இதற்கு முன்
என்ன தைரியம் இருந்தா என் தலையில் சுடுவ!
ஆம், அருமை! கன கச்சிதம்தான். இப்போ போகணும்.
கேட் சா... ஒரு பயமற்ற வீராங்கனை.
நான் மீண்டும் நானாகிட்டேனா, வில்லியம்?
பூமியில் ஒரே ஒரு சிறு தருணம்
உன்னை எப்படி பலவீனமான, உணர்ச்சிவசப்படும் துரோகி ஆக்கியது?
இந்த குழந்தை மார்க்கின் சகோதரன், அதனால் அவனும் என் குடும்பத்தவன்.
என் வேலை உங்களிடம், திருமதி. க்ரேசன்.
உன்னை வெளியெடுத்தப்ப மூளைக்கு ஒண்ணுமாகல.
மற்ற உடல் பாகங்கள் அப்படி இல்லை.
என்னை மாற்றிகிட்டேன்.
-உனக்கும் செய்வேன்-- -வேணாம்.
-ஆம்பரை விட்டேன். -மார்க்கை விட்டேன்.
இந்த புத்தகங்களில் இருப்பது எல்லாம் நிஜம்.
பழைய நண்பனை சந்திக்கப் போறேன்.
அனைவரும் க்ரோமின் முன் மண்டியிடணும்!
நீயும் அடுத்த முறை ஏலியனையோ வெறி பிடித்த விஞ்ஞானியையோ
குத்துவதற்கு பதில் அவர்களிடம் ஃபோட்டோ கேட்கலாமே?
ரசிகனென்ற போர்வையிலா?
சிலரிடம் அது சரிவரும்.
சரி, அது ரொம்ப... நான் பார்க்க அப்படியா இருக்கேன்?
அதுவே கேவலம்னு நினைச்சனா...
தீமையே, பத்திரம். நாங்க...
இன்வின்சிபில்
நாம இங்கே ஏன் வசிக்கக் கூடாது?
ஒரு பூத் வாடகைக்கு எடுக்கலாம், முகாமிடலாம்.
ஹாட் டாக்ஸ், பழைய நாச்சோஸ் சாப்பிட்டுக்கலாம்.
கஷ்டம், காமிக் புத்தகங்கள் அதிகம் படிச்சு மூணு மணி நேரத்தில் பரலோகம் தான்.
சந்தோஷமாவாவது சாவேனே.
அந்த தடி அட்டை புத்தகங்களை தேடினேன்!
எல்லாம் வாங்க முடியாது, மார்க் க்ரேசன்.
நீ வேணா பாரு!
நீ நலமா?
ஆம், நான் நலம்.
உறுதியா?
நான் நலம் தான்.
நாள் முழுக்க இங்கேயே இருக்கணும்னு இல்லையே?
உனக்கு பிடிச்ச ஏதாவதும் செய்யலாம்.
இதை செய்ய நான் விரும்பலைனு யார் சொன்னது?
சரி.
நிச்சயமா.
அதாவது, இங்கு குறிப்பா எனக்கு பிடிச்ச விஷயங்கள் தானே இருக்கு.
நாம் அதிகம் சேர்ந்திருக்க முடியலை,
எனவே உனக்கு பிடிச்சதும் பண்ணனும்னு எண்ணுறேன்.
எனக்கு சலிப்பு தட்டிச்சுனா சொல்றேன்.
சரி. மன்னி.
பரவாயில்லை. நாம் சேர்ந்து இருந்தா போதும்.
என்ன செய்றோம்னு கவலையில்லை,
சொல்லப்போனா, இப்பலாம் உன்னைவிட நான் தான் நிறைய காமிக் புக் படிக்கறேன்,
நீ தான் உலகை காப்பதில் மும்முரமா இருக்கியே.
அதுவும் சரி தான்.
இரு.
வரிசையில நிற்கணுமா என்ன?
ஃபிலிப் ஷாஃப் கையெழுத்திட்டு தர்றார்.
செயான்ஸ் டாக்
நாம் சேர்ந்திருந்தா போதும்னு சொன்னியே?
ஃபிலிப் ஷாஃப் செயான்ஸ் டாக் படைப்பாளி
ஃபிலிப் ஷாஃப்
தலைவரே! நான் பெரிய ரசிகன்!
-நன்றி, நண்பா. மகிழ்ச்சி. -ஒண்ணு கேட்கணும்.
செயான்ஸ் டாகின் புது சீசன் எப்ப வருது?
தொடரை கேட்கறீங்களா?
குறைஞ்சது ஒரு வருடம் ஆகும்.
சாரி. ஆனிமேஷன் செய்ய அதிக நேரம் எடுக்கும்.
அந்த சண்டைக் காட்சிகளுக்கு ரொம்ப மெனக்கெடுவீங்க போல.
ஆமா, அதுக்கு நேரமெடுக்கும், ஆனா மற்ற இடத்தில் வெட்டி,
ஒப்பேத்திடுவோம்.
கவனிச்சதுண்டா, சில சமயம், யாராவது பேசினா,
அவங்க வாயை காட்ட மாட்டோம், அவங்க உதடுகள் அசைவது தெரியாது?
நான் கவனிச்சதில்லையே.
ஆம், அவர்களது பின் மண்டையை காட்டுவோம்
யாராவது பேசும்போது.
மற்ற நேரங்களில், பரந்த ஷாட் எடுப்போம், மெதுவா நகர்த்துவோம்.
ஆனிமேஷன் போலிருக்கும், ஆனா தூரத்தில் இருக்கும்,
எதுவுமே நகரலைங்கறதை கவனிக்க மாட்டீங்க.
சிறப்பம்சம் என்னன்னா, இந்த காட்சிகளில் அளவான ஆனிமேஷன் இருப்பதால்,
வரைபடங்களை இன்னும் சிறப்பா செய்யலாம்.
ஆனா சிலசமயம் கலைஞர்கள் கட்டுப்பாட்டை
மீறுவதால், வேறு தொடர் போல தெரியும்.
எப்படி வேண்ணா ஒப்பேத்தலாம்.
வந்ததற்கு நன்றி!
உங்களுக்கு நன்றி!
