NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Mi hai sparato in testa, cazzo!
Evviva! Davvero fantastico. Ora dobbiamo andare.
Kate Cha era... un'impavida guerriera.
Sono davvero io, William?
Possibile che un misero istante sulla Terra
ti abbia trasformato in un traditore debole ed emotivo?
Il bambino è il fratello di Mark. Quindi è uno di famiglia anche per me.
Io lavoro per lei, sig.ra Grayson.
Ti abbiamo estratto col cervello intatto.
A differenza del resto.
Sono cambiato.
-Posso farlo anche... -No.
-Deludo Amber. -Deludo Mark.
Il contenuto dei libri è tutto vero.
Vado a trovare un vecchio amico.
Inginocchiatevi al cospetto di Grom!
Forse dovresti chiedere una foto all'alieno o allo scienziato pazzo
che affronterai la prossima volta, invece di picchiarlo, no?
Fingiti un fan.
Con qualcuno potrebbe funzionare.
Oddio, ma... È così che mi vede la gente?
Se ti sembra strano quello...
Attenti, criminali. Noi siamo...
Non potremmo vivere qui?
Affittiamo uno stand e montiamo la tenda.
Ci nutriamo di hot dog e nachos stantii.
No, perché moriresti dopo tre ore per overdose di fumetti.
Morirei felice e ne varrebbe la pena.
Quanto ho cercato le copertine rigide!
Non puoi comprare tutto, Mark Grayson.
Stai a vedere!
Tutto a posto?
Sì, certo.
Sei sicura?
Sto bene.
Non dobbiamo stare qui tutto il giorno.
Se vuoi, andiamo da qualche parte.
Chi ti dice che non voglia stare qui?
Giusto.
Certo.
Lo dicevo perché so che è una cosa che interessa più a me.
Non stiamo molto insieme,
quindi vorrei anche fare cose che piacciono a te.
Quando non starò bene te lo dirò.
Ok, scusa.
A me basta stare insieme.
Non mi interessa cosa facciamo
e, per la cronaca, in questo periodo credo di leggere più fumetti di te,
dato che sei impegnato a salvare il mondo.
Mi sa che hai ragione.
Aspetta un attimo.
Siamo in coda?
Filip Schaff fa un firmacopie.
Hai detto che l'importante è stare insieme, no?
FILIP SCHAFF CREATORE DI SEANCE DOG
Filip Schaff.
Oddio! Sono un tuo grande fan!
-Grazie, amico mio. Fantastico. -Una domanda.
Quando esce la nuova stagione di Seance Dog?
Intendi la serie?
Tra un anno almeno.
Mi dispiace, ma l'animazione richiede un sacco di tempo.
Chissà quanto ci vuole per le scene dei combattimenti.
Sì, ma risparmiamo tempo su altre scene,
o non ce la faremmo.
Hai mai notato che a volte
non si vede la bocca di chi parla?
Non ci avevo fatto caso.
Oppure, per lo stesso motivo,
chi parla viene inquadrato di spalle.
Altre volte, facciamo un campo lungo e una panoramica.
Sembra un'animazione, ma è talmente lontana
che non ti accorgi che nessuno si muove.
Il bello è che, grazie all'animazione limitata di queste scene,
possiamo migliorare i disegni.
Ma a volte l'artista si fa prendere la mano
e la serie sembra un'altra.
Ci sono un sacco di stratagemmi.
Grazie di essere venuto!
No, grazie a te!
Guarderò più attentamente la nuova stagione.
Che bel tipo.
Ok, ora dove vuoi andare?
Non so, Artists' Alley non era male.
È... Un attimo.
Ciao, Eve. Come va?
Rex è scappato dall'ospedale dell'ADG ed è andato in missione da solo.
Ha spento la radio e ho paura che si metta nei guai.
Andrei io, ma ho una questione in sospeso.
Beh... Certo. Fammi sapere dov'è.
Mi molli al Comic-Con, vero?
Rex è nei guai.
-Ma forse posso... -Non importa. Vai pure.
Ci sentiamo dopo.
Grazie di tenermi le cose. Sei la migliore. Ti amo tanto. Ciao.
Tutti si inginocchieranno davanti a Grom!
DEPOSITO SCORIE NUCLEARI DI WALKERTON
Non fate così! Dai, forza! Non fate così.
Ci sei passato centinaia di volte. Te la sei sempre cavata.
Anche dopo una pallottola in testa.
E questo tizio è una nullità.
È solo un normalissimo...
Un maledetto mostro tentacolato?
Fantastico.
Cazzo.
Cazzo, cazzo, cazzo!
Ecco cosa devi fare, Rex.
Entri, gli stacchi i tentacoli uno a uno,
glieli infili nel culo, ovunque esso si trovi,
e lo rispedisci impacchettato sul Pianeta Stronzata
o come cavolo si chiama,
perché tu sei Rex Splode e questo è il tuo mestiere.
Forza.
Ci volere ben altro per fare del male a Octoboss.
Io... Un attimo, cosa?
Tu avere sentito!
Ora io te punire!
Oh, no. Non potevi dirle prima, queste idiozie?
I tuoi amici sono stupidi come te?
Octoboss messo tanto a imparare tua lingua!
Scusa se non parlare bene.
Senti, sicuramente hai tanto da fare e ti rispetto per esserti impegnato
a imparare la mia lingua, anche se con scarsi risultati,
ma io ti faccio il culo lo stesso!
Chi fare culo a chi?
Merda!
Rex.
Tutto bene?
Tutto bene.
Pensa agli idioti.
A Davy Jones ci penso io.
Sicuro?
Perché è piuttosto grosso.
Ti prego.
Ne ho bisogno.
La prossima volta, usala subito.
Libero. Mandate le truppe.
Grazie, amico mio.
Sai, dopo...
Ho sentito il bisogno di tornare subito... in pista.
L'alternativa era aprire un bar in un posto al caldo.
Chissà perché non l'ho ancora fatto.
Arriviamo.
Ho provato le stesse cose dopo che io e mio padre...
Già, immagino.
Non so quanti avrebbero superato quello che hai passato tu.
Anzi, secondo me nessun altro l'avrebbe superato.
E mi sembra anche incredibile che ti spuntino dei denti nuovi.
Cazzo! Magari avessi io quel superpotere.
Sembro un cazzo di giocatore di hockey.
Come va con Amber?
Sei riuscito a risolvere?
Non direi.
È impossibile stare insieme senza essere disturbati.
Oggi l'ho mollata al Comic-Con.
Allora, dato che ti devo un favore,
tu decidi un giorno e io e i Guardiani ti copriamo, qualunque cosa accada.
E sai cosa? Cecil vada a farsi fottere.
Non so se sarebbe possibile.
Fidati di me.
Nonostante quello che abbiamo passato,
siamo ancora il miglior team di supereroi di questo cazzo di pianeta.
Bastardo!
Rilassati.
Rilassati tu! È assurdo.
Non forzarlo.
Il sistema è progettato per interpretare i tuoi pensieri e...
Ci siamo!
Ora possiamo resettare e...
Riprovare.
-Quei robot costano circa... -No.
Non riprovo niente.
Non ce la faccio con quello.
È inutile!
E non mi metterai mai un chip nel cervello per farlo funzionare meglio.
È una procedura semplicissima.
Amanda, aspetta.
Non avresti più bisogno di trasformarti.
Non ringiovaniresti più e invecchieresti normalmente.
Fatti sistemare.
È una maledizione, non sono guasta.
E non ti ho chiesto aiuto.
Come sta Rae?
È ancora in terapia intensiva, ma è più forte di quanto sembri.
Ce la farà.
-Che c'è? -Questo posto.
Cos'ha?
Dovremmo essere i migliori.
I migliori supereroi al mondo.
Quindi?
Non ti rendi conto?
Ok, pensa alla formazione.
Abbiamo un presunto genio
la cui migliore idea è stata crearsi un nuovo corpo
col DNA rubato a un collega per uscire con un'altra collega
che al momento non vuole saperne.
La stessa tipa che ringiovanisce ogni volta che usa i poteri
e che sembra fregarsene se a breve tornerà a mangiare omogeneizzati.
Il nostro capo è talmente vecchio che caca polvere.
E il suo capo ci sacrificherebbe al volo per salvare l'America bianca.
Una si è rotta tutte le ossa
per far esplodere qualcuno dall'interno,
che è una cosa folle.
Il piromane che sta affrontando una grave crisi personale
ha scambiato metà cervello con un proiettile.
E per finire Shapesmith, che non si sa cosa sia.
Mi sento escluso.
Ok, prima di tutto, sei calvo.
E Sansone dipendeva dai capelli.
E se credi davvero che siamo i migliori supereroi al mondo,
la cosa dei capelli è niente rispetto al tuo parere.
Scelsi il nome quando avevo i capelli, ma hai ragione.
Non siamo i migliori supereroi al mondo.
Siamo una famiglia.
Davvero?
E, dato che siamo una famiglia, siamo scombinati a modo nostro.
Cazzate, parla per te.
Ma quando conta siamo indistruttibili.
È questo che ci rende i migliori.
Sei nuovo, ancora non capisci.
Cosa? No!
Beh, se siamo una famiglia, mamma e papà stanno divorziando.
Richiesta respinta.
Non era una richiesta.
Abbiamo già perso due membri e vuoi mollare?
Non se ne parla.
C'entra Kate, lo capisco.
Sto andando alla deriva, Cecil.
Sono instabile.
Addirittura pericoloso.
Hai appena salvato il pianeta da un'invasione marziana.
Stavo per rovinare tutto!
Perché non mi fidavo di Invincible!
E stavo per provocare
una guerra interplanetaria col suo amico orbo!
Ero già andato, Cecil.
La morte di Kate è stato il colpo di grazia.
Tu non te ne vai.
Ti concedo una licenza temporanea.
La vacanza di cui abbiamo parlato. Chiaro?
E dove pensi di andare?
A casa.
Rudy, vieni qui!
Signore?
Si è liberato il tuo vecchio posto.
Bentornato.
Pensavi davvero che fosse finita?
Abbiamo appena iniziato.
E c'è un sacco da fare.
Immagino che tu stia sperando che qualche eroe arrivi a salvarti.
Vediamo.
A quanto pare, siamo soltanto io, tu e la scienza.
Vogliamo iniziare?
Sta' tranquillo. Ci sono io.
Ci sono io.
Stavi di nuovo sognando.
Non era vero.
Era vero, William.
È successo.
-Lo so, ma... -No, non lo sai.
Non lo sai tu e non lo sa nessuno.
Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo il viso di Sinclair.
Lo psicologo ha detto che per abituarsi...
Io non voglio abituarmi.
Non so cosa sia peggio.
D.A. Sinclair che mi fa a pezzi o i medici che mi rimettono insieme.
No, Donald, non puoi dimetterti.
Oddio, hanno drogato l'acqua, oggi?
Mi avete ricostruito, mi avete mentito e mi avete portato via la mia agenzia.
Altrimenti saresti morto.
Avete passato il segno, signore.
Francamente, non posso più lavorare per voi.
Non so più chi...
O cosa sono.
Sei Donald. Chiuso il discorso.
Come faccio a essere io?
Mi avete cancellato i ricordi.
Non l'ho deciso io.
E chi, allora?
Siediti.
Ho già visto questo...
Siediti.
Ecco. Piena autorizzazione.
Non come quella password che pensavi di conoscere.
Ricordati che l'hai chiesto tu.
Scappate! Svelti!
Ancora qualche passo. Aspetta qui. Arrivo.
Oddio.
Sei così nervoso anche prima di combattere?
No, ma Doc Seismic non può espellermi da scuola.
Dovremmo stare qui insieme.
Come sei dolce.
Ma ci siamo preparati.
Era una grave emergenza familiare.
Non devi dire altro.
E se non funziona?
Troveremo una soluzione.
Insieme.
Sig. Grayson?
Il rettore l'aspetta.
RETTORE
Signore, ho avuto un'emergenza familiare, ma sono tornato e prometto...
So tutto della sua emergenza familiare, sig. Grayson.
Preside Winslow?
Adesso sono rettore, Mark.
Non sapevo che avesse cambiato scuola.
Non leggi il mensile universitario, mi pare di capire.
Io...
Siediti.
Non so se sono più scarsi i tuoi voti o le tue presenze.
Hai perso quasi tutto il primo semestre.
Non era mia intenzione, signore.
Un altro rettore ti avrebbe già sospeso.
Ma io so di tuo padre.
E immagino che la sua morte sia stata un colpo terribile.
-Signore... -Ma devi decidere, Mark.
Se dedicarti al college.
Oppure dedicarti a qualcos'altro.
Ma prendi una decisione.
Voglio restare alla Upstate.
Non sono convinto di crederti.
Ma ti concedo un mese per smentirmi.
Ho deciso io di farmi cancellare i ricordi?
Nessuno può sopportare un trauma simile.
Temevi che ti avrebbero ostacolato,
che ti avrebbero reso improduttivo e incerto.
Ma devi decidere tu.
Hai sempre deciso tu.
Procediamo.
Lo dico al team.
Quattordici offerte!
Supereremo il prezzo base di almeno 150.000 dollari.
Il mercato è in salute. Ma tu?
Le tue inserzioni volano.
Stai lavorando benissimo, Debbie.
Mi sono rimessa in sesto.
Grazie del passaggio.
A domani.
Debbie?
Ti andrebbe di venire a cena con me?
Quando vuoi. Non stasera, ovvio.
No, no, non importa.
Ho detto una stupidaggine. Siamo colleghi. Scusa.
Facciamo giovedì?
Mamma!
Mi sei mancato, Oliver.
Vi siete divertiti?
Abbiamo studiato gli animali.
E il piccolo Oliver impara in fretta.
Dico sul serio.
Non ho mai visto un bambino apprendere così in fretta.
Ha... Hai mai notato se ha dei...
Poteri?
No. Non ancora.
E non è detto che li avrà mai.
Ma, se dovessi scommettere,
direi che si manifesteranno prima di quelli di Mark.
Ho capito che Oliver è precoce in tutto.
A domani.
-Ehi. Salve, April. -Mark.
Piacere di vederti.
Il tuo fratellino impara in fretta.
Vieni qui.
Tutto bene a scuola?
Come sta Amber?
Ho capito.
Pensavo di sistemare tutto dicendole la verità.
Invece no.
Sono ugualmente un pessimo fidanzato.
Ma ora sa il motivo.
E non so se sia meglio o peggio.
È meglio.
È sempre meglio sapere la verità.
Quando hai conosciuto papà, siete stati insieme?
Certo che siamo stati insieme.
Pensavi che ci fossimo conosciuti e sposati?
No, però... Sì.
Ma com'era?
Per te, intendo.
Beh...
Era emozionante.
Con lui ero letteralmente al settimo cielo.
Insomma, stavo con un supereroe.
Ci divertivamo tanto, all'epoca.
Anche lui doveva imparare tutto.
Una volta, mi portò un albero al posto dei fiori.
Per lui era uguale, ma più grande.
Gli insegnai tante cose sulla Terra.
Eravamo alla pari.
Però, allo stesso tempo, andava via per lunghi periodi.
Mi sentivo sola.
Molto sola.
Pensavo che la tua nascita mi avrebbe aiutato.
E io ti adoro, ma non è la stessa cosa.
Ero...
Era dura essere una madre single per diverse settimane di fila.
E lo è anche con Oliver.
Tuo padre non c'è.
Non che mi farebbe piacere, ma non è quello.
Che rapporto è se sei sempre sola?
Rimpiangi mai di aver conosciuto papà?
No.
No, perché non avrei avuto te.
Né Oliver. Anche se ora siamo solo noi tre.
E se non ci avessi avuti?
Non lo so.
Grazie a Dio sei qui.
Mark non risponde. Non sapevo chi altro chiamare.
Oh, no.
Ehi, Rick?
Sarà abbastanza alto?
Non dire queste cose.
Non so.
Potrebbe non esserlo abbastanza.
Rick. Rick... Ti ricordi di me, vero?
Ciao, Donald. Non avvicinarti, per favore.
No, certo.
Ma tu potresti scendere dal cornicione e dirci cosa succede?
Cosa succede?
Succede che D.A. Sinclair mi ha fatto a pezzi
e il governo mi ha ricomposto,
ma non completamente.
Mi mancano delle parti di me e non so cosa fare.
So cosa provi.
No, non lo sai. Come fai a saperlo?
Lo ha fatto anche a te?
No.
Sono stati altri come lui.
L'ADG mi ha ricostruito come ha fatto con te.
Saremmo dovuti morire.
Io sono morto.
Sono morto 39 volte.
Finora.
Ogni volta mi hanno ricomposto,
anche se c'era sempre meno di salvabile.
Non so i numeri esatti, ma credo di essere per il 98% una macchina.
Come fai?
Come fai a vivere così?
Non lo sapevo.
Chiesi di cancellarmi i ricordi.
Ma fu un errore.
L'ho capito grazie a voi.
Cioè?
Ogni volta che morivo, venivo ricomposto
perché avevo contribuito a rendere un po' migliore il mondo.
Tu hai fatto lo stesso lottando con Sinclair
e salvando la vita a Invincible e William.
Il corpo non conta.
Contano le decisioni che prendiamo, le vite che cambiamo, la gente che amiamo.
O che ci ama.
Questo non devo dimenticarlo.
E neanche tu.
Rick, scendi di lì.
Telefono spento.
Via l'auricolare.
Sotto i vestiti niente.
Ok.
Niente interruzioni, niente salvataggi del mondo.
Stasera siamo io e te.
Questo mi crea gravi preoccupazioni di ordine etico.
È tutto a posto. Mi coprono i Guardiani, ci ho parlato.
E d'ora in poi Cecil mi garantisce due sere libere alla settimana.
Speravo meglio, ma ha bisogno di me e me ne farò una ragione.
So che ultimamente è stata dura.
Ma sto facendo una scelta.
E ho scelto te.
Questo senz'altro non è etico.
Ma mi sta bene.
E come facciamo con i vestiti?
Semplice.
Ti siedi sulla mia schiena e io tengo una valigia per mano.
Vacanze alle Hawaii, eh?
Chi paga l'hotel?
Pare che alle Hawaii ci siano campeggi fantastici.
Quindi certi problemi non può risolverli neanche un supereroe.
Chiederò lo stipendio a Cecil.
Dovrei davvero chiederglielo?
Diventeresti davvero un suo dipendente.
Già.
E se trovassi un lavoro part-time?
Chiedi all'associazione studentesca.
Là ho trovato qualche amico.
L'anno prossimo mi candiderò per il comitato.
Che c'è?
Niente.
Pensavo...
Dovrai aiutarmi a migliorare i voti.
Beh, ho una tecnica segreta, se vuoi te la spiego.
Si chiama... studio.
Ne ho sentito parlare.
Invece non ci sarebbe qualcuno da picchiare?
Incredibile a dirsi, ma non sempre puoi cavartela a pugni.
Mark Grayson.
Invincible.
Vieni subito con me,
o questa donna muore.
Hai capito?
Mark?
Ehi, ehi. Chi sei tu?
Mi chiamo Anissa e sono un'agente dell'Impero di Viltrum.
E se pensi di potermi aggredire
prima che io le stacchi la testa,
provaci pure.
Cosa vuoi?
Parlare.
In un posto in cui possiamo stare da soli.
Ok.
Vattene senza far del male a lei e a nessun altro
e ti raggiungo in cielo.
Fa' presto.
Altrimenti torno qui e uccido tutti.
A cominciare da lei.
Sta' tranquilla.
Sta' tranquilla. Mi dispiace.
Devo andare.
Torna presto.
Cecil, ci sei?
Cecil!
Hai capito o no?
Ho detto che voglio solo parlare.
Finora con i Viltrumiti è andata diversamente.
Non sai niente della tua stessa gente.
Quella non è la mia gente.
Non possiamo permetterci un'altra Chicago.
Ditemi tutto su di lei.
Noi siamo la tua gente.
Solo che ancora non lo accetti.
Se le cose si mettono male, siamo pronti a tutto.
Ma le opzioni non sono un granché.
Falla parlare il più possibile.
Cosa vuoi?
Abbiamo studiato questo pianeta.
Complimenti.
La civiltà umana ha meno del 18% di possibilità di sopravvivere
ai prossimi due secoli senza perdere miliardi di vite.
È una minaccia?
È la verità.
Il potere di questo mondo distrugge la sua stessa casa.
Depauperate le vostre stesse risorse.
Ampie zone del pianeta saranno inabitabili a causa dell'avidità umana.
Sì, lo so.
Eppure sei qui.
A pugni chiusi, pronto a fermare me invece che a fermare loro.
È complicato.
Non è vero.
Con la nostra tecnologia possiamo risanare il clima,
nutrire gli affamati, punire i criminali.
Potremmo salvare più vite
noi in un anno che tu in cento.
Stai tradendo il pianeta e i suoi abitanti.
Non lo vedi?
Almeno io non li uccido.
Ma permetti che ne muoiano migliaia ogni giorno che ti opponi ai Viltrumiti.
O forse la vita degli umani non ti interessa?
Considerando ossa e massa muscolare,
le simulazioni danno a Mark meno del 18% di probabilità
di sopravvivere a un combattimento.
Che brutte parole.
Cecil, in questo momento...
Quanti Rianiuomini sono pronti a combattere?
A combattere? Io non...
Rispondi alla domanda, Sinclair!
Nessuno! Nessuno è pronto a combattere.
-Avevamo fissato un programma e... -Signore!
Che c'è?
I satelliti hanno rilevato un gigantesco Kaiju.
Sud Pacifico.
Si avvicina a una nave da crociera.
Merda.
I Viltrumiti non uccidono per piacere,
anche se a volte provano piacere a uccidere.
Non traiamo alcun beneficio dagli umani morti.
Vediamo se è sincera.
Un transatlantico è in pericolo migliaia di chilometri a sud-est.
Dille che devi salvare quegli umani che lei ama tanto.
C'è una nave in pericolo.
Serve il mio aiuto.
Se ciò che dici è vero, non devi fermarmi.
Ti accompagno.
Voglio vedere come se la cava il figlio di Nolan.
Merda.
Aspetta qui.
Beh, ottima soluzione.
Gli umani stavano morendo. Ho agito.
Come farà l'Impero quando controllerà la Terra.
Sì, grazie.
Merda.
C'è un'isola tre miglia a est.
Grazie.
Grazie dell'aiuto.
Di niente, a te e a chi ci stanno ascoltando.
Sveglia, la ragazza.
Vedo che tieni molto al pianeta e ai suoi abitanti.
Sono fatto così.
Ma a questo punto la decisione è ovvia.
Sarebbero tutti morti, se non ci fossi stata io.
Con l'occupazione viltrumita, queste situazioni saranno lontani ricordi.
Fai emergere il Viltrumita che è in te.
Sii il figlio di tuo padre.
No!
No.
Io non sono uno di voi.
Certo, l'umanità non è perfetta e commettiamo tanti errori,
ma dobbiamo poter decidere da soli.
Anche se sbagliamo.
Abbiamo discusso, ragionato e salvato queste persone,
e ancora non cogli la verità?
È meglio che tu te ne vada.
Attento, Mark.
È molto più forte di te.
Ricorda che abbiamo iniziato con la ragione.
Osi interrompere i miei insegnamenti?
Non sono mai stato uno studente modello.
I Guardiani sono partiti, ma arriveranno tra 22 minuti.
Le squadre di riserva aspettano.
Sarebbe come darle in pasto ai lupi. Poi?
Portaerei con un sottomarino e 20 caccia.
Tre armi orbitali e due bombardieri a lungo raggio,
ma lei è troppo veloce.
Anche più di Nolan.
Potrebbero trovarsi a mille miglia prima che arriviamo lì.
Una sola maledetta Viltrumita ci rende impotenti, cazzo.
Signore, ci sarebbe... un'altra opzione.
Hai una missione
che ti è stata assegnata dal tuo vero popolo.
E la porterai a termine.
Mark, ascoltami.
Di' che eseguirai.
Che conquisterai il pianeta.
Non puoi sconfiggerla.
Dillo, così se ne andrà e ci prepareremo per quei bastardi.
No.
Ragazzo.
Hai l'ultima opportunità per dimostrarmi che puoi imparare.
Di' quello che devi dire, Mark!
Fallo.
O hai bisogno di me... oppure no.
Decidi.
Ucciderti non è mio compito.
Ma presto arriverà qualcun altro.
E, se ancora ti opporrai al tuo destino,
ti metterà di fronte ai tuoi errori
e l'intero pianeta ne pagherà il prezzo.
Ti prego di dimostrarti ragionevole in tempo.
È uscita dall'atmosfera
e si dirige verso lo spazio profondo.
Grazie a Dio.
Occhi aperti ancora per dieci minuti, poi date il cessato allarme.
Hai rischiato di brutto, Mark.
Tutto per delle parole.
Non sono solo parole.
Era fortissima.
Non avrei potuto fermarla se avesse iniziato a uccidere.
Troveremo il modo di rimediare.
Ma le serate libere che volevi temo che rimarranno un sogno.
Già.
Come ha fatto a trovarci?
Non lo so.
Potrebbe tornare?
Può darsi.
La sua mano era come...
Come ferro sul mio collo.
Avrebbe potuto staccarmi la testa in un secondo.
Non potevo muovermi.
Respiravo a malapena.
Anch'io.
Non so gestire queste cose, Mark.
In che senso?
Io sono diversa da te.
-Amber... -No, basta.
Essere coraggiosa o forte non c'entra niente.
So di esserlo. Ma è un altro discorso.
Non sono libera, Mark.
Che diritto ho di essere arrabbiata, triste o altro
mentre tu salvi il mondo,
sparendo per un mese intero?
Quando mi ritrovo sola invece che col mio ragazzo?
Non voglio sentirmi così.
È una sensazione che odio.
Ma anche la mia vita conta.
Sarà anche una vita modesta, non trascendentale,
ma conta.
Ma quando sono con te non conta.
Peggio ancora, sono un'arma da usare contro di te
come ha fatto quella donna.
Avrei voluto ucciderla per averti sfiorato.
Ho sentito emergere in me qualcosa che mi ricordava mio padre.
Non so cos'avrei fatto se avessi sofferto.
Mia madre si preoccupava per mio padre
e lui le diceva sempre che sarebbe andato tutto bene.
Ma mentiva.
Ogni volta.
E lo sapeva.
Io non ce la faccio.
Non riesco a dirlo.
Non cambierà niente, vero?
Non so vivere nel tuo mondo.
Lo vorrei tanto.
Ci ho provato, ma non ci riesco.
Come facciamo, Mark?
Non lo so.
Forse è già una risposta.
Mi dispiace.
Anche a me.
MAMMA
Ciao, mamma.
Ciao, Mark.
Quando torni a casa?
Allora?
Ho capito.
Rifiuta di ragionare e rifiuta le sue origini.
Intendi che non sei riuscita a convincerlo.
Generale, è corrotto, come il padre.
Oddio!
Mi hanno visto?
Penso di sì.
Sì, senza dubbio.
L'ultima volta fu molto peggio.
Chissà...
Nessun Unopano è così forte.
Mi sa che siete rimasti un po' indietro.
Tu vieni con noi.
I nostri scienziati ti apriranno in due per cercare la fonte della tua forza.
Vuoi farmi prigioniero con quei pugni?
Buona fortuna.
Stupido Unopano.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo: Laura Lanzoni