AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Ammuit minua päähän, jumalauta!
Hurraa, täydet pisteet! Nyt on häivyttävä.
Kate Cha oli peloton soturi.
Olenko taas minä, William?
Miten pieni hetki Maassa -
teki sinusta heikon ja tunteilevan petturin?
Tämä lapsi on Markin veli. Siksi hän on minunkin perhettäni.
Työskentelen teille, rouva Grayson.
Aivosi olivat vahingoittumattomat.
Loppuosa sinusta ei niinkään.
Muutin itseäni.
-Voin tehdä saman... -Älä.
-Petän Amberin. -Petän Markin.
Kaikki kirjoissa kerrottu on totta.
Käyn tapaamassa vanhaa ystävää.
Kaikki kumartakoot Gromia!
Pyydä sinäkin ensi kerralla muukalaisia ja sekopäitä -
poseeraamaan yhteiskuvaan tappelemisen sijaan.
Esitä fania.
Muutamaan se voisi tehotakin.
Okei, tuo on... Näytänkö oikeasti tuolta?
Jos luulet tuota oudoksi...
Varo vain, pahuus. Tässä tulee...
Miksemme voisi asua täällä?
Vuokrataan koju ja pystytetään teltta.
Eletään hodareilla ja nachoilla.
Koska kuolisit sarjisten yliannostukseen kolmessa tunnissa.
Se olisi sen arvoista.
Olen etsinyt noita kovakantisia.
Et voi ostaa kaikkea, Mark Grayson.
Saatpa nähdä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Varmastiko?
Kaikki hyvin.
Meidän ei tarvitse jäädä koko päiväksi.
Voimme tehdä jotain, mistä pidät.
Kuka sanoi, etten pitäisi tästä?
Aivan.
Tietenkin.
Tarkoitin vain, että tämä on enemmän minun juttuni.
Olemme harvoin yhdessä,
joten haluan, että teemme sinunkin lempijuttujasi.
Kerron, kun minulla ei ole hauskaa.
Selvä. Anteeksi.
Ei se mitään. Ollaan vain yhdessä.
Minulle on sama, mitä teemme,
ja luen sarjakuvia nykyään varmaan sinua enemmän.
Sinulla on kiire pelastaa maailmaa.
Luultavasti.
Hetkinen.
Olemmeko jonossa?
Filip Schaff kirjoittaa nimmareita.
MEEDIOKOIRA
Sinähän sanoit, että yhdessäolo on tärkeintä.
MEEDIOKOIRAN LUOJA
Filip Schaff.
Olen suuri fanisi.
-Kiitos. Hienoa kuulla. -On pakko kysyä.
Milloin uusi kausi julkaistaan?
TV-sarjanko?
Tuskin vielä vuoteen.
Pahoittelen. Animoinnissa kestää pitkään.
Taistelukohtauksissa mahtaa olla hurjasti työtä.
Ne vievät aikaa, mutta oikaisemme muissa kohdissa -
ajan säästämiseksi.
Oletko huomannut, että joskus -
puhujan huulten liike jätetään kuvan ulkopuolelle?
En olekaan pannut merkille.
Tai näytämme puhujan takaapäin -
samasta syystä.
Toisinaan käytämme laajaa panoroitua kuvaa.
Se näyttää animoidulta, mutta etäältä -
katsoja ei huomaa, ettei mikään liiku.
Parasta on se, että niitä kohtauksia pelkistämällä -
saamme piirroksista yhä parempia.
Joskus piirtäjät tosin innostuvat,
ja jälki näyttää melkein eri ohjelmalta.
Hurjaa, millaiset jutut menevät läpi.
Kiitos, kun poikkesit.
Ei, kiitos sinulle.
Katson kakkoskauden paljon tarkemmin.
Hän on mahtava tyyppi.
Minne haluat mennä nyt?
Taiteilijakuja vaikutti kivalta.
Se on... Hetki vain.
Hei, Eve. Mitä nyt?
Rex livahti MPV:n sairaalasta tehtävälle omin päin.
Häneen ei saa yhteyttä. Pelkään hänen puolestaan.
Menisin itse, mutta eräs homma jäi kesken.
Sopiihan se. Tekstaa hänen sijaintinsa.
Taidat hylätä minut Comic-Coniin.
Rex on pulassa.
-Ehkä voisin... -Ei se mitään. Mene.
Jutellaan myöhemmin.
Kiitos kantoavusta. Olet mahtava, rakastan sinua.
Kaikki kumartakoot Gromia!
YDINMATERIAALIVARASTO
Älä nyt tee tätä minulle.
Olet tehnyt tämän sata kertaa ja selvinnyt aina.
Edes luoti päähän ei tappanut sinua.
Tämä tyyppi ei ole mistään kotoisin.
Vain aivan tavallinen...
Hemmetin painajaismainen lonkerohirviö?
Hieno homma.
Helvetti.
Helvetin helvetti!
Nyt teet näin, Rex.
Revit häneltä joka ikisen lonkeron -
ja tunget ne hänen ahteriinsa tai ahtereihinsa.
Sitten lähetät hänet takaisin planeetta Hevonpaskalle,
tai mistä hän sitten tulikaan,
koska olet Rex Splode ja siten hoidat hommat.
Nyt mennään.
Pelkkä roju ei päihittää Octoboss.
Minä... Hetki, mitä?
Sinä kuuli sanat!
Nyt tuntea tuska!
Pahus. Mikset sanonut jotain typerää aiemmin?
Kuulostavatko kaverisikin yhtä hölmöiltä?
Octoboss opetella teidän kieli pitkään.
Anteeksi, jos ei puhua täydellisesti.
Olet varmasti kiireinen, ja hienoa, että ehdit -
opetella kieleni, vaikkakin huonosti.
Hakkaan sinut silti!
Kuka hakata kenet nyt?
Voi paska.
Rex.
Oletko kunnossa?
Olen.
Pysäytä nuo.
Hoitelen Davy Jonesin.
Varmastiko?
Hän on aika iso.
Pyydän.
Tarvitsen tätä.
Ensi kerralla aloitan tuolla.
Voitte lähettää joukot.
Kiitos, kaveri.
Sen jälkeen, tiedäthän...
Ajattelin, että oli pakko hypätä taas... hevosen selkään.
Tai lopettaa ja avata baari jossain, missä on lämmintä.
Miksi en muuten tee niin?
Tulemme sisään.
Minusta tuntui samalta sen jälkeen, kun isäni ja minä...
Varmasti.
Harva toipuisi siitä, mitä koit.
Itse asiassa tuskin kukaan muu.
On myös uskomatonta, että hampaasi kasvavat uudestaan.
Hemmetti. Olisipa minulla se supervoima.
Olen kuin joku surkea lätkänpelaaja.
Miten Amberin kanssa menee?
Joko keksitte keinot?
Emme oikeastaan.
Treffit eivät ikinä onnistu ilman keskeytyksiä.
Äsken jätin hänet Comic-Coniin.
Olen palveluksen velkaa, joten tehdään näin.
Valitse päivä, ja Vartijat ja minä tuuraamme sinua, tuli mitä tuli.
Cecil suksikoon suolle.
En tiedä, voiko niin tehdä.
Luota minuun.
Kaikesta kokemastamme huolimatta -
olemme yhä planeetan paras supersankariryhmä.
Paskiainen!
Rentoudu.
Rentoudu itse. Tämä on typerää.
Älä yritä väkisin.
Järjestelmä tulkitsee ajatuksesi ja...
Noin juuri.
Nyt voimme aloittaa alusta ja...
yrittää uudelleen.
-Nuo droonit maksavat noin... -Ei!
Emme yritä uudelleen.
En voi taistella värkilläsi.
Se on hyödytön.
Etkä varmasti istuta päähäni sirua, jotta se toimisi paremmin.
Se on vain pieni operaatio.
Amanda, odota.
Sinun ei tarvitsisi muuttaa muotoasi.
Et nuorentuisi, ja vanhenisit normaalisti.
Anna minun korjata sinut.
Olen kirottu, en rikki.
Enkä pyytänyt apuasi.
Miten Rae voi?
Yhä tehohoidossa, mutta hän on yllättävän vahva.
Hän selviää.
-Mitä? -Tämä paikka.
Mitä siitä?
Meidän pitäisi olla parhaat.
Parhaat supersankarit.
Ja?
Oletko tosissasi?
Katsotaanpa, keitä täällä on.
Heppu, jonka pitäisi olla nero,
mutta hänen paras ideansa oli tehdä itselleen uusi keho -
työtoveriltaan pöllimästään DNA:sta deittaillakseen toista työtoveria,
joka ei halua tapailla häntä.
Kyseinen tyttö nuorentuu aina voimiaan käyttäessään -
eikä tunnu piittaavan siitä, syökö kohta vauvanruokaa.
Johtajamme on niin vanha, että paskoo pölyä.
Hänen pomonsa uhraisi meidät kaikki hetkessä valkoisen Amerikan eteen.
Tyttö, joka murskasi luunsa -
räjäyttäessään jotakuta sisältäpäin,
mikä on sekopäistä.
Pyromaani, joka käy läpi rankkoja traumoja -
saatuaan luodin aivoihinsa.
Ja mikä hitto Muodonmuuttaja sitten onkaan.
Jätit minut mainitsematta.
Ensinnäkin olet kalju.
Simsonin juttu perustui hiuksiin.
Toiseksi, jos luulet, että olemme planeetan parhaat,
arvostelukykysi on vielä huonompi kuin nimesi.
Minulla oli hiukset, kun valitsin nimen, mutta totta.
Emme ole planeetan paras supersankariryhmä.
Olemme perhe.
Todellako?
Kuten perheenjäsenillä, meillä on kaikilla omat ongelmamme.
Puhu omasta puolestasi.
Tosipaikassa olemme taipumattomia.
Se tekee meistä parhaita.
Olet uusi, joten et vielä ymmärrä.
Mitä? Ei!
Jos olemme perhe, sitten isä ja äiti ovat eroamassa.
Pyyntö evätty.
Se ei ollut pyyntö.
Meillä on jo kahden vajaus, ja haluat lopettaa?
Ei tule kuuloonkaan.
Jos kyse on Katesta, ymmärrän.
Olen sekaisin, Cecil.
Epävakaa.
Jopa vaarallinen.
Pelastit juuri planeetan hyökkäykseltä Marsista.
Olisimme voineet hävitä takiani!
En luottanut Voittamattomaan!
Olin aloittaa sodan -
hänen yksisilmäisen ystävänsä kanssa!
Olin jo rikki.
Katen kuolema oli vain viimeinen pisara.
Et lopeta.
Tämä on väliaikainen vapaa.
Se loma, josta puhuimme. Ymmärrätkö?
Minne edes menet?
Kotiin.
Rudy, tule tänne.
Niin?
Vanha työsi vapautui juuri.
Tervetuloa takaisin.
Luulitko todella, että tämä olisi ohi?
Olemme vasta alussa.
Tehtävää on paljon.
Toivot varmaan, että joku sankari tulisi pelastamaan sinut.
Katsotaanpa.
Näyttää siltä, että täällä olemme vain me ja tiede.
Aloitetaanko?
Kaikki hyvin. Olen tässä.
Olen tässä.
Näit taas vain unta.
Se ei ollut totta.
Oli se, William.
Se tapahtui.
-Tiedän, mutta... -Etkä tiedä.
Et tiedä. Kukaan ei tiedä.
Aina, kun suljen silmäni, näen Sinclairin kasvot.
Terapeutti sanoi, että veisi aikaa sopeutua...
En halua sopeutua tähän.
En tiedä, kumpi oli pahempaa.
Se, miten Sinclair silpoi minut, vai se, miten lääkärit kokosivat minut.
Ei, Donald. Et voi lopettaa.
Onko juomavedessä tänään jotain?
Rakensitte minut uudelleen, valehtelitte ja veitte päätösvaltani.
Muuten olisit kuollut.
Se ylitti rajan.
En voi jatkaa teille työskentelyä.
En edes tiedä, kuka...
Tai mikä enää olen.
Olet sinä. Siinä kaikki.
Miten muka olisin minä?
Pyyhitte muistoni pois.
Päätös ei ollut minun.
Kenen sitten?
Istu.
Näin tämän jo...
Istu.
Tässä. Täydet oikeudet.
Ei kuten salasanalla, jonka luulit tietäväsi.
Muista, pyysit tätä itse.
Paetkaa! Nopeasti!
Vielä vähän. Odota tässä. Minä tulen.
Luoja.
Oletko näin hermostunut ennen isoa taistelua?
En, mutta Tohtori Seisminen ei erottaisi minua koulusta.
Meidän kuuluu olla täällä yhdessä.
Suloista.
Harjoittelimme tätä.
Perheessäsi oli hätätilanne.
Sanot vain niin.
Entä ellei se toimi?
Sitten keksimme jotain.
Yhdessä.
Herra Grayson?
Dekaani ottaa nyt vastaan.
DEKAANI
Perheessäni oli hätätilanne, mutta olen palannut ja lupaan...
Tiedän kaiken hätätilanteestanne, herra Grayson.
Rehtori Winslow?
Dekaani Winslow nykyään, Mark.
En tiennyt, että vaihdoitte koulua.
Et näköjään lue yliopiston uutislehteä.
Minä...
Istuudu.
En tiedä, kumpi on surkeampaa, arvosanasi vai poissaolosi.
Olit poissa suurimman osan syksyä.
En olisi halunnut.
Kuka tahansa muu dekaani olisi jo erottanut sinut määräajaksi,
mutta tiedän isästäsi.
Sinulla on varmasti ollut raskasta hänen kuoltuaan.
-Herra Winslow... -Sinun on valittava.
Jos haluat opiskella, keskity siihen.
Ellet, keskity johonkin muuhun,
mutta tee päätös.
Haluan jäädä Upstateen.
En ole varma, uskonko.
Saat kuukauden aikaa todistaa sanasi.
Päätinkö itse muistojeni poistamisesta?
Kukaan ei kestä sellaisia traumoja.
Arvelit niiden hidastavan sinua.
Haittaavan työntekoasi ja saavan sinut epäröimään.
Päätös on sinun.
On aina ollut.
Tehkää se.
Ilmoitan ryhmälle.
Neljätoista tarjousta.
Saamme luultavasti ainakin 150 000 dollaria yli lähtöhinnan.
Markkinat toki käyvät kuumina,
mutta sinun kohteesi revitään käsistä.
Teet loistotyötä, Debbie.
Tunnen päässeeni viimein taas vauhtiin.
Kiitos kyydistä, Paul.
Nähdään huomenna.
Debbie?
Ajattelin pyytää sinua illalliselle.
Joskus. Ei tietenkään tänä iltana.
Ei se mitään.
Se oli typerää. Olemme työtovereita. Anteeksi.
Kävisikö torstai?
Äiti!
Minulla oli ikävä, Oliver.
Oliko kiva päivä?
Tutustuimme eläimiin.
Oliver oppii kaiken todella nopeasti.
Olen tosissani.
Hän on nopeampi oppimaan kuin yksikään aiempi hoidokkini.
Oletko huomannut minkäänlaisia...
Voimiako?
En vielä.
Välttämättä hän ei saakaan sellaisia,
mutta jos pitäisi veikata,
luulen, että ne ilmaantuvat aiemmin kuin Markille.
Huomaan, että Oliverin tapauksessa kaikki tapahtuu aiemmin.
Nähdään huomenna.
-Terve. Hei, April. -Mark.
Hauska nähdä.
Pikkuveljesi oppii pikavauhtia.
Tulehan.
Miten koulu sujuu?
Kuinka Amber voi?
Ymmärrän.
Luulin, että totuuden kertominen ratkaisisi kaiken.
Muttei ratkaissut.
Olen yhä surkea poikaystävä.
Hän vain kuuli syyn.
Onko niin edes parempi?
Niin on parempi.
On aina parempi tietää totuus.
Kun tapasit isän, te kai seurustelitte?
Niin seurustelimme.
Luulitko, että vain avioiduimme saman tien?
En... Aivan.
Millaista se oli?
Siis sinusta.
No...
Se oli jännää.
Hän kirjaimellisesti vei jalat altani.
Seurustelin supersankarin kanssa.
Hän oli silloin tosi hauska.
Eikä tajunnut mistään mitään.
Kerran hän toi minulle kukkien sijaan puun.
Hänestä se oli sama asia parempana.
Jouduin opettamaan hänelle valtavasti Maasta.
Olin tasaveroisempi.
Hän oli kuitenkin myös todella paljon poissa.
Olin yksinäinen.
Usein.
Kun synnyit, luulin sen auttavan.
Rakastan sinua, mutta se ei ole sama asia.
Olin...
Oli raskasta olla yksin vanhempana viikkokausia.
Nyt Oliverin kanssakin -
isäsi ei ole täällä.
En toki haluaisikaan, mutta silti.
Jos on enimmäkseen yksin, onko sellainen mikään suhde?
Toivotko koskaan, ettet olisi tavannut isää?
En.
Silloin minulla ei olisi sinua.
Eikä Oliveria, vaikka nyt olemmekin kolmestaan.
Entä ellei meitä olisi?
En tiedä.
Luojan kiitos, että tulit.
Mark ei vastannut puhelimeen. En keksinyt muuta.
Voi ei.
Hei, Rick.
Olemmeko tarpeeksi korkealla?
Älä puhu tuollaisia.
En tiedä.
Ehkä tämä korkeus ei enää riitä.
Rick. Muistat kai minut?
Hei, Donald. Älä tule lähemmäs.
En tietenkään.
Jospa astuisit pois reunalta ja kertoisit, mistä on kyse.
Mistäkö?
Siitä, että D. A. Sinclair rikkoi minut -
ja hallitus kokosi minut,
mutta he jättivät jotakin pois.
Minusta puuttuu osia, enkä tiedä, mitä tehdä.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Etkä tiedä. Miten voisit tietää?
Saiko hän sinutkin?
Ei,
vaan toiset hänen kaltaisensa.
MPV rakensi minut uudelleen kuten sinutkin.
Molempien olisi pitänyt kuolla.
Kuolinkin.
Olen kuollut 39 kertaa.
Toistaiseksi.
Niin monesti minut elvytettiin,
vaikka pelastettavaa oli jäljellä yhä vähemmän.
En tiedä virallista lukemaa, mutta lienen noin 98-prosenttisesti kone.
Miten?
Miten voit elää sen kanssa?
En voinutkaan.
Pyysin poistamaan muistoni,
mutta se oli virhe.
Te kaksi autatte minua ymmärtämään sen nyt.
Miten?
Aina, kun kuolin ja minut koottiin uudelleen,
olin tehnyt maailmasta hieman paremman paikan.
Kuten sinäkin, kun uhmasit Sinclairia -
ja pelastit Voittamattoman ja Williamin.
Emme ole kehomme.
Olemme valintamme, muuttamamme elämät, rakastettumme.
Tai rakastajamme.
Minun ei tarvitse unohtaa sitä.
Eikä sinunkaan.
Tule pois reunalta.
Puhelin kiinni.
Korvanappi pois.
Ei mitään piilossa.
Selvä.
Ei siis häiriöitä eikä hälytyksiä pelastamaan maailmaa.
Tämä ilta on vain meidän.
Minusta tämä on eettisesti ongelmallista.
Ei hätää. Vartijat lupautuivat tuuraamaan minua.
Ja Cecil lupasi minulle vastaisuudessa kaksi vapaailtaa viikossa.
Hän ei ilahtunut, mutta epäonnekseen hän tarvitsee minua.
Viime aikoina on ollut vaikeaa,
mutta teen valinnan.
Valintani olet sinä.
Se ei taatusti ole eettisesti oikein,
mutta ehkäpä hyväksyn sen.
Entä vaatteet?
Helppoa.
Istut selässäni. Kannan laukkua molemmissa käsissä.
Kevätloma Havaijilla, vai?
Miten maksamme hotellin?
Havaijilla on kuulemma parhaat leirintäalueet.
On siis ongelmia, joissa supervoimatkaan eivät auta.
Ehkä pyydän Cecililtä palkkaa.
Pitäisikö pyytää häneltä palkkaa?
Sitten olisit oikeasti hänen työntekijänsä.
Niin.
Ehkä voisin hankkia osa-aikatyön.
Ylioppilaskunta mainostaa työpaikkoja.
Minulla on siellä ystäviä.
Taidan pyrkiä ensi vuonna hallitukseen.
Mitä?
Ei mitään.
Minä vain...
Kunhan autat arvosanojeni kanssa.
Minulla on salainen tekniikka, jonka voin opettaa.
Sitä kutsutaan opiskeluksi.
Olen kuullut siitä.
Enkö voi mäiskiä jotakuta naamaan?
Ihme kyllä on tilanteita, joista ei selviä nyrkeillä.
Mark Grayson.
Voittamaton.
Tule heti mukaani,
tai tämä nainen kuolee.
Kuulitko?
Mark?
Hetkinen. Kuka sinä olet?
Nimeni on Anissa. Olen Viltrumin imperiumin agentti.
Jos luulet ehtiväsi kimppuuni -
ennen kuin revin tämän naisen pään irti,
sopii yrittää.
Mitä haluat?
Jutella.
Jossain kahden kesken.
Hyvä on.
Jos lähdet tekemättä pahaa hänelle tai muille,
tavataan taivaalla.
Pidä kiirettä.
Muuten palaan tänne, ja kaikki kuolevat.
Alkaen hänestä.
Kaikki hyvin.
Kaikki hyvin. Anteeksi.
Minun on mentävä.
Tule takaisin.
Cecil, kuuletko?
Cecil!
Etkö kuullut?
Sanoin haluavani vain puhua.
Minulla on erilaisia kokemuksia viltrumilaisista.
Tunnet oman kansasi huonosti.
He eivät ole kansaani.
Tästä ei saa tulla uutta Chicagoa.
Kerätkää kaikki tiedot hänestä.
Me olemme kansasi.
Et vain vielä hyväksy sitä.
Teemme kaikkemme, jos tämä kärjistyy,
mutta vaihtoehtoja on niukasti.
Yritä pitää keskustelua yllä.
Mitä haluat?
Olemme tutkineet tätä planeettaa.
Sepä kivaa.
Ihmiskunnalla on alle 18 prosentin mahdollisuus selvitä -
seuraavista kahdesta vuosisadasta ilman miljardeja kuolonuhreja.
Onko tuo uhkaus?
Se on totuus.
Tämän maailman vallanpitäjät tuhoavat kotinsa.
Riistävät resurssit itselleen.
Laajat alueet aavikoituvat pian ihmisten ahneuden takia.
Tiedän.
Silti olet siinä -
kädet nyrkeissä pysäyttämässä minua etkä heitä.
Se on monimutkaista.
Ei ole.
Teknologiallamme korjaisimme ilmaston,
ruokkisimme nälkäiset, rankaisisimme rikollisia.
Pelastamme useampia heistä -
yhdessä vuodessa kuin sinä sadassa.
Petät tämän planeetan ja sen väestön.
Etkö ymmärrä sitä?
Ainakaan en tapa.
Annat tuhansien kuolla päivittäin torjuessasi viltrumilaiset.
Vai eikö ihmiselämillä olekaan väliä?
Luu- ja lihastiheysmittausten mukaan -
Markilla on alle 18 prosentin mahdollisuus -
selvitä taistelusta häntä vastaan.
Kuinka runollista.
Cecil. Minulla on kiire...
Montako reanimoitua on taisteluvalmiina?
Taisteluvalmiina? En...
Vastaa kysymykseen, Sinclair.
Ei yhtään! Yksikään ei ole taisteluvalmis.
-Sovimme aikataulusta... -Johtaja.
Mitä?
Satelliitit paikansivat megaluokan merihirviön.
Tyynellämerellä.
Se lähestyy nopeasti risteilyalusta.
Hemmetti.
Viltrumilaiset eivät tapa huvikseen,
vaikka joskus nauttivatkin tappamisesta.
Kuolleista ihmisistä ei ole hyötyä meille.
Katsotaan, onko hän tosissaan.
Risteilyalus syödään kohta merellä teistä lounaaseen.
Kerro meneväsi pelastamaan kallisarvoisia ihmishenkiä.
Eräs laiva on vaarassa.
Minun on autettava.
Jos olet tosissasi, et yritä estää minua.
Tulen mukaasi.
Haluan nähdä, kuinka vahva Nolanin poika on.
Hitto vieköön.
Odota tässä.
Voi sen noinkin tehdä.
Ihmisiä olisi kuollut, joten toimin.
Kuten imperiumikin tekisi hallitessaan Maata.
Kiitos.
Hemmetti.
Viisi kilometriä itään on saari.
Kiitos.
Kiitos avusta.
Ei kestä, sinä ja muut meitä kuuntelevat.
Nokkela tyttö.
Huomaan, että todella välität planeetasta ja sen asukkaista.
Sellainen olen.
Tämä varmasti tekee päätöksestä helpon.
Nuo ihmiset olisivat kuolleet ilman minua.
Viltrumilaisten valta tekisi tällaisista tapauksista menneisyyttä.
Ole viltrumilainen, jollainen sinun tulee olla.
Ole isäsi poika.
En!
En.
En kuulu teihin.
Ehkä ihmiskunta ei ole täydellinen ja teemme paljon virheitä,
mutta meidän on tehtävä omat valintamme.
Vaikka ne olisivat joskus vääriä.
Perustelujen, logiikan ja näiden pelastettujen henkien jälkeenkään -
et siis ymmärrä totuutta?
Sinun olisi parempi lähteä.
Varo, Mark.
Hän on paljon vahvempi.
Muista, että aloitimme järkeen vedoten.
Kehtaatko keskeyttää koulutuksesi?
En koskaan ollut hyvä oppilas.
Vartijat ovat matkalla, mutta heillä kestää 22 minuuttia.
Muut supersankariryhmät...
Me vain tapattaisimme heidät. Mitä muuta?
Lentotukialusryhmä ja 20 hävittäjää,
kolme kiertorata-asetta ja kaksi Q-pommittajaa,
mutta hän on liian nopea.
Jopa Nolania nopeampi.
He saattaisivat olla kaukana ennen kuin ehdimme paikalle.
Vain yksi ainoa viltrumilainen, ja olemme avuttomia.
On toinenkin vaihtoehto.
Sinulla on tehtävä,
jonka sait todelliselta kansaltasi.
Hoidat sen.
Mark, kuuntele.
Sano suostuvasi.
Sano, että valtaat planeetan.
Et voi voittaa häntä.
Sano niin, jotta hän lähtee. Valmistaudumme heihin yhdessä.
Ei.
Poika.
Tämä on viimeinen tilaisuutesi osoittaa, että voit oppia.
Sano vain ne sanat, Mark.
Tee se.
Joko tarvitset minua tai et.
Päätä.
Tehtäväni ei ole tappaa sinua,
mutta pian tulee joku toinen.
Jos vielä silloinkin vastustat kohtaloasi,
hän tekee virheesi sinulle selväksi,
ja koko tämä planeetta saa kärsiä.
Rukoilen, että tulet järkiisi ennen sitä.
Hän poistuu ilmakehästä -
ja kiihdyttää ulkoavaruuteen.
Luojan kiitos.
Tarkkaile häntä. Jos hän jatkaa kymmenen minuuttia, peruuta hälytys.
Otit melkoisen riskin.
Vain parin sanan takia.
Kyse on enemmästä.
Hän oli vahva.
En ole varma, mahtaisinko hänelle mitään.
Keksimme keinot sen muuttamiseksi,
mutta pelkäänpä, että pyytämäsi vapaaillat ovat mennyttä.
Niin.
Miten hän löysi meidät?
En tiedä.
Voiko se toistua?
Ehkä.
Hänen kätensä oli kuin...
Kuin rautaa kaulallani.
Hän olisi repinyt minut hetkessä riekaleiksi.
En voinut liikkua.
Pystyin tuskin hengittämään.
Minusta tuntui samalta.
En tiedä, miten tämä toimii.
Mitä tarkoitat?
En ole kaltaisesi.
-Amber... -Ei, lopeta.
Ei ole kyse siitä, olenko urhea tai vahva.
Tiedän, että olen. Tämä on eri asia.
Minulla ei ole päätösvaltaa.
Kuinka voisin olla vihainen, surullinen tai tuntea mitään,
kun pelastat maailmaa?
Kun katoat kuukausiksi?
Kun olen taas yksin enkä poikaystäväni kanssa?
En halua olla se ihminen.
Vihaan sitä ihmistä,
mutta minunkin elämälläni on väliä.
Se on ehkä pieni eikä maailmaa mullistava,
mutta sillä on väliä.
Muttei ollessani kanssasi.
Sitä voidaan vieläpä käyttää sinua vastaan,
kuten se nainen teki.
Halusin tappaa hänet silloin.
Tunsin raivon paisuvan osissa minua, jotka ovat kuten isälläni.
En tiedä, keneksi olisin muuttunut.
Äitini murehti aina isästäni,
ja isä sanoi aina, että kaikki menisi hyvin.
Hän valehteli.
Joka kerta.
Ja hän tiesi sen.
En pysty siihen.
En voi sanoa niin.
Tämä ei taida muuttua?
En voi elää maailmassasi.
Haluaisin kyllä.
Yritin todella, mutten voi.
Miten tämä siis toimii?
En tiedä.
Ehkä tuo on vastaus.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
ÄITI
Hei, äiti.
Hei, Mark.
Milloin tulet kotiin?
No?
Ymmärrän.
Poika uhmaa sekä järkeä että verenperintöään.
Et siis onnistunut vakuuttamaan häntä.
Kenraali, hän on myrkyttynyt, aivan kuten isänsä.
Luoja sentään!
Näkivätkö he minut?
Taisivat nähdä.
Varmasti näkivät.
Viimeksi tuo sattui enemmän.
Noinkohan...
Kukaan unopalainen ei ole noin vahva.
Tutkimustietonne taitaa olla vanhentunutta.
Tulet mukaamme.
Vankilamme tieteilijät leikkelevät sinua, kunnes paljastamme voimiesi lähteen.
Luuletko vangitsevasi minut noilla iskuilla?
Onnea matkaan.
Typerä unopalainen.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama