WAS BISHER GESCHAH
Du wirst diese Welt wieder einmal lehren, was es bedeutet, wirklich zu leiden.
Es soll im Weltraum ein viltrumitisches Gefängnis geben.
Vielleicht ist er da.
-Wohin gehst du jetzt? -Nach Hause.
Ich rate mal:
Du kannst Portale zwischen Dimensionen öffnen.
Invincible, du verstehst nicht!
Er soll dafür bezahlen.
Mein Name ist Anissa. Ich bin eine Agentin des Viltrum-Imperiums.
Dich zu töten ist nicht mein Job.
Ich kann so nicht leben.
Es tut mir leid.
Mir auch.
Hallo, Mom.
Hallo, Mark.
Wann kommst du nach Hause?
Sie haben dir nicht gesagt, wer ich bin, oder?
Das reicht.
Kregg.
Du kamst extra meinetwegen hierher?
Beeindruckend.
Du weißt, dass ich das nie verpassen würde.
Du schmeichelst mir.
Du hast die Inspektion offenbar bestanden.
Endlich fit für deine Hinrichtung.
Herzlichen Glückwunsch.
Oh Gott.
Das bringt mich noch um.
Oh Mann.
Komm schon, du schaffst das.
Du schaffst das, Taylor.
Bleib dran.
Und du wirst dich fühlen wie...
Du fühlst dich...
Pudelwohl.
Das ist nahe genug.
Du könntest mich töten, bevor ich ihr das Genick breche.
Versuch es, wenn du willst.
Willst du das riskieren?
Ist der Mark Grayson dieser Dimension ein Draufgänger?
Offenbar nicht.
Das merke ich mir.
Und bevor ich es vergesse...
Ich blockiere alle Signale innerhalb dieser vier Wände.
Ich möchte nicht, dass wir... gestört werden.
Wer sind Sie, und was wollen Sie?
Er zwang mich, anzurufen.
Sonst hätte er uns etwas angetan.
-Mark... -Er sprach mit mir.
Lassen Sie sie gehen. Sofort.
Deine Identität ist in der Hälfte
der Realitäten, in denen du lebst, bekannt.
Sehr unvorsichtig.
Ich weiß nicht, warum Sie hier sind, aber ich warne Sie...
Sie...
Du erinnerst dich nicht an mich?
Lass mich helfen.
Als wir uns das letzte Mal trafen, hattest du mir das noch nicht angetan.
Oh Gott! Sie sind der Typ...
Der Typ?
Nur daran erinnerst du dich?
Dass ich "der Typ" war?
Ich bin Angstrom Levy, und du verwandeltest mich in ein Monster.
Ich habe Ihnen gar nichts getan.
Ihre Maschine explodierte.
Du hast das getan!
Ich wollte die Welt retten!
-Alle Welten! -Sie brauchen Hilfe. Ich kann...
Mir wurde geholfen!
Von den besten Ärzten in zwölf Dimensionen!
Sie retteten mein Leben.
Stellten meinen Körper wieder her, aber das konnten sie nicht reparieren!
Jetzt habe ich immer eine Erinnerung an dich und an das, was du getan hast.
Das denke ich auch.
Komm her.
Was zum Teufel?
Scheiße!
Meine Güte! Wie ist das möglich?
Das ist einfach verrückt.
Wenn ich es nicht selbst sehen würde...
Ich dachte, die Sapiens seien ausgestorben.
Ich war noch klein, als ich zuletzt ihr saftiges Fleisch kostete.
Ich will kosten.
Wir können teilen.
Ich roch es zuerst. Es gehört mir.
Bleibt zurück.
Keiner frisst mich.
Donnerwetter! Es spricht!
Ich hörte noch nie von einem sprechenden Sapiens.
Von mir aus kann es auch singen.
Mich interessiert nur, wie es schmeckt.
Zurück, du Grobian! Wenn es spricht, denkt es auch.
Hey!
Und es fliegt.
Seine Flügel müssen unsichtbar sein.
Mehr zum Essen.
Ich will meinen Anteil.
Du bist zurück.
Mir gefällt die Farbe deines Bruders.
Sie ist außergewöhnlich.
Das gibt ihm Gesprächsstoff auf Partys...
Wenn er bis dahin noch lebt.
Ich bin ihm noch in keiner anderen Realität begegnet.
Ist das nicht interessant?
Wenn Sie ihm wehtun, ich schwöre, ich werde...
Du wirst was?
Mich töten?
Ja, das tätest du.
Aber keine Sorge.
Ich will deinem Bruder und deiner Mutter nichts antun.
Nein.
Deine kleine Familie ist in Sicherheit.
Bis ich denke, dass ich dich nur verletzen kann, indem ich
sie verletze.
Also tu ihnen einen Gefallen und stirb.
-Oliver! -Nein!
Das nenne ich Pech, Prof. Ock!
Scheiße!
-Sind Sie ok? Ich wollte nicht... -Hey, danke.
Wickeln wir den Kerl ein.
Was? Nein. Wollen Sie den alten Mann verletzen?
Ich hab das Portal gesehen.
Aus einer anderen Dimension.
Ich habe viel zu viel Erfahrung damit.
Besonders in letzter Zeit.
Glaub mir, ich bin hier der Gute und nicht Mr. Mechanik-Arme.
Du hast glühend rote Augen, Mann. Wie soll ich...
Ich hab's ja gesagt.
Alles ist gut, Oliver. Es wird alles gut.
Das kann man nie wissen.
Welche Mutter belügt ihren Sohn?
Sie sagten, Sie täten uns nichts.
Nein, ich sagte, Sie sind in Sicherheit.
Solange Ihr Sohn leidet und stirbt, wie er es verdient.
Und wo wir davon reden...
Tu es nicht.
Eine falsche Bewegung und sie fallen.
Ich habe mir eine Dimension ausgesucht,
wo der Erdboden acht Stockwerke tiefer liegt als hier.
Sie tun ihnen nichts an.
Sie tun mir nichts.
Ich weiß nicht, welches Spiel Sie spielen, aber Sie sind kein Killer.
Tut mir leid, dass ich mich nicht an Sie erinnert habe.
Ich erinner mich an den Tag.
Sie wollten mich retten.
Vielleicht veränderte der Unfall Sie,
aber... Sie waren ein guter Mensch, der etwas Gutes tun wollte.
Dich retten?
Nach all dem Schmerz und Leid, das du verursacht hast?
Den Leben, die du ausgelöscht hast?
Niemals!
Nein.
Ich würde ihn nicht retten.
Ich nicht. Niemals.
Das könnte ich nicht.
Würde ich nicht.
Ich erbaue mein Utopia nicht mit Blut!
Gerechte Strafe...
Ihr erhaltet eure Strafe.
Für alle, die wir durch euch verloren,
alle Familien, die ihr zerrissen habt.
-Ihr erntet, was ihr... -Na los, Mark.
Ich habe wegen des Aufstands das Essen verpasst.
Ja, ich bin schon dabei.
Daddy, ich vermisse Mommy.
Ich auch, Kleiner.
Chainsaw hat Angst.
Sag Chainsaw, dass alles...
Armer Angstrom.
Sie wollen sich vor mir verstecken?
Mein Gott, sehen Sie sich an.
Wie erbärmlich.
Ich hab ein schlechtes Gewissen.
Ich weiß was...
Ich töte ihn schnell.
Nein!
Er ist ein Mörder!
Ein Monster!
Ich würde ihn nie retten.
Niemals!
Er verdient den Tod! Jetzt sofort!
Es ist vorbei.
Es ist nicht vorbei, bis du für deine Taten bezahlt hast.
Ich habe genug von Ihrem Spielchen.
Und sie?
Sie wollen mich töten? Na gut.
Lassen Sie sie gehen, und geben Sie Ihr Bestes.
Ich wehre mich nicht.
Nein, Mark...
Ich danke für das Angebot, aber wo wäre der Spaß dabei?
Ich fliege nicht wieder durch eins Ihrer blöden Portale.
Sie können mir damit nicht...
In jeder Dimension gleich dumm.
Scheiße!
Fleisch.
-Fleisch. -Fleisch.
Fleisch. Fleisch.
Fleisch.
Ihr Sohn ist standhafter als erwartet.
Ich sollte ihn dalassen, wo die Zeit schneller vergeht.
Bei all meinen Nachforschungen
fand ich nicht heraus, wie lange er ohne Nahrung auskommt.
Nicht sehr schlau.
Mom!
Hören Sie damit auf.
Bitte.
Sie halten sich für unschuldig?
In vielen anderen Dimensionen schließen Sie sich Ihrem Mann und Sohn an,
wenn sie Millionen abschlachten und die Erde in Brand setzen.
Sie verraten Ihre eigenen Leute.
Blut ist das Vermächtnis Ihrer Familie.
Nein.
Ich nicht.
Ich zog den auf, der sich seinem Vater widersetzte und den Planeten rettete.
Nach dem, was Sie sagen, sind diese Welten völlig anders.
Ich kenne den Sohn, den ich großzog, und er ist kein Mörder.
Sind Sie sicher?
Ihnen zufolge ist dies die einzige Welt, in der Mark gut ist
-und Sie böse sind. -Was?
Oh! Deshalb sind Sie so wütend.
Weil Sie hier zum Übeltäter wurden und Mark ausnahmsweise mal der Held ist!
Sie wissen gar nichts!
Oliver!
Ich bin kein Übeltäter!
Ich versuche, die Welt zu retten!
Ihr Sohn ist das Monster!
Oliver!
Es ist...
Es ist ok. Ich bin...
-Ich... Alles ist ok. -Ihr Angriff hat nichts bewirkt.
Alles ist ok.
Ich werde Ihrem Sohn Schmerzen zufügen.
Ich werde Ihnen Schmerzen zufügen.
Ich werde sogar diesem Kind wehtun.
Also, er öffnet ein neues Portal, sobald ich herauskomme,
ohne eine Lücke dazwischen. Also ist es nur ein Tunnel zu etwas anderem.
In einigen Dimensionen ist die Zeit auch ganz seltsam.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergeht.
Weiß nicht, was er meiner Mutter und meinem Bruder antat.
Wie bist du hierhergekommen?
Woher kommst du?
Sie sind ein Mann, der sich wie eine Fledermaus anzieht, und Sie heißen...
Ist das nicht irgendwie einfallslos?
Ich sagte, ich bin nicht in Stimmung.
-Das hört jetzt auf! -Mark...
Mom?
Was haben Sie mit ihr gemacht?
Ich erzählte dir doch von den Ärzten?
Die meinen Körper wiederhergestellt haben?
Sie haben ihn auch verbessert.
Warum schickte ich dich wohl durch das Multiversum, hm?
Warum habe ich dich wohl weich geklopft?
Du sollst nicht in einer beliebigen Dimension sterben!
Ich will dich töten!
Dich mit bloßen Händen zu töten ist das Einzige,
was mich befriedigen würde.
Stopp!
Nein.
Das hört erst auf, wenn du und deine Familie tot sind.
Hören Sie auf, meine Familie zu bedrohen!
Sie wissen nicht, was ich durchmachte!
Wie sehr ich mich zurückgehalten habe!
Ich werde nie zulassen...
...dass man...
...meiner Familie wehtut!
Wieder.
Nein!
Ich dachte, du...
Ich dachte...
Ich dachte, du wärst stärker.
Eine verletzte Frau und ein Kind.
Ma'am. Wie geht es Ihnen?
Oliver?
Oliver.
Gott sei Dank.
Debbie?
Mein Gott. Was ist passiert?
Cecil, wo ist Mark?
Ich weiß es nicht. Bringen wir Sie erst mal in Sicherheit.
Sie. Holen Sie die Sanitäter.
Sofort!
Oh Gott.
Oh mein Gott.
Ich musste.
Ich hatte keine Wahl. Ich musste es tun.
Er wollte mich,
meine Mutter und meinen Bruder töten.
Er zwang mich dazu.
Es war ein Unfall, aber er zwang mich dazu.
Ich wollte ihn nicht töten...
Ich wollte nicht. Ich musste es.
Ich hatte keine Wahl.
Ich verlor die Kontrolle.
Ich wollte ihn töten.
Was macht das aus mir?
Ich dachte, er sei stark.
Er sagte mir, er sei stärker.
Ich wusste nicht, ob ich ihn töten könnte.
Oh Gott.
Wo bin ich?
Ich kam mit ihm her, tötete ihn und sitze hier fest!
Ich sitze für immer fest.
Ich kann nicht nach Hause.
Ich sterbe hier.
Angstrom Levy.
Er hat wohl gewonnen.
Der Rat erklärt, ein Viltrumit soll nur dann hingerichtet werden,
wenn er intakt und unversehrt ist.
Würdig, sein Lebensende mit voller Kraft zu erleben.
Aber von Prellungen sagen sie nichts.
Bringt ihn in seine Zelle.
Ja, General Kregg.
Wartet.
Sir, bitte.
Ich habe Sie schon als Kind bewundert.
Ich will Ihnen nicht wehtun.
Ich wollte nur aufstehen.
Ich gehe hier alleine raus.
Machen Sie keine Dummheiten.
Ich habe mein Schicksal längst akzeptiert.
Beweg dich, du Drecksack!
Hey, seid nicht so grob, Mann.
Heilige Scheiße, mein Plan hat funktioniert!
Was?
Erinnern Sie sich an mich?
Ja. Warum sind Sie hier?
Gesicht nach vorn, Unopaner!
Ihretwegen, Mann. Ich bin Ihretwegen hier!
Wir sprechen uns!
Nichts.
So weit das Auge reicht, nichts.
Diesmal hast du's wirklich geschafft, Mark Grayson.
Ignorier einfach, dass du jemanden getötet hast.
Dann drehst du nicht durch.
Selbstgespräche sind im Moment nicht das Beste.
Aber du hast sonst niemanden zum Reden, oder?
Im Kopf, außerhalb des Kopfes, was ist der Unterschied?
Es gibt einen Weg zurück.
Es muss ihn geben.
Irgendwo auf diesem Planeten...
Muss es irgendetwas geben.
Vielleicht an Angstroms...
Vielleicht kann sein Körper noch...
Mark. Du... Du siehst furchtbar aus.
Eve? Bist du das?
Ja. Es ist nur... nicht das Ich, das du kennst.
Zumindest jetzt nicht mehr.
Es... es tut mir leid. Das verstehe ich nicht.
Ich... Ich habe etwas Schreckliches getan.
Das wissen wir.
Da du in dieser Dimension festsitzt, musst du
Angstrom während eures Kampfes verletzt oder getötet haben.
Das wissen wir schon lange.
Es ist gerade...
Es ist gerade erst passiert.
Für dich vielleicht. Für uns war es vor zwanzig Jahren.
Wir brauchten so lange, die Dimension zu finden.
Glücklicherweise hatten die Guardians zu dem Zeitpunkt vier Zeitmaschinen.
Die Welt, von der wir kommen,
die Welt, in der du seit Jahren vermisst wirst, ist
nicht gut.
Wir haben schon zu viel gesagt.
Wir könnten den Zeitstrom unterbrechen.
Ich öffne ein Portal, das dich nach Hause schickt.
Danke.
Ich weiß nicht, ob ich hier überlebt hätte.
Das hast du.
Doch du würdest hassen, was aus dir wurde.
Mark, warte.
Mark, ich liebe dich.
Schon seit langer Zeit.
Als du weg warst, war ich verzweifelt.
Ich... ich...
Ich hätte was sagen sollen.
Eve, ich...
Nein. Sag's nicht mir.
Sag es ihr.
Sag ihr, du liebst sie.
Oder, dass du sie nicht liebst.
Aber sag etwas.
Sag ihr etwas, damit sie nach vorne blicken kann.
Und jetzt geh.
Ich nehme an, du hast nicht mitgekriegt,
dass wir den Zeitstrom nicht gefährden wollten.
Halt die Klappe, Rex.
Oh Gott!
Mark? Kannst du mich hören?
Es geht ihr gut. Und sie fragt dauernd nach dir.
Was ist mit Oliver?
Er hat keinen Kratzer.
Ich gebe dir etwas Zeit.
Danke, Cecil.
Ich bin Ihnen dankbar.
Immer.
Oh Gott!
Mom.
Mir geht's gut, Mark.
Ist es...
Ist es vorbei?
Mark.
Wenn du Zeit für dich brauchst,
ist dies nicht der abgelegenste Ort der Welt, Junge.
Du hattest keine Wahl.
Mach dich nicht verrückt.
Du bist nicht dein Vater, Mark.
Sie waren nicht da.
Ich bin ausgerastet.
Durchgedreht.
Ich überschritt eine Grenze...
Und ich...
Nein. Du hast deine Mutter und deinen Bruder beschützt.
Punkt.
-Ich weiß nicht, Cecil. Ich... -Hör auf.
Mark, sieh mich an.
Wenn die Bösen tot sind und die Guten am Leben,
war es ein guter Tag.
Woran erkennt man den Unterschied?
Die Bösen sind normalerweise die, die Leuten die Arme brechen.
Geh nach Hause.
Ruh dich aus.
Du bist nicht er.
Sie waren nicht da.
Brauchst du Hilfe?
Beim Brot schmieren?
Es tut mir leid. Ich...
-Können wir reden? -Mach's kurz.
Mein Brot wird matschig.
Amanda.
Ich erlerne noch die Welt der persönlichen Interaktion.
Das merkt man.
Und dafür entschuldige ich mich.
Aber deine Verwandlungen sind ein Problem.
Das hast du selbst gesagt.
Und ich löse Probleme.
Darin bin ich gut.
Das macht mich aus.
Du bist mir wichtig, deshalb wollte ich dein Problem lösen.
Es tut mir leid, wenn ich selbst zum Problem wurde.
Was Entschuldigungen angeht,
ist die nicht übel.
Ok, ich hab's verstanden.
Reparieren ist dein Ding.
Ich verstehe, du willst helfen.
Rede zuerst mit mir wie mit einem Menschen.
Nicht wie mit einem kaputten Gerät oder Computer.
Und nicht darüber, was mit mir nicht stimmt.
Meistens würde ich lieber über alles andere reden.
Ich glaube, ich verstehe.
Aber falls du herausfindest, wie ich nicht mehr jünger werde,
wäre ich dir sehr dankbar.
Verstanden.
Du willst also, dass ich auch über andere Dinge rede?
Ja, du Spinner.
Du könntest mich zu einem Date einladen.
Willst... Willst du mit...
Ja.
Immortal.
Es tut mir leid, dass ich es dir nie gesagt habe.
Kate.
Ich sagte es niemandem.
Ich hielt mich immer versteckt... und lebte durch eine Kopie.
Für alle Fälle.
Ich war es so leid, zu sterben.
Ich wollte weg.
Jemand anderes sein.
Ich konnte es nicht.
Deinetwegen.
Ich hätte es dir sagen sollen.
Es ist ok.
Alles ist ok.
Endlich.
Schaffst du das?
Ich kann Trucks anheben.
Na ja, zumindest einen Kleinen.
Von wem hast du eigentlich deine Kräfte?
Meiner Oma, mütterlicherseits.
Damals gab es kaum Möglichkeiten für Frauen,
wenn man nicht rund um die Uhr einen Badeanzug tragen wollte.
Geh!
Scheiße!
Komm. Wir finden einen anderen Weg raus.
Ist er das?
Dad.
Wer wird meinem Einfluss erliegen?
Verneigt euch vor Ka-Hor!
Moment mal, ihr seid beide weiblich?
Und?
Ich muss einen lebenden männlichen Wirt bewohnen,
um dem Fluch dieses Grabes zu entkommen!
Das ist sexistisch.
Ich bin stark genug, und ich schaffe das.
Ich habe nie etwas anderes gewollt.
Ich will tun, was du tust.
Ich will so sein wie du.
Das wirst du, Sohn.
Das wirst du.
Du wirst jedes zerbrechliche, unbedeutende Wesen auf diesem Planeten überleben.
Du wirst erleben, wie diese Welt zu Staub zerfällt und verweht!
Alle und alles, was du kennst, wird fort sein!
Weißt du, wer das noch gesagt hat?
Ich bin nicht er.
Ich bin nicht mein Dad!
Dein Vater wird hingerichtet, und du wirst zur Erde zurückkehren.
Du bereitest dort an seiner Stelle unsere Herrschaft vor.
Ein Gasleck sprengte das Haus gegenüber.
Und jetzt euer Haus?
Ich muss meine Wohnung inspizieren lassen.
Oh Mann.
Ja, man kann nie sicher genug sein.
Schön, zu Hause zu sein. Stimmt's?
Können Sie Oliver für's Bett fertig machen?
Natürlich.
Komm, Kleiner. Gehen wir Zähne putzen.
Mom, ist alles in Ordnung?
Was?
Ich werde...
Das wird wieder.
Wir sollten Essen machen.
Du hast morgen Unterricht, oder?
Mark?
Ich wollte gute Nacht sagen,
aber du wirst wohl noch nicht schlafen.
Sorry. Ich hab den Kopf voll.
Ich auch.
Jetzt wird alles anders, oder?
Ich dachte, dass wir uns auf eine gewisse Normalität zubewegten.
Aber jetzt...
Ich verlasse die Uni.
Mark...
Es ergibt keinen Sinn.
Ich verpasse Vorlesungen,
und je mehr ich darüber nachdenke, was bringt das?
Werde ich Zahnarzt? Anwalt? Programmierer? Warum sollte ich so etwas tun?
Ich weiß, dass es schwer war,
aber es geht um deine Zukunft.
Du darfst nicht aufhören.
Bei allem, was ich tun kann, warum sollte ich aufs College gehen?
Das College ist mehr als die Vorbereitung auf einen... Mark?
Ich kann nicht.
Ich kann einfach nicht.
Was ich alles tun kann...
Es ist zu viel.
Ich kann das nicht tun.
Ich muss besser werden.
Ich muss lernen,
mich zu kontrollieren.
Das ist wichtig.
Es gibt nichts Wichtigeres.
Ich muss besser werden.
Ich muss besser sein.
Verstehst du?
Mark...
Tust du das?
Ja.
Das tue ich wirklich.
Oh mein Gott! Mark!
Cecil erzählte uns, was mit dem Psychopathen passiert ist.
Wie geht es deiner Mutter?
Es geht ihr gut.
Sie ist ziemlich stark.
Ja, bestimmt. Aber wie geht's dir?
Ich will nicht darüber reden.
Ja, klar.
Aber ich bin immer für dich da.
Wenn du mal eine Schulter brauchst, ich hab zwei.
Ja, ich weiß.
Ich möchte mit dir noch über etwas anderes reden.
Ok.
Es ist nichts. Sorry.
Ja, klar.
Es tut mir leid, Mark.
Das ist nicht fair.
Du hast das nicht verdient.
Hey.
Hey, Nolan.
Sind Sie da?
Ich bin hier, Alien.
Kommen Sie, Mann. Ich bin Allen.
Seien Sie nicht so.
Ich hörte, was Sie auf Thraxa taten.
Wir sind jetzt auf derselben Seite.
Nein, das sind wir nicht.
Sie stellten sich gegen das Imperium.
Mark hat mir alles erzählt.
Sie haben Mark gesehen?
Ja, auf der Erde.
Ich wollte ihn für den Kampf gegen Ihre alten Freunde anwerben.
Aber Sie sind mir zuvorgekommen.
Halten Sie ihn da raus.
Das ist nicht sein Kampf.
Er sollte einen Moment lang seine Ruhe haben.
Lassen Sie mich für meine Taten büßen.
Ja, keine Sorge.
Das wird passieren.
Ich höre das Gerede hier.
Sie werden dich hinrichten, Mann.
Das werden sie. Ja.
Die meisten würden darüber mehr besorgt sein.
Ich bin kein Viltrumit mehr.
Nicht wirklich.
Ich schäme mich und bereue mein Handeln.
Ich sehe das Leid der geringeren Kreaturen.
Es macht mich traurig.
Sehr traurig.
Sie tun so, als ob das schlimm wäre.
Was ich auf der Erde tat...
Der Schmerz und die Zerstörung, die ich verursachte, waren unermesslich.
Was ich diesen Menschen angetan habe...
Was ich meinem Sohn antat...
Ja, und Ihre Leute machen das auf tausend verschiedenen Planeten.
Helfen Sie, sie zu stoppen.
Ich verdiene den Tod.
Oh Gott.
Und doch...
Was?
Was ist es?
Ich glaube...
Ich vermisse meine Frau.
Untertitel von: Kornelia Nelle
Kreative Leitung Alexander König