WAT VOORAFGING
Er is een oneindig aantal dimensies
en ik ben geboren met de gave om tot alle toegang te krijgen.
Ik bouw mijn Utopia niet met bloed.
Hij zal hiervoor moeten boeten.
Darkwing was op mijn 12e verjaardag. Die vermoordt geen mensen.
Mark is niet zoals andere Viltrumieten.
Hij wil zijn wereld beschermen.
Je moet Invincible halen.
Hij is de sleutel.
Dit kind is Marks broer. Dus is hij ook mijn familie.
Ik heb mijn post verlaten.
Als ze je broer als inferieur zien, vermoorden ze hem.
Je vader wordt geëxecuteerd.
Jij neemt zijn missie over tot wij de planeet overnemen.
Sorry dat ik met je leven gegokt heb.
Ben jij een Viltrumiet?
Ik denk dat alles in deze boeken echt is.
Hoe je Viltrumieten pijn doet.
Je hebt me door mijn hoofd geschoten.
Ik ben 39 keer gestorven.
Hoewel er telkens minder te redden viel.
Kom met me mee
of deze vrouw sterft.
Hoeveel Reanimannen kunnen nu het veld in?
Geef gewoon antwoord.
Jou doden is mijn taak niet.
Maar er komt nog iemand.
Hoe moet dit gaan werken?
Dat weet ik niet.
Is dat een antwoord?
Denk je dat jij onschuldig bent?
Ik laat niemand ooit
mijn gezin wat aandoen.
Ik moet leren mezelf te beheersen.
Ken je mij nog?
Wat doe jij hier?
Ik kom hier voor jou.
Eve? Ben jij dat?
Niet de Eve die je kent.
Zeg dat je van haar houdt.
Of dat je niet van haar houdt.
Vertel haar iets.
Ik denk
dat ik mijn vrouw mis.
Je kunt beter.
Ik ga je echt pijn doen.
Het is me gelukt.
Het is me gelukt. Ik heb gewonnen.
Ik heb gewonnen.
Dat is de tweede keer dat je te vroeg juicht.
Gaat het?
Nee. Jij bent gemeen.
Oké.
Gun hem een pauze.
Hij is goed, maar zijn ouders gaan zich zorgen maken.
Hij is pas acht.
De GDA bedankt u en uw zoon.
En we zoeken echt nog steeds naar een genezing.
Wat nu?
7 minuten en 42 seconden.
Een nieuw record. Goed zo.
Kan iemand Art bellen?
Ik heb 20 nieuwe kostuums nodig als we dit blijven doen.
Ik had het sneller gekund, maar
ik was de weg weer kwijt.
Het was nog steeds snel, Mark.
Hou vol.
En...
Goed.
Dat was het zwaarste wat we konden vinden
en hij heeft het opgetild.
Kom op, Donald.
Laten we zoiets ons ervan weerhouden de wereld te redden?
Als we klaar zijn,
is hij eindelijk de naam waardig.
De afgelopen 90 dagen is Mark 65% sneller geworden.
Heeft hij 70% meer uithoudingsvermogen.
En is zijn kracht, en dat hebben we gecontroleerd,
138% groter.
We werken al aan een zwaardere versie.
Dan de grote vraag.
Kan hij die vrouw verslaan
waar we van in onze broek moesten schijten?
We denken van wel.
Maar ze impliceerde dat er iets ergers kwam.
Daarom blijven we doorgaan.
Met Mark en onze andere plannen.
Krijg wat.
Zo geef je een superheld een slecht gevoel.
Gelukkig is het geen benendag.
Hoi, Rex.
Ja, Cecil heeft een trainingsschema.
Dat zie ik.
Hoeveel heeft dit gekost?
Is daarom onze koffiemachine nog kapot?
Je hebt een nieuwe hand. Die was niet goedkoop.
Ja, en die kom ik al voor de derde keer laten aanpassen.
Ik wil een bepaalde vinger opsteken en dat lukt niet.
En dat is je lievelingsvinger.
Het is mijn lievelingsvinger.
Zijn lievelingsvinger. Valt er niet iets te regelen?
De klantenservice hier is verschrikkelijk.
Meneer, geloof het of niet,
maar iemand steelt de Verklaring van Onafhankelijkheid
uit de nationale archieven.
Wie zou daar achter zitten?
Het kan Doc Seismic niet zijn.
Die zit nog opgesloten.
Wil je je nieuwe spieren uitproberen?
-Ja, hoor. -Wauw.
Ik sta er gewoon bij.
Kunnen jullie niet doen alsof ik kan helpen?
Zal ik Rex meenemen? Dit kan lastig worden.
Misschien moet er iets ontploffen.
Neem hem maar mee.
Jullie zijn eikels.
Nationaal archief, Washington.
ARCHIEF VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
'Geen probleem', zei je.
'Ik kan de lasers uitschakelen.' Nu verpesten we het verleden.
Die oude technologie is lastig. Net hout.
-Hé. -Het is geen hout.
Het zijn schakelingen en elektriciteit.
Dingen waar jij goed in bent.
Rustig aan. De politie komt pas over drie minuten.
Hé, eikels.
Jullie hebben een slechte dag gekozen om Amerikaanse geschiedenis te stelen.
Niet dat er een goede dag is, maar jullie snappen me.
We gaan jullie aanpakken.
Wat? Dat is niet de politie.
Eve zegt dat ze je al maanden niet gezien heeft
en dat je haar uit de weg gaat.
Dat is niet zo.
Met Oliver en mijn training heb ik het druk.
Die gast is snel.
Kom op. Jullie zijn allebei single.
Jullie vallen al eeuwig op elkaar.
Doe niet zo suf. Vraag haar mee uit.
Het ligt ingewikkelder.
Echt niet. Zes woorden.
'Hé, zullen wij eens uitgaan?'
'Alsjeblieft.'
Zeg maar niet alsjeblieft, dat klinkt wanhopig.
Wat kan jou het schelen? Jij ging ooit met Eve.
Jullie zijn vrienden. Ik wil dat jullie gelukkig zijn.
En als het werkt, ben je me wat schuldig.
Ik heb de mijne verslagen, als je het nog niet door had.
Ik probeer me in te houden.
-Het is een normale gast. -Wat nou, normaal?
Echt normaal.
Ik zou het opgeven.
Deze gast tilde net nog de maa...
Multi-Paul?
Jij hebt mijn zus vermoord.
Ik heb Kate niet vermoord.
Dat was de Lizard League.
Jij hebt haar laten sterven.
Ik vermoord jou.
Kleed je aan.
Rex.
Het spijt me.
Ik kom eraan.
Fightmaster. Gaat het?
Echt niet.
Die gast is echt sterk.
Kom op.
Ik heb
Kate niet vermoord.
Ik wilde haar redden.
Leugenaar.
Laat hem los.
Pas als hij dood is.
Ik wil jullie niks aandoen.
Je kunt ons niks doen, hoe sterk je ook bent,
omdat je alleen bent.
Hou op.
Krijg nou wat.
Dat is...
Jullie...
Jullie zien haar toch ook? Niet alleen ik?
Kate?
Ze zeiden dat je dood was.
Uitgerekend jij
zou moeten weten hoe lastig dat is.
Kate, je leeft nog.
Maar waarom heb je niet...
Je liet Rae en mij denken dat je dood was.
Waarom deed je dat?
Het was haar beslissing. Ze wilde even verdwijnen.
Nou,
dat liet mij bijna ook verdwijnen.
Wacht eens...
Jij wist het.
Krijg wat, Immortal.
En jij, vuile psychopaat.
Je hebt me bijna om niks vermoord.
Ik heb om minder gemoord.
Mensen zoals ik.
Zoals nu, stomme idioot.
Paul, ga, voor je het erger maakt.
Erger?
Wat is er erger dan dit?
Wacht.
Nee. Paul heeft bijna Rex vermoord.
Door hem zijn die gasten ontsnapt
-met de Verklaring van Onafhankelijkheid. -Wat?
Ook al is hij je broer, hij moet de cel in.
Zeg het maar.
John Witherspoon, Oliver Wolcott en
George Whyte.
Goed zo. Je geheugen is ongelooflijk, Oliver.
Mag ik nu spelen? Dat hadden we afgesproken.
