前情提要
把无敌少侠带到这里
他是扭转这场战争局势的关键
我心里还是放不下瑞克的事
我甚至都不知道诺兰是否还活着
现在他让另一个星球变成了废墟 他跟别人生的儿子就坐在我的厨房里
真正的若斯利文斯顿被它们附身了
而且它们有能力附身上百万个人类
可能会有很多人受伤
只要安全回来就好
马克 好好看看我的书
快死吧 你们这些王八蛋
乌贼犬太多了！
靠过来！
不 伊芙！
该死的
真勇敢
但最终活下来的是勇敢的人呢
还是那个耐心等待对手
因受伤变得太虚弱 而无力还手的人呢？
动手吧 你这个混蛋
护卫队员 保护他们！
醒醒呀 伊芙 站起来！
鲁迪！
快完成了
不管你们在谋划什么 一定会失败
你们本来可以当有用的仆人
现在我们只好赐你们一死了
它们数量太多了！
绝不能放弃！
不好了
下面小心！
我不如伊芙强大
但我还是能阻隔它们几分钟的
我就只需要几分钟
好痒
你打算怎么做？
变形人史密斯？
请快一点！
鲁迪？
搞定
告诉他们 得找个人…
拿着这个靠近若斯 按下按钮
有人愿意吗？请快一点！
-有人吗？快来人呀 -给我！
我来
你敢？
别闹了！
我比你更强更快 这你很清楚
不能失败
掩护我
-不 不要啊！不！ -坚持住！
我们快完成了！
不要！
-不要！ -变形人史密斯！
我阻止不了它们！
接住了！
好！太好了！我们成功了！
是吗？
我们警告过你们的 我们十分强大
它们正在醒过来
或许这玩意还剩了一点电？
可能性不大
无敌少侠！
趁现在！
你还好吗？
还好
很高兴我恢复了神智
万岁！棒棒哒 我们得赶紧溜了
我在哪里？
我们稍后再解释
护卫队员已经死了
他们死得很惨
把你这宝贵的导弹小基地 弄得脏兮兮的
我想你的地板再也不能清洗干净了
同意我的要求 我就考虑不毁掉你们半个国家！
操！
没想到呀
看看这个勇敢的小战士
看起来丢了大脑
对你造成的伤害 并没有我预期的那么严重
-天啊 真让人难过 -闭嘴
-或许你蠢到无法意识到这一点… -闭嘴
-…但你本来应该已经死了！ -我说…
闭嘴！
饶命
饶命！
你他妈的居然对着我的脑袋开枪！
先生！
你没事吧？
你们为什么…
这个问题很奇怪
我很好
好得很
再好不过了？
你们是了解我的
我就是…
无敌少侠
我们得马上把他送进手术室 拿担架过来！
天呐！
我再也不吃寿司了
机库就在那边！
站住！
你们把我们从乌贼犬手中救了出来 为此我们深表感激
不客气
听着 我们得走了
但我们不能让你们把大背叛者带走
我？
这一切全都怪你
你必须留在这里接受惩罚
什么样的惩罚？
死刑
我明白了
快跑！快一点！
这已经是最快的速度了！
-发射是要按哪个按钮？ -我不知道！
我只坐过这种飞船一次
我那时还是个孩子 而且是参加学校旅行！
打开气闸舱
对不起！
真是神乎其技！
谢谢夸奖
那个 你也知道的 我…
我是最厉害的人训练出来的 对吧？
我…
干得好
谢谢 你也是
你还好吗？你看起来有点…震惊
我的大脑受乌贼犬控制时的体验 让人非常不舒服
不穿盔甲也让我极其紧张
那是当然的 刚才的事简直疯了
幸好我这次能够控制自己的恐惧反应
我改变了自己
解决了问题
我可以做同样的事来…
别
-但这完全可能… -我说了“别”
抱歉 我不是有意…
好吧
我来给你换尿布 你可别再尿到我身上了
谢谢你的通知 西塞尔 我很高兴马克和其他人都平安无事
但是你就别兜圈子了
你来这里并不只是为了这事
全球防御局有一整个部门 专门负责照顾超级英雄的孩子
