前情提要
把無敵少俠帶過來
他是扭轉戰局的關鍵
但瑞克那樣，我還沒走出陰霾
我都還不知道諾蘭是死是活
現在他又害另一個星球遭毀滅 而他的另一個兒子坐在我廚房裡
牠們寄生在真正的羅斯利文斯頓身上
可以把成千上萬的人變成宿主
可能會有很多人受傷
要平安回來
馬克，去看我的書
王八蛋，去死吧
我們寡不敵眾
靠過來
不…伊芙
可惡
你好勇敢
但存活的人究竟是勇士呢
還是那個等到對手
累到無法反抗的人？
動手吧，混蛋
守護隊，快保護他們
伊芙，加油，快醒來
魯迪
快好了
你們的計畫註定會失敗
你們原本可以是有用的僕人
既然這樣，那我們就讓你們死吧
牠們數量太多了
我們不能放棄
不好了
下面小心
我不如伊芙強大
但我可以撐個幾分鐘
給我幾分鐘就夠了
好癢
你們幹嘛？
變形匠？
請快一點
魯迪？
好了
跟他們說必須有人…
快到羅斯那邊按下按鈕
拜託誰快點來！
–誰自願？有人嗎？ –給我吧
讓我來
你好大的膽子
夠了
你很清楚自己速度和力量都比不上我
你絕不能失敗
掩護我
–不…不要，住手 –撐著點
我們來幫你了
不…
–不… –變形匠
我抵擋不了牠們
接住你了
好耶，讚啦，我們成功了
確定嗎？
我們說過你們打敗不了我們
牠們要醒過來了
說不定這玩意兒還能再用一次
我可不敢奢望
無敵少俠
動手
妳還好嗎？
我沒事
變回自己我就心滿意足了
好棒棒，一百分，但我們該閃了
我在哪裡？
晚點再解釋
守護隊死了
他們死成一片
把你珍貴的飛彈基地搞得血肉橫飛
這下地板恐怕很難清乾淨了
答應我的要求 不然我就把一半的人口殺光光
可惡
瞧瞧你
多麼英勇的小士兵
看來腦袋開花
對你造成的傷害比預期的小
–天啊，真可悲 –閉嘴
–也許你蠢到沒有意識到… –閉嘴
–…你應該要乖乖死掉才對 –閉嘴
給我閉嘴
住手
求求你
你竟然朝我的腦袋開槍！
先生！
你還好嗎？
你怎麼會…
這個問題好莫名其妙
我沒事
好得很呢
再好不過？
你懂的
我簡直就是…
無敵少俠
快把這傢伙送到手術室 快拿擔架過來
老天
我再也吃不了壽司了
機庫在那裡
慢著
你們救了我們 免受腦魁的侵害，我們感激不盡
不客氣
我們得走了
但你們不能帶叛徒一起走
你是說我嗎？
這都是你害的
你必須留下來接受懲罰
什麼樣的懲罰？
死刑
我明白
快點…快一點…
已經達到最高速度了
–回擊該按哪一個按鈕？ –我不知道
這種太空梭我只坐過一次
而且是在小時候參加校外教學的時候
打開氣閘艙
對不起
你剛才帥呆了
謝謝
那個…妳也知道，我…
我受過最好的訓練，對吧？
我…
幹得好
謝了，你也是
還好嗎？你看起來驚魂未定
剛才受控於腦魁，我很不舒服
沒有受到盔甲保護也讓我倍感壓力
那當然，剛才發生的事超扯的
所幸我這次有辦法控制我的恐懼反應
我改變了自己
解決了問題
我也可以改變，為了…
不要
–但這麼做是… –我都說不要了
對不起，我不是有意…
好了
看你這次能不能不要尿在我身上
西索，感謝你讓我知道 馬克他們沒事，我很欣慰
不過老實說吧
你來這裡別有目的
地球防禦局有專門照顧 超級英雄孩童的部門
對喔，政府最高機密實驗室 是最適合扶養孩童的地方
我們特地在天花板上畫了雲朵
諾蘭讓妳吃盡苦頭
沒有人期望妳扶養這個孩子
讓我們幫忙吧
媽媽
親愛的 你媽媽在很遙遠的地方，而你爸…
西索，說實話 這無關諾蘭，也無關我
這攸關的是馬克
他是馬克的弟弟
他唯一的弟弟
–所以他也是我的家人 –黛比
別忘了，馬克可是我養大的 他剛拯救了世界
又一次
我絕對有能力扶養他
你說是不是？
好吧，我爭不過妳
有需要的話隨時找我們
發生什麼事都要通知我
他要睡午覺了
美國國防部
利文斯頓隊長，歡迎歸國
我可以回家嗎？
我只想回家
腦魁是不睡覺的
牠們從沒讓我睡覺
我需要一整盒棉花棒
才能把所有的腦魁黏液 從耳朵裡挖出來
妳很幸運了，只有耳朵裡有黏液
奧利佛，你好棒
–奧利佛 –馬克
哥哥
他跟外公同名？
他總要有個名字 不能一直叫他諾蘭的外星寶寶
太好了
我喜歡這個名字
多重凱特生前是名…無懼的勇士
雖然她的超能力來自家族的詛咒
她把它視為禮物
用來幫助身邊的人
那才是凱特真正的超能力
她深信…
人性本善
儘管她因此一再死去
她仍對此堅信不疑
我也深受她啟發
多重凱特是我的…知己
這場告別式…
很動人
還好沒有下雨
凱特最討厭下雨了
馬克斯，我為何會有這種感受？
因為你愛她
在凱特之前，我也愛過許多人
而那些人也都死了
但這次…
這次很不同
我以為我們還有更多時間相處
–你媽還好嗎？ –課上得如何？
抱歉，妳先說
不…你先，拜託
那個…課上得還好嗎？
我現在都穿睡衣直接下床
去上課
這種感覺很解放
你弟弟還好嗎？他適應得如何？
你媽瘋了嗎？
奧利佛很好
他們相處融洽，很棒
但她要幫他咀嚼食物，有點不習慣
她要幫他咀嚼食物？
對
拉沙寶寶沒有酵素能分解固體食物
希望他的維茲姆血統不久就會顯現
好，這感覺有點像初次約會
對，很尷尬的初次約會
我很想你
我也很想妳
我真心以為大學生活會不一樣
妳懂吧？
我以為我可以熬夜念書
參加祕密宿舍趴，跟女朋友好好相處
沒想到，我們在一起的時間 比上大學前還要少
我朋友問你在哪裡
我都會說你在準備考試
或是週末回家陪家人
馬克，我不喜歡對朋友說謊
而且我沒有人可以傾訴
雖然我有威廉，但他其實是你的朋友
我懂
這是大學第一年 我們第一次自己在外面住
感覺我們卻都要錯過了
是啊，有時候 我真希望自己沒有超能力
這樣我就能專心跟妳在一起
別管其他的事情
但你有超能力
這表示你有義務為世界盡一分力
要是你沒有這種責任感 我當初也不會跟你交往
那我們該怎麼辦？
馬克，你看誰回來了
–瑞克，你還好嗎？ –嗨，馬克
我還可以吧
他很好，醫生說他很健康
唐諾說他可以回上州大學了，對吧？
我是來協助他返校的
需要幫忙就打給我
你人真好，謝謝你
走吧，瑞克，我說服學校
給你隔壁的單人宿舍作為補償
我已經布置好了
天啊，瑞克看起來一模一樣
好像什麼事也沒發生過
但事情確實發生了
他的身體受到大規模的重建
這種創傷以後可能…
再度浮現
唐諾，你還好嗎？
跟威廉說我會回來關心瑞克的狀況
好
再見
美國國防部
你氣色好差
連我這樣都比你好
聽說他們會給你一隻新的手
是啊
我真幸運
小蕾還好嗎？
還在努力撐下去
那顆子彈穿過我的腦袋時
我看見了人生跑馬燈
我以前聽到這種事都不以為意 但真有這回事
而且我看到的東西讓我很內疚
我對凱特好惡劣
我對伊芙也是
我都沒有善待跟我交往的女人
她們不該受到這種待遇
我竟然要等到腦袋開花才恍然大悟
真諷刺，超級英雄在外拯救世界
卻同時毀了好多人的生活
老天
好吧，說來聽聽
什麼意思？
告訴我你為什麼一臉…那樣
就是一臉悲傷的樣子
馬克
伊芙
妳來探望雷克斯？
對，我有空就來看看他
這個啊
雷克斯出乎意料很喜歡室內設計雜誌
可能是因為他從來沒有自己的家
凱特的告別式之後，我就沒看到你了
馬克，你還好嗎？
沒事
我很好
總之，我得走了，回頭見
好吧
再見
伊芙
妳帶來了春季色調和石英檯面
全世界只剩下你還會看雜誌
我很有文化素養，網路超爛的
–我剛遇到馬克… –對啊，很扯吧？
他和安柏…
等等，什麼意思？
“臥室改造十大技巧”？
太棒了
海嘉
妳當了30年的保姆？
我視兒童如命
妳的資歷非常出色
沒錯
但妳恐怕無法適任
真的嗎？
對
我不想僱用間諜
間諜？我不懂妳的意思
我嫁給諾蘭20年了
一眼就能看出妳是西索的人
所以謝謝妳
慢走不送
那傢伙就是勸不聽
妳好，我是艾波豪森 要來應徵保姆的工作
在我們開始之前，我必須告訴妳 是西索派我來的
我不該告訴妳
但我無法昧著良心誤導雇主
尤其是妳在找人幫忙照顧妳的孩子
請進
如妳所見，我有豐富的經驗
擅長照顧新生到青春晚期的資優孩童
所以妳知道奧利佛…
他有一半拉沙、一半維茲姆的血統
我也知道諾蘭葛萊森 也就是全向俠，是奧利佛的父親
而且妳的兒子馬克，也就是無敵少俠 是奧利佛的同父異母哥哥
看來他們沒有漏掉任何細節
我教養孩子的理念很單純
就是激發孩子對世界的好奇心…
孩子，拿去吧
同時創造有架構的安全空間 讓他成長學習
我也會用烏克麗麗彈悅耳的搖籃曲
艾波，感謝妳對我坦白
但我不想要家裡有地球防禦局的人
替西索介入奧利佛的教養方式
世界上只有少數人擁有我的技能
這能讓我有工作保障，不受政府監督
葛萊森小姐 我的雇主是妳，不是西索
就這麼簡單
妳才是老大
不是他
媽媽老大
看吧，奧利佛知道誰說了算
媽媽老大
伊芙，妳把這裡弄得真漂亮
西索
讓我想起我的老家
我想親自感謝妳
幫忙消滅腦魁
並再次邀請妳加入守護隊的行列
–西索… –多重凱特死了
小蕾和雷克斯住院，永生人又…
說穿了，他現在魂不守舍
怎麼樣？準備加入團隊了嗎？
反正妳跟大半成員都是老朋友了
西索
我還在摸索我想當什麼樣的英雄
守護隊需要的不是我這種人
但需要我幫忙，隨時能找我
要是妳改變心意，也隨時能找我
伊芙，感謝妳抽空跟我談 我就不打擾妳會客了
我哪有客人？
伊芙？妳在上面嗎？
安柏
妳的家跟樹木融為一體了
我經過五次都沒看到
妳有空跟我聊聊嗎？
我說過四小時才會好
這叫慢工出細活
亞特
馬克
不好意思，我以為你是別人
把要修補的衣服放著，明早來拿
我其實想找你聊聊
但如果你在忙的話，我可以…
–你有什麼心事？ –這個嘛…
這樣啊
原來是感情問題
有這麼明顯嗎？
孩子，看你的表情就知道了
拉張椅子過來吧
我很愛安柏，也想跟她在一起，但…
總覺得全世界都在跟我們唱反調
不管你是超級英雄還是凡人
談感情本來就不容易
我最清楚，我年輕時談過好幾次戀愛
我只跟一個人交往過
雷克斯是我第一個認真交往的男朋友
聽自己說出來，真是可悲又丟臉
凡事都有第一次
我們認識好幾年，所以日久生情
我們有一段時間很快樂
直到我受夠他
每次出去都會偷腥
最讓我受傷的是那些謊言
我發現事情不對勁 他還讓我以為自己瘋了
那種感覺糟透了
是啊，我也最受不了謊言
但我以為克服那個障礙 就會一帆風順
馬克為陌生人冒生命危險 能這樣做可是需要…
不在乎他人看法的勇氣
你懂嗎？
安柏總是選擇做對的事 讓我深受啟發
她讓我有所成長
這個女生真棒
那問題在哪？
問題是…我是…
無敵少俠
不管發生海嘯 或是有能用手臂發射飛彈的瘋子
只要發生壞事 馬克就得拋下一切去拯救世界
是啊，所有一切
包括妳
我不在乎馬克爽約或忘記傳簡訊給我
畢竟他在拯救世界
問題不是這個 而是我覺得自己像個…
混蛋，因為我對她的方式 就像我爸對我和我媽那樣
但我們從不抱怨 因為我們會很過意不去
也不想妨礙爸爸拯救世界
我不想讓安柏過那種人生
她值得更好的待遇
既然你們無法時時刻刻在一起
那就好好珍惜在一起的時光
那也行不通
我們在一起的時候，我會感到內疚
彷彿我剝奪了 他去幫助有難之人的機會
馬克需要一個…
能支持她的人
一個能了解大學生活的人，還有…
能了解跟超級英雄交往的人
我無法找人傾訴 跟朋友或家人都不行
所以現在說謊的人反而是我
我知道跟馬克交往很辛苦 但沒想到會這麼寂寞
–總覺得我辜負了安柏 –總覺得我辜負了馬克
你現在沒有在拯救世界
馬克也回地球了
所以妳該問自己的問題是…
–妳為何找我談，而不是找他談？ –你為何找我談，而不是找她談？
馬克，回家吧
回去跟你女朋友在一起
好，亞特，感謝你聽我訴苦
你媽說你在拉沙星遇到你爸
再度看到他
一定很不好受
即使他罪不可赦，我居然還很想念他
我也不知道 也許這表示我不是個好人
這表示你有人性
他被維茲姆星人帶走之前跟我說的
並不是“我愛你”或是“對不起”
而是“去看我的書”
他為什麼這麼說？
不知道，我離開時 我媽把他的東西都丟掉了
我去圖書館看了他的旅行書 但沒有任何發現
–諾蘭不只寫過旅行書 –什麼？
他在你小時候 用筆名寫過幾本科幻小說
但因為銷售不佳就放棄了
他有一次還把書當小費給我 很誇張吧？
你爸一向很節儉
《遺落世界迷失記》
《威克星上的仇恨部落》？
我跟諾蘭說他寫得很棒
故事很精彩
我其實沒看過
方院遭毀了之後，他們依原貌重建
我個人認為他們錯失了良機
我…
這個我不記得
緬懷
這是D.A.辛克雷的…受害者紀念碑
受害者？
只有你…倖存
你餓了嗎？
自助餐廳的鬆餅機升級了
我腦中有時候會閃過一些回憶
像是辛克雷的臉
一把解剖刀
但我彷彿看到的是別人的惡夢
威廉，我真的找回自己了嗎？
什麼？你當然找回自己了
D.A.辛克雷奪走了我的身分
我有些部分的自己沒有找回
如果我不記得自己失去了什麼 那我究竟是誰？
瑞克，我深感遺憾
你會沒事的
我保證
我們會一起度過難關
《無敵槍手》
爸，書名取得好
“太空騎士的事蹟鮮為人知
“他神出鬼沒，僅存在於傳說中”
“他的故事傳遍12星系”
但所有的故事都有一個共通點
無垠雷
據說它能射出強大的能量波
射中的目標必死無疑
但它需要操作穩當的手
更需要沉著的心智
因為這個武器不得輕易使用
沒人有機會研究無垠雷
因為太空騎士不曾讓人接近它
假如無垠雷真有其物
且威力名符其實
“那將嚴重威脅到我們的任務”
好
《蠻星，蠻獸》
“我們的任務很簡單
“探訪這座環境嚴苛的星球
“並向太空指揮中心呈報”
我們首先發現的是它的重力
這座星球的重力非常大
我們幾乎動彈不得
因為找不到任何可用資源
我和夥伴準備啟程返家
但這座星球另有安排
拉格獸
不出一秒，我即被包圍 雙拳不敵四手
我曾對戰過比牠們大十倍的生物
但因為重力太大
拉格獸已演化出驚為天人的力量
我遠遠低估了這些生物
“深怕這裡將成我的葬身之地”
等等
不會吧
西索，你想幹嘛？
百慕達
聽說那裡在這個時節特別宜人
你在說什麼？
你
早該去度假了
旅費我們出
不要
這不是請求
你好大的膽子
心理評估部很擔憂，我也是
既然你不願意看我們的心理醫生…
我不需要你的蠢蛋窺探我的大腦
凱特過世讓大家深受打擊 但我需要你…
我說我沒事
幹嘛？
傳過來
那是什麼？
有人從外太空直衝過來
全向俠
永生人，等等
永生人
可惡，唐諾
無敵少俠之前說他住哪裡？
該死，這下就難找了
你好，你好像誤會了
我為什麼聽得到你說話？
好吧，我有個植入物
可以讓我們靠心電感應溝通 沒什麼大不了的
滾出我的大腦
我不是來打架的
我只是在找無敵少俠
無敵少俠？
是全向俠派你過來的
不是
請你冷靜下來
先生，我不想傷害你
好痛
你太過分了
我要殺了你
我們才剛見面耶
住手
–無敵少俠 –無敵少俠
到底是怎麼回事？
誰知道，我來這裡找你
這個王八蛋突然攻擊我
地球上也有王八蛋，對吧？
艾倫是我的朋友，他是好人
我的東西只能讓我跟其他人溝通
不能讓其他人跟彼此溝通
是設計上的缺失，聽說不久會更新
了解，你可以幫我傳話嗎？
好，樂意之至
先生，你好，馬克說我是他朋友
他也說我算是太空之王
所以你應該對我好一點
他還說你的鬍子很醜
因為你少了鬍子的精華
就是這裡
我不相信你
他不相信我
艾倫有攻擊你或威脅你嗎？
問得好
馬克想知道我有沒有 攻擊或威脅你，我完全沒有
因為你無緣無故就衝過來打我
你這個地球超級英雄超沒英雄風範
我…
把你誤認成別人
這傢伙到底有什麼毛病？
他的女朋友最近死了
這下換我是王八蛋了
你們這裡也有王八蛋吧？
我怕你們一直聽不懂
我們得談談
可以去個不是太空的地方嗎？
順便一提，為了未來方便 可以告訴我你住哪裡嗎？
我很想你
好，這樣應該就可以了
在我的星球 門把掛襪子代表有人在愛愛
對，這裡也是
糟糕，對不起
你比上次見面還要高大很多
如果你是我
又差點被一堆維茲姆星人殺死 就會這樣
不過我告訴你
我的上司賽迪斯也是維茲姆星人
什麼？
很扯吧？原來他多年前叛逃了
所以你跟他就有兩個人了
雖然兩個不多，但總比沒有好
現在只差說服你爸加入我們的行列了
是啊
說到我爸…
他們把他抓走了
他們說要把他處死 但搞不好早就做了
這實在是…天啊
也太曲折了
你覺得我爸死了嗎？
我不知道
他們很少會殺死自己人
可能是因為現在這種事很少見了
那…你到底來做什麼？
對喔，差點忘了
我要代表賽迪斯和星球聯盟
護送你去泰勒西亞星
討論向維茲姆帝國開戰的事宜 還有你能如何幫我們
馬克，把東西收一收，我們得走了
什麼？不要，我才剛從太空回來
我已經去兩次了
我才不要回去，只為了跟你上司說話
這是終結維茲姆暴政的機會
這不是你的目標嗎？
當然是
但我和安柏現在處境尷尬
我媽又在照顧我同父異母的弟弟
我不能就這樣拋下她
我們得打一架嗎？
不用，我不會跟朋友打架
因為我可能會贏
到時我會過意不去
只會惡性循環
但我該走了
賽迪斯會對我很不高興
也許我幫得上忙
《蠻星，蠻獸》
我有一個直覺，但需要詢問他人意見
這個地方好耳熟
那是太空車手嗎？
書裡寫的是太空騎士
在現實生活中他叫太空車手 他可是傳奇人物
沒有人知道他是否真的存在
我認為書中寫的東西都是真的
裡面描述了很多 能傷害維茲姆星人的方法
所以我爸才要我看他的書
他在教我們如何打敗帝國
見鬼，我可以掃描起來 帶回去給星球聯盟看嗎？
當然可以
我把這些給賽迪斯看 他就不會這麼不高興
好了
馬克，很高興又見到你，謝謝
很遺憾你父親即將或已經遭處死了
謝謝，我還是不懂他們為何把他帶走
他們明明可以當場殺死他
聽說太空有座維茲姆星人的監獄
也許他被送去那裡 要我幫你打聽嗎？
可以的話就太好了
跟賽迪斯說發動攻擊的時候
需要有人並肩作戰
我一定會挺身相助
沒問題
馬克，你跟安柏嘿咻完了嗎？
襪子掛在門把上好幾個小時了 我好想睡覺
維茲姆星人必須完全恢復健康 才能處死
必須有能力以榮譽面對死亡
儘管他罪不可赦
但即使背叛情節如此重大 仍有贖罪的機會
諾蘭，重新加入你的同胞
別讓自己遺臭萬年
你已征服了數百個星球
為帝國帶來榮耀
你曾是我們最偉大的戰士
怎麼在地球生活片刻
就變成了多愁善感又軟弱的叛徒？
回答我
要是那個星球和其居民 能讓你變成這樣，那他們都是禍害
他們也將付出代價
該死的火星人
把我留在火星等死還不夠
還要把我家給毀了
不要
我幫您穿上外套
我覺得很合身
先生，冒昧請問 買這麼高級的西裝是為了什麼場合？
我要拜訪一位老朋友
回家真好
字幕翻譯：鄭思齊
創意監督：紀彥宇