DETTA HAR HÄNT
Du ska än en gång visa denna värld vad det innebär att lida.
Jag har hört rykten om ett viltrumitfängelse i rymden.
Han kanske är där.
-Vart ska du? -Hem.
Låt mig gissa.
Du kan öppna portaler mellan dimensioner.
Du förstår inte, Invincible!
Han ska få betala.
Jag heter Anissa, agent för Viltrum-imperiet.
Att döda dig är inte mitt uppdrag.
Din värld är inte för mig.
Jag är ledsen.
Jag med.
Hej, mamma.
Hej, Mark.
När kommer du hem?
Berättade de inte vem jag är?
Nog.
Kregg.
Kom du hela vägen hit för mig?
Imponerande.
Jag hade aldrig missat det här.
Du smickrar mig.
Du har klarat inspektionen.
Du är redo för din avrättning.
Gratulerar.
Herregud.
Det här kommer att ta kål på mig.
Jösses.
Du klarar det här.
Du klarar det här, Taylor.
Fortsätt så här.
Du kommer att må...
Prima.
Stanna där.
Du kanske hinner döda mig innan jag bryter nacken av henne.
Du får gärna prova.
Vill du ta risken?
Är denna dimensions Mark Grayson en risktagare?
Det verkar inte så.
Det ska jag komma ihåg.
Och innan jag glömmer...
Jag blockerar alla signaler.
Jag vill inte att vi blir avbrutna.
Vem är du och vad vill du?
Han fick mig att ringa dig.
Han hade skadat oss annars.
-Mark... -Han pratade med mig.
Släpp dem. Nu.
Vet du att alla vet vem du är
i hälften av alla dimensioner?
Så slarvig.
Jag vet inte varför du är här, men jag varnar dig...
Du...
Du minns inte vem jag är.
Låt mig hjälpa dig.
När vi träffades hade du inte gjort det här mot mig.
Herregud. Du är den där killen...
Den där killen?
Är det allt du minns?
Att jag är "den där killen"?
Jag är Angstrom Levy och du gjorde mig till ett monster.
Jag har inte gjort dig något.
Din maskin sprängdes.
Du gjorde det här!
Jag skulle rädda världen!
-Allihopa! -Du behöver hjälp. Låt mig...
Jag fick hjälp!
De bästa läkarna i ett dussin dimensioner,
de räddade mitt liv.
De byggde upp min kropp igen, men inte ens de kunde fixa detta!
Nu kommer jag alltid att bli påmind om vad du gjorde.
Jag håller med.
Kom och ta mig.
Vad tusan?
Skit!
Milda makter! Hur är detta möjligt?
Det var det märkligaste.
Jag hade då inte trott det.
Jag trodde att sapiens var utdöda.
Jag var nyfödd sist jag smakade deras saftiga kött.
Jag vill ta en tugga.
Vi kan dela.
Jag luktade den först. Den är min.
Backa undan.
Ingen äter mig.
Jösses! Den pratar!
Jag har aldrig hört talas om en talande sapien.
Den kan sjunga för all del.
Jag bryr mig bara om dess smak.
Backa! Om den talar, så tänker den.
Hallå!
Den flyger också.
Vingarna måste vara osynliga.
Mer att äta.
Jag vill smaka.
Välkommen tillbaka.
Jag gillar din brors färg.
Den är så unik.
Då har han något att prata om på fester...
Om han lever så länge.
Jag har inte stött på honom i en annan verklighet än.
Är inte det märkligt?
Om du skadar honom, då...
Vad tänker du göra?
Döda mig?
Självklart.
Men oroa dig inte.
Jag tänker inte skada din bror eller din mamma.
Nej.
Din lilla familj är säker.
Så länge jag inte bestämmer att det enda sättet att skada dig
är att skada dem.
Gör dem en tjänst och dö.
-Oliver! -Nej!
Vilken otur, Prof. Ock!
Skit!
-Är du okej? Jag menade inte... -Tack, kompis.
Låt oss surra in honom.
Va? Nej. Försöker du skada den gamla mannen?
Jag såg portalen.
Du kom från en annan dimension.
Jag vet allt för mycket om det.
Speciellt på sistone.
Tro mig, jag är den gode och mr Mekanikarm är inte det.
Dina ögon glöder rött. Hur ska jag...
Jag sa ju det.
Du är okej, Oliver. Det är ingen fara.
Det kan du inte säkert veta.
Vad för slags mor ljuger för sin son?
Du lovade att inte skada oss.
Nej, jag sa att ni var säkra.
Så länge din son lider och dör som han förtjänar.
På tal om...
Nej.
Ett felsteg och de dör.
Jag har en dimension utvald
där marken är åtta våningar lägre än här.
Du skadar dem inte.
Och du skadar inte mig.
Jag vet inte vad du försöker göra, men du är ingen mördare.
Förlåt att jag inte minns dig,
men jag minns den natten.
Du försökte rädda mig.
Olyckan kanske förändrade dig,
men du var en god människa som ville göra rätt.
Rädda dig?
Efter all smärta och lidande du har orsakat?
De liv du har tagit?
Aldrig!
Nej.
Nej, nej, nej.
Jag hade inte räddat honom.
Inte jag. Aldrig.
Omöjligt.
Aldrig.
Jag bygger inte min utopi med blod!
Rättvisan...
Rättvisan hittar er.
För alla vänner vi har förlorat,
för alla familjer ni har splittrat,
-vad man sår... -Få det gjort.
Jag har inte ätit på grund av upploppet i Bangkok.
Jag vet.
Pappa, jag saknar mamma.
Jag också.
Chainsaw är rädd.
Berätta för Chainsaw att allt kommer...
Stackars Angstrom.
Trodde du att du kunde gömma dig?
Se på dig.
Du är patetisk.
Du får mig att skämmas.
Hör här...
Jag dödar pojken snabbt.
Nej!
Han är en mördare!
Ett monster!
Jag skulle aldrig rädda honom.
Aldrig!
Han förtjänar att dö! Nu!
Det är över.
Det är aldrig över förrän du har betalat för allt du har gjort.
Jag är färdig med det här.
Är de?
Vill du döda mig? Okej.
Låt dem gå och gör ditt bästa.
Jag slår inte tillbaka.
Nej, Mark...
Jag uppskattar erbjudandet, men hur vore det roligt?
Jag flyger inte igenom fler av dina dumma portaler.
Du kan inte skada mig med...
Lika dum i alla dimensioner.
Skit!
Kött.
-Kött. -Kött.
Kött. Kött.
Kött.
Din son är tuffare än vad jag trodde.
Jag borde lämna honom där tiden går fortare.
I all min forskning
lärde jag mig inte hur länge hans sort klarar sig utan mat.
Inte särskilt smart.
Mamma!
Sluta med det här.
Jag ber dig.
Tror du att du är oskyldig?
I många andra dimensioner tar du din makes och sons sida
när de slaktar miljoner och låter jorden brinna.
Du förråder din egen sort.
Din familjs arv är blod.
Nej.
Inte jag.
Jag uppfostrade pojken som trotsade sin far och räddade planeten.
Du säger att världarna är väldigt olika.
Jag känner min son, han är ingen mördare.
Är du säker på det?
Du får det att låta som att denna värld är den enda där Mark är god
-och du är den onda. -Vad?
Det är därför du är så arg.
För att du är ond här och Mark är hjälten för en gångs skull!
Du vet ingenting!
Oliver!
Jag är inte skurken!
Jag försöker rädda världen!
Din son är monstret!
Oliver.
Det...
Det är...
Det är okej, jag...
-Jag mår bra. -Din attack åstadkom ingenting.
Jag mår bra.
Jag ska göra din son illa.
Jag ska göra dig illa.
Jag ska göra det här barnet illa.
Han öppnar en ny portal så fort jag kommer ut
som leder till en annan plats.
Och i vissa dimensioner är tiden annorlunda,
jag vet inte hur lång tid som har gått.
Jag vet inte vad han gör med min mamma eller bror.
Hur kom du hit?
Var kom du ifrån?
Du är en man som klär sig som en fladdermus och du heter...
Är inte det lite slött?
Jag var inte på humör, sa jag.
-Det är över! -Mark...
Mamma?
Vad gjorde du med henne?
Minns du läkarna jag berättade om?
De som återuppbyggde min kropp?
De förbättrade den också.
Varför tror du att jag skickade dig över multiversum?
Varför tror du att jag mjukade upp dig?
Du ska inte dö i en slumpmässig dimension!
Jag vill göra det själv!
Jag vill inget hellre än att döda dig
med mina bara händer.
Sluta!
Nej.
Det här är inte över förrän du och din familj är döda.
Sluta hota min familj!
Du vet inte vad jag har varit med om!
Hur mycket jag har hållit tillbaka!
Jag tänker aldrig låta någon...
Någonsin...
Skada min familj!
Igen.
Nej!
Jag trodde du var...
Jag trodde...
Jag trodde du var starkare.
Säkrat. En skadad kvinna och barn.
Är du okej, frun?
Oliver?
Oliver.
Tack och lov.
Debbie?
Herregud. Vad har hänt?
Cecil, var är Mark?
Jag vet inte. Vi måste få dig i säkerhet.
Du. Hämta sjukvårdarna.
På en gång!
Herregud.
Jag var tvungen.
Jag var tvungen att döda honom.
Han tänkte döda mig.
Han tänkte döda min mamma och bror.
Han tvingade mig.
Det var en olycka, men han tvingade mig.
Jag ville inte döda honom...
Jag var tvungen.
Jag hade inget val.
Jag tappade kontrollen.
Jag ville döda honom.
Vem är jag nu?
Jag trodde han var stark.
Han sa att han var starkare.
Jag ville döda honom, men kunde jag?
Herregud.
Var är jag?
Han tog mig hit och jag dödade honom. Jag är fast!
Jag är fast här för alltid.
Jag kommer inte hem.
Jag dör här.
Angstrom Levy.
Han vann.
Enligt rådet måste en viltrumit vara
hel och intakt
och värdig att möta slutet av sitt liv med styrka.
Men de säger inget om blåmärken.
För honom till hans cell.
Ja, general Kregg.
Vänta.
Sir, snälla.
Jag har beundrat dig sedan jag var liten.
Tvinga mig inte att skada dig.
Jag ville bara stå.
Jag går härifrån på egen hand.
Försök ingenting.
Jag accepterade mitt öde för länge sedan.
Rör på dig!
Var lite schyst.
Herregud, min plan fungerade!
Vad?
Minns du mig?
Ja. Varför är du här?
Blicken framåt, unopan!
Jag är här för dig!
Vi hörs snart!
Ingenting.
Ingenting, så långt ögat kan nå.
Nu har du ställt till det, Mark Grayson.
Ignorera det faktum att du dödade någon.
Håll ihop.
Det hjälper nog inte att prata med dig själv.
Du har inte direkt någon annan att prata med.
I tankarna eller inte, vad spelar det för roll?
Det måste finnas en väg hem.
Det måste finnas.
Någonstans på denna planet...
Det måste finnas något.
Angstrom kanske...
Hans kropp kanske har något...
Mark. Du... Du ser hemsk ut.
Eve? Är det du?
Ja. Men inte samma person du känner.
Inte längre.
Förlåt. Jag förstår inte.
Jag har gjort något hemskt.
Vi vet.
Om du är fast här betyder det
att du skadade eller dödade Angstrom Levy.
Det visste vi för länge sedan.
Jag...
Det hände precis.
Kanske för dig. För oss var det tjugo år sedan.
Så lång tid tog det att hitta denna dimension.
Som tur är har Guardians fyra tidsmaskiner i förvar.
Världen vi kommer ifrån,
världen där du har varit försvunnen i alla dessa år...
Den är inte bra.
Vi har sagt för mycket.
Säger vi mer kan tidsströmmen förstöras.
Jag öppnar en portal som skickar hem dig.
Tack.
Jag vet inte om jag hade överlevt här.
Det gjorde du.
Men du hade inte gillat vad du blev.
Vänta, Mark.
Jag älskar dig, Mark.
Jag har gjort det väldigt länge.
Och när du försvann blev jag ifrån mig.
Jag...
Jag borde ha berättat.
Eve, jag...
Säg det inte till mig.
Säg det till henne.
Säg att du älskar henne.
Eller att du inte gör det.
Säg bara något.
Säg något så hon kan fortsätta med sitt liv.
Gå nu.
Du lyssnade inte på det jag sa
om att störa tidsströmmen.
Håll käften, Rex.
Herregud!
Mark? Kan du höra mig?
Hon mår bra. Hon har bara frågat efter dig.
Hur mår Oliver?
Han är oskadd.
Jag ger er lite tid.
Tack, Cecil.
Jag uppskattar allt.
Alltid.
Herregud!
Mamma.
Jag är okej, Mark.
Är det...
Är det över?
Mark.
Om du vill vara ensam
är inte det här den mest avskilda platsen.
Du hade inget val.
Var inte hård mot dig själv.
Du är inte din pappa, Mark.
Du var inte där.
Jag var kontrollös.
Helt.
Jag gick för långt och...
Och jag...
Du gick inte för långt. Du skyddade din familj.
Slutpratat.
-Jag vet inte. Jag... -Sluta.
Se på mig.
Om de onda är döda och de goda lever,
då är det en bra dag.
Hur vet jag skillnaden?
De onda är de som bryter folks armar.
Åk hem.
Vila.
Du är inte han.
Du var inte där.
Behöver du hjälp?
Med en smörgås?
Förlåt. Jag bara...
-Kan vi prata? -Var snabb.
Mitt bröd blir blött.
Amanda.
Jag försöker lära mig personliga interaktioner.
Jag ser det.
Jag ber om ursäkt för det.
Men dina förvandlingar är ett problem.
Du har själv sagt det.
Och jag fixar problem.
Det är det jag är bra på.
Det är den jag är.
Jag bryr mig om dig och jag vill hjälpa dig.
Jag är ledsen om jag själv har blivit ett problem.
När det gäller ursäkter...
...var den helt okej.
Jag förstår.
Jag förstår att du fixar saker.
Jag förstår att du vill hjälpa.
Men prata med mig, som en person.
Inte som en trasig pryl eller dator.
Och inte bara om mina brister.
Jag pratar hellre om allt annat.
Jag tror att jag förstår.
Om du hittar ett sätt att hindra mig från att bli yngre
hade jag uppskattat det.
Förstått.
Vill du att jag pratar om andra saker också?
Ja, knäppis.
Som att bjuda ut mig på en till dejt.
Vill du...
Ja.
Immortal.
Förlåt att jag inte berättade.
Kate.
Ingen vet.
Jag har alltid gömt mig och levt genom en kopia.
Utifall att.
Jag var så trött på att dö.
Jag tänkte sluta.
Bli någon annan.
Men jag kunde inte.
På grund av dig.
Jag borde ha sagt något.
Det är okej.
Allt är bra.
Till sist.
Klarar du det?
Jag kan lyfta en lastbil.
En liten sådan.
Vem fick du dina krafter från?
Min mormor.
Det fanns få möjligheter för kvinnor som oss
om du inte ville bära en baddräkt dygnet runt.
In!
Skit!
Kom igen. Vi hittar en annan väg ut.
Är det han?
Pappa.
Vem är här för att ge vika till mig?
Knäböj för Ka-Hor!
Vänta, är ni båda kvinnor?
Och?
Jag måste ta över en manlig värd
för att fly från gravens förbannelse!
Det är sexistiskt.
Jag är stark nog, jag klarar det.
Det är allt jag någonsin har velat.
Jag vill göra det du gör.
Jag vill vara som du.
Det kommer du att bli.
Det kommer du.
Du kommer att överleva vartenda obetydligt ting.
Du kommer att se världen falla sönder och försvinna!
Allt och alla du känner kommer att vara borta!
Vet du vem som sa det en gång?
Jag är inte min far.
Jag är inte min far!
Din far kommer att avrättas och du kommer att återvända till jorden.
Anta hans uppdrag och förbered planeten för vårt styre.
En gasläcka sprängde era grannars hus i fjol.
Och nu ert?
Jag måste kolla mitt hus.
Jösses.
Man kan inte vara för säker.
Skönt att vara hemma. Eller hur, Oliver?
Kan du natta Oliver, April?
Självklart.
Kom, lillen. Låt oss borsta tänderna.
Mår du bra, mamma?
Vad?
Jag...
Jag klarar mig.
Vi borde börja med maten.
Du har väl skola imorgon?
Mark?
Jag tänkte säga god natt,
men du kommer nog inte sova på ett tag.
Förlåt. Jag har mycket i tankarna.
Jag med.
Saker och ting blir annorlunda nu.
Det kändes som att allt skulle bli normalt.
Men nu...
Jag hoppar av skolan.
Mark...
Det är ingen idé.
Jag missar alla lektioner,
vad är poängen?
Ska jag bli tandläkare? Advokat? Kodare? Varför då?
Du har varit med om mycket,
men det är din framtid du pratar om.
Du kan inte bara hoppa av.
Varför ska jag gå på college med allt jag gör?
College är mer än en förberedelse för... Mark?
Jag kan inte.
Jag kan bara inte.
Det jag kan göra...
Är för mycket.
Jag kan inte.
Jag måste bli bättre.
Jag måste lära mig...
Att kontrollera mig själv.
Det är viktigt.
Det är det viktigaste jag kan göra.
Jag måste bli bättre.
Jag måste vara bättre.
Förstår du?
Mark...
Förstår du?
Ja.
Det gör jag verkligen.
Herregud. Mark!
Cecil berättade vad den där psykopaten gjorde.
Mår din mamma bra?
Ja.
Hon är starkare än hon ser ut.
Det tror jag säkert. Hur mår du?
Jag vill inte prata om det.
Visst.
Men jag är här för dig.
Om du behöver någon att prata med.
Jag vet.
Det är något jag vill prata med dig om.
Okej.
Det var inget. Förlåt.
Visst.
Jag är ledsen, Mark.
Det är orättvist.
Du förtjänar inte det här.
Hallå.
Hallå, Nolan.
Är du där?
Jag är här, utomjording.
Kom igen. Jag heter Allen.
Var inte sån.
Jag hörde om vad du gjorde på Thraxa.
Vi är på samma sida nu.
Nej, det är vi inte.
Du vände dig mot imperiet.
Mark berättade.
Har du träffat Mark?
Ja, på jorden.
Jag kom för att värva honom till koalitionen mot ditt folk.
Men du hann visst först.
Håll honom utanför.
Det här är inte hans kamp.
Låt pojken vara.
Låt mig betala för det jag gjorde.
Oroa dig inte.
Det kommer du.
Jag har hört dem prata.
De kommer att avrätta dig.
Ja.
De flesta hade oroat sig för det.
Jag är inte en viltrumit längre.
Inte riktigt.
Jag skäms och ångrar mina handlingar.
Jag ser mindre varelsers lidande...
...och det är upprörande.
Djupt.
Du får det att låta dåligt.
Det jag gjorde på jorden...
Smärtan och förstörelsen jag orsakade... var omätlig.
Det jag gjorde mot människorna...
Det jag gjorde mot min son...
Ja, och ditt folk gör det på tusen olika planeter.
Men du kan hjälpa oss.
Jag förtjänar döden.
Herregud.
Trots det...
Vad?
Vad är det?
Jag tror...
...att jag saknar min fru.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Jeni Orimalade