前情提要
很快您又能让这个世界明白 什么才是真正的苦难
我听说过一些传闻 在太空某个地方有个维特鲁姆监狱
也许他们把他带去那里了
-你要去哪里？ -回家
我来猜猜看
你可以在不同维度之间开传送门
无敌少侠 你不明白！
我需要让他付出代价
我叫阿尼萨 维特鲁姆帝国的特工
我的任务不是杀掉你
我无法生活在你的世界里
我很难过
我也是
嗨 妈妈
你好 马克
你什么时候回家？
他们没有告诉你们我是谁 对吧？
够了
克里格
你千里迢迢跑来这里找我？
真感人
你知道我绝不会错过这个场面
让我受宠若惊
看来你已经通过了审核
终于够格接受对你的处决了
恭喜
天啊
简直快要了我的老命
老天爷
加油 你可以的
你可以的 泰勒
坚持下去
你一定会 你会感觉…
你会感觉…
无敌少侠
无比畅快
够远了
你有机会在我拧断她的脖子前杀死我 但我不确定
你想的话可以尝试一下
你想冒这个险吗？
这个维度的马克格雷森 是个敢于冒险的人吗？
看来不是
我以后就知道了
在我忘记之前…
现在就屏蔽这房子里所有的信号
我不希望我们…被打扰
你是谁？你想怎样？
他逼我打电话给你
他说如果我不打 他就伤害我们
-马克… -他在跟我说话
马上放了他们
在你存在的几乎一半的现实中
你的身份都是公开的 这你知道吗？
太不谨慎了
我不知道你为什么来找我 但我警告你…
你…
你真的不记得我是谁了？
我来提醒你一下
我们以前认识的时候 你还没有把我害成这样
天啊 你是那个家伙…
那个家伙？
这就是你对我的全部印象？
我是“那个家伙”？
我是昂斯特朗利维 而你把我变成了一个怪物
我没有对你做任何事
你的机器爆炸了
都是你害的！
我本来要拯救世界的！
-所有的世界！ -你需要帮助 让我…
我有人帮我！
我在十几个维度里都有最好的医生！
他们救了我的命
重建了我的身体 但即使是他们也无法修复这个！
所以从此以往 我都会是这副模样 提醒我你对我做过的好事
我同意
来打我呀
怎么回事？
糟了！
天啊！这怎么可能？
不可思议
如果不是亲眼所见 还真不敢相信
我以为智人都灭绝了
我最后一次品尝它们的嫩肉时 才刚从蛋里孵出来
我想尝一尝
我们可以分着吃
是我先闻到的 它是我的
别过来
谁都不准吃我
哎唷！它居然会说话！
我从没听说过有会说话的智人
就算它会唱歌我也不在乎
我只关心它的味道好不好
回来 你这蠢货！ 它会说话就代表它会思考
嘿！
它还会飞呢
它的翅膀准是隐形的吧
那就有更多肉可吃了
我要尝一尝
欢迎回来
我喜欢你弟弟的肤色
非常独特
这让他在聚会上 能有些可以聊的东西…
如果他能活到参加聚会的年纪的话
你知道吗？我在其他任何现实中 都还没见过他
这不是很有意思吗？
如果你敢伤害他 我发誓一定会…
你会怎样？
杀我？
你当然会
但别担心
我无意伤害你弟弟或你母亲
不
你的家人很安全
只要我不认为唯一能伤害你的方式
就是伤害他们
所以就当是帮他们一个忙 去死吧
-奥利弗！ -不！
你可真倒霉 章鱼教授！
可恶！
-你还好吗？我不是故意… -嘿 谢谢你 朋友
现在咱们把这家伙绑起来
什么？不 你刚才… 你刚才在伤害这个老人？
听着 我看到了传送门
我知道你来自另一个维度
我穿越维度的经验太多了
尤其是最近
所以相信我 我才是好人 这个机械臂先生是坏人
可你的眼睛闪着红光 我怎么能…
对 我就说了嘛
你没事 奥利弗 不会有事的
这你可不能打包票
这样骗自己的儿子 你算什么母亲？
你刚才说过不会伤害我们的
不 我只是说你们很安全
只要你儿子接受他应得的惩罚并死去
说起来…
别
你走错一步 他们就会摔下去
我已经选好了一个维度
那里的地面比这里低八层
你不会伤害他们的
你也不会伤害我
我不知道你在玩什么把戏 但你不是冷血杀手
我很抱歉我之前不记得你
但我记得那天晚上
你当时想救我
也许那次意外改变了你
但你…是个好人 你想做好事
救你？
凭什么？ 你造成了那么多的痛苦与苦难
你夺走了无数的生命
绝不！
不
我不会救他
不是我 绝不可能
不能
不会
我不愿用鲜血来筑造我的乌托邦！
正义…
你们一定会受到正义的制裁
为了我们所有被你们残暴杀害的朋友
为了所有被你们害得支离破碎的家庭
-你们一定会自吃苦… -马克 动手吧
我去了曼谷镇压暴动 连午饭都没吃
嗯 我早就想到了
爸爸 我想妈妈
我也是 孩子
电锯害怕
你告诉电锯 一切都会好…
可怜的昂斯特朗
你真以为能躲得了我吗？
天哪 看看你
真可悲
我都可怜起你来了
我告诉你…
我会让这男孩死得痛快
不！
他残杀无辜！
禽兽！
我绝不可能会救他
绝不！
他该死！现在就死！
结束了
我没有让你为你所做的事付出代价 就绝不结束
我已经玩够你的游戏了
他们呢？
你想杀我？行
先放他们走 然后放马过来 行吗？
我不会还手
不行 马克…
谢谢你的提议 但那么做有何乐趣？
我再也不要穿越 你那些愚蠢的传送门了
你用那个伤害不了…
不管是在哪个维度 他都一样愚蠢
可恶！
肉
-肉 -肉
肉
你儿子比我预想的更不屈不挠
也许我该把他留在 一个时间过得更快的地方
我做了那么多研究
居然没有研究 他这类人能多久不吃东西
不太聪明
妈！
别再这么做了
求求你
你认为你在这当中是无辜的吗？
在很多别的维度中 你丈夫跟你儿子
屠杀数百万人、破坏地球时 你居然助纣为虐
你背叛了你的同类
你们一家人造成鲜血横流
不
我没有
我抚养成人的儿子 不仅反抗了 他的父亲 还拯救了这个星球
根据你说的来看 这些世界截然不同
我很了解由我养大的儿子 他不会滥杀无辜
你确定吗？
你的所作所为似乎说明 马克只在这个世界里是善良的
-而你则是恶人 -什么？
哦！原来这就是你如此愤怒的原因
因为你在这里禽兽不如 而马克终于当了一回英雄！
你胡说八道！
奥利弗！
我不是恶人！
我正在努力拯救世界！
你儿子是禽兽！
奥利弗！
没…
没事的 我…
-我…我没事 -你的袭击毫无意义
我没事
我会让你儿子痛不欲生
我会让你生不如死
我甚至会伤害这个孩子
我一出去 他就会打开另一个传送门
根本不让我停留 所以那只是通往别处的一条隧道
而且在一些维度里 时间也变得很奇怪
所以我根本不知道已经过了多久
我不知道他对我妈和我弟做了什么
你是怎么来到这里的？
你来自哪里？
不 你穿得像只蝙蝠 而且你的名字又叫…
我的意思是 你不觉得这有点偷懒吗？
我跟你说了 我心情不好
-这一切结束了！ -马克…
妈？
你对她做了什么？
记得我跟你说过的那些医生吗？
那些重建了我的身体的人
他们也改进了我的身体
你认为我为什么 要把你送去不同的宇宙？
你认为我为什么要让你变弱？
我不想让你随便在哪个维度里死去！
我要亲手杀了你！
如果我用别的方式而不是亲手杀死你
你认为我会满意吗？
住手！
不
你和你的家人一天不死 这一切就不会结束
不准再威胁我的家人！
你根本不知道我经历了什么！
不知道我一直有多么克制！
我再也不会让任何人…
任何人…
伤害我的家人！
再也不会
不！
我以为你…
我以为…
我以为你会更强大
一切安全 有一名受伤女性和一个儿童
女士 你还好吗？
奥利弗？
奥利弗
谢天谢地
黛比？
老天啊 发生了什么事？
西塞尔 马克呢？
我不知道 我们先把你们送去安全的地方
你 让医务人员进来
马上！
天啊
我是被迫的
我别无选择 我不得不杀了他
他想杀我
他打算杀了我妈和我弟
是他逼我的
这是意外 但是他逼我的
我并不想杀他…
我不想…我不得不杀他
我没有别的选择
我失控了
我一心只想杀死他
这让我成什么了？
我以为他会更强大
他跟我说他变强大了
我想杀他 但我不知道自己能否做到
天啊
我在哪里？
他把我带到了这里 却被我杀死了 我被困在这里了！
我永远被困住了
我不能回家了
我会死在这里
昂斯特朗利维
算他赢了
议会决定如要处决一个维特鲁姆人
他必须四肢健全
能够站起来 以全部力量面对他生命的终结
但他们没有提到瘀伤
把他送回牢房去
是 克里格将军
等一下
先生 请你配合
我从小就仰望你
别让我伤害你
我只是想站起来
我要自己走出去
不要耍花招
我很久以前就接受了我的命运
快走 渣滓！
喂 对我客气点 真是的
我的天啊 我的计划成功了！
什么？
记得我吗？
记得 你怎么会在这里？
看前面 尤诺帕人！
来找你 老兄 我来这里找你！
回头再聊！
什么都没有
放眼望去 什么都没有
这次你真的无能为力了 马克格雷森
就继续假装你没有杀人
这能让你保持理智
我不认为自言自语是现在最该做的事
但这里也没有人可以跟你交谈 不是吗？
所以不管是在脑子里瞎想 还是自言自语 又有什么区别？
一定有办法回家的
肯定会有办法
在这个星球上的某个地方…
一定会有点什么
或许在昂斯特朗身上有东西…
或许他的身体还能够…
马克 你…你看起来糟透了
伊芙？是你吗？
是啊 只是…不是你认识的那个伊芙
至少不再是了
我…我很抱歉 我不明白
我…我做了一件可怕的事
我们知道
你被困在这个维度的 唯一一个合乎逻辑的解释就是
你在战斗中 打伤或杀死了昂斯特朗利维
我们很久以前就知道了这一点
我刚刚…
它刚刚才发生
也许对你来说如此 但对我们来说 那是二十年前的事了
我们花了二十年才找到了这个维度
幸好在那个时候 护卫队手里有四台能用的时光机
我们来自的那个世界
这些年来你一直缺席的那个世界 它…
不好
我们说得太多了
再说下去 我们可能会扰乱时间流
马克 我现在打开一个传递门 把你送回家
谢谢
我…我不知道我在这里能否活下来
你活了下来
但你绝不会喜欢你变成的那个人
马克 等一下
我爱你 马克
我爱你很久了
你失踪的时候 我伤心透了
我…
我早该告诉你的
伊芙 我…
不 不要告诉我
告诉她
告诉她你爱她
或者告诉她你不爱她
跟她说点什么
说什么都行 好让她能继续生活下去
走吧
我想我们在讨论不破坏时间流时
你应该没有留心听
闭嘴 雷克斯
天啊！
马克？你…你能听到吗？
美国 五角大楼
她的情况很好 她醒来就只问了你的情况
奥利弗呢？
那孩子毫发无损
我不打扰你了
谢谢你 西塞尔
感谢你所做的一切
应该的
天啊！
妈…
我没事 马克
这事…
这事结束了吗？
马克
如果你想一个人静一静
这里不是世界上最清净的地方 孩子
你当时没有别的选择
不要为此自责
你跟你爸爸不同 马克
你当时不在场
我失控了
我彻底失控了
我越界了 西塞尔 而且…
而且我…
你没有越界 你保护了你妈妈和你弟弟的安全
仅此而已
-我不知道 西塞尔 我… -停
马克 看着我
如果坏人死了 而好人还活着
那就是美好的一天
你怎么区分好人跟坏人？
坏人通常都是那些打断别人手臂的人
回家吧
休息一下
你跟他不同
你当时不在场
需要帮助吗？
帮我做三明治？
对不起 我…我只是…
-我们能谈谈吗？ -长话短说
我的面包都开始变软了
阿曼达
我还在学习如何处理 人与人面对面的互动
很明显
为此 我深表歉意
但你的变身是一个问题
你自己表达了这个看法
而我专门解决问题
这是我所擅长的
我就是解决问题的人
我关心你 所以我想解决你的问题
如果在这过程中 我也成了一个问题 那我很抱歉
这个道歉…
还算有诚意
好了 我明白
我明白你擅长修理东西
我也明白你想帮忙
但你得先跟我谈 把我当作一个人
而不是一个坏掉的玩意儿 或电脑之类的
而且别老揪着我的问题
大多数时候 我宁愿 谈其他任何话题也不想谈那个
我想我明白了
但是如果你真的找到了办法 能阻止我变年轻
我会很感激
明白了
那你希望我也聊别的事吗？
当然啊 你这个怪胎
比如约我改天出去见面
你…你想不想…
想
永生侠
很抱歉我从未告诉过你
凯特
我从未告诉过任何人
我一直躲了起来…假装成分身活着
以防万一
我真的厌倦了不停地死去
我本来打算退出
换一个身份
但我做不到
因为你
抱歉我没有早点告诉你
没关系
一切都好
终于找到了
你能搞定吗？
我能举起一辆卡车
至少是一辆小卡车
你的力量是从谁那里得来的？
我外婆
在那个年代 像我们这样的女性
如果不愿意整天穿着泳衣 就没有太多别的机会
进去！
该死！
来吧 我们会找到另一条出路的
是他吗？
爸爸
谁将屈服于我？
向卡祸鞠躬！
等一下 你们俩都是女人？
那又怎样？
我必须附身于一个活的男宿主
才能逃离这座坟墓的诅咒！
这是性别歧视
我足够强大 我做得来
打我记事起 我就一直想当超级英雄
我想做你做的事
我只想跟你一样
你会成为超级英雄的 儿子
你会的
你将比这个星球上 所有脆弱、无意义的生物活得更久
你能活到目睹这个世界 粉碎成灰尘 随风飘散！
你认识的所有人 所有事物都会消失！
你知道有谁 跟我说过你刚才那句话吗？
我跟我爸爸不一样
我跟我爸爸不一样！
你父亲将被处决 然后你则会回地球去
你将接过他的任务 为我们统治地球做好准备
去年煤气泄漏炸毁了对面的房子
现在你家也遭殃了？
天啊 我得让人检查一下我的房子
真倒霉
对啊 再怎么小心也不为过
回家真好 对吧 奥利弗？
艾普尔 请你给奥利弗准备一下 快上床睡觉了
好的
来吧 小家伙 我们去刷牙
妈 你还好吗？
什么？
我…
我会没事的
我们该准备晚饭了
你明天有课 对吧？
马克？
我想来道个晚安
但是看来你应该很难睡得着
对不起 我心里压了很多事
我也是
接下来情况就会不同了 对吗？
我之前感觉我们的生活几乎算是正常
可现在…
我要退学
马克…
读下去根本没有意义
我缺席了所有的课
我越想就越觉得 这一切到底为了什么？
我以后会成为牙医吗？还是律师或 程序员？我为什么要做那些工作？
我知道最近 发生了很多不好的事 可是
你现在说的是你的将来
你不能退学
我有如此强大的力量 你告诉我为什么我非得去上大学？
上大学不只是让你做好准备 做一份…马克？
我做不到
我真的做不到
我能做的事…
责任太重了
我承受不了
我必须变得更好
我必须学习如何…
控制自己
这很重要
这是我能做的最重要的事
我必须变得更好
我必须成为更好的人
你明白吗？
马克…
明白吗？
我明白
我真的明白
天啊 马克！
西塞尔把那个神经病所做的一切 都告诉了我们
你妈妈还好吗？
她没事
她比看上去坚强得多
绝对是的 你怎么样？
我真的不想谈
好的
但你知道我会一直在你身边
如果你需要一个肩膀靠一下 我有两个哦
嗯 我知道
我想跟你说一件别的事
好的
没什么了 对不起
好的
我替你感到难过 马克
这不公平
你不该承受这一切
嘿
喂 诺兰
你在吗？
我在 外星人
拜托 伙计 我叫阿伦
别这样
我听说了你在瑟克萨星做的事
我们现在是站在同一边的
并不是
你背叛了帝国
马克告诉了我一切
你见过马克？
对 在地球上
我去地球 想请他加入星球联盟 对抗你的老朋友
但看来你比我抢先了一步
别把他扯进来
这不是他的战斗
让那孩子有片刻的安宁
让我来为我的所做所为付出代价
别担心
你快要受到惩罚了
我听到了他们的闲聊
他们将会处决你 兄弟
没错
大多数人会比你显得更担心
我不再是维特鲁姆人了
不算是了
我对我的行为感到羞耻和后悔
我看到弱小生灵受苦受难…
这让我难过
深深地难过
你说得好像这是坏事一样
我在地球上的所作所为…
我造成的痛苦和毁灭…是无法估量的
我对那些人所做的事…
我对我儿子所做的事…
对 而且你的族人现在 正在上千个不同的星球做同样的事
但你可以帮助我们阻止他们
我该死
天啊
可是…
什么？
怎么了？
我想…
我想念我的妻子
字幕翻译：李小秀
创意监督 罗婷婷