SEBELUMNYA
Jumlah dimensi tak terbatas.
Aku terlahir dengan kemampuan mengakses semuanya.
Aku tak mau mewujudkan impian dengan darah!
Dia harus terima balasannya.
Darkwing datang ke ulang tahunku ke-12. Dia pasti tak membunuh.
Mark tak seperti Viltrumite lainnya.
Dia hanya ingin melindungi dunianya.
Bawa Invincible ke sini.
Dialah kuncinya.
Anak ini adik Mark. Yang kuanggap keluarga juga.
Viltrum tahu Ayah meninggalkan pos.
Mereka akan anggap adikmu inferior dan membunuhnya.
Ayahmu akan dieksekusi.
Kau lanjutkan misinya dan siapkan planet itu untuk kami.
Maaf telah mempertaruhkan nyawamu.
Astaga! Kau seorang Viltrumite?
Kurasa isi buku-buku ini adalah nyata.
Hal yang bisa melukai Viltrumite.
Kau menembak kepalaku!
Aku sudah mati 39 kali.
Meski potongan tubuhku makin sedikit.
Ikut aku,
atau wanita ini mati.
Ada berapa ReAnimen baru yang siap diterjunkan?
Jawab pertanyaannya!
Membunuhmu bukanlah tugasku.
Yang lain akan datang.
Bagaimana caranya, Mark?
Aku tak tahu.
Mungkin itu jawabannya.
Kau pikir kau tak berdosa?
Aku tak akan pernah biarkan siapa pun...
Menyakiti keluargaku!
Aku harus belajar mengendalikan diri.
Ingat aku?
Kenapa kau di sini?
Aku ke sini untukmu!
Eve? Kaukah itu?
Bukan yang kau kenal.
Katakan kau mencintai dia.
Katakan kau tak mencintainya.
Katakan saja sesuatu.
Kurasa...
aku rindu istriku.
Kau bisa lebih baik dari itu.
Aku akan sangat menyakitimu!
Aku berhasil.
Aku berhasil! Aku menang!
Aku menang! Aku...
Itu kedua kalinya kau terlalu cepat merayakan.
Kau baik-baik saja?
Tidak! Kau jahat!
Baiklah.
Baik, istirahatkan anak itu.
Kinerjanya bagus, tetapi orang tuanya mulai cemas.
Dia masih anak kecil.
BPG berterima kasih atau bantuan kalian.
Kami jamin, kami masih mencari obat untuk kondisinya.
Lalu apa selanjutnya?
Astaga.
Tujuh menit, 42 detik.
Rekor baru. Kerja bagus.
Hei, ada yang bisa hubungi Art?
Aku butuh 20 kostum baru jika kita akan terus lakukan ini.
Aku bisa melakukannya lebih cepat, tetapi...
Aku tersesat saat kembali lagi.
Itu masih cukup cepat, Mark.
Tahan.
Dan...
Bagus.
Itu benda terberat yang bisa kita temukan untuk diangkat Mark,
dan dia mengangkatnya.
Ayolah, Donald.
Sejak kapan hal kecil bisa hentikan kita selamatkan dunia?
Saat latihannya selesai...
dia akan sesuai dengan namanya.
Selama 90 hari terakhir, kecepatan Mark meningkat 65%.
Daya tahannya, 70%.
Kekuatannya, dan kami periksa ini bukan kesalahan,
138%.
Tim sains sudah upayakan versi lebih berat.
Ini pertanyaan pentingnya.
Apa dia bisa kalahkan Anissa
yang membuat kita ketakutan tiga bulan lalu?
Kami rasa bisa.
Namun, dia siratkan akan ada seseorang yang jauh lebih buruk.
Itu sebabnya kita tidak berhenti di sini.
Dengan Mark, atau rencana kita yang lain.
Astaga!
Sindiran bagus untuk sesama pahlawan super.
Untung ini bukan latihan kaki.
Hei, Rex.
Ya, Cecil memberiku rencana pelatihan.
Ya, aku bisa lihat.
Berapa biaya semua ini, Cecil?
Ini sebabnya pembuat kopi masih rusak di Markas Guardian?
Kami membelikanmu tangan baru, Rex. Itu tidak murah.
Ya, dan ini ketiga kalinya aku kembali mencoba menyesuaikannya.
Lihat! Aku ingin tunjukkan jari tengah, tetapi tidak bisa.
Astaga, itu jari favoritmu.
Ini jari favoritku!
Ini jari favoritnya, Cecil. Bisakah kita lakukan sesuatu?
Layanan pelanggan di tempat ini buruk.
Pak? Percaya atau tidak,
tampaknya ada yang mencuri Deklarasi Kemerdekaan
dari Gedung Arsip Nasional.
Bisa kutebak siapa pelakunya
Tidak, tak mungkin Doc Seismic,
dia masih dipenjara.
Kau ingin mencoba otot barumu?
-Tentu. -Astaga.
Aku berdiri di sini.
Setidaknya kalian bisa pura-pura butuh bantuanku.
Mungkin aku harus ajak Rex. Siapa tahu betapa sulitnya ini?
Mungkin ada yang perlu diledakkan.
Baiklah, ajak Rex.
Kalian berdua payah.
Gedung Arsip Nasional, Washington.
GEDUNG ARSIP AMERIKA SERIKAT
"Tak masalah," katamu!
"Bisa kulucuti lasernya," katamu! Kita malah kacaukan sejarah!
Teknologi setua ini menyulitkan. Seperti dari kayu!
-Hei! -Itu bukan dari kayu!
Terbuat dari sirkuit, listrik,
dan hal-hal yang seharusnya kau kuasai.
Tenang! Waktu kita tiga menit sampai polisi datang.
Hei, Bodoh!
Kalian salah memilih hari untuk mencuri sejarah Amerika yang abadi.
Bukan berarti ada hari yang tepat, tetapi kalian tahu maksudku.
Kami akan menghajarmu sekarang.
Apa? Mereka bukan polisi.
Eve bilang sudah berbulan-bulan tak melihatmu
dan kau menghindarinya?
Tidak.
Aku sibuk dengan Oliver dan latihan rutin baruku.
Orang ini cepat.
Ayolah. Kalian sama-sama lajang.
Jelas, kalian sudah saling menyukai sejak lama.
Berhentilah bersikap aneh. Ajak dia kencan.
Lebih rumit dari itu.
Tidak, hanya lima kata.
"Hei, mau keluar kapan-kapan?"
"Kumohon?"
Tidak, jangan katakan "kumohon", terdengar putus asa.
Kenapa kau peduli? Kau pernah mengencani Eve.
Ya, kalian berdua temanku, aku ingin kalian bahagia.
Jika berhasil, kalian akan berutang kepadaku selamanya.
Baik, dia kulumpuhkan. Andai kau tak menyadarinya.
Aku menahan diri, tak terlalu menyakitinya.
-Kurasa dia hanya orang biasa. -Rasakan ini!
Ya, sangat biasa.
Menyerah saja, Sobat.
Aku baru melihat dia ini menekan...
Multi-Paul?
Kau membunuh saudariku!
Aku tak membunuh Kate!
Itu ulah Lizard League!
Kau biarkan dia mati!
Aku akan membunuhmu!
Berpakaianlah.
Rex!
Maafkan aku.
Aku datang!
Fightmaster! Kau baik-baik saja?
Tidak.
Pria itu sangat kuat.
Ayo!
Aku tidak...
membunuh Kate!
Aku mencoba menyelamatkannya.
Pembohong!
Lepaskan dia!
Tidak sebelum dia mati.
Kuperingatkan. Aku tak mau sakiti kalian!
Kau tak bisa menyakiti kami, sekuat apa pun kau,
karena kau sendirian.
Sial.
Hentikan!
Astaga.
Itu...
Kalian...
Kalian bisa melihatnya juga, 'kan? Bukan hanya aku?
Kate?
Mereka bilang kau sudah mati.
Kau, dari semua orang,
pasti tahu kita sulit dibunuh.
Kate! Kau masih hidup!
Namun, kenapa kau tidak...
Kau biarkan aku dan Rae mengira kau mati!
Apa-apaan ini?
Itu keputusannya. Dia ingin menghilang sebentar.
Ya, baiklah,
itu hampir membuatku menghilang juga.
Tunggu...
Kau tahu!
Persetan kau, Immortal.
Kau juga, psikopat gila.
Kau hampir membuatku mati sia-sia.
Kubunuh orang tanpa alasan.
Ya! Seperti aku!
Baru saja, Bodoh.
Paul, pergilah. Sebelum kau memperburuk keadaan.
Itu konyol.
Apa yang lebih buruk dari ini?
Tunggu!
Tidak, Kate. Paul nyaris membunuh Rex.
Karena dia, mereka lolos
-dengan Deklarasi Kemerdekaan. -Apa?
Aku tak peduli dia saudaramu. Dia akan masuk penjara. Sekarang.
Teruskan.
John Witherspoon, Oliver Wolcott, dan...
George Wythe.
Bagus! Daya ingatmu cukup mencengangkan, Oliver.
Boleh bermain? Itu kesepakatannya jika jawabanku benar.
Aku bilang begitu? Entahlah.
Kau sudah berjanji. Aku ingat.
Tentu saja. Kita selesai untuk hari ini.
Hore!
Hai, Bu, aku mau main di luar. Dah!
Mereka cepat besar.
Oliver tumbuh lebih cepat dari anak lainnya.
Tumbuh kembangnya luar biasa,
tetapi akan mulai setara begitu mencapai pubertas.
Berarti besok?
Tak secepat itu, tetapi segera.
Hai, April.
Kau tahu banyak hal.
Seberapa penting Deklarasi Kemerdekaan?
Tanya adikmu. Sampai jumpa besok.
Jika tak berhenti kuliah, kau pasti tahu.
Ibu!
Aku bercanda!
Aku senang kau pulang.
Terutama dengan Oliver yang tumbuh sangat cepat.
Dia sangat mengagumimu.
Lalu apa yang terjadi?
Aku harus menyelamatkan Rex dari ratusan Multi-Paul.
Namun, penjahatnya berhasil lolos.
Ya, terkadang itu terjadi.
Jika aku di sana, aku pasti menangkap mereka.
Aku yakin itu.
Aku sudah menggambar kostumku dan melatih jurusku.
Kita akan setim, 'kan?
Kau akan ajari aku melawan penjahat!
Tentu. Setelah kau mendapatkan kekuatanmu.
Berjanjilah!
Aku berjanji. Namun, ingat,
kekuatanku baru muncul saat usiaku lebih tua...
darimu.
Terlambat! Kau sudah berjanji!
Kau kenapa?
Kuajukan diri untuk beraksi, yang tak akan kulakukan lagi.
Namun, itu hal teraneh kedua yang terjadi hari ini.
Lihatlah.
Hei.
Astaga.
Kate? Kate!
Aku merindukan kalian.
Namun, tak cukup untuk bilang dia masih hidup, membingungkan.
Aku butuh waktu. Sendirian.
Itu niatku.
Kate. Bagaimana kau bisa bertahan?
Aku selalu simpan salinan untuk jaga-jaga.
Kami berdua kembali ke Guardian, sekarang juga.
Juga...
Serius? Kate! Kalian bertunangan?
Kutempa sendiri cincin Itu dengan logam dari...
Ya, coba kulihat!
Astaga, ini sempurna. Astaga, ini...
Aku senang kau di sini, Rex,
karena hari ini penuh reuni keluarga.
Hei, Rex.
Rae!
Ini sakit sekali, tetapi aku tak peduli.
Dokter bilang dia sudah sembuh dan siap kembali menyelamatkan dunia.
Kudengar kau sering datang ke rumah sakit.
Tentu saja.
Kita hampir terbunuh bersama, jadi, itu menjadikan kita...
Pecundang?
Baru mau bilang, "Terlalu hebat untuk hidup, terlalu keren untuk mati,"
tetapi, bolehlah.
Tak ada yang bisa melawan kita sekarang.
Keluarga kembali, Sayang, dan tak terpisahkan.
Jelaskan padaku.
Tak ada yang spesifik, Pak,
tetapi penduduk kota ini melaporkan
air tanah mereka berbau belerang dan tak bisa diminum.
Kita bukan EPA, Donald.
Ada rangkaian gempa kecil di wilayah ini.
Mereka menambang di sana, 'kan?
Anak-anak di sini mendengar suara aneh dari sistem gua setempat.
Anak-anak mendengar banyak hal.
Tiga kereta bawah tanah anjlok bulan lalu di New York
karena pergeseran kecil di fondasi terowongan.
Apa kaitan semua ini?
Aku belum tahu.
Namun, kami kategorikan lebih dari 300 kejadian geologi tak biasa.
Kalau begitu, petakan.
Jadi, negara ini kena campak.
Mereka tampaknya berpusat di sekitar kota-kota besar,
tetapi belum ada pola lain yang bisa kami temukan.
Bagaimana tawanan kita?
Jika penyebabnya sudah diketahui, telepon aku.
Ada satu hal lagi yang harus kau lihat, Pak.
Terlambat! Kau berjanji!
Ini, Donald. Mestinya kau katakan sejak awal.
Usiamu 17 tahun saat dapat kekuatanmu.
Jujur, itu masih terlalu dini.
Fakta bahwa Oliver merahasiakannya, ibu jadi khawatir.
Dia hanya ingin mengejutkanku.
Dia terlalu muda.
Dia mungkin terluka atau tak sengaja melukai orang lain.
Kubuat dia berjanji tak gunakan kekuatannya sampai kami membahasnya.
Juga agar tak simpan rahasia lagi.
Dia masih kecil. Kau pikir dia tak akan mencobanya?
Kau akan begitu.
Dia sudah berjanji.
Strike!
Ya, strike!
Aku hanya mau bilang, inilah aku,
satu-satunya pria tanpa kekuatan super atau tubuh cyborg,
dan aku mengalahkan kalian untuk ketiga kalinya berturut-turut. Bum!
Mungkin boling kekuatan supernya.
Kurasa begitu.
Mark, kita sudah di sini dua jam tetapi kau masih belum membahasnya.
Membahas apa?
Ayolah, aku tahu tatapan itu.
Ada sesuatu yang sangat ingin kau bicarakan
tetapi kau terlalu takut bicara.
Sejelas itukah?
Aku pun melihatnya.
Baik. Ingat saat aku terjebak di dimensi itu dengan Angstrom?
Eve yang lain muncul untuk menyelamatkanku?
Aku tak beri tahu semua yang dia katakan.
Jadi, Eve yang lain bilang dia selalu mencintaimu,
dan kau harus membalas cintanya atau melepasnya
karena kau merusak hidupnya?
Kurang lebih.
Kau punya perasaan untuk Eve?
Ya.
Sudah cukup lama.
Namun, haruskah kuberi tahu tentang dirinya yang lain?
Jangan. Itu sangat aneh dan canggung. Jangan lakukan.
William benar, yang itu bukan dia.
Ajak saja Eve ini kencan, lihat ke mana arahnya.
Mungkin... Entahlah.
Jika kuajak Eve kencan, aku mau jujur kepadanya sejak awal.
Tak seperti bersama Amber.
Ada perbedaan besar antara jujur dan terlalu jujur.
-Ini yang terakhir. -Aku setuju...
Rick?
Ini jantungnya, di masih merasakan sakit...
akibat ulah Sinclair.
Tak apa. Aku mulai terbiasa.
Kau harus bicara dengan Eve.
Jika ada satu hal yang kupelajari, hidup bisa berubah dalam sekejap.
Jadi, jangan menunggu.
Terima kasih, Rick. Itu saran bagus.
Namun, jangan bahas dirinya yang lain.
Bagaimana kita kembali ke kampus?
Kalau boleh, Mark...
Berputar!
Baik, katakan saja perasaanmu. Mudah.
Kenapa aku lebih gugup soal ini dibanding melawan alien?
Kau akan di luar sana seharian bicara sendiri atau masuk?
Jika mau ke kebun binatang, jangan menggeliat.
Ibu dan April selalu bilang jadilah diri sendiri.
Ya, itu benar.
Kau mau jadi pahlawan super, 'kan?
Kau tahu banyak pahlawan super punya identitas rahasia.
Termasuk kakakmu.
Ya.
Inilah identitas rahasiamu.
Keren!
Maaf merahasiakan kekuatanku.
Tak apa, Oliver. Namun, jangan ada rahasia lagi.
Aku saja!
Tunggu, Ibu belum selesai!
Kau melewatkan satu titik, Nak.
Aku Cecil Steadman.
Aku tahu tentangmu!
Kau kepala pahlawan super.
Jika mereka tak menurut, kau marah.
Ada benarnya. Aku juga tahu tentangmu.
Bagus, karena aku juga hampir pahlawan super.
Karena itu aku datang.
Ya, kabar mereka baik.
Ayahku dapat pekerjaan mebel lagi, jadi dia tak lagi bekerja di Burger Mart,
dan ibuku membantu di TK dekat rumah kami.
Bagaimana kabar ibumu?
Lengannya sudah sembuh, jadi dia baik-baik saja.
Kurasa dia suka aku dan Oliver ada.
ARSITEKTUR
Tebak siapa yang sudah bisa terbang?
Oliver? Secepat itu?
Aku kasihan ibumu. Bagaimana kau akan mengurung Oliver di rumah?
Aku belum tahu.
Kau akan kuliah?
Ya.
Aku sadar ayahku benar, aku bukan arsitek atau insinyur.
Lihat tempat ini, hampir runtuh.
Jadi, aku mendaftar kelas paruh waktu. Mulai minggu depan.
Itu bagus.
Terima kasih.
Namun, aneh rasanya.
Kenapa pergi ke sekolah lebih menegangkan daripada melawan alien?
Aku tahu rasanya.
Jadi...
Kenapa kau ke sini, Mark?
Baiklah.
Aku sering memikirkan ini,
dan aku ingin tahu apa kita,
maksudku kau dan aku,
apa kita bisa bekerja... bersama,
tetapi sebagai manusia biasa, bukan...
Bukan bekerja sungguhan...
Kau mengajakku kencan?
Ya.
Aku kurang mahir melakukannya.
April tak tahu, jangan salahkan dia.
Aku sendiri baru tahu kemarin.
Mestinya kau meneleponku.
Kau pun akhirnya tahu. Aku tak bekerja untukmu.
Kukira kita sepakat untuk saling percaya.
Maaf. Yang benar saja, Cecil.
Mark, dan kini Oliver,
adalah pemain dalam permainan yang melibatkan Bumi dan sekitarnya.
Suka atau tidak, Debbie, kau juga bagian dari ini.
Cecil, berapa kali kita harus membicarakan ini?
Tanggung jawabku akan selalu untuk keluargaku dahulu,
dan akan selalu begitu.
Apa pun yang terjadi.
Apa-apaan?
Astaga! Ini serius?
Cecil habiskan triliunan dolar untuk kelas kebugaran Mark,
tetapi tak bisa perbaiki...
Apa ini?
Kehilangan kontak.
-Lebih dari 100 gempa. -Tim tak merespons.
-Semua hilang kontak. -Masuklah
-dan periksa. -Maaf, hanya itu yang kutahu.
Pak, ada kejadian geologis yang intens di seluruh negeri.
Tak ada pahlawan yang bisa kita kontak.
Guardian pun tak menjawab.
Mereka punya pelacak BPG. Tampilkan di layar.
AMERIKA SERIKAT
Mana Seismic?
Gawat.
Laporkan!
-Di selatan. -Periksa lagi.
Maaf, tetapi aku tak setuju.
Hanya beberapa jam sehari.
Kita bisa pantau ketat kekuatan supernya,
membantunya memahami dan mengendalikannya.
Kata itu lagi.
Kau tahu maksudku.
Tak mungkin kubiarkan kau bawa Oliver ke...
labmu.
Kuizinkan April kemari hanya karena aku memercayainya.
-Aduh. -Cecil. Aku paham kau punya tugas,
tetapi aku juga tahu yang lainnya jadi prioritas kedua bagimu.
Itu sebabnya aku tak bisa memercayaimu mengurus kehidupan Mark atau Oliver.
Orang lain juga punya putra dan putri.
Putra dan putri yang tak seberuntung putramu.
Itu tidak adil.
Apa?
Apa maksudmu?
Apa, semuanya?
Apa yang terjadi?
Semua pahlawan super di Amerika diculik...
Kecuali dua.
Eve?
-Baiklah. -Baiklah?
Tentu. Mari kita coba.
Sungguh?
Masuk akal, 'kan?
Kita berdua pahlawan super dan sama-sama tahu risikonya.
Kita sudah melalui banyak situasi genting bersama,
jadi, kita coba dan lihat yang terjadi.
Itu bagus!
Aku tak ingin mengabaikanmu lagi.
Apa? Mengabaikanku?
Kau mengajakku kencan.
Tidak, maksudku...
Ingat dirimu yang lain yang pernah kuceritakan?
Ya?
Dia...
Dia selalu mencintaiku,
dan merasa tersiksa tak tahu apa aku juga mencintainya.
Jadi, dia menyuruhku mengajakmu kencan atau melupakanmu.
Tunggu, maafkan aku.
Jadi, kau mengajakku kencan karena diriku yang lain,
yang bukan diriku, memberitahumu betapa sengsaranya dia?
Tunggu. Tidak... Bukan begitu.
Apa kau menyukaiku sebelum bertemu dia?
Eve, aku... Tentu saja!
Atau kau ke sini hanya karena kasihan kepadaku?
Astaga, tidak! Bukan itu...
maksudku! Aku...
Cecil, kumohon! Jangan sekarang.
Apa maksudmu?
Hanya Eve dan aku?
Eve, ada masalah.
Sebaiknya ini bencana.
Kesabaran ada gunanya.
Butuh waktu berbulan-bulan bagiku dan teman-temanku
mempelajari semua getaran khusus kalian.
Cara kalian bergerak.
Cara kalian bernapas.
Detak jantung hitam kalian yang kecil.
Kurasa kalian akan setuju,
itu sepadan dengan setiap menit kurunganku.
Kucoba mengubah sistem kalian yang korup.
Meruntuhkan berhala palsu kalian.
Merebut yang kalian curi dari Bumi.
Namun, aku selalu dihentikan oleh kalian, kaum fasis super
yang berjuang agar mesin budak kapitalis kalian tetap berjalan.
Sampai sekarang...
Kau belum menghentikan apa pun!
Kau menghancurkan kami!
Sial! Hentikan!
Lihat? Kalian bahkan pengaruh buruk bagi sesama kalian!
Bagaimana?
Kualihkan semua daya ke pemancarku.
Seharusnya bisa menjangkau jaringan pengawasan BPG dari sini.
Apa maumu, Seismik?
Bukankah sudah jelas?
Sebentar lagi kalian akan merasakan balasan
dari kejahatan kalian karena menolong umat manusia yang akan musnah.
Karena kalian semua hanyalah debu.
Kalian akan kembali menjadi debu!
Apa? Suara apa itu?
Ada yang makin hebat.
Aku tahu. Aku terkesan.
Ternyata! Teman-teman lamaku,
Token Keragaman dan Stereotip Gender.
Jaga mulutmu, Ilmuwan Gila Biasa.
Bebaskan semuanya sebelum ini jadi buruk.
Sudah buruk saat homo sapiens menapakkan kaki di daratan.
Kutarik kembali. Aku tak terkesan lagi.
Itu bukan serangan.
Itu bahasa kami.
Cecil situasi kita makin genting.
Bagaimana orang seperti Doc Seismic bisa melakukan ini?
Dia tampaknya menemukan sekutu dari suatu tempat di dalam Bumi.
Aku bisa lihat itu, Donald!
Ada siapa jika Mark dan Eve kalah?
Tak ada, Pak. Dia menghabisi kita.
Buka kamar gelap. Siapkan kapsul teleportasi satu sampai tiga.
Baik, Pak.
Aku tak bermaksud apa-apa.
Cecil bilang semua pahlawan super hilang,
jadi aku mau membantu sampai mereka kembali.
Ibu senang kau mau membantu. Kenapa tak bicara denganku dahulu?
Entahlah.
Karena kau tahu Ibu akan menolak?
Mungkin itu petunjuk kau seharusnya tak menyelinap keluar.
Mungkin.
Maafkan aku, Ibu.
Tak apa-apa. Ibu mengerti.
Kau ingin seperti Invincible, 'kan?
-Ya! -Baik...
Tahu siapa ibu Invincible?
Benar. Aku.
Karena dia selalu mendengarkan ibunya,
akan Ibu minta dia mulai melatihmu,
agar kelak kau bisa jadi pahlawan seperti dia.
Selama tak ada rahasia lagi di antara kita.
Kau berjanji?
Aku berjanji!
Kau pikir kau kuat?
Makhluk-makhluk ini lahir jauh di dalam api dan tekanan perut Bumi!
Mark? Dia tidak berbohong!
Bebaskan yang lain!
Aku melindungimu.
Hentikan dia!
Cepat!
Selamat tinggal.
Eve!
Eve. Kau tak apa-apa?
Eve!
Kau...
Kau seharusnya tak setangguh ini.
Kau tak seharusnya menang.
Situasi berubah.
Invincible!
Invincible, bangun!
Bangunkan Eve! Dia bisa keluarkan kita dari sini!
Eve! Bangun!
Sial!
Jangan merasa bersalah kalian dikembalikan ke Bumi.
Eve, kumohon! Kita dalam masalah besar!
-Mark? -Jasadmu akan menjadi makanan
kehidupan baru yang lebih baik, tanpa kekerasan manusia.
Kita kehabisan waktu!
Lima.
Apa yang terjadi?
Keluarkan kami dari sini.
Empat.
Tak ada lelucon terakhir sebelum kalian mati?
Persetan denganmu!
Tiga.
Maka, dengan lelucon dan kecerdasan terakhir itu...
-Dua. -Selamat tinggal selamanya.
Kurasa tidak.
Satu.
Apa-apaan?
Kau belum menghentikan apa pun!
Mark!
Tidak!
Jika aku mati, semua juga mati!
Sial!
Ya!
Tos atas! Ya!
Tos bawah? Tidak?
Kau tahu? Tak apa-apa.
Kita menang, aku bugil, dan aku tak peduli.
Guardians of the Globe!
Di mana Doc Seismic?
Dia di Shadowverse. Dia akan segera kembali ke penjara.
Darkwing?
Darkwing Dua, secara teknis. Namun, ya.
Kenapa dia ada di sini?
Kenapa makhluk itu ada di sini?
Dia pembunuh, dan mereka...
Penciptanya membunuh orang.
Nyaris membunuh sahabatku.
Dia benar. Aku melakukan hal-hal buruk.
Namun, itu sebelumnya.
Kini aku lebih baik, berkat Cecil.
Lebih baik? Kau harus dipenjara!
-Kau baik saja? -Tidak! Aku tak baik saja.
Cecil bilang dia akan singkirkan Sinclair, juga Darkwing,
kini mereka malah bekerja untuknya?
Kita belum tahu semuanya.
Aku tak perlu tahu semuanya untuk tahu ini salah.
Astaga! Aku bodoh karena percaya Cecil.
Bahkan ibuku memperingatkanku.
Tenang, Invincible.
Mereka menyelamatkan kita semua di sini.
Kita bisa cari tahu bersama.
Aku akan cari tahu sekarang.
Mark, tunggu!
Tidak bisa, Eve.
Maafkan aku.
Maaf juga soal sebelumnya.
Aku mengacaukan semuanya.
Dia akan datang.
PENTAGON AMERIKA SERIKAT
Kau bekerja dengan D.A. Sinclair?
Tenanglah.
Dia mengubah orang menjadi monster.
Dia hampir membunuh William. Dia harus dipenjara.
Dia tak bisa perbaiki kesalahannya di penjara. Begitu pula Darkwing.
Apa maksudmu?
D.A. Sinclair itu genius.
Darkwing depresi karena kebobrokan Midnight City.
Jangan sia-siakan orang seperti itu, ubah mereka. Perbaiki mereka.
Biarkan mereka menebus kesalahan mereka.
Kesalahan?
Mereka membunuh orang!
Rick masih sakit akibat perbuatan Sinclair.
ReAnimen baru Sinclair dibuat dari mayat yang disumbangkan.
Darkwing tak akan membunuh lagi.
Mereka berdua menjalani pemrograman ulang psikologis yang parah.
Kini mereka menyelamatkan nyawa.
Mereka membayar utang mereka yang sangat besar.
Itu omong kosong dan kau tahu itu!
Masa? Kau membunuh Angstrom Levy. Haruskah aku mengurungmu juga?
Selamanya?
Kau tahu itu berbeda.
Seseorang tetap mati karenamu.
Aku memikirkannya setiap hari!
Namun, dia hampir membunuh ibu dan saudaraku.
Benar. Kau berusaha menyelamatkan nyawa.
Itu yang kucoba lakukan,
bagaimana jika kau beri aku hak yang sama dan pulang?
Tidak mungkin.
Aku tak akan ke mana-mana sampai Sinclair dan Darkwing kembali ke penjara.
Kau dengar aku?
Pulanglah, Mark, sebelum kau lakukan hal yang akan kau sesali.
Sudah kubilang, aku tak akan pergi... Tunggu, kenapa kita di sini?
Kumohon, pergilah.
Kau sembunyikan apa di sini? Siapa lagi bekerja untukmu?
Bilik putih untuk perlindunganku.
Perlindungan dari apa?
Darimu, Mark. Darimu.
Viltrumite telah menaklukkan ribuan planet.
Berperang melintasi ratusan tahun cahaya.
Mereka menguasai kerajaan terbesar yang pernah ada di alam semesta.
Namun, makanan penjara mereka payah.
Kupikir akan lebih enak. Aku tahu, ini makanan penjara.
Namun, kalau boleh jujur, aku berharap lebih.
Biasanya kami membunuh musuh, bukan memberi makan mereka.
Ya, itu jelas. Entah berapa banyak lagi yang bisa kumakan.
Ini tidak bagus.
Jika kau tidak suka, pergi saja.
Apa maksudmu? Aku di penjara.
Itu satu-satunya tempat yang tak bisa kita tinggalkan.
Kau lebih kuat dari saat pertama kita bertemu.
Cukup kuat untuk keluar dari sini, jika kau mencoba.
Pertama, aku sangat tersanjung kau menyadarinya, terima kasih.
Kedua, seperti yang sering kukatakan,
aku tak akan pergi tanpamu.
Aku tak akan pernah pergi. Jadi, pergilah.
Sebelum mereka melasermu untuk tahu asal kekuatanmu.
Kenapa kau sangat peduli?
Tidak. Hidup mati itu pilihanmu.
Kalau begitu, kau tak bisa menyingkirkanku semudah itu.
Lagi pula, seperti katamu, aku sangat berotot sekarang,
jadi butuh laser yang cukup besar...
untuk membunuhku.
Baik, sebentar. Bisa kita bicarakan ini sebelum...
Itu menyebalkan. Namun, aku benar.
Kau masih hidup?
Tentu! Bagaimana lagi...
Tunggu.
Kau cemas aku akan mati?
Aku...
Ini bagus. Ini kemajuan. Kau peduli kepadaku.
Aku merasa kau sudah separuh jalan bergabung.
Halo, Nolan? Halo?
Aku mengerti, kau mengabaikanku. Sangat dewasa.
Ini bukan cara bersikap sahabat baru.
Halo? Nolan? Ayolah.
Ayolah, serius. Hentikan.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Bima Gasendo