AURREKO ATALETAN
Berriz ere erakutsiko diozu munduari zer den sufritzea.
Viltrumita espetxe bati buruzko zurrumurruak entzun ditut.
Hara eramango zuten.
-Nora zoaz? -Etxera.
Ea asmatzen dudan.
Dimentsioen artean atariak ireki ditzakezu.
Garaiezin, ez duzu ulertzen!
Larrutik ordainduko du.
Nire izena Anissa da eta Viltrum Inperioko agentea naiz.
Nire zeregina ez da zu hiltzea.
Ezin naiz zure munduan bizi.
Sentitzen dut.
Nik ere bai.
Kaixo, ama.
Kaixo, Mark.
Noiz itzuliko zara etxera?
Ez dizute esan nor naizen, ezta?
Aski da.
Kregg.
Nire bila etorri zara honaino?
Txundigarria.
Ez nuen hau galdu nahi.
Zeinen lausengarria.
Azterketa gainditu duzula dirudi.
Eta, azkenik, hiltzeko prest zaude.
Zorionak.
Ai ene.
Ezin dut gehiago.
Jainko maitea.
Animo, egin dezakezu.
Egin dezakezu, Taylor.
Jarraitu ezazu.
Zera sentituko zara...
GARAIEZINA
Ezin hobeto.
Nahikoa da.
Agian bere lepoa bihurritu baino lehen hilko nauzu. Ez dakit.
Saiatu zaitezke.
Arriskatu nahi duzu?
Ausarta al da dimentsio honetako Mark Grayson?
Ezetz dirudi.
Beste baterako, badakit.
Ahaztu aurretik...
Etxe barruko seinale guztiak blokeatuko ditut.
Ez dut nahi inork eragotzi gaitzan.
Nor zara eta zer nahi duzu?
Zu deitzera behartu nau.
Bestela, min egingo zigula esan du.
-Mark... -Nirekin ari da.
Askatu itzazu berehala.
Zure nortasuna ezaguna da
zu existitzen zaren errealitate gehienetan.
A zer arduragabekeria.
Ez dakit zer egiten duzun hemen, baina hobe duzu...
Ez...
Ez duzu gogoratzen nor naizen?
Azalduko dizut.
Ezagutu ginenean, oraindik ez zenidan hau egin.
Ene bada, tipo hori zara...
Tipo hori?
Ez duzu besterik gogoratzen?
Ni "tipo hori" naizela soilik?
Angstrom Levy naiz, eta munstro bilakatu ninduzun.
Nik ez nizun deus egin.
Zure makina lehertu zen.
Zure errua izan zen!
Mundua salbatu nahi nuen!
-Mundu denak! -Laguntza behar duzu. Nik...
Lagundu naute!
Hamaika dimentsiotako mediku onenak izan ditut!
Bizitza salbatu zidaten.
Gorputza berreraiki zidaten, baina ez ziren gai izan hau konpontzeko!
Beraz, beti gogoratuko dut nor zaren eta zer egin zenuen.
Ados nago.
Zatoz nire bila.
Zer demontre?
Kaka!
Zokotik argi! Nola da posible?
Hau sinestezina da,
begien aurrean ez banu.
Homo sapiens desagertu zela uste nuen.
Txikitan jan nuen azkenengoz beren haragi samurra.
Dastatu nahi dut.
Partekatu dezagun.
Nik usaindu dut lehena. Nirea da.
Atzera.
Ez nauzue jango.
Arranopola! Hitz egiten daki!
Inoiz ez dut ikusi hitz egiten duen homo sapiensik.
Kantatzen badu ere, zer?
Zaporeak baino ez dit axola.
Atzera, astakirten hori! Hitz egiten badu, pentsatu ere bai.
Aizu!
Hegan egiten du.
Hego ikusezinak izango ditu.
Haragi gehiago.
Jan nahi dut.
Ongi etorri.
Gogoko dut zure anaiaren kolorea.
Oso berezia da.
Festetan honetaz hitz egin ahalko du.
Ez bada lehenago hiltzen.
Ez dut beste inongo dimentsiotan ikusi.
Ez al da interesgarria?
Min egiten badiozu, zaude ziur...
Zer egingo duzu?
Ni hil?
Jakina.
Ez kezkatu.
Ez dut zure anaiari edo amari ezer egiteko asmorik.
Ez.
Zure familia salbu dago.
Zu mintzeko modu bakarra ez bada...
haiek mintzea.
Beraz, egin iezaiezu mesede bat, eta hil zaitez.
-Oliver! -Ez!
Hori zorte txarra, Octopus doktorea.
Kaka!
-Ondo zaude? Ez nuen... -Milesker, motel.
Lotu dezagun tipo hau.
Zer? Agure hau mindu nahi duzu?
Aizu, ataria ikusi dut.
Beste dimentsio batetik zatoz.
Asko dakit dimentsioei buruz.
Batez ere azkenaldian.
Beraz, aditu arretaz. Ni naiz ona, ez beso mekanikodun gizona.
Begi gorri-gorriak dituzu, motel. Nola jakingo...
Esan dizut.
Lasai, Oliver. Ez da ezer gertatuko.
Hori ez dakigu oraindik.
Zein amak esango lioke gezurrik semeari?
Ez diguzula ezer egingo esan duzu.
Ez, esan dut ez dizuedala ezer egingo
zure semea merezi bezala sufritu eta hiltzen bada.
Zure semeaz ari garela...
Geldi.
Mugitzen bazara, erori egingo dira.
Aukeratu dudan dimentsioa
zortzi pisu beherago dago.
Ez diezu minik egingo.
Ezta niri ere.
Ez dakit zer darabilzun, baina ez zara hiltzaile bat.
Barkatu zutaz ez gogoratzea,
gogoratzen dut gau hura.
Ni salbatu nahi ninduzun.
Agian istripuak aldatu egin zaitu,
baina... pertsona zintzoa zinen, eta gauza on bat egin nahi zenuen.
Zu salbatu?
Sortu duzun min guztiaren ondoren?
Hildako guztien ondoren?
Inola ere ez!
Ez.
Ez nuen salbatu.
Nik ez. Inola ere ez.
Ez da posible.
Ez nuen salbatu.
Ez dut nire utopia odolez eraikiko!
Justiziak...
larrutik ordainaraziko dizue.
Zuen ankerkeriagatik galdutako lagunengatik,
hautsi dituzuen familia guztiengatik,
-erein duzuena jasoko... -Has gaitezen.
Ez dut bazkaldu Bangkokeko matxinadaren erruz.
Bai, banoa.
Aita, amaren falta nabari dut.
Baita nik ere.
Chainsaw beldur da.
Esaiozu Chainsawri dena ondo irtengo...
Angstrom koitadua.
Ez zintudala aurkituko uste zenuen?
Ene bada, a zer piura.
Patetikoa zara.
Lastima sentitzen dut zugatik.
Entzun...
Ziztuan hilko dut mutikoa.
Ez!
Hiltzaile bat da!
Munstro bat!
Ez nuke inola ere salbatuko.
Inola ere ez!
Hiltzea merezi du! Berehala!
Bukatu da.
Ez da inoiz bukatuko. Egin duzun dena ordaintzen duzun arte.
Bukatu dira zure jokoak.
Ziur zaude?
Hil nahi nauzu? Ados.
Utziezu joaten eta niri erasotzen utziko dizut.
Ez dizut aurre egingo.
Ez, Mark...
Milesker proposamenagatik, baina hori ez da dibertigarria.
Ez dut beste ataririk zeharkatuko.
Ezin didazu minik eman...
Dimentsio guztietan zara ergela.
Kaka!
Haragia.
-Haragia. -Haragia.
Haragia.
Nik uste baino indartsuagoa da zure semea.
Denbora azkarrago doan nonbaitera bidali behar nuke.
Asko ikasi dudan arren,
ez dakit zenbat iraun dezakeen jan gabe.
Oso ideia txarra.
Ama!
Aski da.
Arren.
Errugabea zarela uste duzu?
Dimentsio askotan zure senar eta semearekin bat egin duzu
milioika pertsona hiltzen zituztelarik Lurra suntsituz.
Traidore bat zara.
Zure familiaren ondarea odola da.
Ez.
Ni ez.
Planeta hau salbatzeko bere aitari aurre egin zion mutikoa hezi dut nik.
Zuk diozunaren arabera, mundu horiek zeharo bestelakoak dira.
Nire semea ondo ezagutzen dut eta ez da hiltzaile bat.
Ziur al zaude?
Diozunaren arabera, Mark ona den mundu bakarra da hau
-eta beraz, zu zara gaiztoa. -Zer?
Horregatik zaude hain haserre.
Mark ona den munduan, gaiztoa zu zarelako!
Zer jakingo duzu zuk!
Oliver!
Ni ez naiz gaizkilea!
Mundua salbatu nahi dut!
Zure semea munstro bat da!
Oliver!
Lasai...
Ez kezkatu. Ni...
-Ondo... Ondo nago. -Ez duzu ezer lortu niri erasotzen.
Ondo nago.
Min emango diot zure semeari.
Zuri min emango dizut.
Haur honi ere min emango diot.
Iritsi orduko, beste atari bat irekitzen du
tarterik gabe, eta beste norabait joateko tunel bat da.
Eta dimentsio batzuetan, denbora oso arraro doa,
eta ez dakit zenbat pasa den.
Ez dakit zer egin dion nire ama eta anaiari.
Nola iritsi zara hona?
Nondik etorri zara?
Saguzar jantzia daramazu, Batmanek "saguzar gizon" esan nahi du...
Ez zinen asko ahalegindu izena aukeratzeko.
Esan dizut ez neukala gogorik.
-Bukatu da hau. -Mark...
Ama?
Zer egin diozu?
Gogoratzen lehen aipatu ditudan medikuak?
Nire gorputza berreraiki zutenak?
Hobetu ere egin zuten.
Badakizu zergatik bidali zaitudan multibertsoan zehar?
Badakizu zergatik ez naizen gogorra izan?
Ez dut nahi edozein dimentsiotan hil zaitezen!
Nik neuk hil nahi zaitut!
Neure eskuekin zu hiltzea ez den beste ezerk
ez nau aseko.
Geldi!
Ez.
Zu eta zure familia hilda egon arte ez da bukatuko.
Ez mehatxatu nire familia!
Ez dakizu zer jasan behar izan dudan!
Zenbat gorde dudan nire barnean!
Ez diot inori utziko...
Inoiz...
Nire familiari min ematen!
Berriz.
Ez!
Uste nuen...
Uste nuen gogorragoa zinela.
Emakume zauritu bat eta haur bat.
Andrea, ondo zaude?
Oliver?
Oliver.
Eskerrak.
Debbie.
Jainko maitea. Zer gertatu da?
Cecil, non dago Mark?
Ez dakit. Lehenik, toki seguru batera eraman behar zaitugu.
Ekarri sendagileak.
Berehala!
Ene bada.
Ez nuen aukerarik.
Hiltzea zen aukera bakarra.
Hil nahi ninduen.
Nire ama eta anaia hiltzen saiatu da.
Berak behartu nau.
Istripu bat izan da, baina berak behartu nau.
Ez nuen bera hil nahi...
Hil egin behar izan dut.
Aukera bakarra zen.
Burua galdu dut.
Hil nahi nuen.
Zer bihurtu naiz?
Gogorragoa zela uste nuen.
Indartsuagoa zela esan du.
Hil nahi nuen, baina ez nekien ahalko nuen.
Ene bada.
Non nago?
Hona ekarri nau eta hil egin dut. Harrapatuta nago.
Ez. Betirako harrapatuta nago.
Ezin naiz etxera itzuli.
Hemen hilko naiz.
Angstrom Levy.
Irabazi egin du.
Kontseiluaren arabera, viltrumita bat exekutatzeko,
osorik eta osasuntsu egon behar du,
bere bizitzaren amaierari zutik eta indartsu begiratzeko.
Baina ez da ezer aipatzen ubeldurei buruz.
Eraman ezazue bere zeldara.
Ados, Kregg jenerala.
Egon.
Jauna, mesedez.
Txikitatik miresten zaitut.
Ez dizut minik eman nahi.
Zutitzea baino ez nuen nahi.
Nire kabuz irtengo naiz.
Ez saiatu ezer egiten.
Nire patua onartu dut jada.
Azkar, zirtzil hori!
Ez izan horren gogorra, Jainkoarren.
Arraioa, nire plana ondo atera da!
Zer?
Gogoratzen nauzu?
Bai. Zer egiten duzu hemen?
Begiratu aurrera, unopar!
Zuregatik, motel. Zuregatik nago hemen!
Gero arte!
Ezer ez.
Ortzi-mugara arte ezer ez.
Oraingoan ez daukazu zereginik, Mark Grayson.
Ahaztu behar duzu norbait hil duzula.
Horrek lagunduko dizu.
Ez dut uste neure kolkorako hitz egitea ideia ona denik.
Baina ez dago beste inor hemen, ezta?
Neure kolkorako edo beste inorentzako, zer axola du?
Irtenbide bat egon behar du.
Egon behar du.
Planeta honetan nonbait...
Zerbait egon behar da.
Agian Angstromek...
Agian bere gorpuak oraindik...
Mark... Itxura tamalgarria duzu.
Eve? Zu zara?
Bai. Baina ez zuk ezagutzen duzuna.
Edo jada ez, behintzat.
Barkatu. Ez dut ulertzen.
Gauza ikaragarri bat egin dut.
Badakigu.
Dimentsio honetan harrapatuta bazaude,
Angstrom Levy zauritu edo hil duzulako da.
Aspalditik dakigu.
Nik...
Oraintxe izan da.
Agian zuretzat bai. Guretzat hogei urte igaro dira.
Luze behar izan dugu dimentsio hau aurkitzeko.
Zorionez, Zaindariok denboraren lau makina genituen.
Gure mundua,
zu falta zaren mundua, ez...
Ez dago ondo.
Nahikoa esan dugu.
Ez dezagun denbora lerroa izorratu.
Mark, atari bat irekiko dut etxera itzul zaitezen.
Milesker.
Ez dakit hemen biziraun ahalko nukeen.
Biziraun duzu.
Baina bilakatuko zinena ez litzaizuke gustatuko.
Mark, zaude.
Maite zaitut, Mark.
Aspalditik.
Desagertu zinenean, lur jota geratu nintzen.
Nik...
Lehenago esan behar nizun.
Eve, nik...
Ez, ez esan niri.
Esan berari.
Esaiozu maite duzula.
Edo ez duzula maite.
Esaiozu zerbait.
Esaiozu, bere bizitzarekin jarraitu dezan.
Zoaz.
Ez duzu entzun denbora lerroan
ez genuela eragin behar esan dugunean?
Ixo, Rex.
Ene bada!
Mark? Entzuten didazu?
ESTATU BATUAK PENTAGONOA
Ondo dago. Zutaz galdezka dabil.
Eta Oliver?
Oso-osorik dago.
Bakarrik utziko zaituztet.
Milesker, Cecil.
Bihotzez eskertzen dizut.
Ez da ezer.
Jainko maitea.
Ama.
Ondo nago, Mark.
Orduan...
bukatu da?
Mark.
Bakarrik egon nahi baduzu,
hau ez da toki egokiena, mutiko.
Ez zenuen beste aukerarik.
Ez zaitez errudun sentitu.
Ez zara zure aita, Mark.
Ez duzu ikusi.
Burua galdu dut.
Zeharo.
Muga zeharkatu dut, Cecil...
eta nik...
Ez da hala. Zure ama eta anaia babestu dituzu.
Besterik ez.
-Ez dakit, Cecil. Nik... -Aski da.
Mark, begiratu nazazu.
Gaizkileak hilda badaude eta onak bizirik,
egun ezin hobea da.
Zein da desberdintasuna?
Gaizkileak izaten dira besteen besoak hausten dituztenak.
Zoaz etxera.
Hartu atseden.
Ez zara bera.
Ez duzu ikusi.
Laguntzarik behar duzu?
Sandwich bat egiteko?
Barkatu. Zera...
-Hitz egin dezakegu? -Azkar.
Ogia biguntzen hasi da.
Amanda.
Pertsonen arteko harremanei buruz ikasten ari naiz oraindik.
Nabari da.
Horregatik, barkamena eskatu nahi dizut.
Zure bilakaerak arazo bat dira.
Zuk zeuk esan zenuen.
Eta nire lana arazoak konpontzea da.
Hori da egiten dakidana.
Hori naiz.
Garrantzitsua zara niretzat eta zure arazoa konpondu nahi nuen.
Sentitzen dut bidean ni arazo bilakatu banaiz.
Barkamen eskaera bat izateko
nahiko ona da.
Ulertzen dut.
Arazoak konpondu nahi dituzu.
Badakit lagundu nahi duzula.
Lehenik hitz egin nirekin, pertsona batek bezala.
Ez naiz aparatu, ordenagailu edo gailu matxuraturik.
Eta ez horri buruz bakarrik.
Gehienetan, nahiago dut beste edozeri buruz hitz egitea.
Ulertzen dut.
Baina gaztetzeari uzteko moduren bat aurkitzen baduzu,
eskertuko dizut.
Ulertuta.
Beste gauza batzuei buruz hitz egitea nahi duzu?
Bai, xelebre hori.
Zerbait dibertigarria egitera gonbidatu.
Nahi al duzu nirekin...
Bai.
Immortal.
Barkatu ez esan izana.
Kate.
Ez diot inori esan.
Beti ezkutatu izan dut... eta klona nintzen plantak egin.
Badaezpada ere.
Hiltzeaz kokoteraino nengoen.
Ihes egin nahi nuen,
beste norbait izan.
Baina ezin nuen.
Zuregatik.
Barkatu ez kontatzeagatik.
Ez kezkatu.
Ez da ezer gertatzen.
Bazen garaia.
Zuk egingo duzu?
Kamioi bat altxa dezaket.
Bueno, txiki bat, behintzat.
Norengandik lortu zenituen botereak?
Amaren aldeko amonarengandik.
Garai hartan, bainujantzirik gabe,
aukera gutxi zeuden gu bezalako emakumeontzat.
Sartu!
Kaka!
Zatoz. Aurkituko dugu beste irteeraren bat.
Bera al da?
Aita.
Nor eroriko da nire eraginpean?
Ahuspeztu Ka-Horren aurrean!
Egon, biak zarete emakumezkoak?
Eta zer?
Gizonezko baten barruan sartu behar naiz
hilobi honen madarikazioari ihes egiteko.
Hori matxista da.
Indartsua naiz eta lortu dezaket.
Betidanik nahi izan dut hau egitea.
Zuk egiten duzuna egin nahi dut.
Zu bezalakoa izan nahi dut.
Izango zara, seme.
Izango zara.
Planeta osoko bizidun ziztrinena baino luzeago biziko zara.
Are gehiago, mundu hau desagertzen ikusteko adina biziko zara!
Ezagutzen duzun dena eta denak desagertu egingo dira.
Badakizu nork esan zidan hori?
Ez naiz nire aita.
Ez naiz nire aita!
Zure aita exekutatua izango da, eta zu Lurrera itzuliko zara.
Bere misioarekin jarraituko duzu, eta planeta prestatu.
Duela gutxi beste etxe batek egin zuen eztanda.
Eta orain zuenak?
Nire etxea aztertu beharko lukete.
Jesus.
Bai, edonori gerta dakioke.
Etxean bezala inon ere ez, ezta?
April, oheratuko duzu Oliver, mesedez?
Jakina.
Goazen hortzak garbitzera, laguntxo.
Ama, ondo zaude?
Zer?
Ni...
Moldatuko naiz.
Prestatu dezagun afaria.
Bihar eskola duzu, ezta?
Mark?
Gabon esatera etorri naiz,
baina dirudienez, ez duzu lo egiteko asmorik.
Barkatu. Kezkatuta nago.
Ni ere bai.
Dena aldatuko da orain, ezta?
Bizimodu arruntera itzultzen ari ginela uste nuen.
Baina orain...
Unia utziko dut.
Mark...
Ez du zentzurik.
Ez naiz eskoletara joaten,
eta ondo pentsatuta, badu zentzurik?
Dentista izango naiz? Abokatua? Informatikaria? Zergatik?
Badakit bolada txarra daramagula,
baina zure etorkizuna dago jokoan.
Ezin duzu unia utzi.
Egin dezakedan guztiarekin, zergatik joan behar dut unibertsitatera?
Unian lan-mundurako prestatu baino askoz gehiago... Mark?
Ezin dut.
Ezin dut eta kito.
Egin dezakedana...
Gehiegizkoa da.
Ezin dut.
Asko hobetu behar dut.
Nire burua kontrolatzen...
ikasi behar dut.
Garrantzitsua da.
Egin dezakedan garrantzitsuena da.
Hobetu behar dut.
Hobea izan behar naiz.
Ulertzen duzu?
Mark...
Ulertzen duzu?
Bai.
Ulertzen dut.
Ene bada. Mark!
Cecilek psikopata horrekin gertatutakoa kontatu digu.
Zure ama ondo dago?
Bai, ondo dago.
Dirudiena baino indartsuagoa da.
Ez dut zalantzarik. Zer moduz zaude zu?
Ez dut horretaz hitz egin nahi.
Ongi da.
Ezer behar baduzu, hemen naukazu.
Sorbalda bat behar baduzu negar egiteko, nik bi dauzkat.
Bai. Badakit.
Gauza bati buruz hitz egin nahi nuen zurekin.
Ondo da.
Ez da ezer. Barkatu.
Noski.
Sentitzen dut, Mark.
Ez da bidezkoa.
Ez duzu halakorik merezi.
Ez duzu merezi.
Aizu.
Ei, Nolan.
Hor zaude?
Hemen nago, estralurtar.
Allen da nire izena.
Ez adarrik jo.
Badakit zer egin zenuen Thraxan.
Alde berean gaude.
Ez da hala.
Inperioaren aurka zaude.
Markek esan dit.
Mark ikusi duzu?
Bai, Lurrean.
Zure kide ohien aurkako borrokarako Koalizioan sartu nahi nuen.
Baina zu azkarragoa izan zara.
Ez ezazu hura sartu.
Ez du honekin zerikusirik.
Utzi mutila bakean.
Egindakoagatik ordaindu behar dut.
Ez kezkatu.
Ordainduko duzu.
Berriketan entzun ditut.
Exekutatu egingo zaituzte, motel.
Bai, hala da.
Ez dakit nola ez zauden kezkatuta.
Dagoeneko ez naiz viltrumita bat.
Ez benetako bat.
Nire ekintzengatik damutzen eta lotsatzen naiz.
Bizidun txikiagoak sufritzen ikusi...
eta zapuztu egiten naiz.
Asko.
Hori txarra balitz bezala diozu.
Lurrean egin nuena...
Sortu dudan suntsipena eta mina... neurrigabea da.
Pertsona horiei egin diedana...
Nire semeari egin diodana...
Eta zure motakoak milaka planetatan horixe berori egiten ari dira.
Hori eteten lagun gaitzakezu.
Hiltzea merezi dut.
Jainko maitea.
Eta hala ere...
Zer?
Zer gertatzen da?
Uste dut...
nire emaztearen mira dudala.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi G.