对 一个绝密的政府实验室 最适合孩子的成长了
我们会在天花板上画上云朵
听我说 诺兰让你经受了那一切
没有人指望你会抚养他的孩子
让我们帮忙吧
妈妈
亲爱的 你的妈妈在很远的地方 而你爸爸…
西塞尔 事实上 这无关诺兰或我
这是为了马克
这孩子是马克的弟弟
他唯一的兄弟
-所以他也是我的家人 -黛比
而且让我提醒你 是我把马克 抚养成人的 他刚刚拯救了世界
再一次
所以我完全有能力抚养这孩子
我说得对不对？
好吧 你赢了
但如果你需要我们 我们随传随到
另外我希望能够随时了解情况
现在是小睡时间
美国 五角大楼
欢迎回来 利文斯顿舰长
我可以回家吗？
我只想回家
乌贼犬不睡觉
它们从来都不让我睡觉
我需要一整盒棉签
才能把耳朵里乌贼犬的粘液掏干净
你算走运了 只是进了一点到…耳朵
很棒 奥利弗
-奥利弗？ -马克！
哥哥！
你用爷爷的名字给他起名？
他需要一个真正的名字 不能总叫他“诺兰的外星宝宝”
这名字很好
我喜欢
分身人凯特…是一位无所畏惧的勇士
尽管她的超能力来自于家族诅咒
但她相信那是上天的礼物…
让她能帮助身边的人
这才是凯特真正的力量
她那坚定不移的信念…
相信这个世界是美好的
即使是在凯特一次又一次地 遭受敌人屠杀时
她也从未放弃过这个信念
她还鼓励我拥抱同样的信念
分身人凯特是…志同道合的朋友
葬礼…
葬礼很感人
我很庆幸没有下雨
凯特讨厌下雨
马克斯 我为什么会这么难过？
因为你爱她 兄弟
在凯特之前 我爱过很多人
他们也都死了
可这次…
这种心痛的感觉不一样
我以为我们能陪伴彼此久一点
-你妈妈怎么样？ -课业怎么样？
不好意思 你先说
不 你说吧 请说
那课上得还好吗？
我已经到了那种直接从床上爬下来
穿着睡衣就去听课的程度
无拘无束
你新来的弟弟怎么样？他还适应吗？
你妈妈还没有被气疯吧？
奥利弗适应得很好
他们相处得很融洽 所以很棒
不过我妈还没习惯 把食物嚼烂了再喂给他吃
她把食物嚼烂了喂他？
是啊
原来瑟克萨宝宝 没有分解固体食物的酶
我们希望他的维特鲁姆血统 很快能起作用
好吧 我可以说吗？ 这感觉像是第一次约会呢
是啊 很糟糕的第一次约会
我很想你
我也想你
我真的以为上了大学会不一样
对吧？
比如学习到半夜
秘密宿舍聚会、跟我女朋友一起待着
可我们现在相处的时间 比上大学前还少
每当大学里的朋友问我你在哪里
我总说：“马克正在准备考试”
或者“他回家过周末”
我不喜欢对他们撒谎 马克
而且我没有人可以聊这件事
当然了我可以跟威廉聊 但是他其实是你的朋友
我知道
这是我们大学的第一年 第一次独自生活
可感觉我们正在错过它
嗯 有时候我真希望自己没有超能力
那我就可以…跟你在一起
忘记其他所有的事
可是你有超能力
这意味着你有义务 让世界变得更美好
如果你没有这种责任心 我们当初就不会约会了
那我们现在怎么办？
马克！看看是谁回来了！
-瑞克！你感觉怎么样？ -嗨 马克
我…我想我还好吧
他的情况很好 医生给他检查的结果非常好
唐纳德说他可以回大学来了 对吧？
我是来协助他顺利完成过渡的
如果有什么我能做的 尽管给我打电话
你人真好 谢谢你
来 瑞克 我利用大学领导的内疚感
让他们给你分了一个私人房间 就在隔壁
我已经布置好了
哇 瑞克看起来跟以前一模一样
就好像什么都没发生
但确实发生了一些事情
他经历了大范围的身体重建
那种创伤可能会…
…重新浮现
唐纳德 你还好吗？
告诉威廉 我稍后会来看瑞克的情况
好的
再见
美国 五角大楼
你看起来很糟糕
连我这副模样 都这样觉得
听说你还要装一只新手
是啊
我运气真好
蕾伊怎么样了？
还在坚持
那颗子弹射穿我的脑袋时
我眼前浮现起了我的一生
是啊 这句话以前我听了 总觉得是狗屁 但其实不是
我并不喜欢我看到的那些画面
我以前那样对凯特 太渣了
还有伊芙
跟我约会过的每一个女人
我不该那样对待她们中的任何一个
我不知道我为什么非得脑子被爆了 才能明白这一点
我们这些超级英雄 一边到处去拯救生命
另一边却在摧毁别人 怎么会这样？
天呐
好吧 说来听听吧
说什么？
你是因为什么会有这副…苦瓜脸
怎么说呢？就是难过颓废的样子
马克！
嘿 伊芙
你是来看雷克斯的吗？
是啊 我有时间就会尽量过来
这些啊
其实雷克斯很喜欢看家居装饰杂志
我想这是因为 他从来都没有一个真正的家
对了 凯特的葬礼之后 我就没有见过你
你还好吗 马克？
还好
是的 我很好
不说了 我赶时间 我们回头见
好吧
再见
伊芙！
给我带来春天的色彩 和瀑布式台面的人
你是我认识的人当中 唯一一个还看杂志的人
我就是这么有文化 而且互联网不是什么好东西
-对了 我刚才遇到了马克… -是啊
他跟安珀…
慢着 这话什么意思？
十佳卧室改造案件？
太好了
那个 赫佳
你当保姆已经三十年了？
我一辈子都在照顾孩子
你的简历令人印象深刻
是的
但我认为你不适合我们
不适合？
不适合
我不想请一个间谍
间谍？我不明白
我跟诺兰结婚二十年了
我隔老远就能知道谁是西塞尔的人
所以请回吧
再见
那个男人真是油盐不进
你好 我是艾普尔豪森 来应聘保姆职位的
在我们开始之前 我得告诉你 是西塞尔派我来的
这事我是不应该告诉你的
但我认为误导潜在雇主不可接受
尤其是一个正在招人 照顾孩子的潜在雇主
请进来吧
你从我的简历能看到 我有丰富的经验
照顾过许多天才儿童 从新生儿到十七八岁的孩子都有
也就是说你知道奥利弗是…
瑟克萨人和维特鲁姆人的混血儿
我也知道诺兰格雷森 或称“全能侠” 是奥利弗的父亲
还有你儿子马克 “无敌少侠” 是奥利弗同父异母的哥哥
看来有人给你做了详尽的介绍
我的育儿理念很简单
鼓励孩子对世界天生的好奇心…
给你 小家伙
同时给他一个安全的空间和环境 让他学习和成长
我还会用尤克里里弹很棒的摇篮曲
艾普尔 我很欣赏你的诚实
但我不要有全球防御局的人在我家里
替西塞尔干涉我们 抚养奥利弗的方式
世界上很少人有我的这些技能
这让我能找到工作 并保证我免受政府监督
格雷森女士 我的雇主是你 不是西塞尔
就是这样
你才是老大
不是他
妈妈老大
你看？连奥利弗都知道谁说了算
妈妈老大
伊芙 你把这里布置得很舒适
西塞尔
让我想起了我成长的地方
我想来亲自感谢你
帮忙解决了乌贼犬危机
也来再次邀请你回到全球护卫队
-西塞尔… -分身人凯特死了
蕾伊和雷克斯还在住院 而永生侠他…
坦白说吧 他现在心不在焉
你怎么看？准备好回来了吗？
反正你跟队里一半的人都是老相识了
西塞尔
我还在思考自己想成为什么样的英雄
而我这个状态 并不是你的护卫队所需要的
如果你还需要我的帮助 你知道怎么能找到我
如果你改变了主意 你知道去哪里找我
谢谢你见我 伊芙 我就不打扰你跟你的客人了
什么客人？
伊芙？你在上面吗？
安珀？
你这房子跟树林真的融为了一体
我经过了五次都没发现
我们能聊聊吗？
我跟你说了还要四个小时
你到底是想让我 快快把它弄完 还是把它做好？
嘿 亚特
马克
不好意思 我刚才以为是别人
把你的战服放下就行了 我早上之前会把它补好
我其实是来找你聊天的
不过如果你在忙 我可以…
-你有什么烦心事？ -嗯…
我懂了
为情伤神
有这么明显吗？
你脸上藏都藏不住 孩子
拉张椅子坐过来
而且我 我爱安珀 我想跟她在一起 可是…
感觉整个宇宙都在跟我们作对
啊 在这方面 不管你是超级英雄 还是普通人都一样
恋爱并不容易
我最了解了 我年轻时谈过不少恋爱
我只跟一个男人谈过恋爱
雷克斯是我第一个认真交往的男朋友
大声承认这件事 听着让人可悲 很丢脸
好歹也得开始嘛
我们认识很多年了 所以我们算是顺理成章在一起的
而且…有一段时间感觉挺好的
直到后来我再也受不了他了
他每次出护卫队基地 就会背着我劈腿
欺骗其实更伤人
后来我开始察觉的时候 他还让我觉得是我自己多心了
那真的很下作
是啊 谎言对我来说也是最难接受的
但是我以前想着 只要我能克服 我们的关系就能持久
他愿意为了陌生人冒生命危险 那需要真正的…
有勇气才能不在乎别人的想法
你知道吗？
而且安珀总能做正确的事 这很能激励我
她让我成为一个更好的人
一个抢手货
那到底有什么问题？
问题在于…我是…
无敌少侠
不管是遇到海啸 还是神经病落入火箭发射器手中
一旦发生危险的情况 马克就必须抛下一切 马上出发
对 抛下一切
包括你
马克取消约会或忘了发短信 我都不介意
毕竟他是在拯救世界
不是因为这些原因 只是我觉得自己像是个…
人渣 因为我对她所做的事 跟我爸对我妈做的事一样
可我们以前从不抱怨 因为一来 我们会觉得自己很自私
二来 我们不想 在爸爸拯救世界时让他分心
我不希望安珀过那种生活
她值得更好的生活
那如果你们不能天天在一起
那就好好珍惜你们相处的时间
那也行不通
我们在一起时 我会觉得内疚
就好像我把他从那些 真正需要他的人身边偷走一样
马克需要一个…
能陪伴她的人
能真正理解 她在大学所经历的一切的人 还有…
跟超级英雄谈恋爱的感觉
我不能跟任何人聊这事 我的朋友 我的家人都不能
所以现在我成了撒谎的人 而不是他
我早就知道跟马克谈恋爱会很难 可我真不知道会如此孤独
-我觉得自己辜负了安珀 -我觉得自己辜负了马克
你现在并没有在拯救世界
而马克已经回到了地球
所以我想你必须问自己的问题是
-你为什么在跟我而不是在跟他聊？ -你为什么在跟我而不是在跟她聊？
回家吧 马克
回家陪你女朋友吧
对 谢谢你的聆听 亚特
嘿 我听你妈妈说了 你爸爸在瑟克萨星的遭遇
那肯定很痛苦吧
再次见到他
即使他做了那一切 可我并不知道自己有多么想念他
我也说不清 或许这能说明 我是一个烂人吧
这说明你是个有情感的人
维特鲁姆人把他带走之前 他跟我说的最后一句话
不是“我爱你”或“对不起”
而是“好好看看我的书”
他为什么那么说？
我不知道 我不在的时候 我妈把他的东西全都扔了
我从图书馆借了他写的游记 但没有什么值得留意的
-诺兰写的不只有游记 -什么？
你小时候 他用笔名写了几本科幻小说
没有一本畅销 所以他就放弃了
你能相信那些书 是他有一回送给我当小费的吗？
你爸爸可不是出手大方的人
《在遗忘的鸿沟中迷失》
《拉克星球上的仇恨部落》？
我跟诺兰说这些小说很棒
非常刺激
其实我从来没看过
广场被毁后 他们按照原样重建了一个
要我说 错失了一个好机会
我…
我不记得这个
以爱缅怀
这是纪念DA辛克莱的…受害者的
受害者？
你是唯一一个…康复的人
你饿吗？
他们升级了餐厅里的华夫饼机
我有时会看到过去的画面一闪而过
辛克莱的脸
一把手术刀
不过那种感觉 就像是我在看别人的噩梦
我还是我吗 威廉？
什么？你当然还是你啊
DA辛克莱抹去了我大部分的记忆
我认为他们没有全部抹杀
如果我连自己失去了什么都不知道 那我到底是谁？
瑞克 我很难过
一切都会好起来的
一定会的
我们会一起熬过…这一切
《用无敌枪的男人》
标题挺抢眼的嘛 老爸
“人们关于太空骑士知之甚少
“他是一个谜 一个传奇人物”
“关于他的故事传遍了十二个星系”
在所有故事中有一个细节保持不变
“无限射线枪”
据说它能发射一种无法阻挡的能量波
能摧毁挡住他的去路的一切
但要用好这把枪 手得很稳
更重要的是 心态也得很稳
因为这个武器不能在慌乱中使用
从未有人能靠近并研究无限射线枪
太空骑士从来都没有让人靠近过它
如果无限射线枪确实存在
并如故事声称的那么强大
“它会对我们的任务 构成巨大的威胁”
好吧
《野蛮星球 野蛮怪兽》
“我们的任务很简单
“调查这个寸草不生的星球
“并向太空指挥总部报告”
我们注意到的第一件事 是这个星球的引力
它的密度巨大 因此它的引力非常强
让我们几乎无法动弹
我跟我的伙伴在这里 没有发现可用资源
正准备回家
可这个星球却另有安排
雷纳怪
在瞬间之内 我就被它们团团包围住了
我曾跟比它们大十倍的怪物搏斗过
但是由于这个星球上的引力
雷纳怪进化出了无人可及的力量
我严重低估了这些生物
“我当时很害怕自己会葬身于此”
等一下
不会吧
西塞尔 你想怎样？
百慕大
我听说这个时候那里很舒服
你在说什么？
你
还有一个迟来的假期
我们出钱
不去
我不是在问你的意见
你怎么敢？
心理部的人很担心你 我也是
既然你拒绝去见我们的专家…
我不需要你的那些白痴 来扰乱我的脑子！
凯特去世大家都很难过 但我需要你…
我说了我很好！
什么事？
发过来
那是什么？
有人正从太空快速飞过来
是全能侠
永生侠 等等
永生侠！
该死的 唐纳德
无敌少侠说他住哪里来着？
糟了 这下麻烦了
嘿 你好 我想你是误会了
我怎么能听到你说话？
好吧 我有一个植入装置
它让我们能通过心灵感应进行交流 没什么大不了的
不准你扰乱我的脑子！
嘿 我不是来打架的
我只是来找无敌少侠
无敌少侠？
是全能侠派你来的
不是！
你冷静一点
我不想伤害你 先生
痛死了
你刚才那一下过分了！
我要杀了你！
我们才刚见面！
住手！
-无敌少侠 -无敌少侠
这到底是怎么回事？
我不知道！我来找你
突然间冒出了这个王八蛋 开始攻击我！
地球上有这说法吧？王八蛋？
阿伦是我的朋友 他是好人
我这个装置 只能让我跟别人进行沟通
其他人之间无法沟通
这是一个设计缺陷 我听说这装置快要升级了
好吧 你能给他转述吗？
好啊 非常荣幸
先生 你好 马克说我是他的朋友
他还说了我算得上是太空之王
所以你得对我客客气气的
另外他还说很讨厌你的胡子 蠢死了
因为它缺少胡子最好的部分
长这里的那部分
我不相信你的话
他不相信我的话
阿伦攻击你或威胁你了吗？
问得好
马克想知道我是否攻击或威胁你了 我完全没有
因为你直接冲到了这上面 对我大打出手
你这么做一点都不英雄 来自地球的超级英雄
我…
我把你误认为另外一个人了
那家伙有什么毛病？
他的女朋友刚刚去世
好吧 现在我觉得自己是个大王八蛋
地球上真的有王八蛋吧？
有的话我才能继续用这个词
听着 我们需要谈谈
我们能去别的地方 不是在太空中谈吗？
另外 为了以后方便 你能不能指给我看你住的地方？
我想你
好 现在应该可以谈了
在我的星球上 门上挂只袜子 表示有人正在滚床单
对 这里也一样
哎哟 不好意思
你比我上次见你时壮实多了
显然 我差点儿
被一群维特鲁姆人残杀的时候 结果就是这样
不过你听好了
我的首领泰德斯 他也是个维特鲁姆人
什么？
对啊 原来他很多年前叛变了 反抗帝国
所以你不是一个人孤军作战
虽然不多 但好歹是个开始
接下来我们得赢得你爸爸的支持
这个嘛
我爸爸
他们把他带走了
说要处决他 不知道他们有没有那么做
这…哇
这故事可真曲折
你觉得我爸爸死了吗？
我不知道
他们不太能接受杀自己人
我想那是因为那种事不经常发生
那个…你到底是为了什么而来？
对哦 是的 当然了
我代表泰德斯以及星球联盟而来
要将你护送到特拉斯其亚星
讨论我们推翻维特鲁姆帝国的战争 以及你所能做的事
马克 拿上你的东西 我们得走了
什么？不要！我才刚从太空回来
还去了两次！
我可不会为了跟你的首领谈话 再回太空去
这可能是我们 彻底终结维特鲁姆暴政的机会
难道那不是你想要的吗？
当然是！
可安珀跟我的关系出了问题
而且我妈妈现在 在照顾我同父异母的弟弟
我不能离她而去
我们现在该不是要干架吧？
不 我不跟朋友打架
因为我会赢
然后我会内疚
这是一个恶性循环
不过我该走了
泰德斯肯定会对我不满
也许我能帮上忙
《野蛮星球 野蛮怪兽》
关于某件事我有个直觉 但我需要听听别人的意见
这个地方似乎有点熟悉
嘿！这是太空骑客吗？
书里写的是“太空骑士”
他在现实中叫“太空骑客” 他是个传说中的人物
所以没有人确定他是否真实存在
好吧 我认为这些书里写的 全都是真实的
而且全都是 能够伤害维特鲁姆人的东西
所以我爸爸当时会叫我看他写的书
他是在告诉我们如何打败帝国
天啊 我能把这些扫描了 带回联盟去吗？
当然
我给泰德斯看这些 他就不会那么生我的气
好了 搞定
马克 很高兴再次见到你 谢谢你
我为你父亲即将发生 或已经发生的处决感到非常遗憾
你有心了 我还是不明白 他们为什么在瑟克萨星时
明明可以杀了他 却还是把他带走了
我听说过一些传闻 在太空某个地方有个维特鲁姆监狱
也许他们把他带去那里了 要我四处打听一下吗？
那就太好了
请告诉泰德斯 发动进攻
你们需要人打硬仗的时候
我一定会到
说话要算数
嘿 马克？你和安珀完事了吗？
那只袜子挂门把上好几个小时了 我真的得上床睡觉了
要处决维特鲁姆人 必须先让他完全康复
让他能够站起来 带着尊严面对自己人生的终点
即使他的罪行毫无荣誉可言
但即使是如此怯懦的背叛 也有一条救赎之路
重新加入你的人民吧 诺兰
别让那成为对你的盖棺定论
你征服了上百个行星
给帝国带来了荣耀
你是我们最伟大的战士之一
在地球上度过的短暂瞬间
怎么就能把你变成了 一个软弱、多愁善感的叛徒呢？
回答我！
如果地球及地球人能让你变成这样 那他们就是有害的
他们也将付出代价
该死的火星人
你把我留在了火星上 让我在那里等死 这还不够
居然还得糟蹋我的地方？
不！
我来帮您穿上外套吧
不是我自夸 这套衣服非常合身
请问先生 您穿这套高级西服 是要去什么场合？
我要去拜访一位老朋友
回家真好
字幕翻译：李小秀
创意监督：罗婷婷