelmiştin?
Evet. Doğru ya.
Thaedus ve Gezegenler Koalisyonu adına
seni Talescria'ya götürmeye geldim.
Viltrum İmparatorluğu'yla savaşımızda nasıl yardım edeceğini konuşmak için.
Eşyalarını topla Mark, gitmemiz lazım.
Ne? Hayır! Uzaydan daha yeni geldim.
İki kez gittim!
Sırf patronunla konuşmak için dönemem.
Viltrum tiranlığını bitirme şansımız olabilirsin.
Bunu istemiyor musun?
Tabii ki!
Ama Amber'la aramız bir tuhaf.
Annem de üvey kardeşime bakıyor.
Onu ortada bırakamam.
Şimdi dövüşmemiz mi gerekecek?
Hayır. Ben dostlarımla dövüşmem.
Çünkü kazanırım.
Sonra da kötü hissederim.
Kısır döngü yani.
Ama artık ben gideyim.
Thaedus bana kızacak.
Bu konuda yardım edebilirim.
VAHŞİ GEZEGEN, VAHŞİ CANAVARLAR
İçimde bir his var ama başka bir görüşe ihtiyacım var.
Mekân tanıdık geliyor.
Hey! Uzay Gezgini mi bu?
Kitaptaki kişi Uzay Sürücüsü.
O gerçek hayatta da olan biri ve efsanedir.
Gerçek mi, kimse emin değil.
Tamam. Bence bu kitaplardaki her şey gerçek
ve Viltrumlulara zarar verebilecek şeyler.
Babam bu yüzden okumamı istedi.
Nasıl yeneceğimizi anlatıyor.
Vay be. Bunları Koalisyon'a götürmek için tarayabilir miyim?
Tabii ki.
Bunları gösterince Thaedus çok kızacak.
Pekâlâ. Tamamdır.
Seni görmek güzeldi Mark. Sağ ol.
Babanın bekleyen ya da gerçekleşen ölümü için de çok üzgünüm.
Teşekkürler. Neden götürdüklerini hâlâ bilmiyorum.
Onu Thraxa'da öldürebilirlerdi.
Uzayda bir yerde Viltrum hapishanesi varmış diye duydum.
Belki de oraya götürdüler. Etrafa sorayım mı?
Çok makbule geçer.
Thaedus'a söyle, saldırı zamanında
asıl savaş için biri lazım olunca
orada olacağım.
Tamamdır.
Mark? Amber'la işiniz bitmedi mi?
Saatlerdir çorap asılı ve gerçekten yatmam lazım.
Bir Viltrumlu'nun öldürülmesi için önce iyileştirilmesi gerekir.
Hayatına onurla son verilecek bir hâlde olması gerekir.
Her ne kadar suçu onurlu bir şey olmasa da.
Ama böylesine rezil bir ihanetin bile kurtuluşa giden bir yolu vardır.
Halkına geri katıl Nolan.
Böyle hatırlanma.
Yüzlerce gezegeni fethettin.
İmparatorluğu onurlandırdın.
En iyi savaşçılarımızdandın.
Nasıl oldu da Dünya'daki bir an
seni zayıf, duygusal bir haine çevirdi?
Cevap ver!
Sana bunu yapabildilerse o gezegen ve insanları tehlikelidir.
Onlar da hesabını verecek.
Lanet Marslı.
Mars'ta beni ölüme terk etmen yetmiyordu.
Mekânımı da mı mahvettin?
Hayır!
Giymenize yardım edeyim.
Bana sorarsanız tam oturdu.
Böyle güzel bir takım elbiseyi nerede kullanacaktınız acaba?
Eski bir dostumu ziyaret edeceğim.
Eve dönmek güzel.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna