PRÉCÉDEMMENT
Vous enseignerez à ce monde ce que souffrir signifie vraiment.
J'ai entendu des rumeurs au sujet d'une prison viltrumite.
Il doit être là-bas.
- Où vas-tu ? - Chez moi.
Je sais.
Tu ouvres des portails interdimensionnels.
Tu ne comprends pas !
Je dois lui faire payer.
Je suis Anissa, un agent de l'empire Viltrumite.
Ce n'est pas à moi de te tuer.
On est trop différents.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Salut, maman.
Bonsoir, Mark.
Tu rentres bientôt ?
On ne t'a pas dit qui j'étais ?
Stop.
Kregg.
Tu es venu jusqu'ici pour moi ?
Impressionnant.
Je ne manquerais ça pour rien au monde.
Je suis flatté.
Tu as réussi l'inspection.
Tu es enfin prêt pour ton exécution.
Félicitations.
Mon Dieu.
Je vais... je vais clamser.
Bon sang.
Allez, tu peux y arriver.
Tu peux le faire, Taylor.
Continue comme ça.
Et tu te... tu te sentiras...
Tu te sentiras...
Mieux que jamais.
Reste où tu es.
Tu pourrais me tuer avant que je lui brise le cou.
Essaie si tu veux.
Tu veux tenter le coup ?
Est-ce que le Mark Grayson de cette dimension a le goût du risque ?
On dirait que non.
Je prends note.
Et avant que j'oublie...
Sache que je bloque toute communication.
Je n'aimerais pas qu'on soit... interrompus.
Qui es-tu et que veux-tu ?
Il m'a forcé à t'appeler.
Sous peine de nous blesser !
- Mark... - C'est à moi qu'il parlait.
Laisse-les partir. Immédiatement.
Ton identité est publique
dans la moitié des autres réalités.
Quelle imprudence.
J'ignore ce que tu fais ici, mais je te préviens...
Tu...
Tu ne te souviens pas de moi ?
Je vais t'aider.
Lors de notre première rencontre, tu ne m'avais pas fait subir ça.
Mon Dieu, tu es le type qui...
Le type ?
C'est tout ?
Pour toi, je suis "le type" ?
Je m'appelle Angstrom Levy, et tu as fait de moi un monstre.
Je ne t'ai rien fait.
Ta machine a explosé.
C'est ta faute !
J'allais sauver le monde !
- Tous les mondes. - Il te faut de l'aide...
On m'a aidé !
Les meilleurs docteurs d'autres dimensions.
Ils m'ont sauvé la vie.
Ils ont reconstruit mon corps mais n'ont rien pu faire pour ça !
Maintenant, je vis avec le rappel constant de ce que tu m'as fait.
Bonne idée.
Viens me chercher.
Quoi ?
Merde !
Bon sang ! Qu'est-ce que c'est ?
C'est tellement bizarre.
J'ai l'impression de mal voir.
Je croyais les sapiens éteints.
J'étais petite la dernière fois que j'ai mangé leur délicieuse viande.
J'ai envie de le goûter.
On peut partager.
Je l'ai senti ! Il est à moi.
Reculez.
Je ne suis pas à manger.
Je rêve ! Il parle !
J'ignorais que les sapiens parlaient.
Qu'il chante s'il le veut !
Ce qui m'importe, c'est son goût.
Arrête, sale brute ! S'il parle, il pense.
Hé !
Et il vole ?
Ses ailes doivent être invisibles.
Plus à manger.
Je veux un bout.
Te revoilà.
J'adore la couleur de ton frère.
C'est vraiment unique.
Il aura du succès en soirées...
S'il vit assez longtemps pour ça.
Je ne l'ai encore jamais vu dans les autres dimensions.
Intéressant, non ?
Si tu lui fais du mal, je jure de...
Que feras-tu ?
Tu me tueras ?
Évidemment.
Ne t'en fais pas.
Je n'ai aucune intention de blesser ton frère ou ta mère.
Non.
Ta petite famille ne courra aucun danger
tant que n'ai pas à m'en prendre à eux pour te faire
du mal.
Alors rends-moi service et meurs.
- Oliver ! - Non !
Pas de bol, Professeur Ock !
Merde !
- Ça va ? Je voulais pas... - Merci, mec.
Maintenant, mettons-le en toile.
Quoi ? Non. Tu... Tu veux blesser ce vieil homme ?
Écoute, j'ai vu le portail.
Tu viens d'une autre dimension.
J'ai pas mal d'expérience là-dedans.
Surtout ces derniers temps.
Alors crois-moi, c'est moi le gentil, et pas M. aux Bras mécaniques.
Tes yeux sont rouges brillants, comment veux-tu...
Je te l'avais dit.
Ça va, Oliver. Tout ira bien.
Rien n'est moins sûr.
Quel genre de mère ment à son fils de la sorte ?
C'est ce que vous avez dit.
J'ai dit que vous étiez en sécurité.
Tant que votre fils souffre et meurt comme il le mérite.
D'ailleurs...
Oublie ça.
Un pas de plus et c'est la chute.
J'ai trouvé une dimension
où le sol se trouve huit étages plus bas qu'ici.
Laisse-les tranquilles.
Et moi aussi.
Je ne sais pas à quoi tu joues, mais tu n'es pas un meurtrier.
Et je t'ai oublié, mais je me souviens
de cette nuit.
Tu tentais de me sauver.
L'accident t'a peut-être changé,
mais tu étais quelqu'un de bien et tu essayais de faire le bien.
Te sauver ?
Après toute la douleur que tu as causée ?
Les vies que tu as prises ?
Jamais !
Non.
Non, non, non.
Je ne l'aurais jamais sauvé.
Pas moi. Jamais.
C'est impossible.
Insensé.
Je ne construirai pas mon utopie avec du sang sur les mains !
Justice...
Justice sera rendue.
Pour tous nos amis que vous avez massacrés,
pour les familles que vous avez déchirées,
- vous récolterez... - Abrège, Mark.
J'ai pas mangé à cause de la manif à Bangkok.
T'inquiète, ça arrive.
Papa, maman me manque.
À moi aussi.
Chainsaw a peur.
Dis à Chainsaw que tout se passera...
Pauvre Angstrom.
Tu pensais pouvoir te cacher ?
Mon Dieu, regarde-toi.
Pathétique.
Je vais finir par culpabiliser.
Bon...
Je vais le tuer rapidement.
Non !
C'est un meurtrier !
Un monstre !
Je ne l'aurais jamais sauvé.
Jamais !
Il mérite de mourir ! Tout de suite !
C'est fini.
Ce sera fini quand je t'aurais fait payer pour tes crimes.
J'en ai marre de vos histoires.
Mes histoires ?
Tu veux me tuer ? Vas-y.
Mais laisse-les partir et donne tout ce que t'as.
Je ne riposterai pas.
Non, Mark...
Merci pour la proposition, mais pourquoi ne pas s'amuser un peu ?
J'en ai assez de voler à travers tes portails.
Je ne sentirais rien...
Un imbécile... peu importe la dimension.
Merde !
Viande.
Votre fils est plus tenace qu'il en a l'air.
Je devrais l'envoyer où le temps passe plus vite.
Malgré toutes mes recherches,
j'ignore si son espèce survit longtemps sans nourriture.
Pas très maligne.
Maman !
Arrêtez.
Je vous en prie.
Vous vous croyez innocente peut-être ?
Dans d'autres dimensions, vous avez aidé votre mari et votre fils
à massacrer des millions d'individus et détruire la Terre.
Vous avez trahi votre peuple.
Votre héritage familial repose sur le sang.
Non.
Pas moi.
J'ai élevé un fils qui a défié son père et sauvé cette planète.
D'après ce que vous dites, les autres mondes sont différents.
Je connais mon fils, et ce n'est pas un meurtrier.
Vous en êtes sûre ?
On dirait que dans ce monde, Mark est le gentil
- et vous êtes le méchant. - Quoi ?
C'est pour ça que vous êtes en colère.
Pour une fois, vous êtes malsain et Mark est le héros !
N'importe quoi !
Oliver !
Je ne suis pas le méchant !
J'essaie de sauver le monde !
Votre fils est un monstre !
Oliver !
C'est...
Ça...
Ça va. Je...
- Je vais bien. - M'attaquer est inutile.
Je vais bien.
Votre fils paiera pour ça.
Vous payerez pour ça.
Et cet enfant paiera pour ça.
Dès que je sors d'un portail, il en ouvre autre.
C'est comme un tunnel sans fin, je passe de l'un à l'autre.
Et dans certaines dimensions, le temps est différent,
donc j'en perds toute notion.
J'ignore ce qu'il a fait à ma mère et à mon frère.
Comment es-tu arrivé ici ?
D'où viens-tu ?
T'es un homme, tu t'habilles en chauve-souris et ton nom est...
C'est pas très recherché, non ?
Je suis pas d'humeur, je vous l'avais dit.
- C'est fini ! - Mark...
Maman ?
Que lui as-tu fait ?
Tu te souviens de mes docteurs ?
Ceux qui ont reconstruit mon corps ?
Ils l'ont aussi amélioré.
À ton avis, pourquoi je t'ai envoyé dans le multivers ?
Pourquoi je t'ai fatigué ?
Je veux pas que tu meures dans une autre dimension !
Je veux te tuer moi-même !
Mon plus grand rêve est de t'achever
de mes propres mains !
Arrête !
Non.
Je m'arrêterai quand ta famille et toi serez morts.
Arrête de menacer ma famille !
Tu sais pas ce que j'ai vécu !
Toute la haine que j'ai gardée en moi !
Je ne laisserai jamais personne...
Personne...
Toucher à ma famille !
Encore.
Non !
Je te croyais...
Je te...
Je te croyais plus fort.
C'est bon. Une blessée et un enfant.
Madame, vous allez bien ?
Oliver ?
Dieu merci.
Debbie ?
Bon sang, que s'est-il passé ?
Cecil, où est Mark ?
Je ne sais pas. Commençons déjà par te mettre en sécurité.
Vous. Faites venir l'ambulancier.
Tout de suite !
Mon Dieu.
Mon Dieu !
Il le fallait.
J'ai pas eu le choix. Je devais le tuer.
Il a voulu me tuer.
Il allait tuer ma mère et mon frère.
J'étais obligé.
C'était un accident, mais il m'a forcé.
Je voulais pas le tuer...
Je... Il le fallait.
J'ai pas eu le choix.
J'ai perdu le contrôle.
Je voulais le tuer.
Qui suis-je ?
Je le croyais plus fort.
Il disait être fort...
Je voulais le tuer sans savoir si je pouvais.
Mon Dieu.
Où suis-je ?
Il m'a emmené ici et je l'ai tué. Je suis coincé !
Je sortirai jamais d'ici.
Je suis bloqué à vie.
Je vais mourir ici.
Angstrom Levy.
Au final, il a gagné.
D'après le conseil, et afin d'être exécuté, un Viltrumite
doit être entier et intact,
digne de faire face à la fin de sa vie en pleine forme.
Mais rien n'est dit au sujet des bleus.
Ramenez-le à sa cellule.
Oui, général Kregg.
Attendez.
Monsieur, s'il vous plaît.
Je vous admire depuis mon enfance.
Je ne veux pas vous blesser.
Je voulais juste me lever.
Je tiens à marcher seul.
Ne tentez rien.
J'ai accepté mon destin depuis longtemps.
Avance, ordure !
Ça va, lâchez-moi la grappe !
Mon Dieu, mon plan a marché !
Quoi ?
Tu te souviens de moi ?
Oui. Que fais-tu ici ?
Regarde droit devant toi !
Je suis venu ici pour toi. Pour toi !
À bientôt !
Rien.
Rien à perte de vue.
Cette fois-ci, t'es mal barré, Mark Grayson.
Oublie le fait que tu as tué quelqu'un.
C'est ce qui te fait tenir.
Mais te parler à toi-même n'est pas une super idée.
Enfin, t'es complètement seul, donc...
Réfléchir dans ta tête ou à voix haute, c'est pareil.
Je dois pouvoir rentrer.
Mais comment ?
Il doit y avoir un endroit...
Sur cette planète.
Peut-être qu'Angstrom...
Sur son corps, je pourrais trouver...
Mark. Tu... T'es dans un sale état.
Eve ? C'est toi ?
Oui, mais... Pas celle que tu connais.
Plus la même en tout cas.
Je... Je suis désolé, je ne comprends pas.
Je... j'ai fait une chose atroce.
On est au courant.
Si tu es bloqué dans cette dimension,
ça signifie que tu as blessé ou tué Angstrom Levy.
On le sait depuis longtemps.
C'est...
Ça vient d'arriver.
Peut-être pour toi. Pour nous, c'était il y a vingt ans.
Trouver cette dimension a été long.
Heureusement, les Gardiens avaient quatre machines à remonter le temps.
Notre monde,
celui dont tu as disparu depuis toutes ces années,
est... en danger.
On en a déjà trop dit.
On risque de perturber le flux temporel.
Je vais ouvrir un portail et te renvoyer chez toi.
Merci.
Je ne sais pas si j'aurais survécu ici.
Tu as survécu.
Mais tu n'aurais pas aimé qui tu es devenu.
Mark, attends.
Je t'aime, Mark.
Depuis très longtemps.
J'étais dévastée à ta disparition.
Je...
J'aurais dû te le dire.
Eve, je...
Non. Ne dis rien.
Dis-lui à elle.
Dis-lui que tu l'aimes.
Ou que tu ne l'aimes pas.
Mais parle-lui.
Parle-lui afin qu'elle puisse aller de l'avant dans sa vie.
Maintenant vas-y.
T'écoutais pas quand on disait
de ne pas abîmer le flux temporel.
La ferme, Rex.
Mon Dieu !
Mark ? Tu... tu m'entends ?
LE PENTAGONE ÉTATS-UNIS
Elle va bien, mais elle continue de te demander.
Et Oliver ?
Pas une égratignure.
Je vous laisse un moment.
Merci, Cecil.
Merci pour ton aide.
Je t'en prie.
Mon Dieu !
Maman.
Je vais bien, Mark.
C'est...
C'est fini ?
Mark.
Si tu veux un moment seul,
c'est pas le meilleur endroit, fiston.
Tu n'avais pas le choix.
Arrête de culpabiliser.
Tu n'es pas comme ton père.
Vous n'avez rien vu.
Je suis devenu fou.
Incontrôlable.
Je suis allé trop loin...
Et je...
Non, tu as protégé ta mère et ton frère.
Voilà tout.
- Je ne sais pas, Cecil, je... - Stop.
Mark, regarde-moi.
Si les méchants meurent et les gentils vivent,
c'est une bonne journée.
Comment faire la différence ?
En général, les méchants cassent les bras des gens.
Rentre chez toi.
Repose-toi.
Tu es différent.
Vous n'étiez pas là.
Besoin d'aide ?
Pour faire mon sandwich ?
Désolé. Je... C'est que...
- On peut parler ? - Vite.
Mon pain ramollit.
Amanda.
J'apprends encore à interagir avec les autres.
Ça se voit.
Et je tiens à m'excuser pour ça.
Mais tes transformations posent problèmes.
Tu me l'as dit toi-même.
Moi, je trouve des solutions.
Je suis doué pour ça.
C'est ce que je fais.
Je tiens à toi, donc je voulais te trouver une solution.
Je suis désolé si je suis devenu un problème moi-même.
Ton excuse...
n'est pas si mal.
Et je comprends.
Ton truc, c'est d'aider.
Et ça part d'un bon sentiment.
Mais parle-moi avant d'agir. Comme à une personne.
Pas comme à un outil ou un ordinateur cassé.
Et pas que de ce qui va mal.
D'ailleurs, je préfère souvent parler de tout sauf de ça.
Je crois comprendre.
Mais si tu trouvais comment m'empêcher de rajeunir,
ce serait super gentil.
Compris.
Alors, tu aimerais que je parle d'autres choses aussi ?
Bien sûr, idiot.
Tu pourrais même m'inviter à sortir.
Est-ce que tu aimerais...
Oui.
Immortel.
Désolée de ne t'avoir rien dit.
Kate.
Personne ne sait.
Je me suis cachée, et j'ai vécu à travers mon clone.
Au cas où.
J'en avais assez de mourir.
J'allais disparaître.
Changer d'identité.
Mais je n'ai pas pu.
À cause de toi.
Pardon de l'avoir caché .
C'est rien.
Tout va bien.
Enfin.
Tu vas y arriver ?
Je soulève des camions.
Enfin, des petits camions.
Au fait, de qui tiens-tu tes pouvoirs ?
Ma grand-mère maternelle.
À l'époque, les seuls opportunités
des femmes comme nous se résumaient à porter un bikini.
Vas-y !
Merde !
Viens. On trouvera une autre sortie.
C'est lui ?
Papa.
Qui tombera sous mon emprise ?
Prosternez-vous devant Ka-Hor !
Attendez. Vous êtes des femmes ?
Et ?
Afin d'échapper à la malédiction de ce tombeau,
je dois prendre possession du corps d'un homme !
C'est sexiste.
Je suis assez fort, je peux le faire.
J'ai toujours voulu faire ça.
Je veux faire ce que tu fais.
Je veux être comme toi.
Tu le seras, fiston.
Un jour.
Tu vivras bien plus longtemps que tous ces êtres insignifiants.
Tu mourras bien après l'effondrement de ce monde !
Tout le monde et tout ce que tu connais sera mort !
Tu sais qui d'autre m'a dit ça ?
Je suis pas mon père.
Je ne suis pas mon père !
Ton père sera exécuté, et tu retourneras sur Terre.
Tu le remplaceras et prépareras la planète pour notre règne.
La maison d'en face a aussi eu une fuite de gaz.
Maintenant la vôtre ?
Je vais faire vérifier la mienne.
Craignos.
Oui, mieux vaut être prudent.
Content d'être rentré, Oliver ?
Mettez Oliver au lit, April.
Bien sûr.
Allons brosser tes petites quenottes, mon grand.
Ça va, maman ?
Quoi ?
Je...
Ça ira.
Je vais préparer le dîner.
Tu as cours demain, non ?
Mark ?
Je venais te dire bonne nuit,
mais j'imagine que tu n'es pas près de te coucher.
Désolé, j'ai pas mal de choses en tête.
Moi aussi.
Tout va changer, pas vrai ?
Moi qui espérais un retour à la normale.
Au final...
J'arrête les études.
Mark...
C'est inutile.
Je manque tous mes cours
et à quoi bon y aller ?
Pour devenir dentiste ? Avocat ? Codeur ? Pourquoi je ferais ça ?
Je sais que ça n'a pas été facile,
mais on parle de ton avenir.
Tu ne peux pas quitter la fac.
Avec tout ce que je peux faire, pourquoi j'irais ?
La fac ne se contente pas que de te préparer à... Mark ?
Non.
Je ne peux pas.
Je peux faire...
C'est trop.
Je ne peux pas.
Je dois m'améliorer.
Je dois apprendre...
à me contrôler.
C'est important.
C'est le plus important.
Je dois m'améliorer.
Être meilleur.
Tu comprends ?
Mark...
Tu comprends ?
Oui.
Vraiment.
Oh mon Dieu, Mark !
Cecil nous a dit ce qui était arrivé avec ce psychopathe.
Comment va ta mère ?
Bien.
Elle est vraiment forte.
J'en suis certaine. Et toi dans tout ça ?
J'ai pas envie d'en parler.
Je comprends.
Mais je suis là pour toi.
Si tu as besoin d'une épaule... j'en ai deux.
Oui, je sais.
J'ai autre chose à te dire.
D'accord.
C'est rien. Désolé.
D'accord.
Je suis désolée, Mark.
C'est injuste.
Tu ne mérites pas ça.
Hé.
Nolan.
Tu m'entends ?
Je suis là, l'alien.
Fais un effort, c'est Allen.
Sois pas comme ça.
Je sais ce qui est arrivé à Thraxa.
On est du même côté.
Non, on ne l'est pas.
Tu t'es rebellé contre l'empire.
Mark me l'a dit.
Tu as vu Mark ?
Oui, sur Terre.
Je suis venu le recruter pour affronter tes vieux amis.
Mais tu m'as battu.
Ne l'implique pas.
Ça ne le regarde pas.
Accorde-lui un moment de tranquillité.
Laisse-moi payer pour ce que j'ai fait.
T'en fais pas pour ça.
C'est pour bientôt.
J'ai entendu les rumeurs.
Ils vont t'exécuter, mec.
Oui.
Un individu normal s'inquièterait.
Je ne suis plus un Viltrumite.
Plus vraiment.
J'ai honte et je regrette mes gestes.
Voir des êtres insignifiants souffrir...
me fait de la peine.
Sincèrement.
Ce n'est pas une mauvaise chose.
Ce que j'ai fait sur Terre...
J'ai causé une douleur et une destruction incommensurables.
Ce que j'ai fait à ces gens...
À mon fils...
Oui et ton peuple fait subir ça à des milliers d'autres planètes.
Alors aide-nous à les arrêter.
Je mérite de mourir.
Bon sang...
Et pourtant...
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Je pense...
Je pense que ma femme me manque.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique Anouch Danielian