WAT VOORAFGING
Snel zult u de wereld weer leren wat lijden echt inhoudt.
Ik ken geruchten over een Viltrumitische gevangenis.
Misschien is hij daar?
-Waar ga je überhaupt heen? -Naar huis.
Laat me raden.
Jij kunt portalen openen tussen dimensies.
Je begrijpt het niet.
Hij zal hiervoor moeten boeten.
Ik ben Anissa, een agent van het Viltrumitische rijk.
Jou doden is mijn taak niet.
Ik pas niet in jouw wereld.
Het spijt me.
Mij ook.
Hoi, mama.
Hallo, Mark.
Wanneer kom je thuis?
Hebben ze je niet verteld wie ik ben?
Genoeg.
Kregg.
Kom je hier helemaal voor mij?
Indrukwekkend.
Je weet dat ik dit niet wil missen.
Je vleit me.
Je bent door de inspectie heen.
Eindelijk gezond genoeg voor executie.
Gefeliciteerd.
Dit wordt mijn dood.
Kom op, je kunt het.
Je kunt het, Taylor.
Hou dit vol.
Dan voel je je...
Geweldig.
Ver genoeg zo.
Misschien dood je me voor ik haar nek breek.
Probeer het gerust.
Neem je dat risico?
Neemt de Mark Grayson van deze dimensie risico's?
Blijkbaar niet.
Dat hou ik in gedachten.
En voor ik het vergeet,
ik blokkeer alle signalen hierbinnen.
Ik wil niet onderbroken worden.
Wie ben jij en wat wil je?
Hij liet me je bellen.
Hij zou ons anders pijn doen.
-Mark... -Hij had het tegen mij.
Laat ze gaan. Nu.
Je identiteit is bekend
in de helft van de realiteiten.
Heel slordig.
Ik weet niet wat je komt doen, maar ik waarschuw je...
Herinner...
Herinner je je mij echt niet meer?
Ik zal je helpen.
De vorige keer had je dit nog niet met me gedaan.
Jij bent die gast...
Die gast?
Herinner je je alleen dat?
Dat ik 'die gast' was?
Ik ben Angstrom Levy en jij hebt een monster van me gemaakt.
Ik heb je niks aangedaan.
Je machine ontplofte.
Jij hebt dit gedaan.
Ik ging de wereld redden.
-Alle. -Jij hebt hulp nodig. Laat me...
Ik heb hulp gehad.
De beste dokters in een tiental dimensies.
Ze hebben mijn leven gered.
Mijn lichaam herbouwd, maar dit viel niet te repareren.
Dus nu blijft dit me herinneren aan jou en wat je gedaan hebt.
Vind ik ook.
Pak me dan.
Wat nu weer?
Hoe is dit mogelijk?
Echt ongelooflijk.
Als ik het niet zag staan.
Ik dacht dat sapiens uitgestorven waren.
Als kuiken heb ik hun sappige vlees voor het laatst geproefd.
Ik wil een hapje.
We kunnen delen.
Ik heb hem als eerste geroken.
Achteruit.
Niemand eet mij.
Jakkes. Hij praat.
Ik heb nooit over pratende sapiens gehoord.
Voor mijn part zingt hij.
Ik wil weten hoe hij smaakt.
Achteruit, bruut. Als hij praat, denkt hij.
Hij vliegt ook.
Zijn vleugels zijn vast onzichtbaar.
Meer te eten.
Ik wil een hapje.
Welkom terug.
Je broers kleur is mooi.
Echt uniek.
Iets om op feestjes over te praten.
Als hij zo lang blijft leven.
Ik heb hem in geen andere realiteit gezien.
Is dat niet interessant?
Als je hem pijn doet, zal ik...
Wat zul je?
Me vermoorden?
Uiteraard.
Maar geen zorgen.
Ik wil je broer of moeder niks aandoen.
Je gezinnetje is veilig.
Zolang ik niet bepaal dat jou pijn doen alleen
via hen kan.
Dus doe ze een lol en sterf.
-Oliver. -Nee.
Over pech gesproken, prof. Ock.
-Gaat het? Ik wilde niet... -Dank je, vriend.
Laat we hem inwebben.
Wat? Nee. Wil jij deze oude man kwaad doen?
Ik heb het portaal gezien.
Jij komt uit een andere dimensie.
Daar heb ik te veel ervaring mee.
Zeker de laatste tijd.
Dus vertrouw me, ik ben de goeie en meneer Mechanische Armen niet.
Jij hebt gloeiend rode ogen. Hoe moet ik...
Ik zei het toch?
Je bent in orde. Het komt goed.
Dat weet je niet zeker.
Wat voor moeder liegt zo tegen haar zoon?
Je zou ons geen pijn doen.
Nee, jullie zijn veilig.
Zolang je zoon lijdt en sterft, zoals hij verdient.
Daarover gesproken...
Niet doen.
Een verkeerde beweging en ze vallen.
Ik heb een dimensie uitgezocht
waar de grond acht verdiepingen lager ligt dan hier.
Je doet ze niks.
En je doet mij niks.
Ik weet niet wat je wilt, maar je bent geen moordenaar.
Sorry dat ik me jou niet herinnerde,
maar die nacht wel.
Jij wilde me redden.
Dat ongeluk kan je veranderd hebben,
maar je was een goede persoon die goed wilde doen.
Jou redden?
Na alle pijn en lijden die je veroorzaakt hebt?
Alle levens die jij genomen hebt?
Nooit.
Ik zou hem niet redden.
Ik niet. Nooit.
Dat zou ik niet kunnen.
Dat zou ik niet willen.
Ik bouw mijn Utopia niet met bloed.
Je zult...
Je krijgt gerechtigheid.
Voor vrienden die we verloren hebben,
voor families die je verscheurd hebt,
-zul je oogsten wat je... -Kom op.
Ik heb de lunch gemist door Bangkok.
Ik ben je al vooruit.
Papa, ik mis mama.
Ik ook, man.
Chainsaw is bang.
Kun je Chainsaw vertellen dat alles goed...
Arme Angstrom.
Dacht je dat je je kon verbergen?
Moet je jou zien.
Wat zielig.
Ik heb medelijden met je.
Weet je wat?
Ik dood die jongen snel.
Nee.
Hij is een moordenaar.
Een monster.
Ik zou hem nooit redden.
Nooit.
Hij verdient het te sterven. Nu.
Het is voorbij.
Het zal nooit voorbij zijn, tot ik je heb laten boeten voor wat je gedaan hebt.
Ik ben klaar met je spel.
En zij?
Wil je mij vermoorden? Goed.
Laat ze gaan en doe je best.
Ik vecht niet eens terug.
Ik waardeer het aanbod, maar wat is daar leuk aan?
Ik vlieg niet meer door je stomme portalen.
Daar doe je me geen pijn mee.
Even dom in alle dimensies.
Vlees.
-Vlees. -Vlees.
Vlees.
Je zoon is taaier dan ik verwacht had.
Moet hij ergens heen waar de tijd sneller gaat?
Tijdens mijn onderzoek
heb ik niet onderzocht hoelang hij zonder eten kan.
Niet echt slim.
Mama.
Hou hiermee op.
Alsjeblieft.
Denk je dat jij onschuldig bent?
In zoveel andere dimensies deed je mee met je man en zoon
toen ze miljoenen afslachtten en de aarde lieten branden.
Jij verraadt je eigen soort.
De nalatenschap van jouw gezin is bloed.
Niet ik.
Ik heb een zoon opgevoed die tegen zijn vader opstond en de aarde redde.
Van wat jij zegt, zijn die werelden heel anders.
Ik ken de zoon die ik heb opgevoed en hij is geen moordenaar.
Weet je dat zeker?
Jij doet alsof dit de enige wereld is waar Mark goed is
-en jij slecht. -Wat?
Daarom ben je zo boos.
Omdat jij een slechterik blijkt en Mark hier de held is.
Jij weet er niks van.
Oliver
Ik ben de schurk niet.
Ik probeer de wereld te redden.
Jouw zoon is het monster.
Oliver.
Het is...
Het is goed. Ik ben...
-Ik ben in orde. -Je aanval heeft niks opgeleverd.
Ik ben in orde.
Ik ga je zoon pijn doen.
Ik ga jou pijn doen.
Ik ga zelfs dit kind pijn doen.
Hij opent een ander portaal zodra ik erdoorheen kom,
zonder ruimte, dus is het een tunnel ergens anders heen.
En in andere dimensies is de tijd vreemd,
dus heb ik geen idee van tijd.
Ik weet niet wat hij met ze gedaan heeft.
Hoe ben jij hier gekomen?
Waar ben je vandaan gekomen?
Je bent een man verkleed als vleermuis en je naam is...
Is dat niet een beetje lui?
Ik zei dat ik er niet voor in de stemming was.
-Genoeg zo. -Mark...
Mama?
Wat heb je met haar gedaan?
Herinner je je die dokters?
Die mijn lichaam herbouwd hebben?
Ze hebben het verbeterd.
Waarom denk je dat ik je door het multiversum stuurde?
Waarom vermurwde ik je?
Ik wil niet dat je in zomaar een dimensie sterft.
Ik wil het zelf doen.
Dacht je dat iets anders dan je met eigen handen doden
mij zou behagen?
Hou op.
Dit houdt pas op als jij en je gezin dood zijn.
Bedreig mijn gezin niet.
Je weet niet wat ik heb doorgemaakt.
Hoezeer ik me ingehouden heb.
Ik laat niemand ooit...
Ooit
mijn gezin wat aandoen.
Nooit meer.
Nee.
Ik dacht dat je...
Ik dacht...
Ik dacht dat je sterker was.
Veilig. Eén gewonde vrouw met kind.
Mevrouw, bent u in orde?
Oliver?
Oliver.
Gelukkig.
Debbie?
Wat is er gebeurd?
Cecil, waar is Mark?
Geen idee. Maar laten we eerst jullie in veiligheid brengen.
Jij. Haal de hospikken.
Nu.
Ik moest wel.
Ik moest hem wel doden.
Hij wilde mij doden.
Hij wilde mijn moeder en broer doden.
Hij dwong me ertoe.
Het was een ongeluk, maar hij dwong me.
Ik wilde hem niet doden...
Nee... Ik moest wel.
Ik had geen keuze.
Ik was de controle kwijt.
Ik wilde hem doden.
Wat zegt dat over mij?
Was hij niet sterker?
Hij zei dat hij sterker was.
Ik wist niet of ik hem kon doden.
Waar ben ik?
Ik heb hem vermoord. Nu zit ik hier vast.
Ik zit voor altijd vast.
Ik kan niet terug.
Ik ga hier sterven.
Hij heeft gewonnen.
De raad stelt dat voordat een Viltrumiet geëxecuteerd wordt,
hij in gezonde staat moet zijn.
Waardig om zijn einde onder ogen te zien.
Maar ze zeggen niks over blauwe plekken.
Breng hem terug naar zijn cel.
Ja, generaal Kregg.
Wacht.
Meneer, alstublieft.
Al als kind keek ik tegen u op.
Laat me u geen pijn doen.
Ik wilde alleen staan.
Ik loop hier zelf weg.
Probeer niks.
Ik heb mijn lot al lang aanvaard.
Lopen, tuig.
Rustig aan, man.
Mijn plan heeft gewerkt.
Wat?
Herinner je je mij?
Ja. Wat doe jij hier?
Vooruit kijken, Unopiaan.
Ik kom hier voor jou.
Ik spreek je.
Niks.
Zo ver je kunt zien, is er niks.
Lekker gedaan, Mark Grayson.
Blijf negeren dat je iemand vermoord hebt.
Dan blijf je geestelijk gezond.
Tegen mezelf praten helpt nu niet echt.
Maar tegen wie moet je dan praten?
In je hoofd of buiten je hoofd, wat maakt het uit?
Ik moet naar huis kunnen.
Dat moet.
Ergens op deze planeet
moet er iets zijn.
Iets op Angstroms...
Misschien kan zijn lichaam nog...
Mark. Jij ziet er slecht uit.
Eve? Ben jij dat?
Ja, maar niet de Eve die je kent.
Niet meer tenminste.
Het spijt me. Ik begrijp het niet.
Ik heb iets verschrikkelijks gedaan.
Dat weten we.
De enige logische reden dat je hier vastzit,
is dat je Angstrom Levy gewond of gedood hebt.
Dat wisten we al lang.
Maar het...
Het is net gebeurd.
Misschien voor jou. Voor ons is dat 20 jaar geleden.
Zo lang hebben we de dimensie gezocht.
Gelukkig hadden de Guardians toen vier werkende tijdmachines.
De wereld waaruit wij komen,
de wereld waar jij al jaren vermist wordt, is
niet goed.
We hebben al te veel gezegd.
Nog meer en we verstoren de tijdstroom.
Ik open een portaal dat je naar huis stuurt.
Dank je.
Ik weet niet of ik het hier overleefd had.
Dat heb je gedaan.
Maar je wilt niet weten hoe je geworden bent.
Mark, wacht.
Ik hou van je.
Al heel lang.
Toen jij verdween, was ik er kapot van.
Ik...
Dat had ik moeten zeggen.
Eve, ik...
Vertel het mij niet.
Vertel het haar.
Zeg dat je van haar houdt.
Of dat je niet van haar houdt.
Vertel haar iets.
Vertel haar iets, zodat ze door kan met haar leven.
Ga nu.
Je hebt zeker niet opgelet
toen we het over de tijdstroom hadden?
Hou je mond, Rex.
O, god.
Mark. Kun je me horen?
Het gaat goed met haar. Ze vraagt alleen naar jou.
En Oliver?
Die heeft niks.
Ik geef jullie wat tijd.
Bedankt, Cecil.
Ik waardeer alles.
Geen punt.
O, god.
Mama.
Ik ben in orde.
Is het...
Is het voorbij?
Als je alleen wilt zijn,
is dit niet de meest afgelegen plek.
Je had geen keuze.
Neem het jezelf niet kwalijk.
Jij lijkt niet op je vader.
Jij was er niet.
Ik flipte.
Ik flipte gewoon.
Ik ging over de grens en...
En ik...
Je hebt alleen je moeder en broer beschermd.
Einde verhaal.
-Ik weet het niet. Ik... -Hou op.
Kijk me aan.
Als de slechten dood zijn en de goeden leven,
is dat een goede dag.
Hoe weet je het verschil?
De slechten breken mensen de armen.
Ga naar huis.
Ga uitrusten.
Jij bent hem niet.
Jij was er niet.
Heb je hulp nodig?
Voor een boterham?
Sorry, ik wilde alleen...
-Kunnen we praten? -Snel dan.
Mijn brood wordt klef.
Amanda.
Ik leer nog steeds me sociaal te gedragen.
Dat zie ik.
Mijn excuses daarvoor.
Maar je transformaties zijn een probleem.
Dat heb je zelf gezegd.
Ik los problemen op.
Daar ben ik goed in.
Zo ben ik.
Ik geef om je, dus wilde ik je probleem oplossen.
Het spijt me als ik daardoor zelf een probleem ben.
Wat excuses betreft,
is dat niet slecht.
Ik snap het.
Jij wilt dingen goedmaken.
En ik snap dat je wilt helpen.
Maar praat eerst met me als een persoon.
Niet als een kapotte machine of zo.
En niet alleen over wat er mis is.
Meestal praat ik liever juist niet daarover.
Ik snap het, denk ik.
Maar als je ontdekt hoe ik niet meer jonger blijf worden,
waardeer ik dat.
Begrepen.
Dus moet ik ook over andere dingen praten?
Ja, gekkie.
Vraag me nog eens uit op een date.
Wil je misschien...
Ja.
Immortal.
Sorry dat ik het nooit gezegd heb.
Kate.
Tegen niemand.
Ik hield het verborgen en leefde middels een kopie.
Voor het geval dat.
Ik was het sterven moe.
Ik wilde ervan weglopen.
Een ander worden.
Dat kon niet.
Door jou.
Ik had het moeten zeggen.
Het is goed.
Alles is goed.
Eindelijk.
Kun jij dit?
Ik kan een truck tillen.
Een kleintje dan.
Van wie heb jij je krachten?
Oma, aan moeders kant.
Er waren weinig kansen voor vrouwen
als je niet in een badpak rond wilde lopen.
Ga.
Kom op. We vinden wel een uitgang.
Is hij dat?
Papa.
Wie valt voor mijn gezag?
Buig voor Ka-Hor.
Zijn jullie beiden vrouw?
En?
Ik moet in een levende man treden
om aan deze vervloekte tombe te ontsnappen.
Dat is seksistisch.
Ik ben sterk genoeg en ik kan dit.
Ik heb nooit wat anders gewild.
Ik wil doen wat jij doet.
Ik wil zoals jij zijn.
Dat zul je zijn.
Je zult ieder fragiel, nutteloos wezen op deze planeet overleven.
Je zult deze wereld in stof zien opgaan.
Alles, iedereen die je kende, zal verdwenen zijn.
Weet je wie dat ook zei?
Ik ben mijn pa niet.
Je vader wordt geëxecuteerd en jij keert terug naar aarde.
Jij neemt zijn missie over tot wij de planeet overnemen.
Het huis aan de overkant is vorig jaar ontploft.
Nu dat van jullie?
Ik moet mijn huis laten controleren.
Jakkes.
Je kunt nooit te veilig zijn.
Goed om thuis te zijn, toch?
April, breng jij Oliver naar bed?
Natuurlijk.
Kom op, maatje. We gaan je tanden poetsen.
Gaat het, mama?
Wat?
Het...
Het komt goed.
Ik moet eten gaan maken.
Jij moet morgen toch naar college?
Ik wilde welterusten zeggen,
maar jij gaat voorlopig niet slapen.
Sorry. Ik heb veel aan mijn hoofd.
Ik ook.
Alles wordt nu anders, nietwaar?
Ik dacht dat we in een nieuw soort normaal zouden komen.
Maar nu...
Ik stop met studeren.
Het slaat nergens op.
Ik mis alle colleges
en ik snap steeds minder het nut.
Word ik tandarts? Advocaat? Programmeur? Waarom zou ik?
Ik weet dat het zwaar is geweest,
maar dit is je toekomst.
Je kunt niet stoppen.
Met alles wat ik kan, waarom moet ik dan studeren?
De universiteit bereidt je op meer voor dan alleen...
Ik kan het niet.
Ik kan het gewoon niet.
Wat ik kan...
Het is te veel.
Ik kan het niet.
Ik moet beter worden.
Ik moet leren
mezelf te beheersen.
Dat is belangrijk.
Dat is mijn belangrijkste taak.
Ik moet beter worden.
Ik moet beter zijn.
Begrijp je dat?
Snap je dat?
Ja.
Dat snap ik echt.
Cecil heeft ons over die psychopaat verteld.
Is je moeder in orde?
Het gaat.
Ze is sterker dan ze lijkt.
Dat zal best. Maar hoe is het met jou?
Ik wil er niet over praten.
Dat snap ik.
Maar ik ben er altijd voor je.
Als je een schouder zoekt, heb ik er twee.
Ja, dat weet ik.
Ik wil nog wat bespreken.
Oké.
Het is niks. Sorry.
Goed.
Wat erg voor je.
Het is niet eerlijk.
Je verdient dit niet.
Jij verdient dit niet.
Yo, Nolan.
Ben je daar?
Ik ben er, alien.
Kom op. Ik heet Allen.
Doe niet zo.
Ik heb over Thraxa gehoord.
We staan nu aan dezelfde kant.
Nee, hoor.
Je hebt je tegen het rijk gekeerd.
Dat heeft Mark me verteld.
Heb jij Mark gesproken?
Ja, op aarde.
Ik kwam hem inlijven voor de Coalitie tegen je oude vrienden.
Maar jij was me voor.
Laat hem erbuiten.
Dit is niet zijn strijd.
Gun hem wat rust.
Laat mij boeten voor mijn daden.
Geen zorgen.
Dat zal gebeuren.
Ik heb ze horen praten.
Ze gaan je executeren.
Inderdaad.
De meesten zouden zich meer zorgen maken.
Ik ben geen Viltrumiet meer.
Niet echt.
Ik voel schaamte en spijt voor mijn acties.
Ik zie het lijden van mindere wezens
en dat ontzet me.
Zeer.
Je doet alsof dat slecht is.
Wat ik op aarde gedaan heb...
De pijn en vernietiging die ik veroorzaakt heb, was onmeetbaar.
Wat ik die mensen aangedaan heb...
Wat ik mijn zoon aangedaan heb...
Ja, en jouw volk doet dat op duizenden andere planeten.
Maar je kunt ons helpen.
Ik verdien de dood.
Maar toch...
Wat?
Wat is er?
Ik denk
dat ik mijn vrouw mis.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief supervisor: Florus van Rooijen