NELLA STAGIONE PRECEDENTE
Le dimensioni sono infinite
e io ho la capacità congenita di accedere a ognuna di esse.
La mia Utopia non verrà costruita sul sangue!
La deve pagare.
Darkwing era al mio 12° compleanno, quindi non uccide la gente.
Mark non è come gli altri Viltrumiti.
Vuole solo difendere il suo mondo.
Portate qui Invincible.
Lui è decisivo.
Il bambino è il fratello di Mark. È di famiglia anche per me.
A Viltrum sanno che ho disertato.
Tuo fratello verrà considerato un essere inferiore e verrà ucciso.
Tuo padre verrà giustiziato.
Lo sostituirai, preparando il pianeta al nostro dominio.
Scusa se ho giocato con la tua vita.
Porca puttana! Sei un Viltrumita?
Io credo che il contenuto dei libri sia tutto vero.
E può danneggiare i Viltrumiti.
Mi hai sparato in testa, cazzo!
Sono morto 39 volte.
Anche se c'era sempre meno di salvabile.
Vieni con me,
o questa donna muore.
Quanti Rianiuomini sono pronti a combattere?
Rispondi alla domanda!
Ucciderti non è mio compito.
Ma arriverà qualcun altro.
Come facciamo, Mark?
Non lo so.
Forse è già una risposta.
Pensi di non avere alcuna colpa?
Non permetterò mai a nessuno di fare...
Del male alla mia famiglia!
Devo imparare a controllarmi.
Ti ricordi di me?
Perché sei qui?
Sono qui per te!
Eve? Sei tu?
Non quella che conosci.
Dille che l'ami.
Oppure che non l'ami.
Ma dille qualcosa.
Sento che...
mi manca mia moglie.
Puoi fare di meglio.
Adesso ti massacro!
Ce l'ho fatta.
Ce l'ho fatta! Ho vinto!
Ho vinto! Ho...
Hai di nuovo festeggiato troppo presto.
Tutto bene?
No! Sei cattivo!
Ok.
Diamo un po' di tregua al ragazzo.
È stato fantastico, ma i suoi sono in pensiero.
Ha otto anni, in fondo.
L'ADG ringrazia voi e vostro figlio.
Credeteci, stiamo ancora cercando una cura per il suo problema.
Ora che succede?
Cavolo.
Sette minuti e 42 secondi.
Un nuovo record. Complimenti.
Potreste chiamare Art?
Di questo passo, mi serviranno altri 20 costumi.
Avrei potuto... Avrei potuto metterci meno,
ma al ritorno mi sono perso.
Hai fatto prestissimo, Mark.
Resisti.
E...
Bene.
È l'oggetto più pesante che potesse sollevare,
e Mark ce l'ha fatta.
Ma dai, Donald.
Da quando una cosa tanto piccola ci impedisce di salvare il mondo?
Quando avremo finito...
terrà finalmente fede al suo nome.
Negli ultimi tre mesi, la velocità di Mark è aumentata del 65%.
La resistenza del 70%.
Mentre la forza, e non c'è nessun errore,
del 138%.
Stiamo lavorando a una versione più pesante.
La domanda da un miliardo di dollari è:
"Sconfiggerà la Viltrumita
"che ci ha terrorizzato tre mesi fa?"
Noi riteniamo di sì.
Ma la donna ha paventato guai peggiori.
Quindi andremo avanti.
Con Mark e con gli altri progetti.
Cazzo!
Così gli altri supereroi si sentiranno inadeguati.
Felice che non sia il leg day.
Ehi, Rex.
Sì, Cecil mi sta facendo allenare.
Già, lo vedo.
Quanto costa tutto ciò, Cecil?
Per questo la macchina del caffè al Quartier Generale è ancora rotta?
La tua mano nuova ci è costata un bel po', Rex.
Sì, e questa è la terza volta che cerco di farmela aggiustare.
Guarda! Vorrei mostrarti il dito medio, ma non ci riesco.
Cavolo, il tuo dito preferito.
È il mio preferito!
È il suo dito preferito, Cecil. Possiamo fare qualcosa?
Avete un pessimo servizio clienti.
Signore? Forse non ci crederà,
ma stanno rubando la Dichiarazione d'indipendenza
dagli Archivi Nazionali.
Immagino chi ci sia dietro.
No, non può essere Doc Seismic,
è ancora rinchiuso.
Hai voglia di provare i nuovi muscoli?
-Certo. -Wow.
Guardate che sono qui.
Potreste almeno fingere che vi serva il mio aiuto?
Forse dovrei portare con me Rex. Potrebbe essere dura.
Potremmo aver bisogno di far esplodere qualcosa.
Ok, portati Rex.
Non vi sopporto.
Palazzo degli Archivi Nazionali, a Washington.
ARCHIVI DEGLI STATI UNITI D'AMERICA
"Nessun problema", hai detto!
"Disattivo io i laser." Stiamo alterando il passato.
Questa tecnologia è troppo vecchia. Sembra di legno!
-Ehi! -Ma non è di legno!
È composta da circuiti, elettricità
e roba di cui dovresti essere esperto.
Rilassati! Ci vorranno almeno tre minuti prima che arrivi la polizia.
Ehi, teste di cazzo!
Avete scelto il giorno sbagliato per rubare un pezzo di storia americana.
Insomma, non che il giorno giusto esista, ma ci siamo capiti.
Ora vi facciamo un culo così.
Che c'è? Non è la polizia.
Quindi Eve dice che non ti vede da mesi
e che la stai evitando?
Non la sto evitando.
Ma sono stato impegnato con Oliver e l'allenamento.
Questo tizio è veloce.
Ma dai. Siete entrambi single.
Ed è evidente che vi piacete da sempre.
Smetti di girarci intorno. Chiedile di uscire.
È più complicato.
Per niente. Sono sette parole.
"Ehi, vuoi uscire con me?"
"Per favore."
No, niente "per favore", è da disperati.
Perché ci tieni tanto? Tu stavi con Eve.
Sì, ma siete miei amici e voglio che siate felici.
E, se ti va bene, sarai in debito con me per sempre.
Ok, ho steso il mio, nel caso non l'avessi notato.
Io cerco di non fargli troppo male,
-mi sembra un ragazzo normale. -Normale?
Sì, del tutto normale.
Ti conviene arrenderti.
L'ho visto coi miei occhi sollevare...
Multi-Paul?
Tu hai ucciso mia sorella!
Io non ho ucciso Kate!
È stata la Lega dei Rettili!
L'hai lasciata morire!
Ti ammazzo!
Vestiti.
Rex!
Scusami.
Arrivo!
Fightmaster. Tutto bene?
Non ci provare.
Quel tipo è fortissimo.
Forza!
Non ho...
ucciso Kate, cazzo!
Ho cercato di salvarla.
Bugiardo!
Lasciatelo!
Lo lasceremo quando sarà morto.
Ultimo avviso. Non voglio farvi del male!
Non puoi, anche se sei fortissimo,
perché sei da solo.
Merda.
Basta!
Porca troia.
È...
Ragazzi...
La vedete anche voi, vero? O la vedo solo io?
Kate?
Avevano detto che eri morta.
Eppure proprio tu, tra tutti,
sai bene che è difficile ucciderci.
Kate! Sei viva!
Ma... perché non hai...
Hai permesso che io e Rae ti credessimo morta!
Che ti è preso?
L'ha deciso lei. Voleva sparire per un po'.
Sì, beh,
stava per far sparire anche me.
Un attimo...
Tu lo sapevi!
Vaffanculo, Immortal.
E anche tu, psicopatico del cazzo.
Stavi per uccidermi per niente.
Ho ucciso per meno.
Sì! Tipo me!
Adesso, brutto idiota.
Paul, vattene, prima che la situazione precipiti.
Questa è bella.
Cosa potrebbe precipitare?
Fermo!
No, Kate. Paul ha quasi ucciso Rex.
E ha permesso a quei due di rubare
-la Dichiarazione d'indipendenza. -Cosa?
Non m'interessa se è tuo fratello. Andrà in prigione. E subito.
Vai avanti.
John Witherspoon, Oliver Wolcott e...
George Wythe.
Bravo! Oliver, hai una memoria prodigiosa!
