AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Ulottuvuuksia on ääretön määrä.
Sain syntymälahjaksi kyvyn päästä niihin kaikkiin.
En rakenna utopiaani verellä.
Hänen on saatava maksaa!
Mustasiipi oli 12-vuotissynttäreilläni. Hän ei tapa ihmisiä.
Mark ei ole kuten muut viltrumilaiset.
Hän haluaa vain suojella maailmaansa.
Tuo Voittamaton tänne.
Hän on avain.
Tämä lapsi on Markin veli. Siksi hän on minunkin perhettäni.
Viltrum tietää jo, että jätin Maan.
He pitävät veljeäsi alempiarvoisena ja tappavat hänet.
Isäsi teloitetaan.
Jatkat hänen tehtäväänsä ja valmistelet valloitustamme.
Pahoittelut uhkapelistä hengelläsi.
Hitto vie. Oletteko viltrumilainen?
Luulen, että kaikki kirjoissa kerrottu on totta.
Viltrumilaisten heikkoudet.
Ammuit minua päähän, jumalauta!
Olen kuollut 39 kertaa.
Pelastettavaa oli jäljellä yhä vähemmän.
Tule mukaani,
tai tämä nainen kuolee.
Montako reanimoitua on taisteluvalmiina?
Vastaa kysymykseen.
Tehtäväni ei ole tappaa sinua.
Pian tulee joku toinen.
Miten tämä siis toimii?
En tiedä.
Ehkä tuo on vastaus.
Luuletko olevasi viaton?
En anna kenenkään ikinä...
tehdä pahaa perheelleni!
Minun on opittava hallitsemaan itseni.
Muistatko minut?
Miksi olet täällä?
Sinun takiasi.
Eve? Oletko se sinä?
En se minä, jonka tunnet.
Sano, että rakastat häntä.
Tai että et rakasta.
Kunhan sanot jotakin.
Luulen, että...
Ikävöin vaimoani.
Pystyt parempaan.
Teen sinusta muusia!
Tein sen.
Onnistuin! Voitin!
Minä voitin! Minä...
Iloitsit jo toista kertaa liian aikaisin.
Oletko kunnossa?
En! Olet ilkimys!
Hyvä.
Annetaan pojan levätä.
Hän on reipas, mutta vanhemmat alkavat huolestua.
Hän on vasta kahdeksan.
MPV kiittää teitä ja poikaanne.
Etsimme yhä parannuskeinoa hänen tilaansa.
Mitä seuraavaksi?
Hitto vie.
7 minuuttia, 42 sekuntia.
Uusi ennätys. Hyvää työtä.
Soittaisiko joku Artille?
Tarvitsen tusinoittain uusia pukuja, jos jatkamme tätä.
Olisin ollut nopeampi,
mutta eksyin taas paluumatkalla.
Olit silti melkoisen nopea.
Kannattele sitä.
Ja...
Hyvä.
Se oli painavinta, mitä löysimme Markille nostettavaksi,
ja hän nosti sen.
Älä viitsi, Donald.
Moiset pikkuasiatko estäisivät meitä pelastamasta maailmaa?
Kun olemme valmiita,
hän on viimein nimensä veroinen.
Edellisten 90 päivän aikana Markin nopeus on kasvanut 65 % -
ja kestävyys 70 %.
Voima taas, ja tarkistimme, ettei tämä ole virhe,
138 %.
Raskaampi versio on jo kehitteillä.
Miljardin dollarin kysymys siis.
Löisikö hän viltrumilaisen,
joka säikytti meidät kolme kuukautta sitten?
Uskomme niin,
mutta nainen vihjasi, että joku pahempi on tulossa.
Siksi emme lopetakaan tähän.
Markin tai muiden suunnitelmien suhteen.
Hemmetti sentään.
Saat totisesti kollegan tuntemaan riittämättömyyttä.
Onneksi ei ole jalkapäivä.
Hei, Rex.
Cecil teki minulle treeniohjelman.
Huomaan sen.
Paljonko tämä kaikki maksoi, Cecil?
Siksikö Vartijoiden tukikohdan kahvinkeitin on yhä rikki?
Ostimme sinulle uuden käden. Se ei ollut halpaa.
Niin, ja tulin säädättämään sitä jo kolmatta kertaa.
Katso. Yritän näyttää sinulle keskisormea, enkä pysty.
Pahus. Se on lempisormesi.
Se on lempisormeni.
Se on hänen lempisormensa. Eikö asiaa voisi auttaa?
Täällä on surkea asiakaspalvelu.
Johtaja? Uskokaa tai älkää,
mutta joku ilmeisesti varastaa itsenäisyysjulistuksen -
kansallisarkistosta.
Arvaan jo, kuka.
Ei, se ei voi olla Tohtori Seisminen.
Hän on yhä telkien takana.
Haluatko kokeilla uusia muskeleitasi?
-Toki. -Vau.
Seison aivan edessänne.
Esittäisitte edes, että kaipaatte apuani.
Voisin ottaa Rexin mukaani. Homma voi olla hankalakin.
Ja ehkä jotain pitää räjäyttää.
Hyvä on sitten.
Olette mänttejä.
Kansallisarkisto, Washington.
YHDYSVALTAIN ARKISTOT
Väitit hommaa helpoksi.
Lupasit purkaa laserit. Nyt sotkemme menneisyyden.
Ikivanha teknologia on hankalaa. Käytännössä puuta.
-Hei! -Ei se ole puuta.
Se on virtapiirejä, sähköä -
ja juttuja, jotka sinun pitäisi hallita.
Rauhoitu. Poliisit eivät tule ainakaan kolmeen minuuttiin.
Hei, munapäät!
Valitsitte väärän päivän varastaa pala Yhdysvaltain historiaa.
Ei sillä, että oikeaa päivää olisi, mutta tajuatte kyllä.
Nyt saatte turpaanne.
Mitä? He eivät ole poliiseja.
Muuten, Eve sanoo, ettei ole nähnyt sinua kuukausiin -
ja että välttelet häntä.
Enkä välttele.
Oliver ja treenini pitävät minut kiireisenä.
Kaveri on nopea.
Älä viitsi. Olette molemmat sinkkuja.
Olette selvästi olleet ihastuneita toisiinne ikuisuuden.
Lakkaa olemasta outo. Pyydä häntä ulos.
Se on mutkikkaampaa.
Eikä ole. Se on kuusi sanaa.
"Hei, haluatko lähteä joskus treffeille?"
"Jooko?"
Älä sittenkään sano "jooko". Kuulostat epätoivoiselta.
Miksi piittaat? Seurustelit ennen Even kanssa.
Olette molemmat ystäviäni. Haluan, että olette onnellisia.
Ja jos se toimii, jäät ikiajoiksi velkaa.
Voitin muuten jo omani, ellet huomannut.
En halua satuttaa häntä liikaa.
-Hän lienee tavallinen tyyppi. -Maista tätä!
Täysin tavallinen.
Sinuna luovuttaisin.
Hän nosti juuri penkistä...
Multi-Paul?
Sinä tapoit siskoni!
En minä tappanut Katea.
Liskoliiga teki sen.
Annoit hänen kuolla!
Tapan sinut!
Pukeudu.
Rex!
Olen pahoillani.
Tulen apuun!
Taistelumestari. Oletko kunnossa?
Tyyppi on tosi vahva.
Tule.
Minä en...
En tappanut Katea!
Yritin pelastaa hänet.
Valehtelija!
Irti hänestä!
Vasta kun hän kuolee.
Viimeinen varoitus. En halua satuttaa teitä!
Et voi meille mitään, olit kuinka vahva tahansa,
koska olet yksin.
Hemmetti.
Seis!
Pahus sentään.
Se on...
Kai te...
Kai tekin näette hänet, enkä vain minä?
Kate?
Kerrottiin, että olit kuollut.
Sinun jos kenen pitäisi tietää,
miten vaikea meidät on tappaa.
Kate! Olet elossa!
Mutta mikset...
Annoit minun ja Raen uskoa, että kuolit.
Mitä hemmettiä?
Hän päätti niin. Hän halusi kadota joksikin aikaa.
No,
olin kadota kuvasta lopullisesti sen takia.
Hetkinen.
Sinä tiesit!
Haista paska, Kuolematon.
Ja sinä, helvetin psykopaatti.
Melkein murhasit minut turhan takia.
Tapan ihmisiä vähemmästäkin.
Niin, kuten minut!
Juuri äsken, helkkarin idiootti.
Paul, lähde, ennen kuin pahennat asiaa.
Kaikkea sitä kuulee.
Mikä olisi tätä pahempaa?
Odota!
Ei, Kate. Paul melkein tappoi Rexin.
Hänen takiaan tyypit pakenivat -
-itsenäisyysjulistuksen kanssa. -Mitä?
Oli hän veljesi tai ei, hän joutuu vankilaan. Heti.
Jatka.
John Witherspoon, Oliver Wolcott ja...
George Wythe.
Bravo! Muistisi on hämmästyttävä, Oliver.
Saanko nyt pelata? Sovimme niin, jos muistan kaikki.
Sanoinko niin? Enpä tiedä.
Lupasit. Muistan sen.
Totta kai. Riittää tältä päivältä.
Hienoa!
Menen pelaamaan, äiti. Nähdään.
Lapset kasvavat nopeasti.
Oliver kuitenkin lyö laudalta kaikki.
Hän kasvaa ja kehittyy huippunopeasti,
mutta tahdin pitäisi tasaantua murrosiässä.
Siis huomenna, vai?
Ei aivan niin pian, mutta pian.
Hei, April.
Tiedät kaikenlaista.
Kuinka tärkeä itsenäisyysjulistus onkaan?
Kysy veljeltäsi. Nähdään huomenna.
Jos opiskelisit yhä, sinäkin tietäisit.
Äiti.
Pilailen vain.
Hyvä, että olet kotona.
Varsinkin kun Oliver kasvaa noin nopeasti.
Hän ihailee sinua kovasti.
Mitä sitten tapahtui?
Minun piti pelastaa Rex varmaan sadalta Multi-Paulilta.
Mutta oikeat pahikset pääsivät pakoon.
Niin. Sitä sattuu joskus.
Jos olisin ollut siellä, olisin estänyt sen.
Varmasti.
Piirsin pukuni, ja treenaan liikkeitäni.
Kai meistä tulee tiimi?
Opetat minua, ja löylytämme pahiksia.
Toki, kunhan saat voimasi.
Lupaa se.
Lupaan, mutta muista,
että sain voimani paljon vanhempana kuin...
sinä.
Myöhäistä! Lupasit!
Mitä sinulle tapahtui?
Ilmoittauduin ottamaan selkääni. Se ei toistu.
Se on silti vasta päivän toiseksi oudoin juttu.
Katsokaa.
Hei.
Hemmetti sentään.
Kate!
Minulla oli ikävä teitä.
Hän ei silti kertonut olevansa elossa. Ota siitä sitten selvää.
Minun oli saatava olla yksin.
Tai niin luulin.
Miten selvisit hengissä?
Pidän aina kopiota tallessa kaiken varalta.
Palaamme molemmat välittömästi Vartijoihin.
Sen lisäksi...
Ei voi olla totta. Oletteko kihloissa?
Taoin sormuksen itse metalleista, jotka louhin...
Ihan sama. Anna minun katsoa.
Luojan tähden, se on täydellinen.
Onneksi istut tukevasti,
koska tänään koko perhe kokoontuu jälleen.
Hei, Rex.
Rae!
Tämä sattuu kamalasti, mutten edes välitä.
Lääkärin mukaan hän on taas valmis pelastamaan maailmaa.
Kävit kuulemma sairaalassa usein.
Tietenkin.
Olimme kuolla yhdessä. Se tekee meistä...
Luusereita?
Aioin sanoa "liian seksikkäitä elämään, liian cooleja kuolemaan",
mutta hyvä on.