சீசன் இரண்டை இன்னும் உன்னிப்பா கவனிப்பேன்.
நல்ல ஜாலியான மனுஷன்.
சரி, உனக்கு இப்போ எங்க போகணும்?
தெரியலை, கலைஞர்களின் சாலை நல்லா இருக்கும்ல?
அது-- ஒரு நொடி.
ஹேய், ஈவ். என்ன விஷயம்?
மார்க், ரெக்ஸ் ஒரு பணியை தானே செய்யணும்னு ஜிடிஏ மருத்துவமனையிலிருந்து தப்பினான்.
ரேடியோவிலும் வரலை, எனக்கு கவலையா இருக்கு.
நானே போவேன், ஆனா வேறொரு பஞ்சாயத்தில் இருக்கேன்.
சரி. எங்கிருக்கான்னு செய்தி அனுப்பு.
காமிக்-ரசிகர் மாநாட்டில் என்னை கழட்டி விடப் போறதானே?
ரெக்ஸுக்கு பிரச்சனை.
-ஆனா, நான் வேண்ணா-- -இல்லை, பரவாயில்லை. நீ போ.
பிறகு சந்திப்போம்.
அதை வாங்கிக்கிட்டதுக்கு நன்றி. நீ அருமை. ஐ லவ் யூ. பை!
அனைவரும் க்ரோமின் முன் மண்டியிடணும்!
வாக்கர்டன் அணுசக்தி சேமிப்பு மையம்
இப்படி பண்ணாதே! இப்படி கவுக்காதே!
இதை நூறு முறை செய்திருக்க. ஒவ்வொரு முறையும் வெற்றியே.
உன் தலையில் குண்டடி பட்டும் நீ சாகலை.
இவன்லாம்? ஒண்ணுமே கிடையாது.
ஒரு சாதாரண--
பாழாய்ப் போன கொடூர கொடுக்கு அரக்கனா?
அருமை.
சே.
சே, சே, சே!
இதைத்தான் செய்யப் போற, ரெக்ஸ்.
அங்கே போய் அவனது கொடுக்குகளை ஒண்ணொண்ணா வெட்டற,
அதை அவனது பிட்டங்களுக்குள் சொருகற,
பின், அவனை அவனது "குப்பை கிரகத்துக்கே" திருப்பி அனுப்பறே,
அவன் வந்த இடத்துக்கு,
ஏன்னா நீ ரெக்ஸ் ஸ்ப்ளோட், இது தான் உன் பாணி.
போவோம்.
ஆக்டோபாஸ் கொல்ல மண்ணை விட வேற என்னமோ தேவை.
நான்-- இரு, என்ன?
வார்த்தைகள் கேட்குதா!
உன் வலி நான் செய்வேன்!
அய்யோ. முன்னமே ஏதாவது உளறியிருக்கலாமே?
உன் தோழர்களும் உன்னைப் போல் பிதற்றுவார்களா?
ஆக்டோபாஸ் நிறைய நேரம் உன் மொழி கற்றான்!
சாரி, வாக்கியம் வரலை ஒழுங்கா!
பாரு, நீ ரொம்ப வேலையா இருப்ப, ரொம்ப மதிக்கிறேன்,
மெனக்கெட்டு என் மொழி கற்றதை, நீ சரியா கத்துக்கலைனாலும்.
ஆனாலும் உன்னை உதைப்பேன்!
யாரை உதைச்சேன் இப்போ?
சே!
ரெக்ஸ்.
நீ நலமா?
நான் நலம்.
முட்டாள்களை தடு.
கொடுக்கு மண்டை என் பொறுப்பு.
உறுதியாவா?
பிரம்மாண்டமா இருக்கானே.
நண்பா, ப்ளீஸ்.
எனக்கு இது அவசியம்.
இனிமேல், இதிலயே தொடங்குவோம்.
நலம். படைகளை அனுப்பவும்.
நன்றி, நண்பா.
அதாவது...
நான் உடனே பணிக்கு வரணும்னு... நினைச்சேன்.
ஒண்ணு அது, இல்ல ஓய்வு பெற்று, சூடான இடத்தில் பார் திறப்பு.
இரு, அதை நான் ஏன் செய்யலை?
உள்ளே வர்றோம்.
ஆம், நானும் என் தந்தை விஷயத்தில் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன், நான்...
கண்டிப்பா சரிதான்.
ஆனா உன்னைப் போல் கஷ்டப்பட்டோர் நிறைய பேர் மீண்டு வந்ததில்லை.
வேறு யாராலும் உன்னைப் போல் உன் நிலையிலிருந்து மீள முடியாது.
மேலும், உனக்கு புது பல் வளரும்னே நம்ப முடியலை.
எனக்கு அந்த சூப்பர் சக்தி கெடைச்சிருக்கலாம்.
நான் கேவலமான ஹாக்கி வீரன் போலிருக்கேன்.
ஆம்பருடன் எப்படி போகுது?
பிரச்சனையை சரி செஞ்சீங்களா?
இல்லை.
இடையூறு இல்லாமல் ஒரு டேட் கூட போக முடியலை.
இப்ப கூட அவளை காமிக் மாநாட்டில விட்டேன்.
உனக்கு கடன் பட்டிருக்கேன், அதனால், ஒண்ணு சொல்றேன்.
ஒரு நாள் தேர்ந்தெடு, நானும் பாதுகாவலரும் உன் பணியை செய்றோம், என்ன ஆனாலும்.
ஒண்ணு சொல்லவா? சீசில் எப்படியோ போகட்டும்.
அது சாத்தியமானு தெரியலை.
நண்பா, என்னை நம்பு.
நாம் நிறைய தோல்வியுற்றிருப்பினும்,
இப்பவும் உலகின் தலைசிறந்த சூப்பர்ஹீரோ அணி நாம் தான்.
மவனே டேய்!
நிதானம்.
நீ நிதானமாகு! இது முட்டாள்தனம்.
ரொம்ப வற்புறுத்த வேணாம்.
இது உன் எண்ணங்களை புரிஞ்சுக்க வடிவமைக்கப்பட்ட அமைப்பு அதோடு--
அதோ!
இப்போ நாம் ரீசெட் செய்யலாம்--
மீண்டும் முயற்சி செய்.