Ora posso andare a giocare? Eravamo d'accordo così.
Te l'ho detto io? Non ne sono molto sicura.
Me l'hai promesso. Me lo ricordo.
Certo. Per oggi abbiamo finito.
Sì!
Mamma, esco a giocare. A dopo!
Crescono in fretta, dicono.
Ma Oliver surclassa qualunque altro bambino.
Crescita e sviluppo sono ben sopra la media,
ma con la pubertà dovrebbero stabilizzarsi.
Quindi domani?
Non così presto, ma presto.
Ciao, April.
Tu te ne intendi.
È importante la Dichiarazione d'indipendenza?
Chiedi a tuo fratello. Ci vediamo domani.
Se non avessi mollato il college, lo sapresti.
Mamma!
Sto scherzando!
Mi piace averti a casa.
Soprattutto perché Oliver cresce molto in fretta.
Sai che sei il suo idolo, vero?
Poi cos'è successo?
Ho dovuto salvare Rex da un centinaio di Multi-Paul.
Ma i veri cattivi sono fuggiti.
Sì. A volte succede.
Se ci fossi stato io, li avremmo presi.
Non c'è dubbio.
Sto disegnando il mio costume e mi sto allenando.
Faremo squadra, vero?
Mi insegnerai a combattere il crimine!
Certo. Quando avrai i poteri.
Promettilo!
Te lo prometto. Ma ricordati
che quando ho avuto i poteri ero più grande...
di te.
Troppo tardi! Hai promesso!
Che ti è successo?
Mi sono offerto volontario per una batosta, ma non lo farò più.
Ma la cosa più strana successa oggi è un'altra.
Guardate.
Ehi.
Porca miseria.
Kate? Kate!
Mi siete mancati.
Ma non abbastanza per dirci che era viva, quindi figuriamoci.
Avevo bisogno di un po' di tempo. Da sola.
O almeno credevo.
Kate. Come hai fatto a sopravvivere?
Tengo sempre una copia di me stessa per sicurezza.
Rientriamo entrambi nei Guardiani, con effetto immediato.
Inoltre...
Ma non mi dire. Kate! Siete fidanzati?
Ho forgiato l'anello io stesso con metalli estratti...
Sì, sì, fammi vedere!
Oddio, è perfetto. Oddio, è...
Mi fa piacere che tu ti sia seduto,
perché oggi c'è tutta la famiglia al completo.
Ehi, Rex.
Rae!
Mi stai facendo malissimo, ma non m'interessa.
Doc dice che sta bene e che può ricominciare a salvare il mondo.
So che venivi spesso all'ospedale.
Ma certo.
Stavamo per essere uccisi insieme, e questo ci rende...
Due sfigati?
Volevo dire "troppo belli per vivere, troppo cool per morire",
ma va bene.
Da adesso saremo imbattibili.
La famiglia è di nuovo unita e inviolabile.
Mettetemi al corrente.
Niente di specifico, signore,
ma i residenti di questa città affermano
che da un po' l'acqua è solforosa e non potabile.
Non siamo l'Ambientale.
Nell'area si è verificato uno sciame sismico.
In quella zona trivellano, no?
Dei bambini affermano di aver sentito strani suoni dal sottosuolo.
I bambini sentono tante cose.
In un mese, a New York, la metro ha deragliato tre volte,
sempre a causa di piccoli movimenti delle fondamenta del tunnel.
E il legame quale sarebbe?
Non... Non lo sappiamo ancora.
Ma abbiamo catalogato più di 300 eventi geologici atipici.
Collocateli sulla mappa.
Il Paese ha il morbillo.
Sembrano concentrati intorno alle grandi città,
ma non abbiamo rilevato altri schemi.
E il "terremotatore"?
Quando non sarà più un'enorme coincidenza, chiamatemi.
Dovrebbe vedere un'altra cosa, signore.
Troppo tardi! Hai promesso!
Da questo, Donald. Avresti dovuto iniziare da questo.
Tu hai avuto i poteri a 17 anni.
Ed era comunque presto, a dire il vero.
E mi preoccupa che Oliver abbia tenuto il segreto.
L'ha fatto solo per sorprendermi.
È troppo giovane.