Kukaan ei voi enää päihittää meitä.
Perhe on taas koossa ja murtumaton.
Valista minua.
Ei mitään täsmällistä,
mutta tästä kaupungista ilmoitettiin,
että pohjavesi on muuttunut rikkipitoiseksi ja kelvottomaksi.
Emme ole EPA.
Tällä alueella on koettu maanjäristysketju.
Siellä vesisärötetään, eikö?
Lapset täällä ovat kuulleet outoja ääniä luolastosta.
Lapset kuulevat kaikenlaista.
Kolme metrojunaa on suistunut raiteiltaan New Yorkissa.
Kaikki tapaukset johtuivat siirtymistä tunnelien perustuksissa.
Miten tämä kaikki liittyy yhteen?
En tiedä vielä,
mutta olemme luokitelleet yli 300 epätavallista geologista ilmiötä.
Näytä ne kartalla.
Maalla on siis tuhkarokko.
Ne keskittyvät suurten kaupunkien ympärille,
mutta muuta yhteyttä ei vielä löydy.
Entä vakiojäristäjämme?
Ilmoita, jos se kehittyy muuksi kuin yhteensattumaksi.
Teidän on nähtävä eräs toinenkin asia.
Myöhäistä! Lupasit!
Sinun olisi pitänyt aloittaa tästä.
Olit 17-vuotias, kun sait voimasi.
Sekin oli liian varhain.
On myös huolestuttavaa, että Oliver salasi ne.
Hän vain halusi yllättää minut.
Hän on liian nuori.
Hän voi satuttaa itseään tai vahingossa muita.
Kielsin häntä käyttämästä voimiaan, kunnes ehdimme kaikki puhua asiasta.
Ja salailemasta enää mitään.
Hän on lapsi. Luuletko, ettei hän kokeile niitä?
Itse olisit kokeillut.
Hän lupasi.
Kaato!
Hyvä, kaato!
Haluaisin huomauttaa,
että vain minulla ei ole supervoimia tai kyborgikroppaa,
ja löylytin teidät juuri kolmatta kertaa peräkkäin.
Ehkä keilailu on hänen supervoimansa.
Luulen niin.
Mark, on kulunut kaksi tuntia, etkä ole ottanut sitä puheeksi.
Siis mitä?
Älä yritä. Tunnen tuon ilmeen.
Haluat kovasti puhua jostakin,
muttet uskalla sanoa sitä.
Noinko selvää se on?
Jopa minä huomaan.
Muistatteko ulottuvuuden, johon jäin Angstromin kanssa?
Toinen Eve tuli pelastamaan minut.
En kertonut kaikkea, mitä hän sanoi.
Toinen Eve siis sanoi rakastaneensa sinua aina -
ja käski joko vastata tunteisiin tai hylätä hänet,
koska pilasit hänen elämänsä?
Suunnilleen.
Tunnetko jotain Eveä kohtaan?
Tunnen.
Olen tuntenut jo jonkin aikaa.
Mutta kertoisinko hänelle toisesta Evestä?
Älä ihmeessä. Se olisi tosi outoa. Älä tee sitä.
William on oikeassa. Se toinen Eve ei ole hän.
Pyydä tätä Eveä ulos ja katso, miten käy.
Ehkä. En tiedä.
Jos teen niin, haluan olla rehellinen alusta asti.
Toisin kuin Amberin kanssa.
Rehellisyydellä ja liialla rehellisyydellä on paljon eroa.
-Tämä on jälkimmäistä. -Totta...
Rick?
Se johtuu sydämestä. Hänellä on yhä kipuja -
Sinclairin tekojen takia.
Ei se mitään. Alan tottua siihen.
Puhu kuitenkin Evelle.
Olen oppinut, että elämä voi muuttua hetkessä.
Älä siis odota.
Kiitos, Rick. Hyvä neuvo.
Älä silti sotke toista Eveä siihen.
Miten palaamme kampukselle?
Kuule, Mark...
Tee silmukka!
No niin. Kerro vain tunteistasi. Helppoa.
Miksi jännitän enemmän kuin muukalaisten hyökätessä?
Leijutko siellä koko päivän puhumassa itseksesi vai tuletko sisään?
Jos haluat eläintarhaan, älä kiemurtele.
Sinä ja April käskette aina olla oma itseni.
Niin, ja se on totta,
mutta haluathan supersankariksi?
Monilla supersankareilla on salainen henkilöllisyys.
Jopa veljelläsi.
Niin.
Tämä on sinun salainen henkilöllisyytesi.
Siistiä!
Anteeksi, etten kertonut voimistani.
Ei se mitään, muttei enää salaisuuksia.
Minä avaan!
Odota, se on kesken!
Yksi kohta taisi unohtua.
Olen Cecil Stedman.
Olen kuullut sinusta.
Käskytät supersankareita -
ja suutut, elleivät he kuuntele.
Osapuilleen. Minäkin olen kuullut sinusta.
Hyvä, koska minäkin olen melkein supersankari.
Siksi tulinkin.
Molemmat voivat hyvin.
Isäni löysi taas töitä kalusteliikkeestä ja lähti Burger Martilta,
ja äitini auttelee esikoulussa lähellä kotiamme.
Entä sinun äitisi?
Käsivarsi on täysin parantunut, joten hän on kunnossa.
Hän on iloinen minusta ja Oliverista.
ARKKITEHTUURI
Paitsi arvaapa, kuka osaa jo lentää.
Oliverko? Nytkö jo?
Äitiäsi käy sääliksi. Miten pidätte pojan kotona?
En tiedä vielä.
Käytkö yliopistoa?
Käyn.
Tajusin, että isäni oli oikeassa. En ole arkkitehti tai insinööri.
Katso tätä paikkaa. Se hädin tuskin pysyy puussa.
Ilmoittauduin osa-aikakursseille. Aloitan ensi viikolla.
Hieno juttu.
Kiitos.
Outoa tosin.
Miksi koulu hermostuttaa enemmän kuin muukalaisia vastaan taistelu?
Tiedän tunteen.
Siis...
Miksi oikeasti tulit?
Hyvä on.
Olen ajatellut tätä paljon.
Haluan nähdä, voisimmeko me,
siis sinä ja minä...
Voisimmeko toimia yhdessä.
Siis ihmisinä, ei...
Ei töissä.
Pyydätkö minua treffeille?
Joo.
Teen sen vain tosi huonosti.
April ei tiedä. Älä syytä häntä.
Sain itsekin tietää vasta eilen.
Olisin arvostanut soittoa.
Sait tietää joka tapauksessa. Enkä työskentele sinulle.
Meidän piti luottaa toisiimme, Debbie.
Anteeksi vain, mutta älä naurata.
Mark ja nyt Oliver -
ovat pelaajia pelissä, joka koskee koko Maata ja enempääkin.
Pidit siitä tai et, sinäkin olet osa tätä.
Monestiko meidän on käytävä tämä keskustelu?
Perheeni on minulle aina etusijalla,
eikä se muutu koskaan.
Tapahtui mitä tahansa.
Mitä hemmettiä?
Jessus sentään. Oikeastiko?
Cecil käyttää tsiljoona dollaria Markin treenitunteihin,
muttei korjaa meidän...
Mitä helvettiä tämä on?
Yhteys katkesi täysin.
-Ryhmä ei vastaa. -Yli sata maanjäristystä.
En saa yhteyttä.
-Tutkikaa tilanne. -En tiedä muuta.
Voimakasta geologista toimintaa ympäri maan.
Yhteenkään sankariin ei saa yhteyttä.
Edes Vartijat eivät vastaa.
Useimmilla on MPV:n jäljittimet. Näytä heidät.
YHDYSVALLAT
Näytä Seisminen.
Voi ei.
Raportoikaa!
-Etelässä. -Ilmoittautukaa.
Valitettavasti en voi suostua.
Vain pariksi tunniksi päivässä.
Voimme tarkkailla hänen voimiaan -
ja auttaa häntä hallitsemaan niitä.
Siinä se sana taas tuli.
Ymmärrät kyllä.
En varmasti anna sinun viedä Oliveria...
laboratorioosi.
Päästän Aprilin tänne vain, koska luotan häneen.
-Auts. -Ymmärrän, että teet työtäsi.
Tiedän myös, että kaikki muu on alisteista sille.
Siksi en voi ikinä uskoa Markin ja Oliverin henkiä käsiisi.
Muillakin on lapsia.
Vähemmän onnekkaita kuin omasi.
Tuo ei ole reilua.
Mitä?
Mitä ihmettä?
Joka ikinenkö?
Mistä on kyse?
Kaikki supersankarimme on siepattu.
Paitsi kaksi.
Eve?
-Sopii. -Sopiiko?
Ilman muuta. Kokeillaan.
Tosiaanko?
Siinä olisi järkeä, eikö?
Olemme supersankareita. Tiedämme, mitä se vaatii.
Olemme olleet jo monesti kuolemanvaarassa yhdessä.
Kokeillaan siis ja katsotaan, mitä tapahtuu.
Mahtavaa.
En halunnut pitää sinua enää epätietoisuudessa.
Mitä? Epätietoisuudessa?
Itse pyysit minua treffeille.
Ei, tarkoitin...
Muistatko toisen Even, josta kerroin?
Niin?
Hän sanoi -
rakastaneensa minua aina.
Epätietoisuus tunteistani piinasi häntä.
Hän kehotti joko pyytämään sinua ulos tai hylkäämään sinut.
Hetki, anteeksi.
Pyydätkö minua nyt ulos vain, koska se toinen minä,
joka en ole minä, valitti surkeuttaan sinulle?
Odota. Ei kyse ole siitä.
Tunsitko aiemmin jotain minua kohtaan?
Eve... Tietenkin.
Vai tulitko vain, koska säälit minua?
Luojan tähden. En...
En tarkoittanut sitä.
Cecil, ei nyt, pyydän.
Mitä tarkoitat?
Vain Eve ja minäkö?
Eve, meillä on ongelma.
Tämän on parempi olla katastrofaalista.
Kärsivällisyys on hyve.
Minulta ja ystäviltäni vei kuukausia -
oppia kaikki teille ominaiset värähtelyt.
Miten liikutte.
Miten hengitätte.
Synkkien pikku sydäntenne läpätys.
Myönnätte varmaan,
että se oli joka vankeudessa viettämäni minuutin arvoista.
Yritin muuttaa mädän järjestelmänne.
Tuhota epäjumalankuvanne.
Ottaa takaisin maaäidiltä viemänne.
Joka kerta te supervahvat fasistit estitte minua -
ja piditte kapitalistisen orjakoneistonne käynnissä.
Kunnes nyt...
Et ole pysäyttänyt mitään!
Rusennat meidät!
Hemmetti! Lopeta!
Näettekö? Olette myrkkyä jopa omillenne.
Onnistuuko?
Johdin kaiken virran lähettimeeni.
Sen pitäisi juuri ja juuri tavoittaa MPV:n valvontaverkko.
Mitä haluat, Seisminen?
Enkö tehnyt sitä selväksi?
Pian tunnette syntienne koko painon -
puolustettuanne kelvotonta ihmiskuntaanne.
Olette maan tomua,
ja maan tomuksi palaatte!
Mikä tuo ääni on?
Joku on nostanut tasoaan.
Niinpä. Olen vaikuttunut.
Kas vain. Siinähän ovat vanhat ystäväni,
Rotukiintiöpoika ja Sukupuolistereotyyppi.
Paraskin puhuja, Tyypillinen Hullu Tiedemies.
Vapauta kaikki, ennen kuin tapahtuu pahoja.
Tapahtui jo silloin, kun Homo sapiens astui ensi kertaa maalle.
Perun sanani. En ole enää vaikuttunut.
Se ei ollut hyökkäys.
Noin me puhumme.
Cecil, tilanteemme käy nopeasti tukalaksi.
Miten Seismisen kaltainen mitättömyys pystyy tällaiseen?
Hän on ilmeisesti löytänyt liittolaisia syvältä maan sisästä.
Huomaan sen, Donald.
Keitä muita meillä on?
Ei ketään lähellä. Hän putsasi meidät.
Avatkaa musta huone ja valmistelkaa pudotuskapselit 1 - 3.
Selvä.
En tarkoittanut mitään.
Cecil sanoi, että supersankarit ovat poissa.
Halusin auttaa, kunnes he palaavat.
Hienoa, että tahdoit auttaa, mutta mikset puhunut ensin kanssani?
En tiedä.
Koska tiesit, että kieltäisin?
Ehkä se kertoo, ettet saisi livahtaa pois salaa.
Niin kai.
Anteeksi, äiti.
Ei se mitään. Ymmärrän.
Haluat kai olla kuten Voittamaton?
-Joo! -No...
Kuka on Voittamattoman äiti?
Aivan. Minä.
Koska hän kuuntelee aina äitiään,
pyydän häntä opettamaan sinua,
jotta voit joskus olla hänen kaltaisensa.
Kunhan salailu loppuu.
Lupaatko?
Lupaan!
Luuletko olevasi vahva?
Nämä olennot syntyivät syvällä maan kohdun tulessa ja paineessa!
Mark! Hän ei valehtele!
Vapauta toiset!
Suojaan sinua.
Estäkää häntä!
Mene!
Hyvästi.
Eve!
Eve. Oletko kunnossa?
Eve!
Sinun...
Sinun ei pitäisi olla näin vahva.
Sinun ei pitäisi voittaa.
Asiat muuttuvat.
Voittamaton!
Voittamaton, herää!
Herätä Eve! Hän voi vapauttaa meidät!
Eve, herää!
Helvetti!
Älkää surko paluutanne maaäidin poveen.
Eve, herää! Olemme pahassa pulassa!
-Mark? -Ruokitte uutta parempaa elämää.
Vapaata sortavasta väkivallastanne.
Aikamme käy vähiin!
Viisi.
Mitä tapahtui?
Auta meidät pois täältä.
Neljä.
Eikö viimeisiä letkautuksia ennen kuolemaanne?
Ime munaasi!
Kolme.
Siispä tuon viimeisen älyn riemuvoiton myötä...
-Kaksi. -Hyvästi iäksi.
Enpä usko.
Yksi.
Mitä helvettiä?
Ette ole estäneet mitään!
Mark!
Ei!
Jos kaadun, kaikki kaatuvat mukanani!
Hemmetti!
Hiton jees!
Yläviitoset!
Alaviitoset? Eikö?
Tiedätkö mitä? Ei haittaa.
Voitimme, olen munasillani, enkä välitä.
Vartijat ovat rautaa!
Missä Seisminen on?
Hetki sitten Varjoversumissa. Pian taas vankilassa.
Mustasiipi?
Teknisesti ottaen toinen Mustasiipi.
Miksi hän on täällä?
Ja miksi nuo otukset ovat täällä?
Hän on murhaaja, ja nuo oliot...
Niiden luoja tappoi ihmisiä.
Paras ystäväni melkein kuoli.
Hän on oikeassa. Tein kauheuksia.
Mutta se oli ennen.
Olen nyt Cecilin ansiosta parempi.
Parempi? Kuuluisit vankilaan!
-Onko kaikki hyvin? -Ei ole.
Cecil sanoi vangitsevansa Sinclairin ja Mustasiiven,
ja nytkö he työskentelevät hänelle?
Emme tiedä vielä kaikkea.
Tiedän muutenkin, että tämä on väärin.
Olin idiootti, kun uskoin Ceciliä.
Jopa äitini varoitti hänestä.
Anna olla, Voittamaton.
He pelastivat meidät ja kaikki täällä.
Voimme selvittää asian yhdessä.
Selvitän sen nyt heti.
Mark, odota!
En voi, Eve.
Olen pahoillani.
Myös siitä aiemmasta.
Möhlin kaiken.
Hän tulee.
YHDYSVALLAT - PENTAGON
Onko D. A. Sinclair liittolaisesi?
Rauhoitu.
Hän muutti ihmisiä hirviöiksi.
Ja oli tappaa Williamin. Hän kuuluisi vankilaan.
Hän ei voi korjata virheitään vankilassa. Eikä Mustasiipi.
Mistä oikein puhut?
D. A. Sinclair on nero.
Mustasiipi sekosi Keskiyön kaupungin kaaoksessa.
Sellaista väkeä ei voi hukata. Heidät on parannettava.
Annettava heidän hyvittää virheensä.
Virheensä?
He murhasivat ihmisiä!
Rick kärsii yhä Sinclairin takia.
Uudet reanimoidut tehdään lahjoitetuista ruumiista.
Mustasiipi ei tapa enää koskaan.
Molemmat kävivät läpi ankaran psykologisen kuntoutuksen.
He pelastavat nyt henkiä.
Ja maksavat takaisin mittavaa velkaansa.
Tuo on roskaa, ja tiedät sen!
Niinkö? Tapoit Angstrom Levyn. Pitäisikö minun vangita sinutkin?
Ja heittää avain pois?
Tiedät, että se oli eri asia.
Joku kuoli silti takiasi.
Ja ajattelen sitä joka päivä!
Mutta hän melkein tappoi äitini ja veljeni.
Juuri niin. Yritit pelastaa henkiä.
Yritän samaa.
Jospa siis olisit yhtä jalomielinen ja menisit kotiin?
Ei käy.
En mene minnekään, ennen kuin ne kaksi palaavat vankilaan.
Kuulitko?
Mene kotiin, ennen kuin teet jotain, mitä kadut.
Sanoinhan, etten lähde... Hetki, miksi olemme taas täällä?
Mene, pyydän.
Mitä piilottelet täällä? Kuka muu auttaa sinua?
Valkoinen huone suojelee minua.
Miltä?
Sinulta, Mark.
Viltrumilaiset ovat vallanneet tuhansia planeettoja.
Sotineet satojen valovuosien päässä.
He hallitsevat universumin historian laajinta imperiumia.
Mutta heidän vankilansa ruoka on surkeaa.
Kuvittelin sen paremmaksi. Toki se on vankilaruokaa,
mutta silti suoraan sanoen odotin enemmän.
Yleensä tapamme vihollisemme emmekä ruoki heitä.
Sen huomaa. En tiedä, kauanko kestän tätä.
Tämä ei vetele.
Ellet pidä siitä, lähde.
Mitä höpiset? Olen vankilassa.
Nimenomaan paikassa, josta ei noin vain lähdetä.
Olet vahvempi kuin tavatessamme ensi kertaa.
Kyllin vahva murtautuaksesi ulos täältä.
Ensinnäkin, olen imarreltu, kun huomasit. Kiitos.
Toiseksi, kuten olen sanonut sadasti,
en lähde ilman sinua.
Enkä minä lähde. Mene siis.
Ennen kuin he selvittävät voimiesi salat laserleikkaamalla.
Miksi välität noin paljon?
En välitäkään. Elä tai kuole, oma valintasi.
Siinä tapauksessa et pääse minusta eroon noin helposti.
Sitä paitsi, kuten sanoit, olen nyt tosi vahva.
Tarvittaisiin melkoinen jättilaser...
tappamaan minut.
Tyypit? Hetki vain. Jospa juttelisimme ennen kuin...
Tuo oli kurjaa, mutta olin oikeassa.
Elätkö yhä?
Tietenkin. Miten muuten...
Hetkinen.
Olitko huolissasi minusta?
Minä...
Hienoa, edistymme. Välität minusta.
Olet jo lähes puolellamme.
Hei, Nolan?
Tajuan, et vastaa. Tosi kypsää.
Uudet parhaat ystävät eivät kohtele toisiaan noin.
Hei, Nolan? Älä viitsi.
Ihan oikeasti. Lopeta.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Valkama