-அந்த ட்ரோன்கள் விலை என்ன தெரியுமா-- -இல்லை!
"மீண்டும் முயல" வேணாம்.
அதோடு சண்டையிட முடியாது.
அது பயனற்றது!
என் மூளை சிறப்பா செயல்பட அதனுள் நீங்க சிப்பெல்லாம் வைக்க விடமாட்டேன்.
அது சிறிய அறுவை சிகிச்சை தான்.
அமாண்டா, இரு.
அது-- நீ மாற வேண்டியிருப்பதை அதன் மூலம் தவிர்க்கலாம்.
உன் வயது குறையாது, உன் வயது கூடுவது இயல்பாகும்.
உன்னை சரி செய்றேன்.
சபிக்கப்பட்டேன் தவிர உடையலை.
உன் உதவியை நான் கேட்கலை.
ரே நலமா?
இன்னும் ஐசியுவில் இருக்கா, ஆனா அவ உண்மையில் வலுவானவளே.
அவ பிழைச்சுப்பா.
-என்ன? -இந்த இடம்.
அதுக்கு என்ன?
நாமதான் சிறந்தவர்கள்னு பேர்தான்.
உலகின் சிறந்த சூப்பர்ஹீரோக்கள்.
ஏன்?
நிஜமாவா கேக்குறே?
சரி, ஒவ்வொருவரா பார்ப்போம்.
இவனை மேதைனு சொல்றாங்க,
ஆனா அவனோட சிறந்த யோசனையே, ஒரு சகாவிடமிருந்து டிஎன்ஏவை திருடி
தனக்கு புதிய உடலை உருவாக்கி, இன்னொரு சகாவை டேட் செய்வது, அதுவும்,
இவனை டேட் செய்ய விரும்பாதவளோட.
ஒவ்வொரு முறை தன் சக்தியை பயன்படுத்தும்போதும் வயது குறைவதால அவ
சீக்கிரமா செரெலாக் சாப்பிட வேண்டிய நிலை வருமோனு கவலைப்படணும்.
நம் தலைவரோ ரொம்ப வயதானவர், மண்ணோடு மண்ணாயிடுவார் போல!
அவரது தலைவரோ, வெள்ளை அமெரிக்காவிற்காக நம்மை பலி கொடுக்க தயாராயுள்ள புள்ளி.
ஒருத்தி, ஒருவனை வெடிக்க
செய்ய, தன் எலும்புகளை முறித்துக்கொண்டாள்,
அது மடத்தனம்.
எல்லாத்தையும் பத்தவைப்பவன் சொந்த பிரச்சனையில் உள்ளான்,
அவனது பாதி மூளையை புல்லட் காவு வாங்கியது.
கடைசியா, ஷேப்ஸ்மித் என்னன்னே தெரியலை.
என்னை விட்டுட்டியே.
சரி, முதலில், நீ சொட்டை.
சாம்சன்னாலே முடி தான்.
ரெண்டாவது, நாம்தான் உலகின் சிறந்த சூப்பர்ஹீரோ அணினு எண்ணினனா,
அந்த தவறான மதிப்பீடுக்கு முன் முடிலாம் பிரச்சனை இல்லை.
பெயர் தேர்ந்தெடுத்தப்போ முடி இருந்தது, ஆனா சரிதான்.
நாம் உலகின் சிறந்த சூப்பர்ஹீரோ அணி இல்லை.
நாம் ஒரு குடும்பம்.
நிஜமாவா?
நமக்கும் மற்ற குடும்பங்கள் போல தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள் உண்டு.
என்னை இதில் சேர்க்காதே.
ஆனா பிரச்சனைனு வந்துட்டா ஒண்ணாயிடுவோம்.
அதுதான் நம்மை சிறந்தவர்கள் ஆக்குது.
நீ புதுசு, அதான் உனக்கு புரியலை.
என்ன? இல்லை!
நாம குடும்பம்னா, அப்பாவும் அம்மாவும் விவாகரத்து வாங்க போறாங்க.
வேண்டுகோள் மறுக்கப் பட்டது.
அது வேண்டுகோள் அல்ல.
ஏற்கனவே இருவர் குறைவு, நீயும் விட்டு போறியா?
நிச்சயமா முடியாது.
இது கேட் பத்தினா, புரியுது.
குழம்பி போயிருக்கேன், சீசில்.
நிலையா இல்லை.
என்னால் ஆபத்து தான்.
மார்ஸின் படையெடுப்பிலிருந்து இப்பதான் பூமியை காப்பாத்தினே.
என்னால் தோற்றிருப்போம்!
நான் இன்வின்சிபிலை நம்பாததால்!
அவனது ஒற்றைக்கண் நண்பனோட
மோதி, கிரங்கங்களுக்கிடையே போர் மூட்டியிருப்பேன்!
ஏற்கனவே உடைந்திருந்தேன்.
கேட்டின் மரணம் என்னை நிர்மூலமாக்கியது.
நீ விட்டு போகப் போறதில்லை.
இது தற்காலிக விடுப்பு தான்.
நாம் பேசிய விடுமுறை. புரியுதா?
எங்கே போற?
வீட்டுக்கு.
ரூடி, உள்ளே வா!
சார்?
உன் பழைய வேலை மீண்டும் வந்தது.
மீண்டும் வருக.
இது முடிஞ்சுதுனு நினைச்சியா?
இப்ப தான் தொடங்கறோம்.
செய்ய நிறைய இருக்கு.
யாராவது ஹீரோ வந்து உன்னை காப்பாத்துவாங்கனு நம்பிட்டிருக்க போல.
பார்ப்போம்.
இப்போதைக்கு நான், நீ மற்றும் அறிவியல் மட்டும் தான் இங்கே.
தொடங்குவோமா?
ஒண்ணுமில்லை. நான் இருக்கேன்.
நான் இருக்கேன்.
இன்னொரு கனவு.
அது உண்மையல்ல.
அது நிஜம், வில்லியம்.
அது நடந்தது.
-தெரியும், ஆனா-- -உனக்கு தெரியாது.
உனக்கு தெரியாது. யாருக்கும் தெரியாது.
நான் கண்ணை மூடினாலே, சின்க்ளேரின் முகம் தான் தெரியுது.
இதுக்கு பழகிக்க கொஞ்ச காலமாகும்னார் சிகிச்சையாளர்--
இதுக்கு பழகிக்க வேணாம்.
எது இன்னும் மோசம்னு தெரியலை.
டி.ஏ. சின்க்ளேர் என்னை பிரிச்சு போட்டதா, இல்ல அந்த டாக்டர்கள் என்னை சேர்த்ததா.
இல்லை, டானல்ட், நீ ராஜினாமா செய்ய முடியாது.
இன்று தண்ணில ஏதாவது கலந்துடுச்சா?
என்னை மறுசீரமைச்சீங்க, பொய் சொன்னீங்க, என்னிடமிருந்து எல்லாம் பிடுங்கினீங்க.
அப்படி செய்யலனா செத்திருப்ப.
அது வரம்பு மீறல், சார்.
உங்களுடன் நேர்மையா இனி பணிபுரிய முடியாது.
எனக்கு தெரியலை, நான்--
யாருனே தெரியலை.
நீ நீ தான், டானல்ட். அவ்வளவுதான்.
நான் எப்படி நானாக முடியும்?
என் நினைவுகளை அழிச்சுட்டீங்க.
அது என் முடிவல்ல.
அப்ப யாருடையது?
உட்காரு.
இதை ஏற்கனவே பார்த்தேன்--
உட்காரு.
இதோ. முழு அனுமதி.
உனக்கு தெரியும்னு நினைச்ச என் கடவுச்சொல் போலல்ல.
நினைவிருக்கட்டும், நீ தான் கேட்டது.
ஓடுங்க! சீக்கிரம்!
இன்னும் கொஞ்சம் தள்ளி. இங்கே இருங்க. வர்றேன்.
கடவுளே.
பெரிய சண்டையின் முன் இவ்வளவு பதட்டத்தோடவா இருப்பே?
இல்லை, ஆனா டாக் செஸ்மிக் கல்லூரியிலிருந்து துரத்த மாட்டானே.
நாம் இங்கு சேர்ந்திருக்கணுமே.
அன்பிற்கு நன்றி.
ஒத்திகை பார்த்தோமே.
குடும்பத்தில் அவசர பிரச்சனை.
அவ்வளவுதான் நீ சொல்லணும்.
அது சரிவரலைன்னா?
என்ன செய்றது பார்ப்போம்.
சேர்ந்து.
திரு க்ரேசன்?
டீன் இப்போது உங்களை காண்பார்.
டீன்
சார், குடும்பத்தில் அவசர பிரச்சனை, ஆனா திரும்பிட்டேன், இனி சத்தியமா--
உன் குடும்ப பிரச்சனை அறிவேன், திரு க்ரேசன்.
பிரின்சிபல் வின்ஸ்லோ?
இப்போ டீன் வின்ஸ்லோ, மார்க்.
நீங்க பள்ளியிலிருந்து பணி மாறியதே தெரியாது.
பல்கலைக்கழக மாத இதழ் படிக்கற பழக்கமில்லை போல.
நான்...
உட்காரு.
எது மோசம்னே சொல்ல முடியலை, உன் மதிப்பெண்களா உன் வருகைப் பதிவா.
இலையுதிர் செமெஸ்டரில் பெரும்பகுதி நீ வரலை.
வேணும்னு செய்யலை, சார்.
வேற டீனா இருந்தா, உன்னை ஏற்கனவே சஸ்பென்ட் செய்திருப்பாங்க.
ஆனா உன் அப்பா பத்தி அறிவேன்.
அவர் இறந்தபின் நீ படும் கஷ்டம் எனக்கு புரியுது.
-சார். -ஆனா நீ தேர்வு செய்யணும், மார்க்.
கல்லூரியை தேர்வு செய்தனா, அர்ப்பணிப்பு வேணும்.
இல்லனா, வேற எங்காவது உன்னை அர்ப்பணிச்சுக்கோ.
ஆனா ஒரு முடிவு எடு.
அப்ஸ்டேட்டில் இருக்க விரும்பறேன்.
உன்னை நம்ப முடியலை.
ஆனா நான் நம்ப உனக்கு ஒரு மாதம் தர்றேன்.
நானே என் நினைவுகளை அழிக்கச் சொன்னேனா?
யாரும் அவ்வளவு அதிர்ச்சியை தாங்க கூடாது.
அது உன் வேகத்தை குறைக்கும்னு நினைச்ச,
உன் வேலையை சரியா செய்ய விடாதுனு நினைச்ச, உன்னை தயங்க வைக்கும்னு நினைச்ச.
ஆனா அது உன் முடிவு.
எப்பவுமே உன் முடிவு தான்.
செய்யுங்க.
அணியிடம் சொல்றேன்.
வில்லியம்
பதினான்கு பேர் விருப்பம்!
நாம் கேட்கும் விலைக்கு மேலே நூற்றைம்பது வரும் போல.
மார்க்கெட் சூடா இருக்கு, ஆனா நீ?
இன்னும் திறம்பட செய்ற.
அது... நீ சிறப்பா செய்ற, டெபி.
ஒருவழியா என் பழைய வேகம் வந்துடுச்சு போல.
லிஃப்டிற்கு நன்றி.
நாளை சந்திப்போம்.
டெபி?
என்னுடன் டின்னருக்கு வருவியான்னு கேட்கணும்.
எப்பயாவது. இன்றிரவு அல்ல, நிச்சயமா.
இல்லல்ல, பரவாயில்லை.
முட்டாள் தனம். நான் ஒரு முட்டாள். நாம் பணி சகாக்கள். மன்னிக்கவும்.
வியாழனன்று போவோமா?
அம்மா!
உனக்காக ஏங்கினேன், ஆலிவர்.
இன்று ஜாலியா போச்சா?
விலங்குகள் பற்றி கத்துக்கிட்டோம்.
குட்டி ஆலிவர் எல்லாத்தையும் வேகமா கத்துக்கறான்.
உண்மையாதான் சொல்றேன்.
நான் பணிபுரிந்த குழந்தைகளைவிட இவன் கற்கும் வேகம் அதிகம்.
அவனுக்கு-- ஏதாவது பார்த்தியா...
சக்திகளா?
இல்லை. இதுவரை இல்லை.
அவனுக்கு அவை வரும்னு உத்தரவாதமும் இல்லை.
ஆனா என்னைக் கேட்டால்,
மார்க்குக்கு வந்ததை விட சீக்கிரமே இவனுக்கு வந்துடும்.
ஆலிவருக்கு எல்லாமே வேகமா நடக்குதுனு புரிஞ்சுகிட்டேன்.
நாளை சந்திப்போம்.
-ஹேய். ஹை ஏப்ரல். -மார்க்.
பார்த்தது மகிழ்ச்சி.
உன் தம்பி, வேகமா கத்துக்கறான்.
இங்கே வா.
கல்லூரி எப்படி போகுது?
ஆம்பர் நலமா?
ஓ, அப்படியா.
ஆம்பரிடம் உண்மையை சொன்னா எல்லாம் சரியாயிடும்னு எண்ணினேன்.
ஆனா சரியாகலை.
இப்பவும் நான் மோசமான காதலன் தான்.
ஏன்னு இப்ப அவள் அறிவாள்.
அது நல்லதா கெட்டதான்னே தெரியலை.
நல்லதுதான்.
உண்மையை தெரிஞ்சுப்பது எப்பவுமே நல்லது.
நீங்க, அப்பா முதலில் சந்திச்சப்போ டேட் செஞ்சீங்களா?
ஆம், டேட் செய்தோம்.
பின்ன, சந்திச்சு மணமுடிச்சு உன்னை பெற்றோமா?
இல்லதான், கேட்கறேன்.
ஆனா அது எப்படி இருந்தது?
உங்களுக்கு.
அது...
பரவசமா இருந்தது.
என்னை ரொம்பவே ஈர்த்தார்.
சூப்பர்ஹீரோவை டேட் பண்ணா அப்படித்தான்.
அப்போ ரொம்ப ஜாலியா இருப்பார்.
தெளிவில்லாமலும் இருந்தார்.
ஒருமுறை மலர்களுக்கு பதில் மரம் ஒன்று எனக்கு பரிசளித்தார்.
மரம் தான் மலர்களை விட ஒசத்தியாம்.
அவருக்கு பூமி பற்றி நிறைய கற்றுத்தர வேண்டியிருந்தது.
எங்களை சமமாக்கியது.
ஆனா... அதிக நேரம் எங்களால் சேர்ந்திருக்க முடியலை. போயிடுவார்.
தனியா இருந்தேன்.
நிறையவே.
நீ வந்தப்புறம், அது போயிடும்னு நினைச்சேன்.
உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆனா, நான் சொல்வது வேறு.
நான்--
பல வாரங்களா தொடர்ந்து உன்னை தனியா வளர்த்தது கடினமா இருந்தது.
இப்பவும், ஆலிவர் விஷயத்தில்.
உன் அப்பா இங்கில்லை.
அவர் இங்கு வரணும்னு நான் விரும்பலை, சொல்றேன்.
பெரும்பாலும் தனிமையில் இருந்தால் அது எப்படி உறவாகும்?
அப்பாவை சந்திக்காமலேயே இருந்திருக்கலாம்னு... நினைச்சிருக்கீங்களா?
இல்லை.
இல்லை, ஏன்னா நீ கிடைச்சிருக்க மாட்ட.
ஆலிவரும் தான். இப்ப நாம மூவர் மட்டுமே இருந்தாலும்.
நாங்க பிறக்காமல் இருந்திருந்தா?
தெரியலை.
நல்லவேளை வந்தீங்க.
மார்க் ஃபோனை எடுக்கலை. யாருக்கு ஃபோன் செய்வதுனு தெரியலை.
அய்யோ.
ஹேய், ரிக்.
இந்த உயரம் போதுமானதா?
அப்படி பேசாதே.
தெரியலை.
இந்த உயரம் இனி போதாமல் இருக்கலாம்.
ரிக். ரிக்-- என்னை நினைவிருக்கு தானே?
ஹை, டானல்ட். இன்னும் நெருங்கி வர வேணாம்.
நிச்சயமா. வர மாட்டேன்.
ஆனா நீ அந்த விளிம்பிலிருந்து இறங்கி என்ன பிரச்சனைனு சொல்லேன்.
என்ன பிரச்சனை?
டி.ஏ. சின்க்ளேர் என்னை பிரிச்சு போட்டார்,
அரசாங்கம் என்னை மீண்டும் ஒன்றாக்கியது,
ஆனா சிலவற்றை சேர்க்க விட்டுட்டாங்க.
என்னில் சில பகுதிகளை காணலை, என்ன செய்றதுன்னு தெரியலை.
உன் உணர்வு புரியுது.
இல்லை, உங்களுக்கு புரியலை. எப்படி புரியும்?
அவன் உங்களையும் இப்படி மாத்தினானா?
இல்லை.
ஆனா அவனைப் போன்றோர் மாத்தினது.
பின் ஜிடிஏ என்னை மறுசீரமைத்தனர், உனக்கு செய்தது போல.
நாம் இருவரும் செத்திருக்கணும்.
நான் இறந்தேன்.
39 முறை இறந்தேன்.
இதுவரை.
அத்தனை முறை என்னை மீட்டனர்,
ஒவ்வொரு முறையும் என்னில் குறைஞ்சுட்டே வந்தது.
அதிகாரபூர்வ விகிதம் தெரியாது, ஆனா நான் 98 சதவீதம் இயந்திரம்.
எப்படி?
எப்படி அப்படி வாழ முடியுது?
என்னால் முடியலை.
என் நினைவுகளை அழிக்கச் சொன்னேன்.
ஆனா அது, அது ஒரு தவறு.
நீங்க இருவரும் அதை எனக்கு இப்ப உணர்த்தறீங்க.
எப்படி?
ஒவ்வொரு முறை நான் இறந்தது, ஒவ்வொரு முறை நான் மறுசீரமைக்கப்பட்டேன்,
அதற்கு காரணம், நான் இந்த உலகை மேம்படுத்த உதவியது தான்.
சின்க்ளேரை நீ எதிர்த்த போதும் அதைத்தான் செய்தாய்,
இன்வின்சிபில், வில்லியம் உயிர்களை காத்தாய்.
நாம் நம் உடல்கள் அல்ல.
நமது முடிவுகள், நம்மால் மேம்படும் மக்கள், நாம் நேசிக்கும் மக்கள் அல்லது நம்மை
நேசிப்போர்தான், நாம்.
அதை நான் மறக்க கூடாது.
நீயும் தான்.
ரிக், விளிம்பிலிருந்து இறங்கு.
ஃபோன் அணைந்தது.
காது கருவியை எடுத்தேன்.
உடையினுள் எதுவுமில்லை.
சரி.
எனவே, இடையூறுகள் இல்லை, உலகை காக்க அழைப்புகள் வராது.
இன்றிரவு நாம் இருவர் மட்டும்.
இதில் எனக்கு பெரிய நெறிமுறை பிரச்சனை இருக்கு.
பரவாயில்லை. பாதுகாவலர்களிடம் பேசினேன், அவங்க பார்த்துக்கறதா சொன்னாங்க.
வாராவாரம் இரு இரவுகள் இனி ஓய்வு வேணும்னு சீசில் கிட்ட பேசிட்டேன்.
அவருக்கு அது பிடிக்கலை, ஆனா அவருக்கு நான் தேவை, வேறு வழியில்லை.
சமீபகாலமா கஷ்டமா தான் போகுது.
ஆனா ஒரு முடிவெடுக்கறேன்.
நீ தான் அந்த முடிவு.
ஆனா அது நிச்சயமா நெறிமுறையானதல்ல.
ஆனா எனக்கு அது பரவாயில்லை.
ஆனா உடைகள்?
சுலபம்.
என் பின்னாடி உட்காரு, இரு கைகளிலும் சூட்கேஸ் ஏந்துவேன்.
ஹவாயில் வசந்தகால விடுமுறையா?
ஹோட்டல் செலவுக்கு?
ஹவாயில் முகாம்கள் சிறப்பா இருக்குமாம்.
சூப்பர்ஹீரோவா இருந்தாலும் சில பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வில்லை.
சீசிலிடம் சம்பளம் கேட்கணும்.
சீசிலிடம் சம்பளம் கேட்கட்டுமா?
அப்ப நீ அவருக்கு வேலை செய்பவனாவே ஆயிடுவே.
ஆம்.
பகுதி நேர வேலை ஏதேனும் பார்க்கட்டுமா?
மாணவர் சங்கத்தில் வேலை வாரியம் இருக்கு.
அங்கே எனக்கு நண்பர்கள் உண்டு.
அடுத்த வருடம் நிர்வாகக்குழு தேர்தலில் நிற்கப் போறேன்.
என்ன?
ஒண்ணுமில்லை.
நான்...
நான் அதிக மதிப்பெண் பெற நீ உதவணுமே.
அதற்கு ஒரு ரகசிய உத்தி சொல்றேன்.
அதற்கு பெயர்... படிப்பது.
கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.
ஆனா அதற்கு பதிலா யாரையாவது குத்தட்டுமா?
துரதிர்ஷ்டவசமா, சில சூழ்நிலைலகளில் நீ பலத்தினால் மட்டும் தப்பிக்க முடியாது.
மார்க் க்ரேசன்.
இன்வின்சிபில்.
இப்பவே என்னுடன் வா,
இல்ல இந்த பெண் சாவாள்.
சொல்றது கேட்குதா?
மார்க்?
இரு. இரு. ஹேய், ஹேய். யார் நீ?
என் பெயர் அனிஸ்ஸா, நான் வில்ட்றம் பேரரசின் முகவர்.
நமக்கிடையே உள்ள தூரம் கடக்கலாம்னு நினைச்சனா
நான் இந்த பெண்ணின் தலையைக் கொய்யும் முன்..
...முயன்று பாரு.
உனக்கு என்ன வேணும்?
பேசணும்.
எங்காவது தனியா போய் பேசணும்.
சரி.
இவளையும் மற்றவர்களையும் நீ ஒண்ணும் செய்யாம கிளம்பினனா,
மேலே வானத்தில் சந்திக்கிறேன்.
சீக்கிரம் வா.
இல்லனா, திரும்பி வருவேன், எல்லாரும் சாவாங்க.
இவதான் முதலில்.
ஒண்ணுமில்லை.
ஒண்ணுமில்லை. மன்னிச்சுடு.
நான் போயாகணும்.
திரும்பி வா.
சீசில், இருக்கீங்களா?
சீசில்!
சொன்னது கேட்கலையா?
"பேசணும்"னு தான் சொன்னேன்.
வில்ட்றமைட்களிடம் அப்படி எனக்கு அனுபவம் இதுவரை இல்லை.
உன் சொந்த மக்களையே நீ சரியா புரிஞ்சுக்கலை.
அவர்கள் எம்மக்கள் அல்ல.
இது இன்னொரு ஷிக்காகோ ஆயிடக் கூடாது, மக்களே.
அவளைப்பற்றி தகவல் சேகரியுங்க.
நாங்க உன் மக்கள்.
நீ இதுவரை அதை ஏற்கலை, அவ்வளவே.
இது மோசமாகும் பட்சத்தில் முடிந்தவரை தயாராகிறோம், மார்க்.
ஆனா பெருசா செய்றதுக்கு ஒண்ணுமில்லை.
முடிந்தவரை அவளுடன் தொடர்ந்து பேசு.
என்ன வேணும்?
இந்த கிரகத்தை ஆய்வு செய்தாச்சு.
உனக்கு நல்லது.
கோடிக்கணக்கான உயிரிழப்புகள் ஏற்படாமல் இந்த மனித நாகரிகம்
அடுத்த இரு நூற்றாண்டுகளுக்கு உயிர் பிழைக்க 18 சதவீதமே சாத்தியக்கூறு.
அது மிரட்டலா?
அதுதான் உண்மை.
இவ்வுலகின் சக்திவாய்ந்தோர் தங்கள் வீட்டையே அழிக்கின்றனர்.
வளங்களை சுயநலத்துக்காக சுரண்டுகின்றனர்.
மனித பேராசையால் இந்த கிரகத்தின் பெரும் பகுதி குடியிருக்க முடியாமல் போகும்.
ஆம், அறிவேன்.
ஆனாலும் இங்க வந்திருக்கே.
சண்டைக்கு தயாரா, என்னை தடுக்க, அவர்களை தடுப்பதற்கு பதில்.
அது சிக்கலானது.
இல்லவே இல்லை.
இவர்களின் காலநிலையை சரிசெய்ய, பசித்தவர்களுக்கு உணவளிக்க,
குற்றவாளிகளை தண்டிக்க எங்களிடம் தொழில்நுட்பம் உண்டு.
உங்களால் நூறு வருடத்தில் காக்க
முடிவதற்கும் மேலான உயிர்களை ஒரே வருடத்தில காப்போம்.
இந்த கிரகத்தை, இதன் மக்களை கைவிடறீங்க.
இது தெரியலையா?
நான் கொலையாவது செய்யலையே?
ஆயினும், வில்ட்றமைட் ஆட்சியை எதிர்ப்பதால் தினமும் ஆயிரக்கணக்கானோரை சாக விடறீங்க.
அந்த மனித உயிர்கள் உங்களுக்கு முக்கியம் இல்லையோ?
எலும்பு, தசை அடர்த்தி ஸ்கேன் படி,
அவளுடன் சண்டையிட்டு மார்க் வெல்வதற்கு
18 சதவீதத்திற்கு குறைவான சாத்தியக்குறு.
கவிதை நயமா இருக்கே.
சீசில். வேலையா இருக்கேன்--
களத்தில் இறங்க எத்தனை ரீஆனிமென் தயாராக உள்ளனர்?
களத்திலா? என்னால், சொல்ல--
கேட்ட கேள்விக்கு பதில், சின்க்ளேர்!
யாருமே இல்லை! யாருமே களத்திற்கு தயாரில்லை.
-இதற்கு நேரமெடுக்கும்னு பேசினோமே-- -சார்!
என்ன?
செயற்கைக்கோள்கள் ஒரு மாபெரும் கைஜுவை படம்பிடித்தன.
தெற்கு பசிபிக்.
ஒரு பயணிகள் கப்பலை நெருங்குகிறது.
அய்யோ.
வில்ட்றமைட்கள் மகிழ கொல்வதில்லை,
ஆனா சில சமயம் கொன்ற பின் மகிழ்வர்.
இறந்த மனிதர்களால் எங்களுக்கு எந்த விதத்திலும் பயனில்லை.
அதை உண்மையா சொல்றாளானு பார்ப்போம்.
பயணிகப்பல் நொருங்கப்போகுது, தென்மேற்கில் சில ஆயிரம் மைல்களில்,
அவளுக்கு மிக அக்கறையான மனிதர்களை நீ காப்பாத்தணும்னு சொல்லு.
பாரு, ஒரு கப்பலுக்கு ஆபத்து.
நான் போய் உதவணும்.
நீ சொல்வது உண்மைன்னா, என்னை தடுக்க மாட்ட.
நானும் கூட வர்றேன்.
நோலனின் மகனின் சக்தியை பார்க்க விரும்பறேன்.
அய்யோ.
இங்கேயே இரு.
அட, இப்படியும் செய்யலாம்.
மனிதர்கள் இறந்தனர், செயல்பட்டேன்.
பூமியை எங்கள் பேரரசு ஆண்டால் இப்படி இருக்கும்.
சரி, நன்றி.
அய்யோ.
கிழக்கே மூன்று மைலில் தீவு இருக்கு.
நன்றி.
உதவிக்கு நன்றி.
உனக்கும், நாம் பேசுவதை கேட்போருக்கும், வணக்கம்.
புத்திசாலிப் பெண்.
இந்த உலகம், அதன் மக்கள் பற்றி உனக்கு நல்ல அக்கறை இருப்பது தெரியுது.
என் தன்மையும் அதுவே.
ஆனா இதன் மூலம் நீ தெளிவா முடிவெடுக்கலாம்.
நான் இல்லாட்டி இந்த மனிதர்கள் இறந்திருப்பர்.
வில்ட்றமைட் ஆட்சி செய்தால் இதுபோன்ற விஷயங்கள் இனி நடக்கவே நடக்காது.
ஒரு உண்மையான வில்ட்றமைட்டா இரு.
உன் தந்தையின் மகனா இரு.
இல்லை!
இல்லை.
நான் உங்களில் ஒருவனல்ல.
மனிதகுலம் பரிபூரணமானதா இல்லாதிருக்கலாம், நாங்க கொஞ்சம் சொதப்பறோம் தான்,
ஆனா எங்க முடிவுகளை நாங்க எடுத்துக்கறோம்.
அவை சில சமயம் தவறானாலும்.
விவாதம், தர்க்கத்திற்கு பின், இந்த உயிர்களை காப்பாற்றிய பிறகும்,
உனக்கு உண்மை புலப்படலையா?
நீ இப்போ கிளம்பிடு.
பார்த்து, மார்க்.
அவ உன்னை விட மிக வலுவானவள்.
அர்த்தமுள்ள விவாதத்தில் தானே தொடங்கினோம்.
என்ன தைரியம் இருந்தா உன் கல்வியில் குறுக்கிடுவ?
நான் நல்ல மாணவனா இருந்ததே இல்லை.
பாதுகாவலர்கள் வந்துட்டிருக்காங்க, ஆனா வர 22 நிமிடம் ஆகும்.
உதவி ஹீரோ அணிகள் இருக்கு, ஆனா--
ஓநாய்க்கு தீனி போடுவது போல் ஆகும். வேறென்ன?
ஒரு கப்பல் படை, நீர்மூழ்கியுடன், இருபது பேருடன்.
3 ஈர்ப்பு ஆயுதம், 2 நீண்ட தூர குண்டுவீசி விமானங்கள்,
ஆனா அவளின் வேகம் மிக அதிகம்.
நோலனை விட வேகம்.
நாம் அங்கு போகும் முன் ஆயிரம் மைல் கடந்திருப்பாங்க.
கேவலம் ஒரு தனி வில்ட்றமைட்டை கூட நம்மால ஒன்றும் செய்யமுடியலை.
சார், இன்னொரு... வழி இருக்கு.
உன் விசுவாசமான மக்கள்
உன்னை நம்பி பொறுப்பை தந்துள்ளனர்.
நீ அதை முடிக்கணும்.
மார்க், சொல்றதை கேளு.
செய்வதா சொல்லு.
சரி, பூமியை ஆக்கிரமிக்கிறேன்னு சொல்லு.
அவளை நீ வெல்ல முடியாது டா.
சொல்லி அவளை கிளப்பு, பின் இந்த நாய்களை சேர்ந்து எதிர்ப்போம்.
இல்லை.
டேய்.
நீ கத்துப்பேனு நிரூபிக்க இது உனக்கு கடைசி சந்தர்ப்பம்.
சரினு சொல்லித் தொலையேன், மார்க்!
செய்.
ஒண்ணு உனக்கு நான் வேணும்... இல்ல தெவையில்லை.
தெளிவுபடுத்திக்கோ.
உன்னைக் கொல்வது என் பணியல்ல.
ஆனா விரைவில், இன்னொருவர் வருவார்.
அப்பவும் உன் விதியை நீ எதிர்ப்பதை கண்டார்னா,
உன் தவறான பாதைகளை சுட்டிக்காட்டுவார்,
இந்த உலகமே அதற்கு விலை கொடுக்கும்.
அதற்கு முன் உனக்கு புத்திவரும்னு நினைக்கறேன்.
சார், வளிமண்டலம் விட்டு போறா,
வேகம் அதிகரிக்குது, விண்வெளியில் தூரம் போறா.
கடவுளுக்கு நன்றி.
கவனிங்க. பத்து நிமிஷத்துக்கு அவ தொடர்ந்து போனா, யாரும் தாக்குதலுக்கு போக வேணாம்.
விதியோடு கொஞ்சம் விளையாடினே, மார்க்.
சில வார்த்தைகள் தானே.
அவை வெறும் வார்த்தைகள் அல்ல.
அவ வலுவானவள்.
அவ மக்களை கொல்லத் தொடங்கினா என்னால் தடுக்க முடியாது.
அதை மாற்ற வழி கண்டுபிடிப்போம்.
ஆனா நீ ஓய்வு பெற விரும்பிய இரவுகள், அது இனி நடக்க வாய்ப்பில்லை.
ஆம்.
நம்மை எப்படி பிடிச்சா?
தெரியலை.
திரும்பி வருவாளோ?
வரலாம்.
அவளது கை...
கழுத்தில் இரும்பு போலிருந்தது.
என்னை ஒரு நொடியில் பிச்சு எறிஞ்சிருப்பா.
நகரக் கூட முடியலை.
மூச்சு விட முடியலை.
எனக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது.
இது எப்படி சரி வரும்னு தெரியலை, மார்க்.
என்ன சொல்ற?
நான் உன் போல் இல்லை.
-ஆம்பர்-- -இல்லை, நில்லு.
இது தைரியம் பற்றியோ மனவலிமை பற்றியோ அல்ல.
அது இரண்டும் எனக்குண்டு. இது வேற.
கட்டுப்பாடு என்னிடம் இல்லை, மார்க்.
நீ உலகை காக்கப் போகும் போது வருத்தப்பட, கவலைப்பட,
வேற மாதிரி உணர நான் யார்?
பல மாசங்களா நீ காணாமல் போகும் போது?
காதலனுடன் இருப்பதற்கு பதில் தனியா இருக்கையில்?
அந்த நபரா இருக்க விரும்பலை.
அவளை வெறுக்கிறேன்.
ஆனா என் வாழ்க்கையும் முக்கியம்.
அது சின்னதா இருக்கலாம், அது உலகை புரட்டிபோடாது,
ஆனா அதுவும் முக்கியம். உன்னோடு
இருந்தா அது முக்கியமற்றதாகுது.
அதைவிட மோசம், அந்த பெண் செய்தது போல
அதை உனக்கெதிரா ஆயுதமா பயன்படுத்துவர்.
உன்மேல கைவெச்சதுக்கு அவளை கொல்ல எண்ணினேன்.
என் அப்பாவைப் போல அது எனக்குள் ஒரு எரிமலையை கிளப்பியதை உணர்ந்தேன்.
நீ காயமடைந்தா எப்படி மாறுவேன்னே தெரியலை.
என் அம்மாவுக்கு அப்பா பத்தியே கவலை,
எல்லாம் நலமாகும்னுதான் அவர் சொல்வார்.
ஆனா பொய் சொன்னார்.
ஒவ்வொரு முறையும்.
அவருக்கே தெரியும்.
என்னால் முடியாது.
அப்படி கூற முடியாது.
இது மாறப்போறதில்லை தானே?
உன் உலகில் எனக்கிடமில்லை.
எனக்கு ஆசைதான்.
நிஜமா முயன்றேன், ஆனால் இடமில்லை.
இது எப்படி சரி வரும், மார்க்?
எனக்கு தெரியலை.
அதுவும் சரிதான் போல.
மன்னிச்சுடு.
என்னையும்.
அம்மா
ஹை, அம்மா.
ஹலோ, மார்க்.
எப்ப வீட்டுக்கு வர்ற?
என்ன?
ஓஹோ.
அந்த பையன் தர்க்கம், பாரம்பரியம் இரண்டையும் மறுக்கறான்.
அவனை ஒத்துக்கவைக்க முடியலைன்னு சொல்லு.
ஜெனரல், அவனுள் விஷம் ஏறியுள்ளது, அவனது தந்தையைப் போலவே.
ஓ, கடவுளே!
என்னை பார்த்துட்டாங்களா?
பார்த்துட்டாங்க போல.
உறுதியா பார்த்தனர்.
போன முறை அது ரொம்ப வலிச்சுது.
அப்படித்தான் போல.
எந்த உனோபனுக்கும் இவ்வளவு வலிமை கிடையாதே.
உங்க ஆராய்ச்சி காலாவதியானது போல.
நீ எங்களுடன் வர்ற.
எங்க சிறை விஞ்ஞானிகள் உன்னை வெட்டி, உன் சக்தியின் மூலத்தை தெரிந்து கொள்வர்.
இப்படி குத்தினா என்னை சிறையிலடைக்க முடியுமா?
முடிஞ்சா பாரு.
முட்டாள் உனோபன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்