Potrebbe farsi del male o fare del male a qualcuno.
Ha promesso di non usare i poteri finché non ne avremo prima parlato.
E di non avere più segreti.
È un bambino. Credi che non sperimenterà i poteri?
Tu l'avresti fatto.
Ha promesso.
Strike!
Sì, strike!
Vi faccio notare che, pur essendo
l'unico senza superpoteri e senza un fantastico corpo cyborg,
vi ho fatto il culo tre volte di seguito. Bum!
Forse il bowling è il suo superpotere.
Credo anch'io.
Allora, Mark, siamo qui da due ore e non ne hai ancora parlato.
Parlato di cosa?
Ma dai. Conosco quell'espressione.
C'è qualcosa di cui desideri parlare,
ma hai troppa paura di affrontare l'argomento.
È così evidente?
Lo vedo anch'io.
Ok. Ricordate quando ero bloccato con Angstrom in quella dimensione?
E l'altra Eve è venuta a salvarmi?
Non vi ho riferito tutto ciò che ha detto.
Quindi l'altra Eve ha detto che ti ha sempre amato
e che, se non l'amavi anche tu, dovevi sparire
perché le stavi rovinando la vita?
Più o meno.
Provi qualcosa per Eve?
Sì, certo.
E da diverso tempo.
Ma dovrei dirle dell'altra Eve?
Assolutamente no. Sarebbe strano e imbarazzante. Evita.
William ha ragione. L'altra Eve non è lei.
Chiedi a questa Eve di uscire e vedete come va.
Forse... Non lo so.
Con Eve vorrei essere sincero fin dall'inizio.
Non come ho fatto con Amber.
C'è una bella differenza tra essere sincero e troppo sincero.
-In questo caso lo saresti troppo. -Concordo...
Rick?
È il cuore. Ha ancora dolore
per colpa di Sinclair.
Nessun problema. Mi sto abituando.
Ma dovresti parlare con Eve.
Se c'è una cosa che ho imparato, è che la vita può cambiare in un attimo.
Quindi non aspettare.
Grazie, Rick. È un ottimo consiglio.
Ma non parlare dell'altra Eve.
Come facciamo a tornare al campus?
Senti, Mark...
Fai un giro della morte!
Ok, devi solo dirle quello che provi. È facile.
Oddio, sono più nervoso di quando combatto gli alieni.
Stai tutto il giorno lassù a parlare da solo o pensi di entrare?
Se vuoi andare allo zoo, smettila di dimenarti.
Ma tu e April volete che sia sempre me stesso.
Sì, è vero.
Ma vuoi essere un supereroe, no?
E sai che molti supereroi hanno un'identità segreta.
Anche tuo fratello.
Sì.
Bene, questa è la tua identità segreta.
Forte!
Scusa se non ti ho detto dei poteri.
Non importa, Oliver. Ma basta segreti.
Vado io!
Aspetta, non ho finito!
Ti è rimasta una macchia, piccolo.
Sono Cecil Stedman.
So chi sei!
Dai gli ordini ai supereroi
e se non obbediscono ti arrabbi.
Più o meno. E anch'io so chi sei.
Bene, perché anch'io sono un supereroe.
Sono qui per questo.
Sì, stanno bene.
Papà è di nuovo nel settore dei mobili e non lavora più da Burger Mart
e la mamma dà una mano in un asilo vicino a casa.
Tua madre come sta?
Il braccio è guarito del tutto, per cui direi che sta bene.
È contenta di avere me e Oliver.
Indovina chi ha imparato a volare.
Oliver? Di già?
Poverina tua madre. Come farete a tenerlo in casa?
Ancora non lo so.
Vai al college?
Sì.
Alla fine mio padre aveva ragione, non sono architetto né ingegnere.
Guarda questa casa che sta a malapena in piedi.
Mi sono iscritta a dei corsi part-time, inizio la prossima settimana.
Fantastico.
Grazie.
Però è strano.
Perché andare a scuola è più snervante che combattere gli alieni?
So... cosa si prova.
Allora...
Perché sei venuto, Mark?
Ok.
Ci ho pensato molto
e vorrei capire se noi,
cioè io e te...
Se fosse possibile, non so, lavorare... insieme,
ma intendo come persone, non...
Non lavorare lavorare...
Vuoi chiedermi di uscire con te?
Sì.
Anche se non ci sto riuscendo.
April non lo sa, non darle la colpa.
Io stessa l'ho scoperto ieri.
Potevi almeno chiamarmi.
L'hai scoperto lo stesso. E non lavoro per te.
Avevamo detto di fidarci, Debbie.
Mi dispiace, ma ti prego, Cecil.
Mark e adesso Oliver
hanno un ruolo in una partita che riguarda tutta la Terra e oltre.
E che ti piaccia o no, Debbie, anche tu hai un ruolo.
Cecil, quante volte dobbiamo fare questa conversazione?
La mia priorità sarà sempre la famiglia,
e questo non cambierà mai.
Per nessun motivo.
Che cavolo succede?
Santo cielo! Non scherziamo.
Cecil spende una follia per gli allenamenti di Mark,
ma non aggiusta la dannata...
Che cazzo è successo?
Contatto perso del tutto.
-Oltre 100 terremoti. -Squadra irreperibile.
-Non rispondono. -Andate
-e controllate. -Non so altro.
Signore, nel Paese si segnalano eventi geologici estremi.
E non riusciamo a contattare i supereroi.
Neanche i Guardiani.
Molti hanno un localizzatore. Vediamoli sullo schermo.
Vediamo Seismic.
No.
Rapporto, rapporto!
-A sud. -Rispondete.
Mi spiace, non posso acconsentire.
Sarebbero un paio d'ore al giorno.
Potremmo tenere d'occhio i suoi poteri
e aiutarlo a capirli e controllarli.
Di nuovo quella parola.
Sai cosa intendo.
Non ti permetterò mai di portare Oliver al...
laboratorio.
Faccio entrare qui April solo perché mi fido di lei.
-Ahi. -Cecil. Capisco, hai un lavoro da fare.
Ma so anche che tutto il resto viene dopo quel lavoro.
Per questo non ti affiderò mai la vita di Mark e Oliver.
Anche altri hanno figli e figlie.
Figli e figlie con meno fortuna dei tuoi.
Non è giusto.
Cosa?
Ma che dici?
Cosa? Tutti?
Che succede?
Hanno rapito tutti i supereroi.
Tranne due.
Eve?
-Ok. -Ok?
Certo. Proviamo.
Davvero?
Ha una sua logica, no?
Siamo entrambi supereroi e sappiamo cosa comporta.
Abbiamo già rischiato la vita insieme,
quindi proviamo e vediamo cosa succede.
Fantastico!
Oddio! Non volevo più tenerti sulle spine.
Cosa? Tenermi sulle spine?
Mi hai chiesto tu di uscire.
No, volevo dire...
Sai l'altra Eve di cui ti ho parlato?
Sì?
Ha detto di...
Di avermi sempre amato
e che non sopportava più di non sapere se era corrisposta,
quindi mi ha detto di chiederle di uscire oppure di sparire.
Aspetta, scusa.
Mi chiedi di uscire solo perché l'altra me stessa,
che non sono io, ti ha fatto pena?
Aspetta. No, non è così.
Provavi qualcosa per me prima di conoscerla?
Eve, io... Ma certo!
O sei qui solo per compassione?
Oddio, no! Io... Non è...
Non intendevo quello.
Cecil, per favore! Non è il momento.
Come sarebbe?
Solo io e Eve?
Eve, c'è un problema.
Sarà bene che sia un cazzo di cataclisma.
La pazienza è una virtù.
Io e i miei amici ci abbiamo messo mesi
ad apprendere tutto sulle vostre specifiche vibrazioni.
Sui vostri movimenti.
Sul vostro respiro.
Sul battito dei vostri cuoricini neri.
Immagino sarete d'accordo,
è valso ogni minuto della mia detenzione.
Ho cercato di cambiare il vostro sistema corrotto.
Di abbattere i vostri falsi idoli.
Di riprendere ciò che avete rubato.
Ma sono sempre stato fermato da voi fascisti con i superpoteri
che fate funzionare la vostra fabbrica di schiavi capitalista.
Finora...
Non hai fermato proprio niente!
