ANTERIORMENTE
Hay un número infinito de dimensiones,
y nací con la capacidad para acceder a todas ellas.
¡No construiré mi utopía con sangre!
Necesito hacerle pagar.
Darkwing estuvo en mi cumple, estoy seguro de que no mata a gente.
Mark no es como los otros viltrumitas.
Solo quiere proteger su mundo.
Trae a Invencible aquí.
Él es la clave.
Este niño es el hermano de Mark. También es mi familia.
Viltrum sabe que dejé mi puesto.
Verán a tu hermano como inferior y lo matarán.
Tu padre será ejecutado.
Asumirás su misión y prepararás el planeta para nuestro reinado.
Siento haber jugado con tu vida.
¡Mierda! ¿Eres un viltrumita?
Creo que todo lo de estos libros es real.
Cosas que dañan a un viltrumita.
¡Me has disparado en la puta cabeza!
He muerto 39 veces.
Aunque cada vez había menos que salvar de mí.
Acompáñame ahora
o esta mujer morirá.
¿Cuántos ReAnimen están listos para el campo ahora?
¡Responde la puta pregunta!
No es mi tarea matarte.
Pero pronto llegará otro.
¿Cómo funciona esto, Mark?
No lo sé.
Quizá eso es una respuesta.
¿Te crees inocente en todo esto?
Nunca dejaré que nadie jamás...
¡haga daño a mi familia!
Tengo que aprender a controlarme.
¿Me recuerdas?
¿Qué haces aquí?
¡He venido aquí por ti!
¿Eve? ¿Eres tú?
No la Eve que tú conoces.
Dile que la quieres.
O que no la quieres.
Pero dile algo.
Creo...
que echo de menos a mi mujer.
Puedes hacerlo mejor.
¡Te voy a machacar!
Lo he conseguido.
¡Lo he hecho! ¡He ganado!
¡He ganado! He...
Vuelves a celebrarlo antes de tiempo.
¿Estás bien?
¡No! ¡Eres malo!
De acuerdo.
Vamos a darle un respiro.
Ha sido un campeón, pero sus padres se están preocupando.
Solo tiene ocho años.
Gracias por su ayuda y la de su hijo.
Seguiremos buscando una cura para su problema.
¿Y ahora qué?
Dios.
7 minutos, 42 segundos.
Un nuevo récord. Buen trabajo.
¿Alguien puede llamar a Art?
Necesitaré 20 trajes nuevos si vamos a seguir haciendo esto.
Podría haber sido más rápido, pero...
me he vuelto a perder al volver.
Has sido muy rápido, Mark.
Aguanta.
Y...
Bien.
Eso era lo más pesado que encontramos para que Mark lo levantara,
y lo ha levantado.
Venga ya, Donald.
¿Desde cuándo dejamos que algo así nos impida salvar el mundo?
Cuando acabemos con él...
estará a la altura de su nombre.
INVENCIBLE
En los últimos 90 días, la velocidad de Mark ha aumentado un 65 %.
Su resistencia, un 70 %.
Y su fuerza, y hemos comprobado que no es un error,
un 138 %.
El equipo trabaja en una versión más pesada.
Entonces, la pregunta del millón:
¿podría ganar a la viltrumita
que nos acojonó hace tres meses?
Eso creemos.
Pero ella insinuó que vendría alguien mucho peor.
Por eso no vamos a parar aquí.
Ni con Mark ni con ningún otro plan.
¡No me jodas!
Qué forma de hacer sentirse incompetente a otro superhéroe.
Menos mal que no toca pierna.
Hola, Rex.
Sí, Cecil me ha puesto un entrenamiento.
Ya lo veo.
¿Cuánto ha costado todo esto, Cecil?
¿Por eso la cafetera sigue estropeada en la sede de los Guardianes?
Te compramos una mano nueva, Rex. Eso no fue barato.
Sí, y es la tercera vez que he vuelto a intentar ajustarla.
¡Y mira! Estoy intentando sacarte el dedo y no puedo.
Qué putada, es tu dedo favorito.
¡Es mi dedo favorito!
Es su dedo favorito, Cecil. ¿No se puede hacer nada?
La atención al cliente aquí es pésima.
Señor, lo crea o no,
parece que alguien está robando la Declaración de Independencia
de los Archivos Nacionales.
Adivina quién está detrás.
No, no puede ser el doctor Sísmico,
sigue encerrado.
¿Te apetece probar esos músculos nuevos?
- Claro. - Vaya.
Estoy aquí mismo.
¿Podéis fingir que queréis mi ayuda?
Debería llevar a Rex. ¿Quién sabe lo difícil que puede ser?
Y quizá haya que hacer explotar cosas.
Vale, llévate a Rex.
Sois lo peor.
Edificio de los Archivos Nacionales, Washington.
¡Dijiste que sería fácil!
¡Que desactivarías los láseres! ¡Y estamos jodiendo el pasado!
La tecnología tan antigua es difícil. ¡Es prehistórica!
¡No es prehistórica!
Está hecha de circuitos, electricidad
y cosas que supuestamente se te dan bien.
¡Relájate! Tenemos al menos tres minutos hasta que llegue la policía.
¡Hola, capullos!
Habéis elegido el día equivocado para robar parte de la historia de EE. UU.
No es que haya un día adecuado, pero ya me entendéis.
Vamos a daros una paliza.
¿Qué? No son la policía.
Eve dice que hace meses que no te ve,
¿y que la evitas?
No la evito.
Pero con Oliver y mi entrenamiento, estoy ocupado.
Este tío es rápido.
Venga ya. Tú estás soltero y ella también.
Está claro que os gustáis, desde siempre.
Deja de actuar raro. Pídele salir.
Es más complicado que eso.
No lo es. Son seis palabras.
"¿Quieres salir un día?".
"¿Por favor?".
No, no digas "por favor", suena desesperado.
¿Por qué te importa tanto? Eve es tu ex.
Los dos sois mis amigos. Quiero que seáis felices.
Y si funciona, me lo deberás de por vida.
Vale, el mío ha caído. Por si no te habías dado cuenta.
Intento contenerme y no hacerle mucho daño,
- creo que es normal. - ¡Esto es normal!
Sí, totalmente normal.
Yo me rendiría, amigo.
Acabo de ver a este tío levantando...
¿Multi-Paul?
¡Tú! ¡Mataste a mi hermana!
¡Yo no maté a Kate, tío!
¡Fue la Liga de los Lagartos!
¡La dejaste morir!
¡Te mataré!
Vístete.
¡Rex!
Lo siento.
¡Ya voy!
Fightmaster. ¿Estás bien?
No hagas eso.
Ese tío es muy fuerte.
¡Vamos!
Yo no...
¡maté a Kate!
Intenté salvarla.
¡Mentiroso!
¡Soltadlo!
No hasta que esté muerto.
Último aviso. ¡No quiero haceros daño!
No puedes hacernos daño, por muy fuerte que seas,
porque estás solo.
Mierda.
¡Parad!
No me jodas.
Es...
Vosotros...
también podéis verla, ¿no? No soy solo yo.
¿Kate?
Dijeron que habías muerto.
Tú más que nadie
deberías saber que cuesta matarnos.
¡Kate! ¡Estás viva!
Pero... ¿Por qué no...?
¡Dejaste que Rae y yo creyéramos que habías muerto!
¿Qué cojones, tía?
Fue su decisión. Quería desaparecer durante un tiempo.
Sí, bueno,
casi me hace desaparecer a mí también.
Espera...
¡Tú lo sabías!
Que te den, Immortal.
Y a ti, puto psicópata.
Casi me matas por nada.
He matado a gente por menos.
¡Sí! ¡Como a mí!
Ahora mismo, idiota.
Paul, vete antes de que lo empeores.
Tiene gracia.
¿Cómo puede empeorar esto?
¡Espera!
No, Kate. Paul casi mata a Rex.
Y por su culpa, esos tíos han huido
- con la Declaración de Independencia. - ¿Qué?
Me da igual que sea tu hermano. Va a ir a la cárcel. Ya.
Sigue.
John Witherspoon, Oliver Wolcott y...
George Wythe.
¡Bravo! Tienes una memoria increíble, Oliver.
¿Puedo irme ya a jugar? Ese era el trato si acertaba todos.
¿Yo he dicho eso? No sé.
Lo has prometido. Lo recuerdo.
Claro que sí. Hemos acabado por hoy.
¡Sí!
Hola, mamá, voy a jugar. ¡Chao!
Dicen que crecen rápido.
Pero lo de Oliver es caso aparte.
Su crecimiento y desarrollo son descomunales,
pero deberían nivelarse cuando llegue a la pubertad.
¿Mañana, dices?
No tan rápido, pero pronto.
Hola, April.
Tú eres lista.
¿La Declaración de Independencia es importante?
Pregúntaselo a tu hermano. Os veo mañana.
Si no hubieras dejado la universidad, lo sabrías.
¡Mamá!
¡Es broma!
Me alegro de tenerte en casa.
Sobre todo con Oliver creciendo tan rápido.
Te admira mucho, ¿sabes?
¿Y qué ha pasado luego?
He tenido que salvar a Rex de cientos de Multi-Pauls.
Pero los malos de verdad han escapado.
Sí. A veces pasa eso.
Si hubiera estado allí, los habría cogido seguro.
No me cabe ninguna duda.
He dibujado mi traje y practico mis llaves.
Seremos un equipo, ¿no?
Me enseñarás, ¡y zurraremos a los malos!
Claro. Cuando tengas tus poderes.
¡Prométemelo!
Te lo prometo. Pero recuerda,
yo no tuve poderes hasta ser mucho mayor que...
tú.
¡Demasiado tarde! ¡Lo has prometido!
¿Qué te ha pasado?
Me he ofrecido voluntario para una paliza, cosa que no volveré a hacer.
Pero eso es lo segundo más raro que ha pasado hoy.
Mirad.
Hola.
Hostias.
¿Kate? ¡Kate!
Os he echado de menos.
Pero no lo suficiente para decirnos que estaba viva, así que imaginaos.
Necesitaba algo de tiempo. Yo sola.
O eso creía.
Kate. ¿Cómo sobreviviste?
Siempre guardo una copia para mi seguridad.
Los dos volvemos a los Guardianes de inmediato.
Además...
No me jodas. ¡Kate! ¿Estáis prometidos?
Yo mismo forjé el anillo con metales que extraje de...
Sí, vale, ¡déjame ver!
Madre mía, es perfecto. Dios, es...
Me alegra que estés sentado, Rex,
porque hoy toca reunión familiar al completo.
Hola, Rex.
¡Rae!
Me duele mucho, pero me da igual.
El médico dice que está curada y lista para volver a salvar el mundo.
He oído que has venido mucho al hospital.
Claro que sí.
Casi nos matan juntos, eso nos hace...
¿Unos pringados?
Yo iba a decir: "Demasiado guapos para vivir, demasiado guais para morir",
pero sí.
Ahora nada nos hará frente.
La familia ha vuelto y es irrompible.
Ilumíname.
No es nada concreto, señor,
pero los habitantes de esta ciudad han dicho
que sus aguas se han vuelto sulfurosas y no potables.
No somos la EPA, Donald.
Ha habido una cadena de terremotos en esta zona.
Por ahí hacen fracking, ¿no?
Los niños dicen haber oído sonidos raros en un sistema de cuevas.
Los niños oyen muchas cosas.
En el último mes, han descarrilado tres metros en Nueva York,
todos fruto de pequeños cambios en los cimientos del túnel.
¿Y la conexión entre todo esto?
Todavía no la tengo.
Pero hemos clasificado más de 300 eventos geológicos inusuales.
Muéstramelos.
El país tiene el sarampión.
Parecen estar centrados en las grandes ciudades,
pero no encontramos otro patrón.
¿Y el doctor Sísmico?
Cuando esto sea más que una gran coincidencia, avísame.
Hay otra cosa que debería ver, señor.
¡Demasiado tarde! ¡Lo has prometido!
Esto, Donald. Deberías haber empezado por ahí.
Tenías 17 años cuando obtuviste tus poderes.
Lo cual, sinceramente, fue muy pronto.
Y me preocupa que Oliver lo haya mantenido en secreto.
Quería darme una sorpresa.
Es demasiado joven.
Podría hacerse daño o herir a alguien por accidente.
Me ha prometido no usar sus poderes hasta que tuviéramos tiempo para hablarlo.
Y no guardar más secretos.
Es un niño. ¿Crees que no los probará?
Tú lo habrías hecho.
Lo ha prometido.
¡Pleno!
¡Sí, strike!
Solo quiero señalar
que soy el único aquí sin superpoderes y sin supercuerpo cíborg,
y acabo de machacaros por tercera vez consecutiva. ¡Pum!
A lo mejor jugar a los bolos es su superpoder.
Yo creo que sí.
Mark, llevamos aquí dos horas y aún no has sacado el tema.
¿Qué tema?
Venga ya. Conozco esa mirada.
Hay algo de lo que quieres hablar,
pero te da miedo decir lo que sea.
¿Tanto se nota?
Hasta yo lo noto.
Vale. ¿Recordáis cuando estaba en esa dimensión con Angstrom
y apareció otra Eve para salvarme?
No os conté todo lo que dijo.
¿La otra Eve dijo que siempre te ha querido
y que tenías que quererla o dejarla marchar
porque le estabas arruinando la vida?
Más o menos.
¿Sientes algo por Eve?
Sí.
Y desde hace tiempo.
Pero ¿le cuento lo de la otra Eve?
Ni hablar. Es superraro. No te metas ahí.
William tiene razón, la otra no es ella.
Pídele salir a esta Eve, a ver qué pasa.
Tal vez, no lo sé.
Si le pido salir a Eve, quiero ser sincero desde el principio.
No como fui con Amber.
Hay una gran diferencia entre ser sincero y pasarse de sincero.
- Y esto es lo último. - Estoy de acuerdo...
¿Rick?
Es el corazón, le sigue doliendo
desde lo que hizo Sinclair.
No pasa nada. Me estoy acostumbrando.
Pero deberías hablar con Eve.
Si algo he aprendido es que la vida puede cambiar en un instante.
Así que no esperes.
Gracias, Rick. Es un buen consejo.
Pero no metas a la otra en esto.
¿Cómo vamos a volver al campus?
Mark...
¡Haz un giro!
Vale, dile lo que sientes. Tranquilo.
¿Cómo me pone esto más nervioso que luchar con alienígenas?
¿Vas a pasarte el día ahí hablando solo o vas a entrar?
Si quieres ir al zoo, deja de moverte.
Pero April y tú decís que debería ser yo mismo.
Sí, y eso es cierto.
Pero quieres ser un superhéroe, ¿no?
Y sabes que muchos superhéroes tienen identidades secretas.
Hasta tu hermano.
Sí.
Pues esta es tu identidad secreta.
¡Mola!
Siento no haberte dicho lo de mis poderes.
No pasa nada, Oliver. Pero se acabaron los secretos.
¡Voy yo!
Espera, ¡no he terminado!
Te has dejado un hueco, chaval.
Soy Cecil Steadman.
¡Sé quién es!
Dirige a los superhéroes
y, si no le hacen caso, se enfada.
Eso es verdad. Yo también he oído hablar de ti.
Bien, porque yo también soy casi un superhéroe.
Por eso estoy aquí.
Sí, los dos están bien.
Mi padre trabaja en otro sitio de muebles, ya no está en el Burger Mart,
y mi madre ayuda en un parvulario cerca de casa.
¿Qué tal tu madre?
Tiene el brazo curado, así que está bien.
Le gusta tenernos a Oliver y a mí.
¿Adivina quién puede volar ya?
¿Oliver? ¿Ya?
Lo siento por tu madre. ¿Cómo vais a retenerlo en casa?
Todavía no lo sé.
¿Vas a la universidad?
Sí.
Mi padre tenía razón, no soy arquitecta ni ingeniera.
Mira este sitio, apenas se tiene en pie.
Me he apuntado a clases a tiempo parcial. Empiezo la próxima semana.
Es genial.
Gracias.
Pero es raro.
¿Por qué me da más nervios ir a la uni que luchar con alienígenas?
Conozco esa sensación.
Bueno...
¿Por qué has venido, Mark?
Vale.
He estado pensando mucho en esto,
y quiero ver si nosotros,
o sea tú y yo,
si podríamos, ya sabes, trabajar juntos,
pero como personas,
no trabajar de trabajo...
¿Me estás pidiendo salir?
Sí.
Lo estoy haciendo fatal.
April no lo sabe, no la culpes.
Hasta yo me enteré ayer.
Habría agradecido una llamada.
Lo has descubierto de todos modos. Y yo no trabajo para ti.
Acordamos confiar el uno en el otro, Debbie.
Lo siento, pero, Cecil, por favor.
Mark, y ahora Oliver,
son jugadores en un juego que involucra a toda la Tierra y más allá.
Y, te guste o no, Debbie, tú también formas parte de esto.
Cecil, ¿cuántas veces tenemos que tener esta conversación?
Mi familia siempre será mi principal responsabilidad,
y eso nunca va a cambiar.
Pase lo que pase.
¿Qué narices pasa?
¡Joder! ¿En serio?
Cecil se gasta diez mil millones en las clases de fitnes de Mark,
pero no puede arreglar...
¿Qué coño es esto?
He perdido el contacto.
- Más de cien terremotos. - No responden.
- No puedo contactar. - Ve
- y compruébalo. - No sé más.
Señor, hay fuertes eventos geológicos por todo el país.
Y no localizamos a ningún héroe.
Ni los Guardianes responden.
La mayoría de los héroes llevan un rastreador. Ponlos.
Ponme a Sísmico.
No.
¡Informad!
- Al sur. - Vuelve a comprobarlo.
Lo siento, pero no puedo aceptarlo.
Solo serían unas horas al día.
Podemos monitorizar sus superpoderes,
ayudarlo a entenderlos y controlarlos.
Otra vez esa palabra.
Ya me entiendes.
No dejaré que te lleves a Oliver a tu...
laboratorio.
Solo dejo que venga April porque confío en ella.
- Vaya. - Cecil. Entiendo que tienes un trabajo,
pero también sé que todo lo demás es secundario a ese trabajo.
Y por eso no puedo confiarte la vida de Mark ni la de Oliver.
Otra gente también tiene hijos e hijas.
Hijos e hijas sin tanta suerte como los tuyos.
Eso no es justo.
¿Qué?
¿Qué estás diciendo?
¿Todos?
¿Qué pasa?
Han secuestrado a todos los superhéroes.
Salvo a dos.
¿Eve?
- Vale. - ¿Vale?
Sí. Intentémoslo.
¿En serio?
Tiene sentido, ¿no?
Ambos somos superhéroes, sabemos lo que conlleva.
Hemos vivido muchas situaciones juntos de vida o muerte,
así que... intentémoslo a ver qué pasa.
¡Genial!
¡Madre mía! No quería seguir dejándote plantada.
¿Dejándome plantada?
Me has pedido salir tú.
No, quería decir...
¿Recuerdas la otra tú de la que te hablé?
¿Sí?
Ella
dijo que siempre me quiso,
y que no saber si yo le correspondía la estaba matando,
así que me dijo que debería pedirte salir o cortarlo definitivamente.
Espera, perdona.
¿Solo me estás pidiendo salir porque la otra yo,
que no soy yo, te dijo lo infeliz que era?
Espera. No, no es así.
¿Sentías algo por mí antes de conocerla?
Eve... ¡Claro!
¿O solo estás aquí porque te doy pena?
Joder, ¡no! ¡No quería
decir eso! Yo...
¡Cecil, por favor! Ahora no.
¿Qué quieres decir?
¿Solo Eve y yo?
Eve, hay un problema.
Más vale que sea catastrófico.
La paciencia es una virtud.
Mis amigos y yo tardamos meses
en aprender todas vuestras vibraciones particulares.
Cómo os movéis.
Cómo respiráis.
El golpeteo de vuestros oscuros corazones.
Estaréis de acuerdo
en que ha valido la pena cada minuto de mi encarcelamiento.
He intentado cambiar vuestro sistema corrupto.
Destruir a vuestros falsos ídolos.
Recuperar lo que robasteis a la tierra.
Pero siempre me habéis detenido, fascistas con superpoderes,
luchando para mantener vuestra máquina de esclavos capitalista.
Hasta ahora...
¡No has detenido nada!
¡Nos estás aplastando!
¡Mierda! ¡Para!
¿Veis? ¡Sois tóxicos hasta para vuestros compatriotas!
¿Ha habido suerte?
He desviado la energía a mi transmisor.
Debería llegar a la red de vigilancia de la GDA desde tan lejos.
¿Qué quieres, Sísmico?
¿No lo he dejado claro?
Pronto, todos sentiréis el peso
del mal que habéis hecho para mantener a vuestra fracasada raza humana.
Porque sois polvo.
¡Y en polvo os convertiréis!
¿Qué? ¿Qué es ese sonido?
Alguien ha jugado fuerte.
Ya. Estoy impresionado.
¡Vaya, vaya! Si son mis viejos amigos,
Diversidad Simbólica y Estereotipo de Género.
Yo no hablaría, Científico Loco Genérico.
Libera a todos antes de que esto se ponga feo.
Se puso feo el día que el Homo sapiens puso un pie en la tierra.
Lo retiro. Ya no me impresionas.
Eso no era un ataque.
Es nuestra forma de hablar.
Cecil, nuestra situación cada vez es peor.
¿Cómo un donnadie como el doctor Sísmico hace algo así?
Parece haber encontrado aliados en las profundidades de la Tierra.
¡Ya lo veo, Donald!
¿A quién tenemos sin Mark y Eve?
A nadie, señor. Nos ha dejado sin nada.
Abre la sala oscura, y prepara las cápsulas uno a tres.
Sí, señor.
No quería enfadarte.
Cecil dijo que no quedaban superhéroes,
y quería salir a ayudar hasta que volvieran.
Y me alegra que quieras ayudar. Pero ¿por qué no lo cuentas antes?
No lo sé.
¿Porque sabías que diría que no?
Quizá sea una pista de que no deberías intentar escaparte.
Supongo que sí.
Lo siento, mamá.
No pasa nada. Lo entiendo.
Quieres ser como Invencible, ¿no?
- ¡Sí! - Bueno,
¿sabes quién es su madre?
Exacto. Yo.
Y como siempre hace caso a su madre,
le pediré que te entrene
para que, algún día, seas un héroe como él.
Siempre que no haya más secretos.
¿Lo prometes?
¡Te lo prometo!
¿Os creéis fuertes?
¡Estas criaturas nacieron en el abismo del fuego y las profundidades terrestres!
¿Mark? ¡No está mintiendo!
¡Libera a los demás!
Yo te cubro.
¡Detenedla!
¡Vamos!
Adiós.
¡Eve!
Eve. ¿Estás bien?
¡Eve!
Tú...
no deberías ser tan fuerte.
No deberías ganar.
Las cosas cambian.
¡Invencible!
Invencible, ¡despierta!
¡Despierta a Eve! ¡Puede sacarnos de estas cosas!
¡Eve! ¡Eve, despierta!
¡Mierda!
No os sintáis mal por volver a la madre tierra.
Eve, ¡por favor! ¡Estamos en un buen lío!
- ¿Mark? - Vuestros restos alimentarán
una vida mejor, libre de vuestra opresiva violencia.
¡Se nos acaba el tiempo!
Cinco.
¿Qué ha pasado?
Tienes que sacarnos de aquí.
Cuatro.
¿Ningún comentario final antes de morir?
¡Cómete la polla!
Tres.
Entonces, con esa última demostración de ingenio e inteligencia...
- Dos. - ...adiós para siempre.
No lo creo.
Uno.
¿Qué cojones?
¡No habéis parado nada!
¡Mark!
¡No!
Si yo caigo, ¡todos caéis!
¡Mierda!
¡Sí, tío!
¡Choca esos cinco! ¡Sí!
¿Y tú? ¿No?
¿Sabéis qué? No pasa nada.
Hemos ganado, se me ve el rabo y me da igual.
¡Guardianes de la Tierra!
¿Y el doctor Sísmico?
Estaba en el Sombraverso. Pronto volverá a la cárcel.
¿Darkwing?
Darkwing Dos, técnicamente. Pero sí.
¿Qué narices hace él aquí?
¿Y qué coño hacen esas cosas aquí?
Es un asesino, y esas cosas...
El tío que hizo esas cosas mató a gente.
Casi matan a mi mejor amigo.
Tiene razón. He hecho cosas terribles.
Pero eso fue antes.
Ahora soy mejor, gracias a Cecil.
¿Mejor? ¡Deberías estar en la cárcel!
- ¿Estás bien? - No, no estoy bien.
Cecil dijo que encerraría a Sinclair y a Darkwing,
¿y ahora trabajan para él?
Aún no lo sabemos todo.
No necesito saberlo todo para saber que esto está mal.
¡Dios! He sido idiota por creer a Cecil.
Hasta mi madre me lo advirtió.
Cálmate, Invencible.
Nos han salvado. Han salvado a todos.
Llegaremos al fondo de esto juntos.
Voy a llegar al fondo de esto ahora.
Mark, ¡espera!
No puedo, Eve.
Lo siento.
Y siento lo de antes.
Lo he estropeado todo.
Ya va.
ESTADOS UNIDOS PENTÁGONO
¿Trabajas con D. A. Sinclair?
Cálmate.
Convirtió a la gente en monstruos.
Casi mata a William. Debería estar en la cárcel.
No puede enmendar sus errores en prisión, Mark. Ni Darkwing.
¿De qué estás hablando?
D. A. Sinclair es un genio.
Darkwing enloqueció por luchar contra el crimen.
No se desecha a la gente así, se la reforma. Se la repara.
Deja que reparen sus errores.
¿Errores?
¡Han matado a gente!
Rick sigue mal tras lo que le hizo Sinclair.
Los ReAnimen de Sinclair se hacen con cadáveres donados.
Darkwing no volverá a matar.
Ambos pasaron por una seria reprogramación psicológica.
Ahora salvan vidas, Mark.
Y están saldando la deuda que nos deben a todos.
¡Eso es mentira y lo sabes!
¿Sí? Tú mataste a Angstrom Levy. ¿Debería encerrarte a ti también?
¿Y tirar la llave?
Sabes que eso fue distinto.
Murió un hombre por tu culpa.
¡Y pienso en ello cada día!
Pero casi mata a mi madre y a mi hermano.
Exacto. Intentabas salvar vidas.
Eso es lo que intento hacer yo,
así que ¿y si me concedes el mismo privilegio y te vas a casa?
No. Ni hablar.
No me iré a ninguna parte hasta que Sinclair y Darkwing vuelvan a prisión.
¿Me has oído?
Vete, Mark, antes de que hagas algo de lo que te arrepientas.
Te he dicho que no me voy... Espera, ¿por qué estamos aquí otra vez?
Vete, por favor.
¿Qué escondes aquí? ¿Quién más trabaja para ti?
La sala blanca es para protegerme.
¿Protegerte de qué?
De ti, Mark. De ti.
Los viltrumitas han conquistado miles de planetas.
Han librado una guerra durante cientos de años.
Gobiernan el mayor imperio que el universo haya visto jamás.
Pero la comida de su cárcel es una mierda, tío.
Creía que sería mejor. Sé que es comida de la cárcel.
Pero, si soy sincero, esperaba algo más.
Solemos matar a nuestros enemigos, no los alimentamos.
Ya, se nota. No sé cuánto más podré aguantar.
Esto no mola.
Si no te gusta, deberías irte.
¿Qué dices? Estoy en la cárcel.
Es el único sitio del que no puedes salir.
Eres más fuerte que cuando nos conocimos.
Lo bastante fuerte como para escapar, si lo intentas.
Primero, me halaga que te hayas dado cuenta, gracias.
Segundo, como he dicho cientos de veces,
no me iré de aquí sin ti.
Y yo nunca me iré. Así que vete.
Antes de que te abran con un láser para estudiar tu fuerza.
¿Por qué te importa tanto?
No me importa. Vive, muere, tú decides.
Entonces, en ese caso, no te librarás de mí tan fácilmente.
Además, como has dicho, ahora estoy muy cachas,
así que haría falta un láser muy grande...
para matarme.
¿Chicos? Vale, un segundo. ¿Podemos hablar de esto antes de...?
Ha sido un asco. Pero tenía razón.
¿Estás vivo?
¡Claro! ¿Cómo si no...?
Un momento.
¿Te preocupaba que fuera a morir?
Bueno...
Genial. Esto es un progreso. Te preocupas por mí.
Estás a medio camino de unirte a la causa.
Hola, Nolan. ¿Hola?
Lo entiendo, me estás ignorando. Qué maduro.
Los nuevos mejores amigos no deben tratarse así.
¿Hola? ¿Nolan? Venga ya.
Venga, en serio. Para.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña