ANTERIORMENTE
Há uma infinidade de dimensões.
Nasci com a capacidade de acessar todas elas.
Não construirei minha utopia com sangue!
Preciso fazê-lo pagar!
O Asa Negra foi no meu aniversário e sei que ele não mata pessoas.
Mark não é como os outros viltrumitas.
Ele só quer proteger o planeta.
Traga o Invencível aqui.
Ele é a chave.
Esta criança é irmão do Mark. Ele é minha família também.
Viltrum sabe que deixei meu posto.
Verão seu irmão como inferior e o matarão.
Seu pai será executado.
Você assumirá a missão dele e preparará o planeta para nós.
Lamento ter arriscado sua vida.
Puta merda! Você é um viltrumita?
Acho que tudo nesses livros são reais.
Que pode ferir os viltrumitas.
Você atirou bem na porra da minha cabeça!
Eu morri 39 vezes.
Embora sobrasse menos de mim para salvar.
Venha comigo
ou esta mulher morre.
Quantos novos ReAnimen estão prontos para agir?
Responda logo!
Matar você não é tarefa minha.
Mas, em breve, outro virá.
Então como vai ser, Mark?
Não sei.
Talvez seja uma resposta.
Se acha inocente em tudo isso?
Eu nunca deixarei ninguém...
ferir minha família!
Preciso aprender como me controlar.
Lembra de mim?
Por que está aqui?
Vim aqui por você!
Eve? É você?
Não a que você conhece.
Diga a ela que você a ama.
Ou diga que não ama.
Apenas diga algo.
Eu acho que...
sinto falta da minha esposa.
Pode fazer melhor que isso.
Vou te detonar sem dó!
Consegui.
Consegui! Eu venci!
Eu venci! Eu...
É a segunda vez que comemora cedo demais.
Está tudo bem?
Não! Você é mau!
Está bem.
Tudo bem. Dê uma pausa ao garoto.
Ele é fera, mas os pais estão inquietos.
Ele só tem oito anos.
A ADG agradece a vocês pela ajuda.
E asseguramos que não desistimos da cura da condição dele.
O que vem agora?
Caramba.
Sete minutos, 42 segundos.
Novo recorde. Bom trabalho.
Ei, alguém pode chamar o Art?
Neste ritmo, vou precisar de uns 20 trajes novos.
Eu podia... ter feito em menos tempo, mas...
Me perdi de novo na volta.
Ainda assim foi bem rápido, Mark.
Aguenta.
E...
Ótimo.
Isso foi o mais pesado que encontramos pra ele levantar,
e ele levantou.
Qual é, Donald.
Desde quando uma coisinha dessas nos impediu de salvar o mundo?
Quando terminarmos...
ele fará jus ao nome.
INVENCÍVEL
Nos últimos 90 dias, a velocidade do Mark aumentou 65%.
A resistência, 70%.
E a força dele, sem perigo de erro,
138%.
Os cientistas logo terão algo mais pesado.
Então, a pergunta de um bilhão de dólares é:
isso detém aquela viltrumita
que nos fez tremer nas bases há três meses?
Achamos que sim.
Mas ela deu a entender que veremos coisa muito pior.
E é por isso que não vamos parar por aqui.
Com o Mark e com nenhum de nossos planos.
Puta merda!
É assim que se deixa um colega super-herói sem graça.
E hoje nem é dia de perna.
Oi, Rex.
É, o Cecil me colocou pra treinar.
É, isso eu posso ver.
E quanto é que custa tudo isso, Cecil?
Por isso a cafeteira do QG dos Guardiões ainda está quebrada?
Compramos uma mão nova pra você, Rex. E custou caro.
É, e esta é a terceira vez que volto pra pedir pra ajustarem.
E olha isso! Quero te mostrar o dedo do meio, e não consigo.
Caramba! É o seu dedo favorito.
É o meu dedo favorito!
É o favorito dele, Cecil. O que é que dá pra fazer?
O serviço de atendimento aqui é péssimo.
Senhor? Parece mentira,
mas parece que estão roubando a Declaração da Independência
dos Arquivos Nacionais.
Uma chance pra adivinhar quem.
Não. Não pode ser o Doutor Sísmico.
Ele ainda está preso.
Quer testar esses seus músculos?
-Claro. -Nossa.
Estou bem aqui do lado dele.
Podem ao menos fingir que querem minha ajuda?
Talvez eu deva levar o Rex. Vai que a coisa fica feia.
E pode haver coisas pra explodir.
Está bem. Leve o Rex.
Vocês são um saco.
Edifício dos Arquivos Nacionais, em Washington.
Você disse: "Tranquilo.
Eu desativo os lasers." Agora o passado já era!
Tecnologia antiga é complicada. Parece feita de madeira!
-Ei! -Mas não é!
É feita de circuitos e eletricidade,
que você deveria dominar.
Relaxa! Temos uns três minutos antes de a polícia chegar.
Ei, otários!
Escolheram o dia errado pra roubar uma peça atemporal da história dos EUA.
Não que exista um dia certo, mas deu pra entender.
Vamos detonar com vocês.
O quê? Não são da polícia.
Então... A Eve disse que não te vê há meses
e que você anda evitando ela.
Não estou evitando.
É que ando ocupado com o Oliver e os treinos.
O garoto é rápido.
Qual é. Você está solteiro e ela também.
É óbvio que rola uma atração entre vocês faz tempo.
Pare de agir estranho e chama ela pra sair.
É mais complicado que isso.
É nada. São seis palavras.
"Ei, quer sair comigo?"
"Por favor?"
Na verdade, não diz "por favor". Soa desesperado.
Por que se importa tanto? Você namorava a Eve.
Ué, vocês dois são meus amigos e quero que sejam felizes.
E, se der certo, você vai ficar me devendo pra sempre.
Tá legal. Já derrubei o meu, caso não tenha notado.
Estou me contendo pra não machucá-lo demais.
-Acho que é um cara normal. -Normal uma ova!
É. Normal pra caramba.
Eu desistiria, amigo.
Vi esse cara levantando peso...
Multi-Paul?
Você! Você matou minha irmã!
Eu não matei a Kate, cara!
Foi a Liga Lagarto!
Você a deixou morrer!
Eu vou te matar!
Vista-se.
Rex!
Desculpe.
Estou indo!
Lutador Mestre, você está bem?
Não está, não.
Aquele cara é forte.
Vamos!
Eu não...
matei a Kate, porra!
Eu tentei salvá-la.
Mentiroso!
Sai de cima dele!
Não até ele morrer.
Último aviso. Não quero ferir vocês!
Não pode nos ferir, não importa o quanto seja forte.
Porque você está sozinho.
Merda.
Pare!
Puta merda.
É...
Vocês...
Vocês também podem vê-la, certo? Não sou só eu?
Kate?
Eles... disseram que tinha morrido.
Você, dentre todas as pessoas,
sabe o quanto isso é difícil.
Kate! Você está viva!
Mas... Por que você não...
Você deixou a Rae e eu pensarmos que estava morta!
Que porra é essa?
Foi decisão dela. Ela quis desaparecer por um tempo.
Sei...
E isso quase me fez desaparecer também.
Espere...
Você sabia!
Vá se foder, Imortal.
E você, seu psicopata de merda,
quase me matou por nada.
Já matei pessoas por menos.
É! Como eu!
E esse foi o caso, idiota fodido.
Paul, vai embora. Antes que piore ainda mais.
Essa é boa.
O que é pior que isto?
Espere!
Não, Kate. O Paul quase matou o Rex.
E por causa dele, aqueles caras
-levaram a Declaração da Independência. -O quê?
Não ligo que ele seja seu irmão. Ele vai pra prisão. Agora.
Continue.
John Witherspoon, Oliver Wolcott e...
George Wythe.
Muito bem! Sua memória é impressionante, Oliver.
Posso ir jogar agora? Esse era o trato se eu acertasse todos.
Eu disse isso? Não sei...
Você prometeu. Eu me lembro.
Claro. Terminamos por hoje.
Show!
Oi, mãe. Vou lá fora jogar. Até.
Dizem que eles crescem rápido.
Mas o Oliver deixa as outras crianças no chinelo.
Ele cresce e se desenvolve acima da média,
mas isso deve se normalizar na puberdade.
Ou seja, amanhã.
Nem tão cedo assim, mas logo.
Oi, April.
Você sabe das coisas.
A Declaração da Independência é mesmo importante?
Pergunte ao seu irmão. Nos vemos amanhã.
Você saberia se não tivesse largado a faculdade.
Mãe!
Estou brincando!
Que bom que está em casa.
Ainda mais com o Oliver crescendo tão depressa.
Ele te admira muito, sabia?
E aí, o que aconteceu?
Tive que salvar o Rex de uns cem Multi-Pauls.
Mas os vilões de verdade fugiram.
Pois é. Às vezes, isso acontece.
Se eu estivesse lá, certeza que teria pego eles.
Aposto que teria.
Desenhei meu traje e ando treinando uns movimentos.
Seremos uma dupla, né?
Você me ensina e vamos combater os vilões!
Claro. Assim que você tiver seus poderes.
Promete!
Eu prometo. Mas lembre-se:
só adquiri meus poderes bem mais velho...
que você.
Tarde demais! Você prometeu!
O que aconteceu com você?
Me ofereci pra sair pra brigar, o que nunca mais vou fazer.
Mas essa é a segunda coisa mais estranha que aconteceu.
Vejam só.
Oi.
Puta merda.
Kate?
Senti saudades de vocês.
Mas não o bastante pra nos contar que estava viva, então... Vai saber.
Eu precisava de um tempo. Sozinha.
Ou foi o que pensei.
Kate, como você sobreviveu?
Eu sempre guardo uma cópia, por segurança.
Estamos voltando para os Guardiões a partir de agora.
E também...
Não acredito. Kate! Vocês estão noivos?
Eu mesmo forjei o anel usando metais que retirei...
Tá, beleza. Deixa eu ver!
Minha nossa. É perfeito. Meu Deus, é...
Que bom que está sentado, Rex,
porque a reunião de família será completa hoje.
Oi, Rex.
Rae!
Está doendo pra caramba, mas eu nem ligo.
Os médicos dizem que ela está curada e pronta pra salvar o mundo.
Soube que foi várias vezes ao hospital.
Claro que fui.
Quase fomos mortos juntos, o que nos torna...
Fracassados?
Eu ia dizer que somos malas demais pra viver, legais demais pra morrer,
mas, claro.
Nada vai nos impedir agora.
A família voltou à ativa e indestrutível.
Me explique.
Não é nada específico, senhor,
mas o habitantes dessa cidade disseram
que a água subterrânea está sulfurosa e não potável.
NOVO MÉXICO
Não é nosso problema.
Tem ocorrido pequenos terremotos por toda essa área.
Fazem extrações por lá, não fazem?
Crianças ouviram sons estranhos de um sistema de cavernas local.
Crianças ouvem várias coisas.
Houve três descarrilhamentos no metrô de Nova York no mês passado,
todos provenientes de pequenos deslocamentos na base dos túneis.
E qual é a relação entre tudo isso?
Eu... ainda não encontrei nenhuma.
Mas classificamos mais de 300 eventos geológicos incomuns.
Bem... faça um mapeamento.
Parece que o país está com sarampo.
Parecem estar centralizados em torno de metrópoles,
mas ainda não encontramos outros padrões.
Nosso geólogo preferido?
Quando descobrir algo mais que uma coincidência, me ligue.
Há outra coisa que deve ver, senhor.
Tarde demais! Você prometeu!
Isso, Donald, deveria ter sido me passado primeiro.
Você tinha 17 anos quando adquiriu seus poderes.
E, sinceramente, ainda foi cedo.
E me preocupa o fato de o Oliver não ter contado.
Ele só quis me fazer uma surpresa.
Ele é novo demais.
Ele pode se ferir ou ferir alguém por acidente.
Fiz ele prometer que não usaria os poderes até termos tempo de conversar.
E não guardar mais segredos.
Ele é uma criança. Vai querer experimentá-los.
Você ia querer.
Ele prometeu.
Strike!
É, strike!
Só quero destacar que eu,
o único cara sem superpoderes ou sem um corpo sarado de ciborgue,
detonei vocês três vezes seguidas. Toma!
Talvez o poder dele seja o boliche.
É o que eu acho.
Ei, Mark. Estamos aqui há duas horas, e você ainda não tocou no assunto.
Que assunto?
Qual é. Conheço esse olhar.
Está louco pra conversar sobre algo,
mas apavorado pra contar, seja lá o que for.
É assim tão óbvio?
Até eu posso ver.
Beleza. Lembram quando fiquei preso naquela dimensão com o Angstrom?
E aquela outra Eve apareceu e me salvou?
Eu não contei a vocês tudo que ela disse.
Então, a outra Eve disse que sempre te amou,
e que você precisava corresponder ou esquecê-la,
porque estava arruinando a vida dela?
Basicamente.
Sente algo pela Eve?
Sim, sinto.
E já faz um tempo que sinto.
Mas será que conto pra ela sobre a outra Eve?
Nem pensar. É esquisito pra caramba. Esquece essa parte.
O William tem razão. Essa outra Eve não é ela.
Só convide a Eve pra sair e veja onde vai dar.
Talvez... Não sei.
Se eu a convidar, quero ser honesto desde o começo.
Não como foi com a Amber.
Tem uma grande diferença entre ser honesto e honesto demais.
-E você é esse último. -Concordo...
Rick?
É o coração dele. Ele ainda sente dor...
pelo que o Sinclair fez.
Tudo bem. Estou me acostumando com isso.
Mas deveria falar com a Eve.
Se há uma coisa que aprendi, é que a vida pode mudar num segundo.
Portanto, não espere.
Valeu, Rick. É um bom conselho.
Mas deixa a "outra Eve" de fora.
Como vamos voltar ao campus?
Então, Mark...
Faz um loop!
Tá. Só dizer a ela como se sente. Moleza.
Cara! Estou mais nervoso do que quando luto com alienígenas!
Vai ficar parado aí o dia todo falando sozinho ou vai entrar?
Se quiser ir ao zoológico, pare de reclamar.
Mas você e a April dizem pra eu ser eu mesmo.
Sim, e isso é verdade.
Mas você quer ser um super-herói, né?
E sabe que muitos super-heróis têm identidades secretas.
Até o seu irmão.
É.
Bem, esta é sua identidade secreta.
Legal!
Desculpa por não ter contado sobre meus poderes.
Tudo bem, Oliver. Mas sem mais segredos.
Eu atendo!
Espere. Ainda não terminei!
Acho que faltou um pedaço, garoto.
Sou Cecil Steadman.
Já ouvi falar de você!
Você manda nos super-heróis
e fica bravo se eles não obedecem.
Isso não está errado. Também ouvi falar de você.
Legal. Porque eu também sou quase um super-herói.
Por isso estou aqui.
É, os dois estão bem.
Meu pai arrumou outro emprego com móveis, deixou o Burger Mart,
e minha mãe está ajudando numa pré-escola perto de casa.
Como vai sua mãe?
O braço dela sarou totalmente, então ela está bem.
Gosta de ter a mim e o Oliver com ela.
E adivinha quem já está voando?
Oliver? Mas já?
Nossa, coitada da sua mãe! Como vão mantê-lo dentro de casa?
Eu ainda não sei.
Vai fazer faculdade?
Vou.
Percebi que meu pai estava certo. Não sou arquiteta nem engenheira.
Olha este lugar. Mal para aqui em cima.
Aí me inscrevi para aulas de meio-período. Começo na semana que vem.
Isso é incrível.
Obrigada.
Apesar de ser esquisito.
Por que voltar a estudar é mais tenso que combater alienígenas?
Conheço a sensação.
Então...
Por que está aqui, Mark?
Está bem.
Ando pensando muito nisto
e queria saber se nós...
Você e eu, se...
Se poderíamos... Se daria certo... entre nós,
mas, como pessoas, não...
Não coisas de trabalho.
Você está... me convidando pra sair?
Estou.
E estou me saindo péssimo nisso.
A April não sabe, então não a culpe.
Eu mesma só descobri ontem.
Devia ter me ligado.
Você descobriu mesmo assim. E eu não trabalho pra você.
Concordamos em confiar um no outro, Debbie.
Lamento, mas faça-me o favor, Cecil.
Mark, e agora o Oliver,
fazem parte de um jogo que envolve mais que o nosso planeta.
E gostando ou não, Debbie, você também faz parte disso.
Cecil, quantas vezes temos que ter esta conversa?
Minha responsabilidade sempre será primeiro para com a minha família,
e isso nunca vai mudar.
De jeito nenhum.
Que droga é essa?
Dá um tempo! É brincadeira?
O Cecil gasta uma fortuna com as aulas de fitness do Mark,
mas não pode consertar a p...
Que porra é esta?
Perda total do contato.
-Mais de cem terremotos. -Sem respostas.
-Perdi contato. -Vá até lá
-verificar. -Desculpe, só sei isso.
Temos intensos eventos geológicos por todo o país.
E o pior é que nenhum herói responde.
Nem os Guardiões respondem.
Os heróis têm um rastreador da ADG. Ponha na tela.
ESTADOS UNIDOS
E o Sísmico?
Não.
Informe!
-No sul. -Dê retorno.
Desculpe, mas não concordo com isso.
Só por algumas horas por dia.
Monitoraríamos de perto os superpoderes dele.
Nós o ajudaríamos a entendê-los e controlá-los.
De novo essa palavra.
Sabe o que quero dizer.
Não tem como eu deixar você levar o Oliver ao seu...
laboratório.
E só permiti a April aqui porque confio nela.
-Essa doeu. -Cecil. Entendo que seja seu trabalho,
mas também sei que o resto é consequência desse trabalho.
Por isso, nunca poderei confiar a você a vida do Mark e do Oliver.
Outras pessoas também têm filhos,
que não têm a mesma sorte que a dos seus filhos.
Isso não é justo.
O quê?
Do que está falando?
O quê? Todos eles?
O que está acontecendo?
Levaram todos os super-heróis do país...
menos dois.
Eve?
-Está bem. -Está bem?
Claro. Vamos tentar.
Sério?
Ué, faz sentido, não faz?
Nós dois somos super-heróis, sabemos o que vem no pacote.
Já passamos por várias situações de vida ou morte juntos.
Então... vamos tentar e ver o que acontece.
Isso é ótimo!
Caramba! Eu... não queria te deixar esperando ainda mais.
O quê? Me deixar esperando?
Você me convidou pra sair.
Não, quer dizer...
Lembra da outra você de quem eu falei?
Sei...
Ela...
disse que sempre me amou,
e não saber se eu também a amava a fazia sofrer.
Então ela disse que eu deveria te convidar pra sair ou esquecer de vez.
Espere. Desculpa.
Então você só me convidou porque a outra eu,
que não sou eu, disse que ela estava infeliz?
Espera. Não... Não é isso.
Você sentia algo por mim antes de se falarem?
Eve, eu... Claro!
Ou só está aqui porque sente pena de mim?
Ai, meu Deus, não! Eu... Não foi isso...
que eu quis dizer! Eu...
Cecil, por favor! Agora não.
Como assim?
Só eu e a Eve?
Eve, temos um problema.
É melhor que seja catastrófico.
Paciência é uma virtude.
Eu e meus amigos levamos meses
para conhecer todas as suas vibrações particulares.
Como vocês se movem.
Como respiram.
As batidas de cada coraçãozinho.
Todos vocês devem concordar
que cada minuto em que estive preso valeu a pena.
Tentei mudar seu sistema corrupto.
Destruir seus falsos ídolos.
Recuperar o que roubaram da Terra.
Mas eu sempre era detido pelos seus fascistas superpoderosos,
que lutavam para manter operante sua máquina escravagista capitalista.
Até agora...
Você não deteve nada!
Está nos esmagando!
Merda! Pare!
Viram só? Vocês são tóxicos até com seus compatriotas!
Alguma sorte?
Desviei a energia para o meu transmissor.
Deve chegar à rede de monitoramento da ADG mesmo daqui.
O que você quer, Sísmico?
Eu não deixei isso claro?
Em breve, todos vocês sentirão o peso total
do mal que causaram por apoiar a raça humana fracassada.
Pois todos vocês são pó.
E ao pó retornarão!
O quê? Que barulho é esse?
Alguém andou fazendo upgrade.
Pois é. Estou impressionado.
Ora, ora, ora! Se não são meus velhos amigos,
Cota Racial e Estereótipo de Gênero.
Eu ficaria calado, Cientista Maluco Genérico.
Solte todo mundo antes que a coisa piore.
A coisa piorou quando os Homo sapiens deram o primeiro passo fora da água.
Retiro o que eu disse. Não estou mais impressionado.
Isso não foi um ataque.
É como nos comunicamos.
Cecil, repito. Nossa situação está se agravando rapidamente.
Como o insignificante do Doutor Sísmico consegue isso?
Ele parece ter encontrado aliados das profundezas da Terra.
Isso eu posso ver, Donald!
Quem pode ajudar além dos dois?
Ninguém aqui perto. Ele pegou todos.
Abra a Sala Escura e prepare os Módulos do 1 ao 3.
Sim, senhor.
Eu não tive a intenção.
Mas o Cecil falou que os super-heróis sumiram,
então eu queria ir ajudar até que eles voltassem.
E estou feliz por querer ajudar. Mas por que não falou comigo antes?
Não sei.
Porque sabia que eu diria "não"?
Talvez seja um aviso pra não tentar sair escondido.
Acho que sim.
Desculpa, mãe.
Tudo bem. Eu entendo.
Só quer ser como o Invencível, né?
-Quero! -Bem...
E quem é a mãe do Invencível?
Isso mesmo. Eu.
E já que ele sempre escuta a mãe dele,
pedirei que ele treine você,
pra que seja um herói igualzinho a ele.
Contanto que não haja mais segredos entre nós.
Promete?
Prometo!
Vocês se acham fortes?
Estas criaturas nasceram no fogo e sob a pressão das profundezas da Terra!
Mark? Ele não está mentindo!
Liberte os outros!
Te dou cobertura.
Detenham-na!
Vai!
Adeus.
Eve!
Eve. Você está bem?
Eve!
Você não...
Não deveria ser tão forte.
Não deveria vencer.
As coisas mudam.
Invencível!
Invencível, acorde!
Acorde a Eve! Ela pode nos tirar destas coisas!
Eve! Eve, acorda!
Porra!
Não se sintam mal por retornar à Mãe Terra.
Eve, por favor! Estamos fritos!
-Mark? -Seus restos alimentarão
uma nova forma de vida, melhorada, livre da violência.
O tempo está acabando, cara!
Cinco.
O que aconteceu?
Precisa nos tirar daqui.
Quatro.
Nenhum comentário antes de morrer?
Pega no meu pau!
Três.
Então, com essa exibição final de sagacidade e inteligência...
-Dois. -Adeus para sempre.
Acho que não.
Um.
Mas que porra?
Vocês não pararam nada!
Mark!
Não!
Se esse for o meu fim, levarei todos comigo.
Merda!
Toma essa!
Toca aqui! É!
Aqui embaixo? Não?
Quer saber? Tudo bem.
A gente venceu, meu pau está de fora, e eu não ligo.
Guardiões Globais, galera!
Cadê o Doutor Sísmico?
Ele estava no Sombraverso. Em breve, voltará para a prisão.
Asa Negra?
Asa Negra Dois, tecnicamente. Mas, sim.
Por que ele está aqui?
E por que essas coisas estão aqui?
Ele é um assassino, e essas coisas...
O cara que fez essas coisas matou pessoas.
Quase matou meu melhor amigo.
Ele tem razão. Fiz coisas horríveis.
Mas isso foi antes.
Sou melhor agora, graças ao Cecil.
Melhor? Devia estar na prisão!
-Você está bem? -Não! Não estou bem.
Cecil disse que prenderia o Sinclair e o Asa Negra.
E agora, os dois trabalham pra ele?
Ainda não sabemos de tudo.
Não preciso saber de tudo pra saber que é errado.
Nossa! Fui idiota por acreditar no Cecil.
Minha mãe me alertou sobre isso.
Baixe a guarda, Invencível.
Eles nos salvaram. Salvaram todos aqui.
Podemos investigar isto juntos.
Vou investigar isto agora mesmo.
Mark, espere!
Não posso, Eve.
Sinto muito.
E sinto muito por antes.
Estraguei tudo.
Ele está chegando.
PENTÁGONO ESTADOS UNIDOS
Está trabalhando com o Sinclair?
Acalme-se.
Ele transformou pessoas em monstros.
Ele quase matou o William. Devia estar na prisão.
Ele não pode consertar os erros dele na prisão, Mark. Nem o Asa Negra.
Do que você está falando?
O D.A. Sinclair é um gênio.
Asa Negra caiu combatendo o crime na Cidade Noturna.
Não se descarta gente assim. Nós os reformamos. Consertamos.
Deixamos que paguem pelos próprios erros.
Erros?
Eles mataram pessoas!
Rick ainda está mal pelo que o Sinclair fez.
Os novos ReAnimen do Sinclair são feitos com cadáveres doados.
O Asa Negra nunca mais vai matar.
Ambos passaram por reprogramação psicológica extrema.
Agora eles salvam vidas, Mark.
Estão pagando uma enorme dívida que nos devem.
Isso é conversa fiada e você sabe disso!
É mesmo? Você matou Angstrom Levy. Devo prender você também?
Jogar a chave fora?
Você sabe que foi diferente.
Um homem foi morto por você.
E penso nisso todo santo dia!
Mas ele quase matou minha mãe e meu irmão.
Exatamente. Você estava salvando vidas.
É o que estou tentando fazer.
Então, que tal estender a mim o mesmo privilégio e ir pra casa?
Não. De jeito nenhum.
Não saio daqui até o Sinclair e o Asa Negra voltarem pra prisão.
Você me ouviu?
Vá pra casa, Mark, antes que faça algo de que arrependa.
Já falei. Não vou embora... Espera. Por que estamos aqui de novo?
Por favor, vá.
O que esconde aqui? Quem mais trabalha pra você?
A Sala Branca é para a minha proteção.
Proteção do quê?
De você, Mark. De você.
Os viltrumitas conquistaram milhares de planetas.
Travaram guerras através de centenas de anos-luz.
Formaram o maior império que o universo jamais viu.
Mas a comida da prisão deles é péssima.
Achei que seria melhor. Sei que é comida de prisão.
Mas, ainda assim, pra ser sincero, eu esperava mais.
Geralmente matamos nossos inimigos. Não os alimentamos.
É, isto é evidente. Não sei quanto mais disso posso aguentar.
Isto não é bom.
Se não gosta, deveria ir embora.
Do que está falando? Estou preso.
É o único lugar do qual não se pode sair.
Você está mais forte desde que nos conhecemos.
Forte o bastante para fugir daqui, se tentasse.
Primeiro, estou envaidecido por ter notado. Obrigado.
Segundo, como eu disse umas cem vezes antes,
não vou sair daqui sem você.
E eu nunca vou sair. Então, vá.
Antes que abram você para descobrir por que está tão forte.
Por que se importa tanto?
Não me importo. Viver, morrer, a escolha é sua.
Então, nesse caso, não vai se livrar de mim tão fácil.
Além disso, como você disse, estou supersarado agora,
então não vai ser tão fácil...
me abrirem ao meio.
Pessoal? Tudo bem, um instantinho. Podemos conversar antes...
Aquilo foi péssimo. Mas eu tinha razão.
Você está vivo?
Claro! De que outra forma...
Espere.
Ficou preocupado comigo?
Bem... Eu... eu...
Isto é ótimo. É um progresso. Você se importa comigo.
É meio caminho pra se juntar à causa.
Olá, Nolan? Olá?
Entendi. Está me ignorando. Bem maduro.
E não é assim que melhores amigos deveriam se tratar.
Olá? Nolan? Qual é.
Qual é, sério. Pare.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA
Supervisão Criativa Rogério Stravino