Heb ik dat gezegd? Dat weet ik niet meer.
Dat heb je. Ik herinner me dat.
Natuurlijk. We zijn klaar voor vandaag.
Mooi.
Hoi, mama. Ik ga buiten spelen.
Ze zeggen dat ze snel opgroeien.
Maar Oliver geeft andere kinderen het nakijken.
Zijn groei en ontwikkeling zijn ongekend,
maar dat zal bijtrekken als hij in de puberteit komt.
Morgen dus?
Niet zo snel, maar snel.
Hoi, April.
Jij weet dingen.
Is de Verklaring van Onafhankelijk belangrijk?
Vraag dat maar aan je broer. Tot morgen.
Als je nog studeerde, had je het geweten.
Mama.
Geintje.
Ik ben blij dat je thuis bent.
Zeker nu Oliver zo snel opgroeit.
Hij kijkt echt tegen je op.
En toen?
Ik moest Rex redden van wel honderd Multi-Pauls.
Maar de echte boeven zijn ontsnapt.
Ja. Dat gebeurt soms.
Als ik erbij was, hadden we ze gepakt.
Dat zal best.
Ik heb een kostuum getekend en ik oefen.
We worden toch een team?
Jij traint me en dan vechten we samen.
Tuurlijk. Als jij je krachten krijgt.
Beloof het.
Ik beloof het, maar denk eraan
dat ik mijn krachten pas kreeg toen ik
veel ouder was.
Te laat. Je hebt het beloofd.
Wat is er met jou gebeurd?
Heb me vrijwillig aangemeld voor een pak slaag. Dat doe ik ook nooit meer.
Maar dat is maar het op één na vreemdste vandaag.
Moet je zien.
Krijg nou wat.
Kate?
Ik heb jullie gemist.
Maar niet genoeg om te zeggen dat ze nog leefde. Vreemd.
Ik had tijd nodig. Alleen.
Dat dacht ik tenminste.
Hoe heb je het overleefd?
Ik hou altijd een kopie achter.
We komen allebei per direct terug bij de Guardians.
En...
Dit meen je? Zijn jullie verloofd?
Ik heb de ring zelf gemaakt van metaal uit...
Ja, ja. Laat eens zien.
Jeetje, hij is perfect.
Ik ben blij dat je zit,
want we hebben een grote familiereünie.
Hé, Rex.
Rae.
Dit doet pijn, maar dat kan me niks schelen.
Volgens de dokter is ze gezond genoeg om weer de wereld te redden.
Ik heb gehoord dat je vaak langs bent geweest.
Uiteraard.
We zijn bijna samen omgebracht, dus zijn we...
Losers?
Ik wilde zeggen: 'Te heet om te leven, te cool om te sterven',
maar wat jij wil.
Niks houdt ons nog tegen.
De familie is compleet en onschendbaar.
Praat me bij.
Het is niks specifieks,
maar de inwoners melden
dat hun drinkwater zwavelachtig en ondrinkbaar is.
En dus?
Er is een reeks aardbevingen in dit gebied geweest.
Fracken ze daar niet?
Kinderen hebben vreemde geluiden in grotten gehoord.
Kinderen horen zoveel.
Drie metro's zijn ontspoord in New York afgelopen maand
door veranderingen in de tunnelfundering.
Wat verbindt dat alles?
Dat weet ik nog niet.
Maar we hebben 300 ongebruikelijke geologische gebeurtenissen vastgelegd.
Laat maar zien.
Het land heeft de mazelen.
Het hangt rond grote steden,
maar we zien nog geen patroon.
En onze eigen aardbever?
Als het op meer gaat lijken dan toeval, hoor ik het wel.
Er is nog iets.
Te laat. Je hebt het beloofd.
Hier had je mee moeten beginnen.
Jij was 17 toen je je krachten kreeg.
Wat eigenlijk nog te jong was.
Dat Oliver het geheimgehouden heeft, baart me zorgen.
Hij wilde me verrassen.
Hij is te jong.
Hij kan gewond raken of iemand per ongeluk wat aandoen.
Ik heb hem laten beloven zijn krachten niet te gebruiken tot het besproken is.
En om geen geheimen te houden.
Hij is een kind. Hij zal ze vast uitproberen.
Dat zou jij ook doen.
Hij heeft het beloofd.
Strike.
Ja, strike.
Ik wil maar zeggen dat ik,
de enige zonder superpakken of geweldig cyborglichaam,
jullie voor de derde keer op rij inmaak.
Misschien is bowlen zijn superkracht.
Dat zal wel.
Je bent er al twee uur en hebt het nog niet gezegd.
Wat gezegd?
Kom op. Ik ken die blik.
Je wilt graag over iets praten,
maar je bent te bang om te zeggen wat.
Is het zo duidelijk?
Zelfs ik zie het.
Weet je nog dat ik in die dimensie zat met Angstrom?
En dat andere Eve me kwam redden?
Ik heb niet alles gezegd wat zij zei.
Dus de andere Eve zei dat ze van je hield
en dat jij van haar moest houden of haar laten gaan,
omdat je haar leven verpestte?
Zo ongeveer.
Heb je gevoelens voor Eve?
Jazeker.
Die heb ik al een tijd.
Maar moet ik haar vertellen over haar andere ik?
Echt niet. Dat is vreemd en gênant. Doe dat niet.
William heeft gelijk, zij is niet die ander.
Vraag deze Eve uit, kijk hoe dat gaat.
Misschien. Ik weet het niet.
Als ik Eve uit vraag, wil ik gelijk eerlijk zijn.
Niet zoals bij Amber.
Er is een verschil tussen eerlijk zijn en te eerlijk zijn.
-Dit is zeker het laatste. -Ja...
Rick?
Het is zijn hart. Hij heeft nog pijn van
wat Sinclair gedaan heeft.
Het is goed. Ik wen eraan.
Maar je moet met Eve praten.
Als ik iets geleerd heb, is dat dingen zomaar kunnen veranderen.
Dus wacht niet.
Dank je. Dat is goed advies.
Maar laat die andere haar erbuiten.
Hoe komen we weer op de campus?
Zeg, Mark...
Maak een looping.
Zeg gewoon wat je voelt. Eitje.
Waarom is dit enger dan vechten met aliens?
Blijf je daar met jezelf praten of kom je nog binnen?
Als je naar de dierentuin wilt, hou dan op.
Maar jullie zeggen dat ik mezelf moet zijn.
Ja en dat is waar.
Maar je wilt toch een superheld zijn?
En veel superhelden hebben een geheime identiteit.
Zelfs je broer.
Dit is jouw geheime identiteit.
Cool.
Sorry dat ik niet over mijn krachten verteld heb.
Het is al goed. Maar geen geheimen meer.
Ik ga wel.
Wacht. Ik ben nog niet klaar.
Volgens mij heb je een plekje gemist.
Ik ben Cecil Steadman.
Ik heb over je gehoord.
Je geeft supers opdrachten
en wordt boos als ze niet luisteren.
Zo ongeveer. En ik heb over jou gehoord.
Goed, want ik ben ook al bijna een superheld.
Daarom ben ik hier.
Ja, allebei in orde.
Mijn vader werkt weer met meubels, dus niet meer in de Burger Mart en
mijn moeder helpt bij een crèche in de buurt.
En jouw moeder?
Haar arm is geheeld, dus het gaat wel.
Ze is blij met Oliver en mij.
ARCHITECTUUR
Maar raad eens wie er kan vliegen?
Oliver? Nu al?
Ik heb medelijden met je moeder. Hoe hou je hem in huis?
Dat weet ik nog niet.
Ga je studeren?
Ja.
Mijn vader had gelijk. Ik ben geen architect of ingenieur.
Moet je dit zien. Het blijft nauwelijks hangen.
Dus ga ik deeltijdstuderen, vanaf volgende week.
Dat is geweldig.
Dank je.
Wel vreemd.
Waarom is naar school gaan enger dan met aliens vechten?
Ik ken het gevoel.
Dus...
Wat kom je hier echt doen?
Luister.
Ik heb hier veel over nagedacht
en ik wil zien of wij,
ik bedoel jij en ik, of...
Of we samen kunnen werken.
Maar als mensen, niet...
Niet per se werk...
Vraag je me uit?
Ja.
Ik ben er gewoon slecht in.
April weet van niks.
Ik heb het gisteren pas ontdekt.
Had me gebeld.
Je weet het toch al. En ik werk niet voor jou.
We zouden elkaar vertrouwen, Debbie.
Het spijt me, maar kom op.
Mark en nu Oliver
zijn spelers in een spel dat om de aarde en verder draait.
En of je het nu wilt of niet, daar hoor jij ook bij.
Hoe vaak moeten we dit gesprek voeren?
Mijn gezin is mijn eerste verantwoordelijkheid
en dat verandert niet.
Hoe dan ook.
Wat nu weer?
Meen je dat nou?
Cecil geeft tien gaziljoen uit aan Marks fitnesslessen,
maar kan niet eens...
Wat is dit nu weer?
Alle contact verloren.
-100 aardbevingen. -Niks van het team.
Je moet erin
om het te bekijken.
Er zijn geologische verschijnselen door het hele land.
En we kunnen geen enkele held bereiken.
Zelfs de Guardians niet.
De meesten hebben een tracker. Zet ze op het scherm.
VERENIGDE STATEN
Toon Seismic.
Nee.
Meld je.
-In het zuiden. -Meld je.
Sorry, maar dat kan ik niet doen.
Het is maar een paar uur per dag.
We kunnen zijn krachten beter volgen,
hem helpen ze te begrijpen en beheersen.
Daar is dat woord weer.
Je weet wat ik bedoel.
Ik laat je Oliver echt niet meenemen naar je
lab.
Ik laat alleen April binnen omdat ik haar vertrouw.
-Au. -Ik weet dat jij een taak hebt,
maar al het andere komt bij jou op de tweede plaats.
Daarom kan ik jou nooit vertrouwen met Marks of Olivers leven.
Andere mensen hebben ook zonen en dochters.
Zonen en dochters met minder geluk.
Dat is niet eerlijk.
Wat?
Waar heb je het over?
Wat, allemaal?
Wat gebeurt er?
Iedere superheld in Amerika is ontvoerd,
op twee na.
Eve?
-Oké. -Oké?
Laten we het proberen.
Echt?
Het is toch logisch?
We zijn allebei superhelden. We weten wat daarbij komt kijken.
We hebben al levensbedreigende situaties meegemaakt.
Laten we kijken wat er gebeurt.
Dat is geweldig.
Ik wilde je niet meer aan het lijntje houden.
Wat? Aan het lijntje houden?
Jij vroeg mij uit.
Nee, ik bedoel...
Ik heb je toch over die andere jou verteld?
Ja.
Ze zei...
Ze zei dat ze van me hield
en stuk ging omdat ze niet wist of ik van haar hield,
dus vroeg ze me je uit te vragen of definitief af te wijzen.
Momentje.
Dus je vraagt me uit omdat de andere ik,
die ik niet ben, zei hoe slecht zij zich voelde?
Wacht. Nee. Zo zit het niet.
Had je daarvoor al gevoelens voor me?
Natuurlijk.
Of heb je alleen medelijden met me?
Nee, dat is niet
wat ik bedoelde. Ik...
Cecil, niet nu.
Hoe bedoel je?
Alleen Eve en ik?
Er is een probleem.
Dat mag wel enorm zijn.
Geduld is een schone zaak.
Het heeft maanden geduurd voor wij
alle vibraties geleerd hebben.
Hoe jullie bewegen.
Hoe jullie ademen.
Het ruizen van jullie zwarte hartjes.
Jullie vinden vast ook
dat het iedere minuut van mijn celstraf waard was.
Ik wilde jullie corrupte systeem veranderen.
Jullie valse idolen afbreken.
De rijkdom van de aarde terugnemen.
Maar iedere keer werd ik gestopt door jullie, supersterke fascisten
die de kapitalistische slavernij in stand houden.
Tot nu...
Je hebt niks gestopt.
Je plet ons.
Hou op.
Zie je? Je valt zelfs je collega's af.
Lukt het?
Mijn energie gaat naar mijn zender.
Ik zou net de GDA-surveillance moeten kunnen bereiken.
Wat wil je?
Ben ik niet duidelijk geweest?