Così ci schiacci!
Merda! Basta!
Visto? Siete tossici anche per i vostri compatrioti.
Ce l'hai fatta?
Ho deviato il potere sul trasmettitore.
Deve raggiungere la sorveglianza dell'ADG da questa profondità.
Cosa vuoi, Seismic?
Non sono stato chiaro?
Presto tutti voi sentirete il peso
del male che avete fatto per sostenere la fallimentare razza umana.
Polvere siete.
E polvere ritornerete!
Cosa? Cos'è questo rumore?
Qualcuno ha alzato la posta.
Lo so. Sono sbalordito.
Bene, bene, bene! I miei vecchi amici,
Minoranza Simbolica e Stereotipo di Genere.
Fossi in te starei zitto, Scienziato Pazzo Generico.
Ora liberali tutti o per te si mette male.
Si è messa male il giorno in cui è comparso l'homo sapiens.
Ritiro tutto. Non sono più sbalordito.
Non era un attacco.
È il nostro modo di parlare.
Cecil, la situazione sta precipitando.
Come fa una nullità come Doc Seismic a metterci in crisi?
Pare abbia trovato alleati nelle viscere della Terra.
Questo lo vedo, Donald!
Chi c'è se falliscono Mark e Eve?
Nessuno in zona, signore. Ci ha ripuliti.
Aprite la darkroom e preparate le capsule uno, due e tre.
Sì, signore.
Non volevo fare niente.
Ma Cecil ha detto che i supereroi sono spariti
e volevo dare una mano finché non tornano.
Ti fa onore voler essere utile. Ma perché non l'hai detto prima a me?
Non lo so.
Sapevi che avrei detto di no?
Dovrebbe farti capire che non devi uscire di nascosto.
Hai ragione.
Scusa, mamma.
Va bene. Ti capisco.
Vuoi essere come Invincible, vero?
-Sì! -Beh...
Sai chi è la sua mamma, vero?
Esatto. Io.
E siccome lui dà sempre retta alla mamma,
gli chiederò di addestrarti,
così un giorno diventerai un eroe come lui.
Ma tra noi non devono esserci più segreti.
Me lo prometti?
Prometto, prometto!
Ti credi forte?
Sono creature nate nel fuoco e sotto la pressione della Terra!
Mark? Non sta mentendo!
Libera gli altri!
Io ti copro.
Fermatela!
Vai!
Addio.
Eve!
Eve. Stai bene?
Eve!
Non...
Non dovresti essere così forte.
Non dovresti vincere.
Le cose cambiano.
Invincible!
Invincible, svegliati!
Sveglia Eve! Lei può tirarci fuori di qui!
Eve! Eve, svegliati!
Cazzo!
Siate felici di essere restituiti alla Madre Terra.
Eve, ti prego! Siamo nei guai fino al collo!
-Mark? -I vostri resti nutriranno
una forma di vita migliore, libera dalla vostra violenza.
Non abbiamo più tempo!
Cinque.
Cos'è successo?
Devi tirarci fuori di qui.
Quattro.
Avete delle ultima parole da dire?
Ingoiati l'uccello!
Tre.
Poi, con l'ultimo sprazzo di spirito e intelligenza...
-Due. -Addio per sempre.
Non credo proprio.
Uno.
Che cazzo succede?
Non avete fermato niente!
Mark!
No!
Se muoio io, muoiono tutti!
Merda!
Evviva!
In alto! Sì!
In basso? No?
Sai che ti dico? Va bene.
Abbiamo vinto, ho l'uccello di fuori e me ne sbatto.
Guardiani del Globo, bella!
Dov'è Doc Seismic?
Era nell'Ombraverso. Presto tornerà in galera.
Darkwing?
Darkwing Due, tecnicamente. Comunque sì.
Che cavolo ci fa qui?
E che cazzo ci fanno quei cosi qui?
Lui è un assassino, e quei cosi...
Colui che li ha creati stava per uccidere
il mio migliore amico.
È vero. Ho fatto cose orribili.
Ma è cambiato tutto.
Ora sono migliore, grazie a Cecil.
Migliore? Dovresti essere in galera!
-Va tutto bene? -No! Non va bene niente.
Cecil doveva aver tolto di mezzo Sinclair e Darkwing
e invece ora lavorano per lui?
Non sappiamo ancora tutto.
Non importa, so che non va bene.
Che idiota sono stato a fidarmi di Cecil.
Anche mia madre mi aveva avvisato.
Datti una calmata, Invincible.
Ci hanno salvato. Hanno salvato tutti quelli che sono qui.
Chiariremo le cose insieme.
Io intendo chiarirle subito.
Mark, aspetta!
Non posso, Eve.
Mi dispiace.
E scusami anche per prima.
Ho sbagliato tutto.
Sta arrivando.
Collabori con D.A. Sinclair?
Calmati.
Ha trasformato delle persone in mostri.
Stava per uccidere William. Devi arrestarlo.
Non può rimediare agli errori in prigione. E neanche Darkwing.
Ma che stai dicendo?
D.A. Sinclair è un genio.
Darkwing è crollato per la pressione a Midnight City.
Sono risorse da non sprecare. Bisogna correggerle e recuperarle.
Devono rimediare ai loro errori.
Errori?
Sono degli assassini!
Rick non si è ancora ripreso.
I Rianiuomini di Sinclair sono fatti con cadaveri donati.
Darkwing non ucciderà mai più.
Sono stati riprogrammati a livello psicologico.
Adesso salvano la gente, Mark.
E così ripagano il loro ingente debito.
Sono cazzate e lo sai!
Dici? Hai ucciso Angstrom Levy. Devo arrestare anche te?
E buttare via la chiave?
Era diverso e lo sai.
Ma un uomo è morto a causa tua.
E ci penso ogni singolo giorno!
Ma stava per uccidere mia madre e mio fratello.
Esatto. Hai cercato di salvare delle persone.
Che è quello che sto cercando di fare,
quindi perché non mi concedi il privilegio e vai a casa?
No. Non se ne parla.
Non me ne vado finché Sinclair e Darkwing non torneranno in galera.
Hai capito?
Vai a casa, Mark, prima di fare qualcosa di cui ti pentiresti.
Ti ho detto che non me ne vado... Aspetta, perché siamo di nuovo qui?
Vattene, per favore.
Cosa nascondi qui? Chi altro lavora per te?
La Stanza Bianca deve proteggermi.
Da cosa?
Da te, Mark. Da te.
I Viltrumiti hanno conquistato migliaia di pianeti.
Scatenato guerre nel raggio di centinaia di anni luce.
Governano il più grande impero mai visto nell'universo.
Ma nelle loro prigioni si mangia da fare schifo.
Pensavo si mangiasse meglio. Lo so, siamo in galera.
Ma, francamente, pensavo meglio.
Di solito uccidiamo i nemici, non gli diamo da mangiare.
Certo, si sente. Non so quanto potrò sopportarlo.
Non va affatto bene.
Se non ti piace, vattene.
Ma che dici? Sono in carcere.
È l'unico posto da cui non si può andare via.
Sei più forte di quando ci siamo conosciuti.
Abbastanza da evadere, volendo.
Primo, sono lusingato che tu l'abbia notato, grazie.
Secondo, come ho detto un'infinità di volte,
non vado via senza di te.
E io non me ne andrò mai. Quindi vattene.
Prima che ti aprano in due con un laser per studiarti.
Perché ci tieni tanto?
Non me ne frega niente. Vivi, crepa, decidi tu.
In tal caso, non ti libererai facilmente di me.
Inoltre, come hai detto tu, ora sono fortissimo
e servirebbe un laser enorme...
per farmi fuori.
Ragazzi? Ok, un attimo. Potremmo parlarne prima di...
Che palle. Ma avevo ragione.
Sei vivo?
Certo! Sennò come...
Aspetta. Aspetta.
Temevi che potessi morire?
Beh... Io... Io...
Fantastico. È un passo avanti. Tieni a me.
Sei vicino ad abbracciare la causa.
Ehi, Nolan? Ehilà?
Ho capito, mi ignori. Molto maturo.
E tra nuovi migliori amici non ci si tratta così.
Ehi? Nolan? Dai.
Dai, sul serio. Smettila.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni