PRÉCÉDEMMENT
Tu m'as tiré une balle dans la tête, putain !
Hourra ! Dix sur dix. Faut y aller, vite.
Kate Cha était... une guerrière redoutable.
Est-ce que je suis moi-même, William ?
Comment cette fraction de seconde sur Terre
a pu faire de toi un traître faible et sentimental ?
Ce garçon est le frère de Mark. Il fait partie de la famille.
Je travaille pour vous, Mme Grayson.
Ton cerveau était intact.
Mais pas le reste.
J'ai changé.
- Je peux faire la même... - Non.
Je ne suis pas à la hauteur.
Ce qui est dans ces livres est vrai.
Je vais rendre visite à un vieil ami.
Prosternez-vous devant Grom !
La prochaine fois que tu affrontes un extraterrestre
ou un scientifique fou, demande-lui une photo au lieu de le frapper.
Prétends être un fan.
Ça pourrait marcher.
Non, c'est... Je ressemble vraiment à ça ?
Et c'est pas le plus bizarre.
Attention, les méchants. On est...
Et si on emménageait ici ?
On loue un stand, on met une tente.
On se nourrit de hot-dogs et de nachos.
Non, tu ferais une overdose de BD en quelques heures.
Au moins, je mourrais heureux.
Cool, je cherchais ces couvertures !
Tu peux pas toutes les acheter, Mark.
On parie ?
Ça va ?
Oui, ça va.
T'es sûre ?
Oui.
On peut aller ailleurs si tu veux.
Et faire autre chose.
J'ai jamais dit que ça me convenait pas.
C'est vrai.
D'accord.
Mais c'est mon truc,
et on se voit rarement,
donc j'aimerais qu'on fasse des choses que tu aimes aussi.
Je te dirai quand je m'ennuierai.
D'accord, désolé.
C'est rien. Profitons de l'instant présent.
L'essentiel, c'est d'être ensemble.
Et sache que de nos jours, je lis sûrement plus de BD que toi,
vu que tu es occupé à sauver le monde.
T'as sûrement raison.
Attends.
On fait la queue ?
Filip Schaff fait une séance de dédicace.
L'essentiel, c'est d'être ensemble, non ?
CRÉATEUR DE SEANCE DOG
Filip Schaff.
C'est dément ! J'adore ce que vous faites !
- Merci, c'est gentil. - Dites-moi.
La nouvelle saison sortira quand ?
Du dessin animé ?
Pas avant un an.
Désolé, c'est vraiment un travail de longue haleine.
Les scènes de combat doivent prendre du temps.
C'est vrai, mais on gagne du temps
où c'est possible.
Avez-vous remarqué que, parfois,
la bouche de celui qui parle est hors champ ?
Non, jamais.
On gagne aussi du temps en montrant
le personnage de dos.
À d'autres moments, on fait des plans larges
pour donner l'illusion d'une animation,
car de loin, on ignore que rien ne bouge.
Et puisque ces scènes ne sont pas très animées,
on peut prioriser la qualité des dessins.
Parfois même, l'artiste s'emballe,
le résultat est totalement différent,
et personne ne s'en aperçoit.
Merci d'être venu !
Non, merci à vous !
Je serai attentif durant la saison deux.
Ce type est génial.
Bon, où veux-tu aller ?
Artists Alley a l'air sympa, non ?
C'est... Une seconde.
Salut, Eve. Quoi de neuf ?
Mark, Rex s'est enfui de l'hôpital pour accomplir une mission tout seul.
J'ai aucune nouvelle, je me fais un sang d'encre.
J'aimerais y aller, mais j'ai un truc à finir.
D'accord. Envoie-moi l'adresse.
Tu vas me laisser à Comic Con ?
Rex a des ennuis.
- Mais je pourrais... - T'en fais pas. Vas-y.
On se retrouve plus tard.
Tu peux garder ça pour moi ? T'es la meilleure. Je t'aime !
Prosternez-vous devant Grom !
CENTRALE NUCLÉAIRE LOCAL DE STOCKAGE
Non, pas ça ! Allez ! Me fais pas ça.
Tu t'en es sorti vivant des centaines de fois.
Même après une balle dans la tête.
Et ce type ? C'est une blague.
Un gars ordinaire...
Ou un putain de monstre à tentacules ?
Super.
Putain.
Putain !
Voilà ce que tu vas faire, Rex.
Tu vas lui arracher ses tentacules jusqu'à la dernière
et lui foutre dans le cul, peu importe combien il en a,
et ensuite, tu l'enverras dans sa "Planète de mes deux"
ou peu importe d'où il vient,
parce que tu es Rex Splode, et que c'est ta marque de fabrique.
C'est parti.
Poussière pas blesser Octoboss.
Je... Attends, quoi ?
Tu entends mots !
Maintenant moi faire mal toi !
Je rêve. T'aurais dû me sortir tes conneries plus tôt !
Tes amis ont l'air aussi débiles que toi ?
Octoboss longtemps apprendre ta langue !
Pardon je mots pas parfaits !
Écoute, je suis persuadé que tu es très pris, et c'est très bien
que tu aies appris les rudiments de ma langue,
mais je vais quand même te botter le cul !
Qui botte cul maintenant ?
Merde !
Rex.
Ça va ?
Oui.
Arrête ces idiots.
Je m'occupe de Davy Jones.
Certain ?
Il est baraque.
S'il te plaît.
J'en ai besoin.
La prochaine fois, commence par ça.
OK. Envoyez les troupes.
Merci, mec.
Tu sais, après...
Je me suis dit qu'il était temps que je remonte en selle.
C'était soit ça, soit ouvrir un bar dans les tropiques.
Pourquoi j'ai pas opté pour ça ?
On arrive.
Moi aussi, j'ai fait face à un dilemme quand mon père et moi...
Ouais, j'imagine.
Peu de personnes pourraient se relever après ça.
En fait, je pense que personne ne pourrait s'en remettre.
Et rien à voir, mais tu peux faire pousser de nouvelles dents ?
Putain ! J'adorerais avoir ce pouvoir.
Je perds des dents à n'en plus finir.
Ça se passe avec Amber ?
Vous avez pu parler ?
Pas vraiment.
On est constamment interrompu quand on se voit.
J'ai dû la laisser à Comic Con.
Je te suis redevable, donc que dis-tu de ça ?
Choisis une date et les Gardiens et moi te couvriront quoi qu'il arrive.
Cecil peut se la mettre où je pense.
Je sais pas si c'est possible.
Mec, fais-moi confiance.
Malgré tout ce qui s'est passé,
on reste la meilleure équipe de super-héros de la planète.
Enculé !
Détends-toi.
Toi, détends-toi ! C'est débile.
Laisse-toi aller.
Le système est conçu pour interpréter tes pensées...
Voilà !
On va reconfigurer le tout...
Et réessayer.
- Ces drones coûtent environ... - Non !
Je ne réessaierai pas.
C'est impossible !
Ce truc est inutile !
Et je te laisserai jamais me mettre une puce dans la tête pour l'améliorer.
C'est une opération bénigne.
Amanda, attends.
C'est juste que... Ça t'empêcherait de te transformer.
Tu ne rajeunirais plus, et tu vieillirais normalement.
Laisse-moi t'aider.
Je suis maudite, pas cassée.
Et je ne t'ai rien demandé.
Comment va Rae ?
Toujours en soins intensifs, mais elle est forte.
Elle survivra.
- Quoi ? - Cet endroit.
Quoi ?
On est censés être les meilleurs
super-héros de la planète.
Et ?
Tu le fais exprès ?
Très bien, je vais te dire.
La meilleure idée du soit disant génie
de ton équipe a été de se créer un nouveau corps
en volant l'ADN d'un de ses collègues pour fréquenter une autre collègue
qui ne veut pas de lui.
Cette même fille rajeunit quand elle utilise ses pouvoirs
et semble oublier qu'elle portera bientôt des couches.
Notre chef est si vieux qu'il chie de la poussière !
Et son patron nous sacrifierait pour sauver l'Amérique blanche.
La fille aux os brisés
a voulu faire exploser quelqu'un
de l'intérieur. C'est tordu.
On a un pyromane qui vit un moment difficile
après avoir reçu une balle dans la tête.
Et enfin, quoi qu'il soit, on a Le Faussaire.
Tu m'as oublié, non ?
Pour commencer, t'es chauve.
Les cheveux, c'était le truc de Samson.
Ensuite, si tu crois qu'on est les meilleurs de la planète,
ton manque de jugement bat de loin ta calvitie.
J'avais des cheveux quand j'ai choisi mon nom,
mais tu as raison, on n'est pas les meilleurs.
On est une famille.
Vraiment ?
Et comme toutes les familles, on a nos petites manies.
Parle pour toi.
Quand il le faut, on est imbattables.
Voilà pourquoi on est les meilleurs.
Tu es nouveau, tu ne comprends pas.
Quoi ? Non.
Si on est une famille, maman et papa divorcent.
Demande refusée.
Ce n'était pas une demande.
Il nous manque deux membres, et tu veux démissionner ?
Hors de question.
S'il s'agit de Kate, je comprends.
Je perds le fil, Cecil.
Je suis instable.
Même dangereux.
Tu viens de sauver la planète d'une invasion de Mars.
J'aurais pu nous faire perdre !
J'ai douté d'Invincible !
Et j'ai failli causer
une guerre interplanétaire avec un allié borgne !
J'étais déjà au bout.
Mais le décès de Kate m'a achevé.
Tu ne démissionnes pas.
Tu prends un congé.
Les vacances dont on a parlées. Tu comprends ?
Où vas-tu ?
Chez moi.
Rudy, viens ici !
Monsieur ?
Ton ancien poste vient de se libérer.
Bon retour parmi nous.
Tu pensais vraiment que c'était fini ?
On ne fait que commencer.
Il y a tellement à faire.
Tu dois sûrement espérer qu'un super-héros vienne te sauver.
Voyons voir.
Ça se passe entre toi, moi et la science.
Tu es prêt ?
Tout va bien, je suis là.
Je suis là.
T'as fait un cauchemar.
C'est pas réel.
C'était réel, William.
C'est arrivé.
- Je sais, mais... - Non.
Tu ne sais pas. Personne ne sait.
Quand je ferme les yeux, je vois le visage de Sinclair.
Selon le thérapeute, l'adaptation prendra du...
Je ne veux pas m'adapter.
J'ignore ce qui est le pire.
D.A. Sinclair qui me démembre ou les docteurs qui me rassemblent.
Non, Donald, tu ne peux pas démissionner.
Il y a quelque chose dans l'air ?
Vous m'avez reconstruit, menti, et pris mon agence.
C'était ça ou la mort.
Vous avez dépassé les bornes.
Je ne peux plus travailler avec vous.
Je ne sais plus qui...
Ou ce que je suis.
Tu es toi, Donald. C'est tout.
Comment être moi ?
Vous avez effacé ma mémoire.
Ce n'était pas ma décision.
Alors celle de qui ?
Assieds-toi.
J'ai déjà vu...
Assieds-toi.
Voilà. Autorisation totale.
Ce mot de passe, tu ne l'as pas.
Souviens-toi, tu l'as voulu.
Courez ! Vite !
On y est presque. Attendez-moi, j'arrive.
Mon Dieu.
T'es aussi nerveux avant un combat ?
Non, mais Doc Sismique ne peut pas me renvoyer de la fac.
On est censés rester ici ensemble.
C'est adorable.
Mais souviens-toi.
C'était une urgence familiale.
Voilà ce que tu dois dire.
Et si ça ne marchait pas ?
On verra le moment venu.
Ensemble.
M. Grayson ?
Le doyen vous attend.
DOYEN
Monsieur, j'ai eu une urgence familiale, mais je vous promets de...
Je suis au courant de vos urgences familiales, M. Grayson.
Principal Winslow ?
Doyen Winslow, Mark.
Vous avez été transféré ?
Vous ne lisez pas le mensuel de l'université, je vois.
Je...
Asseyez-vous.
J'ignore ce qui est le pire, vos notes ou votre non assiduité.
Vous avez manqué le premier trimestre.
Ce n'était pas voulu, monsieur.
Un autre doyen vous aurait déjà expulsé.
Mais je sais pour votre père.
Sa disparition a dû être éprouvante.
- Monsieur. - Mais vous devez choisir.
Si c'est la fac, donnez-vous à 100 %.
Si c'est autre chose, qu'il en soit ainsi.
Mais prenez une décision.
Je tiens à rester ici.
J'ai du mal à vous croire.
Mais vous avez un mois pour me le prouver.
J'ai demandé à ce qu'on efface ma mémoire ?
Personne ne peut vivre avec un tel fardeau.
Tu pensais que ça te ralentirait,
que ça t'empêcherait de faire ton travail, que ça te ferait hésiter.
C'est ton choix.
Ça l'a toujours été.
Allez-y.
J'informe l'équipe.
Quatorze offres !
Je pense qu'on pourra obtenir une plus-value de 150 000 $.
La compétition est rude,
mais là, tu es sans pitié.
Tu fais vraiment du bon boulot, Debbie.
Je suis à nouveau moi-même.
Merci encore, Paul.
À demain.
Debbie ?
Je me demandais si tu voulais aller dîner ?
Un jour. Pas ce soir, bien sûr.
Non, ne t'en fais pas.
C'était idiot de ma part. On est collègues. Pardon.
Jeudi, ça irait ?
Maman !
Tu m'as manqué, Oliver.
Tu t'es bien amusé ?
On a découvert des animaux.
Et ce petit bout de chou apprend extrêmement vite.
Je ne plaisante pas.
Il apprend bien plus vite que la moyenne.
A-t-il... Avez-vous remarqué des...
Pouvoirs ?
Non. Pas encore.
Et ce n'est pas sûr qu'il en ait.
Mais si je devais parier,
je dirais qu'il les aura avant Mark.
Avec Oliver, tout arrive bien plus tôt que prévu.
À demain.
- Bonjour, April. - Mark.
Contente de te voir.
Ton petit frère est un vrai prodige.
Fais-moi un câlin.
Ça va la fac ?
Et Amber ?
Je vois.
Je croyais que dire la vérité à Amber nous aiderait.
Ça n'a pas aidé ?
Je suis toujours un petit ami lamentable.
Mais elle sait pourquoi.
J'ignore si c'est mieux ou non.
C'est mieux.
C'est important d'être honnête.
Papa et toi vous êtes fréquentés au tout début ?
Oui.
Tu pensais qu'on s'était mariés directement ?
Non. Enfin, oui.
Mais c'était comment ?
Pour toi, je veux dire.
Eh bien...
C'était exaltant.
Je suis tombée sous son charme.
Après tout, c'était un super-héros.
À l'époque, il était drôle.
Et ignorant.
Un jour, il m'a offert un arbre au lieu de fleurs.
Il croyait que c'était mieux.
Je lui ai tant appris sur la Terre.
Là, on était égaux.
Mais il était absent tellement souvent.
J'étais seule.
Très seule.
Quand tu es né, je pensais aller mieux.
Et je t'aime, mais ce n'est pas pareil.
J'étais...
C'était dur de devoir t'élever seule pendant des semaines.
C'est pareil avec Oliver.
Ton père n'est pas là.
Même si je ne veux pas de lui ici.
Est-ce une relation si on est seul la plupart du temps ?
Tu aurais aimé ne jamais avoir rencontré papa ?
Non.
Sinon, tu ne serais pas là.
Ni Oliver. Même s'il ne reste que nous trois.
Et si on n'était pas là ?
Je ne sais pas.
Dieu merci vous êtes là.
Mark ne décrochait pas. J'ignorais qui appeler.
Non.
Rick.
Tu crois que c'est assez haut ?
Ne dis pas ça.
Je ne sais pas.
C'est peut-être pas assez haut.
Rick. Tu te souviens de moi ?
Bonjour, Donald. Ne vous approchez pas.
Bien sûr. Je reste là.
Mais tu pourrais peut-être descendre du rebord et nous dire ce qui cloche ?
Ce qui cloche ?
D.A Sinclair m'a démembré,
le gouvernement a recollé mes morceaux,
en grande partie.
Je ne suis pas entier et je ne sais pas quoi faire.
Je connais ce sentiment.
C'est faux ! Comment pourriez-vous ?
Il vous a eu, vous aussi ?
Non.
Mais d'autres comme lui.
Ensuite, l'AGD m'a reconstruit, tout comme toi.
On aurait dû mourir.
Je suis mort.
Je suis mort 39 fois.
Jusqu'à présent.
Ils m'ont ressuscité,
même si à chaque fois, je me perds un peu plus.
Je n'ai pas les chiffres, mais je pense être à 98 % robot.
Comment ?
Avez-vous trouvé la force ?
Loin de là.
On a effacé ma mémoire.
Mais c'était une erreur.
Et ça, je le sais grâce à vous.
Comment ?
Chaque fois que je mourrais et qu'on me rassemblait,
c'était parce que j'avais fait une bonne action.
Tu as fait la même chose en affrontant Sinclair,
en sauvant Invincible et William.
On ne se résume pas à nos corps.
On est le résultat de nos choix, des vies qu'on change, de ceux qu'on aime.
Et qui nous aiment.
Je ne dois pas oublier ça.
Et toi non plus.
Rick, descends.
Portable coupé.
Pas d'écouteurs.
Rien sous mes vêtements.
D'accord.
On ne sera pas interrompus. Je n'aurais pas à sauver le monde.
Ce soir, c'est toi et moi.
Ça me pose un problème éthique.
Non, c'est bon. Les Gardiens m'ont assuré qu'ils s'occupaient de tout.
Et j'ai demandé à Cecil de m'accorder deux soirs par semaine.
Il n'était pas content, mais il a besoin de moi. Il s'y fera.
Je sais que ça n'a pas été facile.
Mais j'ai fait mon choix.
Et c'est toi que je choisis.
Ce n'est pas éthique du tout.
Mais je crois que ça me va.
Et nos vêtements alors ?
Facile.
Tu t'assois sur mon dos, et je tiens nos valises.
Des vacances à Hawaï ?
Comment payera-t-on l'hôtel ?
Il parait qu'il y a de supers campings à Hawaï.
Enfin un problème qu'un héros ne peut résoudre.
Je devrais demander un salaire
à Cecil, tu crois pas ?
Au moins, ce serait officiel.
Oui.
Ou je prends un boulot à mi-temps ?
Il y a un tableau d'annonces au syndicat.
J'ai quelques amis là-bas.
Je pense me présenter au comité exécutif l'an prochain.
Quoi ?
Rien.
C'est juste...
Vu mes sales notes, va falloir m'aider.
Eh bien, je pourrais te révéler ma technique secrète.
Ça s'appelle... réviser.
Ça me dit quelque chose.
Mais je suis plus doué pour frapper.
Malheureusement, la violence ne résout pas tout.
Mark Grayson.
Invincible.
Suis-moi
ou cette femme mourra.
Tu m'as entendue ?
Mark ?
Qui êtes-vous ?
Anissa, un agent de l'empire Viltrum.
Si tu penses pouvoir m'atteindre
avant que j'arrache la tête de son corps,
tu te trompes.
Que voulez-vous ?
Je veux parler.
Quelque part seul à seule.
D'accord.
Si vous partez sans blesser personne,
je vous rejoindrai dans le ciel.
Fais vite.
Sinon, je reviendrai ici et tuerai tout le monde.
À commencer par elle.
Tout va bien.
Ça va. Je suis désolé.
Je dois y aller.
Reviens.
Cecil, vous m'entendez ?
Cecil !
Tu es sourd ?
J'ai dit que je voulais parler.
D'après mon expérience, les Viltrumites parlent peu.
Tu ne sais rien de ton peuple.
Ce n'est pas mon peuple.
Évitons de répéter la catastrophe de Chicago.
Donnez-moi ce que vous avez sur elle.
Nous sommes ton peuple.
Mais tu nous résistes.
On fera le nécessaire si ça tourne mal, Mark.
Mais on a très peu d'options.
Retiens-la aussi longtemps que possible.
Que voulez-vous ?
Nous avons étudié cette planète.
Content pour vous.
La civilisation humaine a moins de 18 % de chance de survivre
aux deux prochains siècles sans perdre des milliards de vies.
Est-ce une menace ?
C'est la vérité.
Les dirigeants de ce monde détruisent leur propre habitat.
Ils volent ses ressources.
La cupidité humaine est sur le point de rendre cette planète inhabitable.
Oui, je sais.
Et pourtant regarde-toi.
Les poings serrés, prêt à m'arrêter au lieu de les arrêter eux.
C'est compliqué.
Non.
Nous avons la technologie pour réparer leur climat,
nourrir leurs affamés et punir leurs criminels.
Nous sauverons plus de vies
en un an que tu ne le ferais en un siècle.
Cette planète et son peuple souffrent par ta faute.
Ne le vois-tu pas ?
Au moins, je ne tue personne.
Des milliers meurent car tu refuses de te soumettre au règne viltrumite.
Ces vies humaines te sont-elles insignifiantes ?
D'après la densité osseuse et la masse musculaire,
Mark a moins de 18 % de chance de survivre
à un combat contre elle.
À la bonne heure !
Cecil. Je suis en plein...
Combien de ReAnimen sont prêts pour le terrain ?
Pour le terrain ? Je...
Réponds à ma question, Sinclair !
Aucun ! Aucun ne sont prêts.
- On s'est mis d'accord sur une date... - Monsieur !
Quoi ?
On a détecté un monstre type Kaiju.
Pacifique sud.
Il se rapproche d'un bateau de croisière.
Merde.
Les Viltrumites ne tuent pas
pour le plaisir, même s'il leur arrive parfois d'apprécier ça.
Des humains morts nous sont inutiles.
Voyons si elle est sincère.
Un bateau de croisière est sur le point de se faire engloutir.
Dis-lui que tu dois sauver les humains qu'elle aime tant.
Il y a un bateau en danger.
Je dois les aider.
Si tu disais vrai, alors tu me laisseras y aller.
Je vais t'accompagner.
J'ai hâte de voir la force du fils de Nolan.
Merde.
Attendez-moi ici.
C'était efficace.
Des humains mourraient, donc j'ai agi.
Comme notre empire quand il contrôlera la Terre.
Oui, merci.
Merde.
Il y a une île à 5 km d'ici.
Merci.
Pour votre aide.
Toi et ceux qui nous écoutent êtes les bienvenus.
La maligne.
Je vois que tu te préoccupes de cette planète et de ses habitants.
C'est mon truc.
Mais laisse-moi clarifier les choses.
Sans moi, tous ces humains seraient morts.
Sous la tutelle des Viltrumites, ce genre de choses n'arriveraient plus.
Sois le Viltrumite que tu es censé être.
Sois le fils de ton père.
Non !
Non.
Je suis pas comme vous.
L'humanité est loin d'être parfaite, et on commet beaucoup d'erreurs,
mais on doit garder notre libre arbitre.
Même si on se trompe parfois.
Malgré des arguments solides et des vies sauvées, tu refuses
de regarder la réalité en face ?
Vous devriez partir.
Attention, Mark.
Elle est bien plus forte.
Souviens-toi que j'ai tenté de te raisonner.
Tu interromps ton éducation ?
J'ai toujours été mauvais élève.
Les Gardiens arriveront sur place dans 22 minutes.
Les renforts sont en attente...
Ça reviendrait à les sacrifier. Quoi d'autre ?
Une flotte d'un missile et de 20 combattants.
Trois armes gravitationnelles, deux bombardiers,
mais elle est trop rapide.
Plus que Nolan.
Le temps qu'on arrive, ils pourraient déjà être loin.
Une putain de Viltrumite seule, et on perd nos moyens.
Il nous reste une dernière option.
Ton vrai peuple
t'a confié une mission.
Tu la rempliras.
Mark, écoute-moi.
Accepte.
Dis-lui que tu conquerras la planète.
Tu ne peux pas la vaincre.
Dis-lui ça pour la faire partir. On l'affrontera ensemble.
Non.
Gamin.
C'est ta dernière chance de me prouver que tu peux apprendre.
Dis-lui ce qu'elle veut entendre, Mark !
Allez-y.
Soit je vous suis utile... soit non.
Décidez-vous.
Ce n'est pas à moi de te tuer.
Mais bientôt, un autre viendra.
Et s'il voit que tu refuses d'accomplir ta destinée,
il mettra en avant tes erreurs,
et la planète tout entière en paiera le prix.
J'espère que tu reprendras vite tes esprits.
Elle quitte l'atmosphère,
accélère et se dirige dans l'espace.
Putain ! Dieu merci.
Surveillez-la. Si elle maintient son cap pendant dix minutes, baissez la garde.
Tu as tenté le diable, Mark.
Tout ça pour quelques mots.
C'est bien plus que ça.
Elle était forte.
Je ne pense pas faire le poids.
On va trouver comment changer la donne.
Mais tu peux dire adieu a tes deux soirées de repos par semaine.
Oui.
Elle savait où on était ?
Je ne sais pas.
Elle risque de revenir ?
C'est possible.
Sa main, c'était...
Comme du fer sur mon cou.
Elle aurait pu me tuer en un clin d'œil.
J'étais pétrifiée.
Je pouvais à peine respirer.
Oui, c'était pareil pour moi.
Je ne sais pas comment ça marche.
Comment ça ?
Je ne suis pas comme toi.
- Amber. - Non, arrête.
Il n'est pas question d'être brave ou forte.
Je le suis. Là, c'est différent.
Je me sens impuissante.
Et comment oserais-je être contrariée, triste ou autre,
quand tu sauves le monde ?
Quand tu disparais pendant des mois ?
Quand je suis seule et pas avec mon copain ?
Je ne veux pas être comme ça.
Ce serait horrible.
Mais ma vie importe aussi.
Peut-être pas autant que la tienne,
mais quand même.
À tes côtés, elle n'importe jamais.
Et en plus, on peut s'en servir contre toi,
comme cette femme l'a fait.
Je voulais la tuer pour ce qu'elle t'a fait.
Une partie de moi bouillonnait. Celle que je tiens de mon père.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Ma mère s'inquiétait pour mon père,
et il lui disait toujours que tout irait bien.
Mais il mentait.
À chaque fois.
Et il le savait.
Je ne peux pas.
Prononcer ces mots.
Ça ne changera jamais, pas vrai ?
On est trop différents.
Malheureusement.
J'ai essayé, mais je ne peux pas.
Alors comment on fait, Mark ?
Je ne sais pas.
On a notre réponse.
Je suis désolé.
Moi aussi.
MAMAN
Salut, maman.
Bonsoir, Mark.
Tu rentres bientôt ?
Alors ?
Je vois.
Le garçon refuse d'entendre raison et son héritage.
Tu n'as pas réussi à le convaincre.
Général, on lui a empoisonné l'esprit, comme son père.
Mon Dieu !
Est-ce qu'ils m'ont vu ?
Je crois que oui.
Ouais, ils m'ont vu.
C'est moins douloureux.
Je me demande...
Les Unopiens ne sont pas aussi forts.
Tes données ne sont plus à jour.
Viens avec nous.
Nos scientifiques pénitentiaires trouveront d'où vient ta force.
Tu veux m'enfermer avec ces coups de poing ?
Bonne chance.
Imbécile d'Unopien.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique: Anouch Danielian