前情提要
你对着我的脑袋开枪！
万岁！棒棒哒 我们得赶紧溜了
分身人凯特…是一位无所畏惧的勇士
我还是我吗 威廉？
在地球上度过的短暂瞬间
怎么就能把你变成了 一个软弱、多愁善感的叛徒呢？
这孩子是马克的弟弟 所以他也是我的家人
格雷森女士 我的雇主是你
我们把你救出来的时候 你的大脑完好无损
你身体的其他部位就没那么好了
我改变了自己
-我可以做同样的事来… -别
-我辜负了安珀 -我辜负了马克
这些书里写的全都是真实的
我要去拜访一位老朋友
所有人都将跪在格罗姆面前！
也许你下次该尝试一下 在跟外星人或疯狂科学家开战前
假装要跟他们合照 而不是直接动手
装成他们的粉丝
这一招或许还真能骗过其中几个人
好吧 这也太… 我看起来真的像他们那样吗？
如果你觉得这都算奇怪的话…
小心了 恶人 我们是…
无敌少侠
我们为什么不能就住这里了？
我们可以租个摊位 搭个小帐篷
吃热狗和馊掉的玉米片填饱肚子
因为你大约三个小时后 就会因看漫画过量而暴毙
那也是快乐至死 值了
我一直在找那些精装本！
马克格雷森 你不能什么都买
等着瞧！
你还好吗？
还好
你确定吗？
我很好
我们不必一整天都待在这里的
我们也可以去做一些你想做的事
谁说我不想在这里待着？
也对
你说得对
我的意思是 是我比较喜欢漫画展
我们相处的时间不多
所以我希望 我们也能一起做些你喜欢的事
我玩得不开心的时候 自然会告诉你
好吧 不好意思
没关系 我们一起待着就好
其实我真不在乎我们做些什么
跟你说清楚 我现在看过的漫画书 多半比你看过的还多
因为你太忙于拯救世界
很有可能
等一下
我们在排队吗？
这是菲利普沙夫的签名会
《通灵狗》
你刚才说我们俩在一起待着 才是最重要的 对吗？
菲利普沙夫 《通灵狗》的作者
菲利普沙夫
天啊！我是你的超级粉丝！
-谢谢你 这让我很有动力 -我得问一下
下一季的《通神狗》什么时候推出？
你是指电视剧吗？
再等一年或许都不能
对不起 动画制作需要很长的时间
我无法想象 制作那些打斗场面的工作量
那些确实要花时间 但我们在别的方面会做得简略一点
才能控制好时间
你有没有注意到？有时候
说话人的嘴巴会在画面之外 你看不到他们的嘴唇在动
啊 我还真没注意到呢
或者镜头会切换到说话人的后脑勺
也是出于同一个原因
其他时候 我们会用广角镜头 慢慢地扫过场景
那些人貌似在动 但因为离得很远
你就留意不到没有人在动
最棒的是 这些场景 都不需要做精细的动画效果
所以我们可以把画面做得更细致
但有时候 创作者会得意忘形
以至于效果会像是别的节日
你难以想象出来的效果有多离谱
谢谢你来看我！
不 谢谢你才对！
看第二季时我会看得更仔细一点
他真的很棒
好了 我们现在去哪里？
我不知道 艺术家小巷看起来挺不错
那是…稍等
嘿 伊芙 有事吗？
马克 雷克斯偷偷溜出了 全球防御局医院 独自跑去执行任务
一直联系不上他 我很担心他遇到了麻烦
我想自己去找他 可我现在正忙着处理善后
好吧 把他的方位发给我
你要在动漫展上弃我而去 是吗？
雷克斯有麻烦了
-但也许我可以… -没关系 去吧
我们稍后再联系
谢谢你帮我保管 你是最棒的 我很爱你 回见！
所有人都将跪在格罗姆面前！
沃克顿核物质储存设施
不要这样！拜托了！不要这样对我
这种事你经历过上百次 每一次你都熬了过来
就连头部中弹也没能杀死你
而这个家伙？他什么都不是
只是个极其普通的…
一只可怕的触手怪？
太好了
哎呀
妈呀 死定了！
雷克斯 你就这么做
你冲进去 把他的每一条触手都扯断
把它们塞进他那些菊花里
然后你再把他赶回“狗屁星球”去
反正就是他的老家
因为你是炸弹雷克斯 这就是你的行事方式
我们上
一颗尘埃伤不了章鱼老大
我…等一下 什么？
你听到话了！
现在教训你！
不是吧 你怎么不早点说些蠢话？
你的朋友说话都跟你一样蠢吗？
章鱼老大花时间学你们的话！
不好意思我说话不漂亮！
听我说 我相信你一定是个大忙人 你愿意花时间
学习我的语言 尽管你学得不太好 但我尊敬你
不过我还是要爆扁你一通！
现在是谁被爆扁了？
可恶！
雷克斯
你还好吗？
我很好
阻止那些白痴
我来搞定章鱼怪
你确定吗？
他个头不小
兄弟 拜托了
我需要报仇
下次直接用这个得了
安全了 派军队进来吧
谢谢你 哥们
经历了那件事之后…
我想着我得回来…练练手
不然的话 就退役 去天气炎热的地方开间酒吧
等一下 我为什么没去开酒吧？
我们现在进去
嗯 我之前也有一样的想法 毕竟我爸跟我…
是 可以想象
如果经历你那些事 很多人应该就一蹶不振了
其实我觉得应该没有人还能振作起来
另外我也不敢相信你可以长出新牙
天啊！真希望我也有这种超能力
我缺了几颗牙齿 看着像是挨了揍的曲棍球员
你跟安珀怎么样了？
你们磨合好了吗？
还没有
我们似乎无法 能有一次不受干扰的约会
我刚才在动漫展上撇下了她 赶来了这里
好吧 我欠了你一个人情 所以这样吧
你选一天休息 不管发生什么事 我跟护卫队员都替你罩着
我们才不管西塞尔会怎样
我不知道能不能这么做
相信我 老兄
尽管我们经历了那一切
我们仍然是这个星球上 最好的超级英雄团队
王八蛋！
放松
你才放松！这蠢死了
不要强迫它
这个系统是专门设计来 理解你的想法 然后…
这就对了！
现在我们可以重设 然后…
再试一次
-这些无人机的成本大约是… -不要！
不要再试了
我不能戴着这个东西打斗
根本没用！
而且我绝不会让你在脑子里装芯片 好让这东西更好地运用
只需要一个小手术就好了
阿曼达 等等
它能阻断你变身的需要
你不会再变年轻 你就能正常长大变老了
让我修复你吧
我是受了诅咒 并不是被损坏
而且我也没让你帮我
蕾伊的情况怎样？
还在重症监护室 但她比看上去更坚强
她能撑过去的
-怎么了？ -这个地方
这个地方怎么了？
我们应该是最优秀的
这个星球上最厉害的超级英雄
你想说什么？
你认真的吗？
好 我们逐个来分析
这个家伙本该是个天才
可他能想到的最好的主意 就是用他偷来的一个队员的DNA
给自己做了个新的肉身 好让他能跟另一个队员约会
可这个队员现在根本不想跟他约会
这个女队员 每次用超能力就会变年轻
而且她似乎并不在乎 她很快就得吃宝宝辅食了
我们的队长活得太久了 连他拉的屎都沾上了灰尘！
而他那个西装革履的上司会为了 救美国白人而毫不犹豫地牺牲我们
还有一个女孩
试图从敌人肚子里钻出来 搞得全身骨头都断了…
…伤势非常严重
一个纵火狂 半个脑子被子弹炸成了浆糊之后
开始闹叛逆
还有个不知道是人是怪的 变形人史密斯
你这番话让我感觉被冷落了
好吧 首先 你是个光头
而参孙的力量来自于他的头发
其次 如果你认为我们 是这个星球上最好的超级英雄队伍
那你低下的判断力 比你的秃头更不名副其实
我选“黑参孙”这名字时还有头发 不过你说得有道理
我们不是这个星球上 最好的超级英雄队伍
我们是一家人
真的吗？
所有家庭都有自己的问题 我们这个家庭也有它的毛病
你说你自己就好了
但是在关键时刻 我们坚不可摧