Jullie voelen snel het volle gewicht
van al het kwaad dat jullie gedaan hebben om de mens in stand te houden.
Want jullie zijn uit stof ontstaan.
En tot stof zullen jullie wederkeren.
Wat is dat voor geluid?
Iemand doet aan schaalvergroting.
Ja. Ik ben onder de indruk.
Kijk eens aan. Mijn oude vrienden.
De verplichte diversiteit en het vrouwelijke stereotype.
Moet jij zeggen, generieke, gestoorde wetenschapper.
Laat iedereen vrij voor dit fout loopt.
Het loopt al fout sinds homo sapiens zijn eerste stapjes zette.
Ik neem het terug. Het maakt geen indruk.
Dat was geen aanval.
Zo praten we.
Cecil, onze situatie wordt steeds zorgwekkender.
Hoe kan een niksnut als Doc Seismic zoiets doen?
Hij heeft bondgenoten uit een plek diep in de aarde.
Dat zie ik.
Wie hebben we na Mark en Eve?
Feitelijk niemand. We zijn uitgeput.
Open de darkroom en maak cocons een tot drie gereed.
Ja, meneer.
Ik bedoelde het niet zo,
maar Cecil zei dat alle superhelden weg waren,
dus wilde ik helpen tot ze terug zijn.
Ik ben blij dat je wilde helpen, maar waarom heb je niks gevraagd?
Weet ik veel.
Omdat ik nee zou zeggen?
Misschien moet je daarom niet zomaar wegsluipen.
Het zal wel.
Het spijt me.
Het is goed. Ik begrijp het.
Je wilt zeker net als Invincible zijn?
-Ja. -Nou...
Weet je wie zijn moeder is?
Ja, ik.
En omdat hij naar zijn moeder luistert,
vraag ik hem jou te trainen,
zodat jij ooit ook een superheld wordt.
Zolang je geen dingen geheimhoudt.
Beloofd?
Dat beloof ik.
En jij vindt jezelf sterk?
Die wezens zijn geboren in het vuur en de druk van de baarmoeder van de aarde.
Hij liegt niet.
Bevrijd de anderen.
Ik geef je dekking.
Stop haar.
Ga.
Vaarwel.
Eve.
Eve, alles oké?
Eve.
Je zou niet...
Je zou niet zo sterk moeten zijn.
Je zou niet mogen winnen.
Dingen veranderen.
Invincible.
Invincible, word wakker.
Maak Eve wakker. Ze kan ons hieruit krijgen.
Eve, word wakker.
Aanvaard dat je terugkeert naar Moeder Aarde.
Alsjeblieft, we zitten in de problemen.
-Mark? -Jullie overblijfselen voeden
nieuw, beter leven, vrij van onderdrukkend geweld.
De tijd begint te dringen.
Vijf.
Wat is er gebeurd?
Je moet ons hieruit halen.
Vier.
Geen laatste grappen voor jullie dood?
Zuig je eigen pik.
Drie.
En met die laatste, intelligente boodschap...
-Twee. -Tot ziens, voor altijd.
Ik dacht het niet.
Eén.
Krijg nou wat.
Jullie hebben niks gestopt.
Mark.
Nee.
Als ik ten onder ga, gaat iedereen dat.
Echt wel.
Tik 'm aan.
Handdruk dan? Nee?
Weet je wat? Geeft niet.
We hebben gewonnen, je ziet mijn lul en dat kan me niet schelen.
Guardians of the Globe.
Waar is Doc Seismic?
Hij was in het Schaduwversum. Hij gaat weer terug naar de cel.
Darkwing?
Darkwing Twee, eigenlijk, maar ja.
Wat doet hij hier?
En wat doen die dingen hier?
Hij is een moordenaar en die dingen...
Hun maker heeft mensen vermoord.
Mijn beste vriend bijna.
Ja, ik heb verschrikkelijke dingen gedaan.
Maar dat was vroeger.
Ik ben nu beter, dankzij Cecil.
Beter? Je moet achter tralies.
-Gaat het wel? -Nee, het gaat niet.
Cecil zou Sinclair opsluiten en Darkwing ook.
Maar nu werken ze voor hem?
We weten nog niet alles.
Dat hoeft niet om te weten dat dit verkeerd is.
Wat stom dat ik Cecil geloofd heb.
Mama heeft me gewaarschuwd.
Rustig aan, Invincible.
Ze hebben ons gered, iedereen hier.
We kunnen dit samen uitzoeken.
Ik ga dit nu uitzoeken.
Mark, wacht.
Dat gaat niet.
Het spijt me.
En het spijt me voor eerder.
Ik heb alles verpest.
Hij komt eraan.
Werk je samen met D.A. Sinclair?
Rustig aan.
Hij heeft mensen in monsters veranderd.
Bijna William vermoord. Hij moet vastzitten.
In de cel kan hij niks goedmaken en Darkwing ook niet.
Waar heb je het over?
D.A. Sinclair is een genie.
Darkwing brak door alle misdaad in Midnight City.
Zulke mensen verspil je niet. Je hervormt ze, repareert ze.
Laat ze hun fouten goedmaken.
Fouten?
Ze hebben mensen vermoord.
Rick is nog steeds niet in orde.
Zijn nieuwe ReAnimannen komen van gedoneerde lijken.
Darkwing zal nooit meer doden.
Ze zijn beiden zwaar psychologisch geherprogrammeerd.
Ze redden nu levens.
En ze betalen hun zware boete af.
Dat is onzin en dat weet je.
Echt? Jij hebt Angstrom Levy vermoord. Moet ik jou opsluiten?
De sleutel weggooien?
Je weet dat dat anders was.
Door jou is een man gestorven.
En daar denk ik iedere dag aan.
Maar hij had bijna mijn familie vermoord.
Precies. Je probeerde levens te redden.
Dat probeer ik ook,
dus gun mij dit ook en ga naar huis.
Echt niet.
Ik ga nergens heen tot Sinclair en Darkwing in de cel zitten.
Heb je me gehoord?
Ga naar huis, voor je iets doet waar je spijt van krijgt.
Ik zei dat ik niet ga. Wacht, wat doen we hier ook alweer?
Ga alsjeblieft.
Wat verberg je hier? Wie werkt er nog meer voor je?
De Witte Kamer is voor mijn bescherming.
Bescherming tegen wat?
Tegen jou, Mark.
Viltrumieten hebben duizenden planeten veroverd.
Oorlogen gevoerd over honderden lichtjaren.
Ze heersen over het grootste rijk dat het universum ooit gezien heeft.
En hun gevangeniseten is vreselijk.
Ik dacht dat het beter zou zijn. Het is gevangeniseten,
maar ik had er toch meer van verwacht.
Meestal doden we onze vijanden en geven ze niet te eten.
Dat is te zien. Ik weet niet hoeveel meer ik nog aan kan.
Dit is niet leuk meer.
Ga dan, als je het niks vindt.
Hoe dan? Dit is een gevangenis.
Hier kun je dus niet 'zomaar gaan'.
Je bent sterker dan de vorige keer.
Sterk genoeg om uit te breken als je wilt.
Ik ben gevleid dat je dat gezien hebt. Dank je.
Maar ik heb al honderd keer gezegd
dat ik niet ga zonder jou.
En ik ga nooit. Dus vertrek.
Voor ze je open laseren om te kijken waarom je zo sterk bent.
Wat kan jou dat schelen?
Dat kan me ook niet schelen. Sterf als je wilt.
In dat geval raak je me niet zo makkelijk kwijt.
En zoals je zei, ik ben nu ongelooflijk gespierd,
dus heb je best wel een grote laser nodig
om mij te doden.
Jongens? Momentje. Kunnen we erover praten voor we...
Dat was klote, maar ik had gelijk.
Leef je nog?
Natuurlijk. Hoe anders...
Wacht.
Was je bang dat ik zou sterven?
Nou, ik...
Dat is mooi. Dat is vooruitgang. Je geeft om me.
Je wilt al bijna onze zaak steunen.
Hallo, Nolan?
Ik snap het. Je negeert me. Heel volwassen.
Zo behandelen beste vrienden elkaar niet.
Hallo? Nolan? Kom op.
Kom op, echt nou. Hou op.
Vertaling: Robert de Ridder
Creatief supervisor Florus van Rooijen