PRÉCÉDEMMENT
Il existe un nombre infini de dimensions,
et je suis né avec la capacité d'y accéder.
Je ne construirai pas mon utopie avec du sang sur les mains !
Je dois lui faire payer.
Darkwing était là pour fêter mes 12 ans. Il ne tue personne.
Mark n'est pas un Viltrumite comme les autres.
Il veut protéger son monde.
Ramenez Invincible ici.
Il nous aidera.
Ce garçon est le frère de Mark. Il fait partie de la famille.
Viltrum sait que j'ai déserté.
Ils considéreront ton frère comme inférieur et le tueront.
Ton père sera exécuté.
Tu le remplaceras et prépareras la planète pour notre règne.
Pardon d'avoir joué avec votre vie.
Quoi ? Vous êtes un Viltrumite ?
Je crois que ce qui est dans ces livres est vrai.
Pour blesser les Viltrumites.
Tu m'as tiré une balle dans la tête, putain !
Je suis mort 39 fois.
À chaque fois, je me perds un peu plus.
Suis-moi
ou cette femme mourra.
Combien de ReAnimen sont prêts pour le terrain ?
Réponds à ma question !
Ce n'est pas à moi de te tuer.
Bientôt, un autre viendra.
Alors comment on fait, Mark ?
Je ne sais pas.
On a notre réponse.
Vous vous croyez innocente ?
Je ne laisserai jamais personne...
toucher à ma famille !
Je dois apprendre à me contrôler.
Tu me reconnais ?
Que fais-tu ici ?
Je suis venu pour toi.
Eve ? C'est toi ?
Pas celle que tu connais.
Dis-lui que tu l'aimes.
Ou que tu ne l'aimes pas.
Mais parle-lui.
Je pense...
que ma femme me manque.
Tu peux faire mieux que ça.
Je vais te botter le cul !
J'ai réussi.
J'ai réussi ! J'ai gagné !
J'ai gagné ! J'ai...
Là encore, tu t'es réjouis trop vite.
Ça va ?
Non ! T'es méchant !
D'accord.
Laissons-le prendre une pause.
Il a été très courageux, et ses parents s'inquiètent.
Il n'a que huit ans.
Merci à vous et votre fils.
Sachez que nous continuons à chercher un remède.
Et maintenant ?
Bon sang.
Sept minutes, 42 secondes.
C'est un nouveau record, bon boulot.
Quelqu'un peut appeler Art ?
À ce rythme-là, j'aurai besoin de 20 nouveaux costumes.
J'aurais... J'aurais pu faire plus vite, mais...
Je me suis perdu au retour.
C'était quand même rapide, Mark.
Tiens bon.
Et...
Stop.
C'était ce qu'on avait de plus lourd,
et Mark a réussi à le soulever.
Allons, Donald,
depuis quand un détail nous empêche de sauver le monde ?
Une fois fini...
Mark méritera enfin son nom.
En 90 derniers jours, la vitesse de Mark a augmenté de 65 %.
Son endurance de 70 %.
Et sa force, non, il ne s'agit pas d'une erreur,
de 138 %.
L'équipe travaille sur une version plus lourde.
Alors, voici la question à un million.
Battra-t-il la Viltrumite
qui nous a foutu les jetons il y a trois mois ?
On pense que oui.
Mais elle a impliqué que quelqu'un de pire arriverait.
C'est pour ça qu'on poursuit nos efforts.
Avec Mark et le reste.
Putain !
Tu vas filer des complexes à tes collègues super-héros.
Ouf, on fait pas les jambes.
Salut, Rex.
Cecil m'a préparé un entraînement.
Ouais, je vois ça.
Et ça coûte combien, Cecil ?
C'est pour ça que notre machine à café n'est toujours pas réparée ?
On t'a payé une nouvelle main, Rex. C'était pas donné.
Ouais, et c'est la troisième fois que je tente de la faire ajuster.
Regardez, j'essaie de vous faire un doigt d'honneur, et ça marche pas.
C'est ton doigt préféré en plus.
C'est mon doigt préféré !
C'est son doigt préféré, Cecil. On peut pas l'aider ?
Le service client ici est passable.
Monsieur ? Apparemment,
quelqu'un a réussi à voler la Déclaration d'indépendance
des Archives nationales.
Il y en a qu'un pour faire ça.
Non, ça ne peut pas être Doc Sismique,
il est toujours sous les verrous.
Tu veux essayer tes nouveaux muscles ?
Avec plaisir.
Je suis toujours là.
Faites au moins semblant d'avoir besoin de moi.
Je devrais emmener Rex, ça pourrait s'avérer dangereux.
Et on pourrait avoir besoin d'explosions.
D'accord. Emmène Rex.
C'est vexant.
Archives nationales, Washington.
ARCHIVES NATIONALES DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Tu m'as dit : "Pas de souci".
"Je peux désarmer les lasers." Là, on modifie le passé !
Cette technologie est obsolète. C'est limite du bois !
Mais ça ne l'est pas !
C'est fait de circuits, d'électricité,
et de trucs que tu es censé maîtriser.
Relaxe ! On a au moins trois minutes avant l'arrivée des flics !
Salut, les couillons !
C'était pas le bon jour pour voler un document de l'histoire américaine.
Enfin, y a jamais de bon jour pour ça, mais vous voyez le topo.
Allez, on va vous mettre une raclée.
Quoi ? C'est pas la police.
Au fait, Eve m'a dit qu'elle ne t'a pas vu depuis des mois
et que tu l'évites ?
C'est faux.
Je suis juste pris entre Oliver et mon entraînement.
Il est rapide.
Arrête ton char. T'es célibataire, elle aussi.
Et visiblement, vous vous plaisez depuis des lustres.
Alors arrête tes conneries, et invite-la.
C'est plus compliqué que ça.
Non. Ça se résume en six mots.
"Tu veux sortir avec moi ?"
"S'il te plaît ?"
Non, oublie "s'il te plaît", t'aurais l'air désespéré.
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Et c'est ton ex.
Vous êtes tous les deux mes amis. Je veux votre bonheur.
Et si ça marche, vous me serez redevables.
Bon, si t'avais pas encore remarqué, mon gars est K.O.
J'essaie de pas lui faire mal.
- C'est un mec lambda. - Tu vas voir !
Ouais, un mec lambda.
Laisse tomber.
Je viens de voir ce gars soulever...
Multi-Paul ?
Toi ! Tu as tué ma sœur !
J'ai pas tué Kate !
C'était la Ligue des Lézards.
Tu l'as laissée mourir !
Je vais te tuer !
Habille-toi.
Rex !
Désolé.
J'arrive !
Fightmaster, ça va ?
Sûrement pas.
Ce type est super fort.
Viens !
Je n'ai pas...
...tué Kate, putain !
J'ai tout fait pour la sauver.
Menteur !
Lâche-le !
Pas avant qu'il soit mort.
Arrête, je veux pas te faire de mal.
Peu importe ta force, tu ne peux rien faire
car tu es tout seul.
Merde.
Stop !
Je rêve !
C'est...
Les gars...
Vous la voyez aussi ou je délire ?
Kate ?
Je te croyais morte.
Tu devrais savoir
qu'on est difficiles à tuer.
Kate ! T'es en vie !
Mais... Pourquoi...
Rae et moi te croyions morte !
C'est quoi, ce bordel ?
C'était sa décision de disparaître quelques temps.
À cause de ça,
moi aussi, j'ai failli disparaître.
Une minute...
T'étais au courant !
Je t'emmerde, Immortel !
Et toi aussi, espèce de malade.
T'as failli me tuer pour rien.
J'ai tué pour moins que ça.
Ouais ! Comme moi !
À l'instant, espèce de con !
Paul, va-t'en avant d'empirer les choses.
T'as du culot !
Ça pourrait être pire que ça ?
Arrête !
Non, Kate. Paul a failli tuer Rex, et par sa faute,
ces types se sont enfuis
- avec la Déclaration d'Indépendance. - Quoi ?
Ça a beau être ton frère, il va en prison. Maintenant.
Vas-y.
John Witherspoon, Oliver Wolcott et...
George Wythe.
Bravo ! Tu as une mémoire d'éléphant, Oliver.
Je peux aller jouer ? Vous me l'aviez promis.
J'ai dit ça ? Moi ?
Oui, on avait passé un accord.
Bien sûr, on a fini pour aujourd'hui.
Trop cool !
Salut, maman, je vais jouer dehors !
Ce qu'ils grandissent vite !
Oliver est différent des autres enfants.
Il grandit et se développe bien plus vite,
mais ça devrait se calmer à la puberté.
C'est-à-dire demain.
Pas aussi vite, mais bientôt.
Bonjour, April.
Vous tombez à pic.
La Déclaration d'Indépendance est importante ?
Demande à ton frère. À demain.
Si tu avais poursuivi tes études, tu saurais.
Maman !
Je plaisante !
Je suis contente de te voir.
Surtout avec Oliver qui grandit si vite.
Il te voit comme son modèle, tu sais.
Et ensuite ?
J'ai dû sauver Rex d'une centaine de Multi-Paul.
Mais les méchants se sont enfuis.
Oui, ça arrive.
Si j'avais été là, on les aurait eus.
J'en suis persuadé.
J'ai dessiné mon costume et je m'entraîne.
On fera équipe ?
Tu m'apprendras, on se battra ensemble !
Ça marche. Quand tu auras tes pouvoirs.
Promets-le-moi !
Promis. Mais souviens-toi,
j'ai eu mes pouvoirs assez...
tard.
Trop tard ! Tu m'as promis !
Dis-nous tout.
Je me suis porté volontaire, et ça n'arrivera plus.
Mais c'est pas le plus bizarre de cette journée.
Regardez.
Salut.
Putain !
Kate ? Kate !
Vous m'avez manqué.
Pas assez pour nous dire que t'étais en vie, alors va savoir !
J'avais besoin de me ressourcer.
C'est ce que je croyais.
Kate, comment as-tu survécu ?
Je garde toujours une copie au cas où.
Et à partir de maintenant, on rejoint les Gardiens.
Et...
Sans déconner, Kate ! Vous êtes fiancés ?
J'ai forgé la bague moi-même avec du métal...
Peu importe, montre-moi !
Oh, mon Dieu !
C'est bien que tu sois assis,
car la réunion de famille n'est pas terminée.
Rex.
Rae !
Ça fait méga mal, mais je m'en fiche !
D'après le doc, elle va mieux et est prête à sauver le monde.
Il paraît que tu m'as souvent rendu visite.
Évidemment.
On a failli se faire tuer ensemble, donc ça fait de nous...
Des perdants ?
J'allais dire : "Trop canons pour vivre, trop cool pour mourir",
mais comme tu veux.
Maintenant que la famille est réunie,
rien ne se mettra en travers de notre chemin.
Je t'écoute.
Ce n'est rien de grave,
mais d'après les habitants de cette ville,
leur eau contient plus de souffre et n'est plus potable.
NOUVEAU MEXIQUE
Et alors ?
La région a connu une série de tremblements de terre.
LOUISVILLE - KENTUCKY KANSAS CITY - ARKANSAS
Ils forent dans le coin, non ?
Des enfants ont entendu des bruits étranges venant d'une grotte.
WYOMING - SALT LAKE CITY NEVADA - UTAH
C'est normal, ce sont des enfants.
Le mois dernier, il y a eu trois déraillements à New York,
tous liés à des petits changements dans les fondations du tunnel.
Y a-t-il un lien entre tout ça ?
Je... Pour le moment, je l'ignore.
Mais on a répertorié environ 300 événements géologiques inhabituels.
Montre-moi sur la carte.
D'accord, le pays est infesté.
Ils sont situés autour des grandes villes,
mais il n'y a encore aucune tendance constante.
Et notre prisonnier ?
Quand tu auras plus qu'une coïncidence, contacte-moi.
J'ai autre chose à vous montrer, monsieur.
Trop tard ! Tu m'as promis !
Tu aurais dû commencer par ça, Donald.
Tu as eu tes pouvoirs à 17 ans.
Je trouvais déjà ça trop tôt.
Et ça m'inquiète qu'Oliver ne m'ait rien dit.
Il voulait me faire la surprise.
Il est trop jeune.
Il pourrait se blesser ou blesser quelqu'un d'autre.
Il m'a promis de ne pas les utiliser avant qu'on en parle tous ensemble
et de ne plus garder de secrets.
C'est un enfant. Tu crois qu'il n'essaiera pas ?
Tu l'aurais fait.
Il me l'a promis.
Strike !
Ouais, strike !
Je tiens à souligner
que je n'ai pas de super-pouvoirs, je ne suis pas un cyborg canon,
et que malgré ça, je viens de vous foutre une énième raclée monumentale ! Boum !
Le bowling, c'est ton super-pouvoir.
On dirait bien.
Alors, Mark, dis-moi ce qui te tracasse depuis deux heures.
Comment ça ?
Arrête, je te connais par cœur.
Quelque chose te démange,
mais tu as peur d'en parler.
C'est si évident ?
Même moi, je le vois.
Très bien. Vous vous souvenez de l'autre dimension ?
Quand l'autre Eve est venue me sauver ?
Je ne vous ai pas tout dit.
Donc l'autre Eve t'a dit qu'elle t'a toujours aimé,
et que tu devais lui dire ce que tu ressentais
parce que tu lui gâchais la vie ?
C'est ça.
Et tu as des sentiments pour elle ?
Oui.
Depuis longtemps.
Mais est-ce que je devrais lui parler de son alter ego ?
Surtout pas. Ce serait bizarre et hyper gênant. Oublie.
William a raison. Qui plus est, ce n'était pas elle.
Invite cette Eve, et tu verras ce qu'elle dit.
Peut-être... Je ne sais pas.
Mais j'aimerais être honnête avec elle dès le début.
Pas comme avec Amber.
Il y a une différence entre être honnête et être trop franc.
- Là, ce serait trop. - Je suis d'accord...
Rick ?
C'est son cœur. Il a encore mal à cause...
de ce que Sinclair lui a fait.
Ça va, je prends l'habitude.
Mais tu devrais parler à Eve,
car dans la vie, tout peut basculer très vite.
Ne perds pas de temps.
Merci, Rick. Excellent conseil.
Mais ne mentionne pas l'autre Eve.
On rentre au campus ?
Mark...
Fais une boucle !
Dis-lui juste ce que tu ressens. C'est facile.
J'ai moins peur quand j'affronte des extraterrestres.
Tu comptes passer toute la journée dehors ?
Reste tranquille si tu veux aller au zoo.
Mais tu me dis toujours de rester moi-même.
Oui, et je le pense.
Mais tu veux être un super-héros.
Et les super-héros gardent leur identité secrète.
Y compris ton frère.
Oui.
Eh bien, voici ton identité secrète.
Cool !
Désolé de t'avoir caché mes super-pouvoirs.
Ce n'est pas grave, mais ne me mens plus.
Je vais répondre !
Attends, je n'ai pas fini !
Tu as oublié un endroit, gamin.
Cecil Steadman.
Je sais qui vous êtes !
Quand les super-héros
ne vous écoutent pas, vous vous énervez !
C'est exactement ça. Moi aussi, je sais qui tu es.
Tant mieux, car je suis bientôt un super-héros.
D'où ma visite.
Oui, ils vont bien.
Mon père a trouvé un autre boulot, donc il n'est plus à Burger Mart,
et ma mère travaille dans une école maternelle.
Comment va la tienne ?
Elle s'est remise de sa blessure au bras,
et elle est contente qu'on soit là.
Mais devine qui sait déjà voler ?
Oliver ? Déjà ?
Je plains ta mère. Comment vous allez l'empêcher de sortir ?
Bonne question.
T'as repris les études ?
Oui.
Mon père avait raison, je ne suis ni architecte ni ingénieure.
Regarde cette maison, elle tient à peine debout.
Je reprends les cours à mi-temps à partir de la semaine prochaine.
C'est incroyable.
Merci.
Mais c'est bizarre.
Aller en cours me stresse plus qu'affronter des extraterrestres.
Je comprends.
Alors...
Pourquoi t'es venu me voir ?
OK.
J'ai beaucoup réfléchi,
et j'aimerais voir
si toi et moi...
Si on pouvait... Tu sais, travailler ensemble,
mais en tant que...
Enfin pas travailler...
T'es en train de m'inviter ?
Oui.
Mais c'est pas mon domaine.
April n'en sait rien.
Et moi, je l'ai appris hier.
Tu aurais pu m'appeler.
Quoi que je fasse, tu l'aurais su. Et je ne travaille pas pour toi.
Je croyais qu'on se faisait confiance.
Arrête un peu, Cecil.
Mark, et maintenant Oliver,
ont des responsabilités qui impliquent et dépassent la Terre.
Et que ça te plaise ou non, toi aussi tu en as.
Combien de fois doit-on avoir cette conversation, Cecil ?
Je ferai toujours passer ma famille en premier,
et ça ne changera jamais.
Quoi qu'il arrive.
C'est quoi, ce bordel ?
Bon sang ! Il se moque de qui, là ?
Cecil dépense une fortune pour les séances de sport de Mark,
et il est incapable de...
C'est quoi, ce truc ?
On a perdu le contact.
- Plus de 100 séismes. - L'équipe ne répond pas.
- Injoignables. - Vérifiez.
Je sais rien de plus.
Il y a une forte activité sismique dans tout le pays.
Et les super-héros sont injoignables.
Pas même les Gardiens.
La plupart ont une balise. Montrez-moi ça.
ÉTATS-UNIS
Et Sismique.
Non.
Au rapport !
- Dans le sud. - Répondez.
Non, je ne suis pas d'accord.
Quelques heures par jour.
On pourrait étudier ses super-pouvoirs,
l'aider à les comprendre et les contrôler.
Ce mot que je méprise tant.
On se comprend.
Je ne te laisserai pas emmener Oliver dans ton...
labo.
April travaille ici, car je lui fais confiance.
- Aïe. - Cecil, tu as des responsabilités,
mais je sais aussi que tout le reste est secondaire.
Voilà pourquoi je ne te confierai jamais la vie de Mark ou d'Oliver.
Tu n'es pas la seule à avoir des enfants.
Et tes garçons ont beaucoup de chance.
Ce que tu dis est injuste.
Quoi ?
Comment ça ?
Tous sans exception ?
Que se passe-t-il ?
Tous les super-héros ont été enlevés.
Sauf deux.
Eve ?
- D'accord. - D'accord ?
Oui, pourquoi pas.
Vraiment ?
Ça coule de source, non ?
On est des super-héros, et on sait ce que ça implique.
Et on a déjà affronté des situations critiques ensemble,
donc tentons le coup. On verra ce que ça donne.
Génial !
Super ! Je ne voulais plus te faire poireauter.
Comment ça me faire poireauter ?
C'est toi qui m'as invitée.
Enfin, je voulais dire...
Tu te souviens de l'autre toi ?
Oui ?
Selon elle...
Tu m'as toujours aimé,
et ne pas savoir ce que je ressentais était insupportable.
Elle m'a dit qu'il était temps de prendre une décision.
Attends.
Alors tu m'invites uniquement parce que l'autre moi,
qui n'est pas moi, t'a dit qu'elle était triste ?
Attends. Non, ce... ce n'est pas ça.
T'as vraiment des sentiments pour moi ?
Eve, je... Bien sûr !
Ou tu ressens de la pitié pour moi ?
Non, pas du tout ! Ce n'est pas...
ce que je voulais dire !
Cecil, ce n'est pas le moment.
Comment ça ?
Juste Eve et moi ?
Eve, il y un problème.
Y a intérêt que ce soit cataclysmique.
La patience est une vertu.
Mes amis et moi avons mis des mois
à reconnaître vos vibrations.
Vos déplacements.
Votre façon de respirer.
Le battement de vos petits cœurs noirs.
Comme vous le voyez,
j'ai fait bon usage de mon incarcération.
J'ai essayé de changer votre système corrompu,
de détruire vos fausses idoles,
de rendre à la Terre son dû.
Et à chaque fois, vous, les fascistes dotés de super-pouvoirs,
avez graissé les rouages de la machine capitaliste esclavagiste.
Jusqu'à maintenant...
Tu n'as rien arrêté du tout !
Tu nous écrases !
Merde ! Arrête !
Vous voyez ? Vous êtes même toxiques entre vous !
Alors ?
Mon transmetteur devrait atteindre
les réseaux de l'ADG depuis ce sous-sol.
Que veux-tu, Sismique ?
N'ai-je pas été assez clair ?
Très bientôt, vous ressentirez le poids du mal
que vous avez causé pour soutenir votre défaillante race humaine.
Car vous êtes nés poussière,
vous redeviendrez poussière !
Quoi ? Quel est ce bruit ?
Il joue dans la cour des grands.
On dirait. C'est impressionnant.
Eh bien, qui voilà ? Mes amis de longue date,
Discrimination Positive et Stéréotype de Genre.
T'es mal placé pour parler, M. le Scientifique Fou.
Maintenant, libère-les avant que ça tourne mal.
Ça a mal tourné à l'arrivée des homos sapiens sur cette Terre.
Je retire ce que j'ai dit. Je suis pas impressionné.
Ce n'était pas une attaque.
C'est notre manière de communiquer.
Cecil, la situation empire.
Comment un type banal comme lui arrive à faire ça ?
Il semble avoir trouvé des alliés dans les profondeurs de la Terre.
Je vois, Donald !
Et si Mark et Eve perdent ?
On n'a plus personne. Il les a tous enlevés.
Fais préparer les pods un, deux et trois de la chambre noire.
Bien, monsieur.
Je ne voulais pas désobéir.
Mais Cecil a dit qu'il ne restait
aucun super-héros, donc j'ai voulu aider.
C'est gentil de vouloir aider, mais pourquoi le faire dans mon dos ?
Je ne sais pas.
Tu savais que je dirais non ?
C'est peut-être pour ça qu'il fallait ne pas le faire.
Peut-être.
Désolé, maman.
Ce n'est rien, je comprends.
Tu veux être comme Invincible, non ?
- Oui ! - Et qui est...
la maman d'Invincible ?
Exactement, c'est moi.
Et puisqu'il écoute toujours sa maman,
je vais lui dire de t'entraîner,
comme ça, tu pourras devenir un super-héros comme lui.
Tant que tu promets de ne plus rien me cacher.
Promis ?
C'est promis !
Tu te crois fort ?
Ces créatures sont nées dans les flammes des profondeurs de la Terre !
Mark ? Il dit la vérité !
Libère les autres !
Je te couvre.
Arrêtez-la !
Allez !
Adieu.
Eve !
Eve, ça va ?
Eve !
Tu...
Tu devrais pas être aussi fort.
Tu es censé perdre.
Les choses changent.
Invincible !
Invincible, réveille-toi !
Réveille Eve ! Elle nous sortira de ces trucs !
Eve ! Réveille-toi !
Putain !
Du calme, je vous retourne à Dame Nature.
Eve ! On a vraiment besoin de toi !
- Mark ? - Vos cendres permettront
de créer une nouvelle vie, dénuée de violence.
Il va falloir s'activer !
Cinq.
Qu'est-il arrivé ?
Tu dois nous sortir de là.
Quatre.
Un dernier mot avant de mourir ?
Va te faire foutre !
Trois.
Très bien, après ce dernier étalage d'intelligence et d'esprit...
- Deux. - Adieu à jamais.
Tu peux toujours rêver.
Un.
C'est quoi, ce délire ?
J'ai pas dit mon dernier mot !
Mark !
Non !
Si je dois tomber, vous tomberez tous avec moi !
Merde !
De la bombe !
Tope-la ! Ouais !
Et toi ? Non ?
D'accord, pas de problème.
On a gagné, j'ai la bite à l'air, et j'en ai rien à cirer.
Les Gardiens Du Globe !
Où est Doc Sismique ?
Dans le Royaume des Ombres mais il retournera bientôt en prison.
Darkwing ?
Techniquement, Darkwing Deux, mais oui.
Qu'est-ce qu'il fout ici ?
Et que font ces abominations ici ?
C'est un meurtrier, et ces trucs...
Le type qui a créé ces choses a tué des gens.
J'ai failli perdre un ami.
Il a raison. J'ai fait d'horribles choses.
Mais j'ai changé.
Et c'est grâce à Cecil.
Tu devrais être en prison !
- Ça va ? - Non, ça va pas !
Cecil m'a dit avoir arrêté Sinclair et Darkwing,
mais ils travaillent pour lui !
On n'a pas tous les éléments.
J'en ai pas besoin pour savoir que c'est mal.
Bon sang, j'ai cru Cecil comme un idiot.
Ma mère m'avait prévenu.
Du calme, Invincible.
Ils nous ont sauvés. Tous.
On obtiendra des réponses ensemble.
Je vais en obtenir maintenant.
Mark, attends !
Non, Eve.
Je suis désolé.
Pour tout à l'heure aussi.
J'ai tout fait foirer.
Il arrive.
LE PENTAGONE ÉTATS-UNIS
Vous travaillez avec D.A. Sinclair ?
Calme-toi.
Il a transformé des gens en monstres.
Il a failli tuer William. Il mérite la prison.
Depuis la prison, ni lui ni Darkwing ne pourront réparer leurs erreurs.
De quoi vous parlez ?
D.A. Sinclair est un génie.
Darkwing a craqué après sa lutte dans Midnight City.
On ne gâche pas un tel potentiel, on remodèle, on répare l'individu.
On les laisse se racheter.
Se racheter ?
Ils ont tué des gens !
Rick ne s'est toujours pas remis.
Les ReAnimens de Sinclair sont faits des corps donnés.
Darkwing ne tuera plus jamais.
Ils ont tous les deux suivi une programmation psychique.
Maintenant, ils sauvent des vies.
Et ils réparent les fautes qu'ils ont commises.
C'est des conneries et vous le savez !
Vraiment ? Tu as tué Angstrom Levy. Je devrais t'enfermer aussi ?
Et jeter la clé ?
Ça n'a strictement rien à voir.
Un homme est mort par ta faute.
Et pas un seul jour passe sans que j'y pense !
Mais il allait tuer ma mère et mon frère.
Exactement. Tu as fait ça pour sauver des vies.
C'est ce que j'essaie de faire,
alors pourrais-tu m'accorder le bénéfice du doute ?
Non. Hors de question.
Je n'irai nulle part jusqu'à ce que Sinclair et Darkwing soient en prison.
Vous m'avez entendu ?
Pars, avant de faire quelque chose que tu regretteras.
Je ne partirai pas avant... Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Rentre, s'il te plaît.
Qu'est-ce que vous cachez ? Qui d'autre bosse pour vous ?
La salle blanche sert à me protéger.
Vous protéger de quoi ?
De toi, Mark. De toi.
Les Viltrumites ont conquis des milliers de planètes.
Ils ont mené une guerre sur des années-lumière.
Ils règnent sur le plus grand empire que l'univers n'ait jamais vu.
Mais leur nourriture est abjecte.
Je m'attendais à mieux. Je sais qu'on est en prison,
mais quand même, c'est assez décevant.
En général, on tue nos ennemis, on ne les nourrit pas.
Ça se voit ! Je ne sais pas combien de temps je vais tenir.
C'est pas bon.
Va-t'en si ça ne te plaît pas.
Quoi ? Je suis en prison.
C'est le seul endroit dont on ne s'échappe pas.
Tu es plus fort qu'à notre rencontre.
Assez fort pour t'enfuir d'ici, si tu le voulais.
Tout d'abord, je te remercie pour le compliment.
Ensuite, et comme je te l'ai déjà dit,
je ne partirai pas sans toi.
Et moi, je ne partirai jamais d'ici, alors va-t'en.
Ou ils te dissèqueront pour voir pourquoi tu es si fort.
Tu t'inquiètes pour moi ?
Non. Vis, meurs, c'est ton choix.
Très bien, alors tu ne te débarrasseras pas de moi si vite.
Qui plus est, je suis vraiment costaud,
donc il faudrait un énorme laser...
pour m'achever.
Une seconde, les gars. On peut en parler avant de...
C'était désagréable, mais j'avais raison.
Tu es en vie ?
Évidemment ! Comment...
Attends.
T'avais peur que j'y passe ?
Eh bien... Je...
On progresse, tu te fais du souci pour moi.
Tu pourras bientôt rejoindre notre cause.
Nolan ? Tu m'entends ?
Vas-y, ignore-moi. Quelle maturité.
C'est pas comme ça qu'on traite son nouveau meilleur ami.
Nolan ? Arrête.
Je suis sérieux, arrête.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Anouch Danielian