所以我们才是最优秀的
你刚来不久 所以你还不明白
什么？不行！
如果我们是一家人 那看来爸妈正在闹离婚
拒绝请求
这不是一个请求
我们已经有两名队员受了伤 你居然要退出？
绝对不行
如果是因为凯特 那我理解
西塞尔 我感觉自己失去了根
失去了主心骨
甚至很危险
你不久前成功阻止了 火星对地球的入侵
我差点就害死了大家！
因为我不信任无敌少侠！
后来我差一点就掀起了
跟他的独眼朋友的一场星际战争！
西塞尔 我的内心早就破碎了
凯特的死让我彻底崩溃了
不批准你退出
但是让你暂时休个假
我们之前谈过的假期 明白我的意思吗？
你要去哪里？
回家
鲁迪 进来！
长官？
你原来的职位现在又空出来了
欢迎回来
你真的以为这就结束了吗？
我们才刚刚开始
有很多事要做
你一定很希望会有英雄冲进来救你吧
我们来看看
看来这里只有你、我和科学
我们开始吧？
没事了 我在这里
有我在
又做了个噩梦罢了
不是真的
那是真的 威廉
真实发生过
-我知道 可是… -你并不知道
你不知道 没有人知道
我每次闭上眼睛 就会看见辛克莱的脸
治疗师说需要时间来适应…
我不想适应这个
我不知道哪个更糟糕
是把我大卸八块的DA辛克莱 还是让我康复的那些医生
不行 唐纳德 你不能辞职
天哪 今天怎么大家都怪怪的
你们重建了我 欺骗了我 还夺走了我的自主性
如果我们没那么做 你已经不在了
那么做越界了 长官
我不能再真心诚意地 继续在你手下工作
我甚至不知道我是谁…
或者说不知道自己算是什么
你就是你 唐纳德 没什么好说的
我怎么还会是我呢？
你抹去了我的记忆
那不是我的决定
那是谁的？
坐吧
我已经看过这个了…
坐
这才是完全授权的密码
不是你以为的那个我的密码
要记住 这是你要求的
跑！快跑！
再往前走 在这里等着 我来了
天啊
在大战之前你会这么紧张吗？
不会 但那些恶人 不能把我从学校开除
我们俩应该在大学里相宿相栖的
嘴巴真甜
我们不是练过了吗？
那一次你真的家里有急事
你只需要这么说
万一行不通呢？
那我们再想办法
一起想办法
格雷森先生？
院长现在要见你
院长
院长 我之前家里有急事 可我现在回来了 我保证我会…
我很了解你所谓的“家里有急事” 格雷森先生
温斯洛校长？
现在是温斯洛院长了 马克
我不知道您调到了这里
看来你不怎么看每个月的校报
我…
坐
你的成绩跟你的出勤率都很不像话
秋季学期大部分时间你都缺席
院长 我并不想这样的
换作其他人当院长 你早就被停学了
但我知道你父亲的事
我也只能想象 自从他去世后 你有多么难过
-院长 -但你必须做个选择 马克
如果你选择大学 那就全身心投入
不选大学 那就专心去干别的事
无论如何 一定要做个决定
我想留在上州大学 院长
我不确定我信不信你的话
但我给你一个月的时间 来证明我错了
我选择了抹去记忆？
没有人应该承受如此巨大的创伤
你当时认为你的记忆会影响你
让你不能好好工作 让你犹豫不决
不过由你决定
一直都由你做决定
照做吧
我通知队员
威廉
14份报价！
我想我们能拿到 至少超过挂牌价十五万的开价
现在的市场确实火爆 但你真了不起
你似乎能让你代理的房子变得更抢手
真的…黛比 你做得很好
我感觉自己终于找回了状态
谢谢你送我一程 保罗
明天见
黛比？
不知道你愿不愿意跟我吃晚饭
改天 今晚显然不行
不 没关系
我太愚蠢了 我犯傻了 我们是同事 很抱歉
星期四怎么样？
妈妈！
我可想你了 奥利弗
你今天过得开心吗？
我们学了很多动物
小奥利弗学得特别快
我是认真的
他学东西比我照顾过的任何小孩都快
他有没有…你有没有留意到任何…
超能力？
没有 还没有
而且他也未必会有超能力
但要让我猜的话
我认为他的超能力 会比马克的更早显现
我现在知道了 奥利弗的发育学习特别快
明天见
-嘿 艾普尔 你好 -马克
很高兴见到你
你弟弟 学东西学得超快
抱一个
在大学的生活怎么样？
安珀还好吗？
我明白了
我以为告诉安珀真相 能解决所有问题
但并没有
我依然是个不靠谱的男朋友
不过她现在知道原因了
我不知道这是好是坏
当然更好
知道真相永远都更好
你和爸爸认识之后 谈过一阵子恋爱 对吗？
对 谈过一段时间
怎么？你以为我们一认识就结婚 然后就生下了你吗？
不是啦
你们是怎么谈恋爱的？
我是指从你的角度来看
嗯…
既刺激又兴奋
他真的让我神魂颠倒
我可是在跟一个超级英雄谈恋爱呀
他当时很有趣
但是也什么都不懂
有一次他带了一棵树送给我 而不是一束花
他以为送树跟送花差不多 送树还更好一点
我必须教他许多关于地球的知识
这让我们变得更加平等
但是…我们在一起的大部分时间 他其实都不在
我很孤独
经常感到孤独
后来有了你 我以为我会没那么孤独
当然了 我爱你 可跟有他在的感觉不一样
我…
连着几个星期 只有我自己一个人 既当爹又当妈 真的不容易
即使是现在跟奥利弗生活也一样
你爸爸不在这里
并不是说我希望他在这里 但不管怎样
如果在一段恋爱中 你经常独自一人 那还算恋爱吗？
你是否曾经希望自己… 从未认识爸爸？
没有
没有 因为那样我就不会有你
也不会有奥利弗 尽管现在只有我们三个人
如果你没有我们会怎样？
我不知道
幸好你来了
马克不接电话 我不知道还能打给谁
不好了
嘿 瑞克
你觉得这里够高吗？
别说这种话
我不知道
可能已经不够高了
瑞克…你记得我 对吧？
嗨 唐纳德 请不要再靠近
好 我不会
要不你从上面下来 跟我们说说出了什么问题
出了什么问题？
问题就是DA辛克莱把我拆开了
然后政府又把我缝了回去
可是他们漏掉了一些东西
我失去了一部分的自己 可我不知道该怎么办
我知道你的感受
你不知道 你怎么能知道？
他也拿你开过刀吗？
没有
是跟他类似的人
后来全球防御局重建了我 就像他们重建了你一样
也就是说我们俩都应该死了
我死过了
我已经死过39次了
迄今为止
他们把我救回来了39次
尽管每一次剩余的我都变得越来越少
我不知道官方数据 但我想我应该有98%都是机器
怎么可能？
你怎么能接受这个事实？
我接受不了
我让他们抹去了我的记忆
但那是一个错误
你们两个正在帮助我明白这一点
怎么说？
我每次死去 每次被重新组合起来
都是因为我在尽力 让这个世界变得更美好
你反击辛克莱 救无敌少侠和威廉一命时
也让这个世界变得更美好了
我们并不只有我们的身体
还有我们所做的决定 我们所改变的人生 我们所爱的人
或者是爱我们的人
我不需要忘记那一切
你也不需要
瑞克 下来吧
电话关了
耳机拔了出来
我的衣服下面什么也没有
好的
所以不会有人打扰 不会有拯救世界的召唤
今晚只有我们俩
我对此感到良心上过不去
没关系啦 我已经跟护卫队说好了 他们会替我看着
我也跟西塞尔谈好了 以后必须保证我每周有两晚休息
他不高兴 但他需要我 所以也只能接受
我知道你我最近遇到了问题
但我正在做出选择
我选择你
这绝对不符合道义
不过也许我能接受
那衣服怎么办？
容易
你坐在我背上 我一只手提一个手提箱
去夏威夷度春假？
我们付得起住酒店的钱吗？
听说夏威夷的露营地是最棒的
原来超级英雄也有一些 他们解决不了的问题
我应该向西塞尔要工资
我该向西塞尔要工资吗？
这么一来 你就真的是在替他干活了
也对
也许我可以找份兼职？
学生会有个工作委员会
我在那里交了几个朋友
我明年应该会竞选执行委员会
怎么了？
没什么
我只是…
你一定要帮我把成绩拉上去
我可以跟你分享一个秘诀
就叫…“好好学习”
我听说过
但我能不能用揍人来替代？
有些情况是你无法 用揍人来解决的 震惊吧？
马克格雷森
无敌少侠
马上跟我来
否则这个女人就死
你听到我的话了吗？
马克？
哇 嘿 你是谁？
我叫阿尼萨 维特鲁姆帝国的特工
如果你认为 能在我捏断这个女人的脖子之前
来到我前面
欢迎尝试
你想怎样？
跟你谈
去个我们能单独说话的地方
好
如果你马上离开 不伤害她或任何人
我就在天上跟你碰头
快一点
否则我就回来这里 那所有人都会死
她会是第一个
没事了
没事了 对不起
我得走了
一定要回来
西塞尔 你在吗？
西塞尔！
你没听清我的话吗？
我说了我只是来找你谈的
到目前为止 维特鲁姆人来找我都不是为了谈一谈
你对你的族人了解太少了
他们不是我的族人
我们这次绝不能让他们 酿成另一场芝加哥浩劫
给我收集关于她的尽可能多的信息
我们是你的族人
你只是还没有接受而已
马克 我们正在竭尽全力 防止情况恶化
但我们没有很多更好的选择
尽量拖延时间 让她多说话
你想怎样？
我们研究过这个星球
了不起
在接下来的两个世纪里 人类文明只有
不到18%的生存机会 而且必须损失数十亿人的生命
这是威胁吗？
这是事实
这个世界的强者毁掉他们自己的家园
为己私利剥夺资源
很快这个星球的大片地区 就会因为人类的贪婪而不能居住
我知道
可你却在这里
双手握拳 想要阻止我 而不是阻止他们
情况很复杂
并不复杂
我们有技术 能够修复地球的气候
喂饱饿肚子的人 惩罚罪犯
我们在一年内拯救的生命
比你一百年能救的人还要多
你辜负了这个星球及这个星球上的人
难道你看不到吗？
至少我不杀人
但你每抵抗维特鲁姆人统治一天 就会让成千上万的人死去
或者那些人的生命 对你来说并不重要？
根据骨骼和肌肉密度扫描的模拟结果
如果马克跟她开打
他只有不到18%的生存概率
这话太动听了
西塞尔 我正在…
现在有多少重生人已经准备好了 能上战场？
上战场？我不…
回答我的问题 辛克莱！
一个都没有！没有一个能上战场
-我们商定好了期限 而且… -长官！
什么事？
卫星监测到出现了一只超级大怪兽
在南太平洋
正在迅速逼近一艘客轮
糟了
维特鲁姆人不以杀戮为乐
尽管有时候杀人能带给他们快感
死去的人类对我们没有任何好处
我们看看她这句话是不是认真的
西南方向离这里几千公里外 有一艘游轮即将被吞掉
告诉她你要去救那些她很爱的人类
听着 有一艘船遇到了危险
我需要去帮忙
如果你刚才说的是真心话 你不会阻止我
我陪你去
我想看看诺兰的儿子有多强
糟了
在这等着
真厉害
人类正在死去 所以我采取了行动
就像我们的帝国 控制地球时会做的那样
谢谢你
不好了
正东五公里处有一座岛
谢谢
谢谢你的帮助
你跟那些听我们命令的人不用客气
牙尖嘴利
我看到你很在乎这个星球及其居民
我这个人就是这样
但这场战斗 已经让你能做出明确的决定
要不是有我在 这些人类早已经死了
如果维特鲁姆人占领地球 就不会再发生类似的事情
你应该当一个名副其实的维特鲁姆人
当你父亲的好儿子
不！
不
我跟你们不同
也许人性并不完美 也许我们经常闯祸
但我们必须自己做决定
即使那些决定有时候是错的
我跟你道理也讲了 辩论也做了 还救了这么多人
你却还是看不透真相？
我想你现在应该离开了
小心 马克
她比你强大很多
请别忘了 我们刚开始是很理智的
好好接受我们的教育
我从来都不是一个好学生
护卫队员正在赶去 但预计他们22分钟后才抵达
后备英雄队伍已经待命 但是…
这是送羊入虎口 还有什么方案？
一个航母战斗群 有一架轰炸机和二十架战斗机
三个轨道重力武器 两架远程Q轰炸机
但她移动速度太快了
比诺兰还快
我们到那里之前 他们可能已经在一千多公里以外
该死的 一个维特鲁姆人单打独斗 我们却毫无还手之力
长官 还有…一个办法
你有一个使命
由你真正的族人分派给你的
你必须完成它
马克 听我说
就说你会照做
说“没问题 我会接管这个星球”
孩子 你打不过她
先骗她离开 然后我们 再一起做好准备 迎接这些人渣
不
孩子
这是你最后的机会 让我看到你会学乖
快把那些话说出来 马克！
动手吧
你们要么需要我…要么不需要
快做决定
我的任务不是杀掉你
但很快会有别的维特鲁姆人到来
如果他发现你依然抵抗你的命运
他将会让你明白你这么做是错的
而遭殃的将会是这个地球
我希望你能在那之前想清楚
长官 她正在离开大气层
加快速度 并往太空飞去
谢天谢地
保持警惕 十分钟后 她没有返回的话 就让大家解散
你刚才侥幸逃过了一劫 马克
仅凭几句话
那些不是空话
她很强大
如果她开始杀人 我不确定自己能阻止她
我们会找到办法改变这个情况
但你之前要求的两天晚上休息 恐怕只能作废了
对
她是怎么找到我们的？
我不知道
她还能再找到我们吗？
或许吧
她的手就像…
铁钳一样夹住我的脖子
感觉她随时能把我撕成两半
我根本动不了
几乎无法呼吸
对 我也有同样的感受
我不知道这要怎么继续 马克
这话怎么理解？
我没有你的超能力
-安珀… -听我说
这与勇敢或坚强与否无关
我知道自己勇敢又坚强 但这次不同
马克 我失去了自我
你在拯救世界时 我会感到不安或悲伤等各种情绪
可我自己是谁？
你一去就消失几个月的时候 我算什么？
我再次孤身一人没有男朋友在身边时 我又算什么？
我不想成为辜负你的人
我讨厌那样的人
但是我的生活也很重要
或许它很渺小 或许它不能惊天动地
但它很重要
可我跟你在一起时 它却变得不重要了
更糟糕的是 它成了别人可以用来对付你的武器
就像那个女人做的那样
她碰了你 我恨不得杀了她
我能感觉到我的怒气 在激发我从父亲那里继承来的血性
如果你受了伤 我真不知道自己会变成什么样
我妈以前总担心我爸
而他总会安抚她一切都会好起来的
可他是在撒谎
每次都撒谎
而且他心里很清楚
我做不到
我说不出那些话
这个情况不会有所改变了 是吗？
我无法生活在你的世界里
我很希望
我真的尝试过了 但我办不到
所以这要怎么继续下去 马克？
我不知道
也许这就是答案
我很难过
我也是
妈妈
嗨 妈妈
你好 马克
你什么时候回家？
怎么样？
我明白了
我对他动之以情 晓之以理 他都听不进去
你的意思是你没能说服他
将军 他中了思想的毒 就像他的父亲一样
我的天啊！
他们看到我了吗？
他们应该看到我了
他们绝对看到我了
上次比这疼多了
真奇怪
没有尤诺帕人能有这么强大
看来你们的信息已经过时了
我要把你带回去
我们的监狱科学家会把你切开 一定要找到你的力量来源
你凭这些花拳绣腿 就想把我送进监狱？
祝你好运
愚蠢的尤诺帕人
字幕翻译：李小秀
创意监督：罗婷婷