EN EPISODIOS ANTERIORES
La velocidad de Mark ha aumentado un 65 %, su resistencia, un 70 %
y su fuerza, un 138 %.
¡Soltadlo!
Volvemos a los Guardianes.
¿Estáis prometidos?
¿Solo me estás pidiendo salir
porque la otra yo te dijo lo infeliz que era?
D. A. Sinclair me quitó mucho.
Dudo que lo encontraran todo.
Ha valido la pena cada minuto de mi encarcelamiento.
Si yo caigo, ¡todos caéis!
No lo creo.
¿Trabajas con D. A. Sinclair?
No puede enmendar sus errores en prisión, Mark.
Ni Darkwing.
La sala blanca es para protegerme.
¿Protegerte de qué?
De ti.
Tengo pescado fresco.
Vengan a por su pescado fresco.
¡Oye!
Namasté, amigo.
¿Cómo puedo ayudarte a encontrar la paz interior?
Gracias por preguntar, pero es un poco tarde para eso.
Fuera. Todos.
Ya.
Por favor. Sea lo que sea lo que quieras,
¡llévatelo!
Aquí Stedman. Nada por aquí.
El soplo era falso. Repito. El soplo era falso.
Mierda.
Nos has encontrado.
Pero nos has encontrado demasiado tarde.
Esto se llenará de agentes en minutos.
No. Has dicho que estaba despejado.
No vendrá nadie. Y nunca lo harán.
Olvidas la poca fuerza del cuerpo humano.
No lo entiendo.
¿Vas a activar esa cosa? ¿Y matar a miles? ¿Para qué?
Alguien como tú nunca entendería la belleza de este acto.
Sí, la mayor parte de la ciudad morirá.
Pero los supervivientes heredarán un mundo nuevo.
Y aprenderán que la vida es un regalo que no hay que desperdiciar.
Empezarán revoluciones por todo el mundo,
eliminando los grilletes de la sociedad industrial.
Volveremos a lo natural, ¡a lo divino!
Señorita, no conoces a la gente.
Parece que he vuelto justo a tiempo.
Bien hecho, Force Fist. Has perdido.
Tú y tu horrible Estado
nunca detendréis a la Orden del Puño Libertador...
He sabido quién eras en cuanto he entrado.
"El soplo era falso", mis cojones.
Era el código para "detened a esos pirados".
La vida en este mundo solo es una distracción.
¿Qué coño hacéis?
Y el miedo a la muerte nunca nos apartará de nuestro destino.
¡Esperad! ¡No!
¡Mierda! ¡Ayudadlo, rápido!
ESTADOS UNIDOS EL PENTÁGONO
¿A cuántos hemos perdido?
Habríamos perdido a miles de no ser por ti.
Pues responde a mi pregunta.
Parte del gas salió hacia el mercado antes de poder contenerlo.
Diecisiete.
Pero es una fracción de lo que hubiese sido.
Hemos ganado, Cecil.
Diles eso a las familias de esos 17.
Descansa y recupérate, y vuelve a por tu medalla.
Me alegra ver que la piel artificial funciona.
Pero tendrán que devolverme el dinero.
Han dejado un hueco.
Era lo único que quedaba de mi verdadera piel.
Querían reemplazarla, pero no les dejé.
¿Por qué no?
Para recordarme que me fallé.
Y no dejar que vuelva a pasar.
Déjame, Stedman. Es una orden.
Casi estamos en la sala de seguridad.
No querréis iros de la fiesta antes de tiempo, ¿no?
No pasa nada.
Trabajan para nosotros.
Están locos.
Lo estaban, pero también eran demasiado buenos para desperdiciarlos,
así que los arreglé.
Director...
Deberían estar en prisión. O muertos.
Están compensando sus errores.
¿"Errores"? ¿Así los llamas?
Deja de mirarte el ombligo. Acaban de salvarnos la vida.
Pues déjame darles las gracias.
No trabajo con criminales. Ni aunque alguno sea...
INVENCIBLE
¿Ese es mi nuevo compi?
¡Vete a la mierda!
¡A la mierda tú!
¡Ah, okey! ¡Bien!
Carne fresca. Delicioso.
Aquí dentro no hay ley, poli.
Buena suerte. A su último lo sacamos en un cubo.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Jefe, tienes visita.
¿Qué haces aquí, Radcliffe?
¿Nos permites?
Dejo el cargo de director de la GDA.
Voy a un grupo nuevo de proyectos especiales.
Me da igual.
Quiero que me sustituyas.
Normal que te hayan echado.
Aquí había tres muertes a la semana antes de que llegaras.
Tres años después...
No imaginas lo que he tenido que hacer para lograrlo.
Has hecho lo que debías hacer. Has puesto orden en el caos.
Ni más ni menos.
Sí, algunas personas tuvieron que pagar el precio,
pero todo cuadra.
¿Crees que no te veía?
Ya te lo dije, no malgasto el talento, lo arreglo.
Este lugar era tu rehabilitación.
Se suponía que era mi castigo.
Ambas cosas.
Y ahora se acabó, si aceptas el trabajo.
No.
No puedo obligarte a ver las cosas como son.
Pero hay algo que aún no entiendes.
Puedes ser el bueno
o el que salva el mundo.
Pero no ambas cosas.
¿Protegerte de qué?
¿Protegerte de mí?
¿De qué estás hablando?
Mi trabajo es defender el planeta de las amenazas.
No me obligues a meterte en esa categoría, Mark.
¿Usas estas cosas para mantener a raya a Darkwing o a Sinclair?
Darkwing y Sinclair no tienen tus habilidades.
Habilidades que solo uso para ayudar a la gente.
¿A quién estás ayudando ahora?
No admites más punto de vista que el tuyo.
Amenazas al que no está de acuerdo.
Yo no amenazo.
¿No? Porque ahora mismo me estás acojonando.
¡No estoy haciendo nada!
¿Qué es esto?
¿Quieres hacerme callar?
Mark...
Te da miedo que hable, ¿no?
Que cuente cómo diriges esto.
¿Crees que la gente no sabe lo que hacemos?
Cálmate y lo hablamos.
¿Solo tienes eso?
¿Por qué has tenido que preguntar eso?
¿Contento?
Para ya.
No hasta que cuentes a todos lo que has hecho.
Mark, no quiero hacerte daño.
No soy yo quien saldrá herido.
Has dicho que no amenazabas.
¿Sí?
La gente cambia.
No lo hagas, Mark. Te lo advierto...
¿Recuerdas la langosta gigante de Atlantis?
Pedí a los del laboratorio que recrearan su sonido.
Podemos transmitirlo a tu auricular.
Ese no. El que te implantamos cuando estuviste en el hospital.
Muy profundo para alcanzarlo.
Así que sé razonable, Mark.
Vete a casa.
Estamos muy lejos de ser razonables.
¡Dios!
Aparte de causarte dolor, el sonido también te daña el oído interno.
Y lo necesitas para cosas como volar. O caminar.
- ¿Me metiste un arma dentro? - Con lo que puedes hacer
y después de lo que nos hizo tu padre,
claro que sí.
- Esperaba no usarla... - Dijiste que yo no era mi padre.
¿Lo creías de veras?
Sí, Mark, y lo sigo creyendo.
Así que deja de hacer el tonto y...
Vuelve aquí.
Rastreadlo.
El chico está desatado. No quiero derribarlo
si no sé dónde va a caer.
Joder. No podemos involucrarlos.
Vaya mierda.
Aún no me creo que el doctor Sísmico nos haya dado una paliza.
Al menos no éramos solo nosotros.
Podría ser peor.
Podríamos estar limpiando el desastre con el resto.
Todos necesitamos un trago después de eso.
¿Vas a ponerte una camiseta?
No sé, ¿vas tú a...?
¿Sabes qué? Espera.
Ese era mi antiguo yo.
El nuevo yo acepta tu comentario
y te agradece la crítica constructiva
antes de ignorarla... ¡Joder!
¿Mark?
Rudy, tengo algo en la cabeza.
Sácalo antes de que Cecil me encuentre.
¿Cecil? No lo entiendo.
Todos atrás. Esto no tiene nada que ver con vosotros.
Está intentando matarme.
¿Qué?
Por el amor de Dios, no quiero matarlo.
Pero tiene que acompañarme.
¡D. A. Sinclair masacraba estudiantes!
¡Darkwing mató a gente a sangre fría!
Cecil trabaja con asesinos. ¡Todos lo habéis visto!
No vamos a discutir esto aquí.
Me gustaría oír lo que dice Invencible.
No es una democracia, Bulletproof.
Volverás a la GDA conmigo. Ahora.
No. Nunca volvería a salir.
No seas tan dramático.
No voy a ir.
No te lo estaba pidiendo.
¡Dios!
Madre mía. ¿Qué cojones?
Esto me está incomodando mucho.
¿Qué narices? ¡Para!
¿Qué cojones?
Todos quietos.
No es asunto vuestro.
Y una mierda.
Sentaos todos, joder.
Ya.
Cógelo. Nos vamos.
A la mierda.
¡Parad!
¡Rex, no!
Joder, Rex.
¿Por qué no funciona?
Con el control destruido,
no se puede apagar. Intento bloquear la frecuencia.
Apagadlos. Sí, a los ReAnimen. A todos ellos. Ya.
Frecuencia bloqueada.
Estúpido arrogante.
Mira qué desastre.
La destrucción te persigue adonde vayas.
Por culpa de tu ego. Eres un hipócrita,
ayudando a tu padre asesino de masas.
Pero que nadie más la cague
e intente enmendarse.
No vuelvas a amenazarme jamás.
En cuanto a los demás...
No volveré a trabajar para ti.
Hemos terminado.
Y si vuelves a acercarte a mi familia,
te mataré.
Rudy, sácame esto de la cabeza. Ya.
Sí.
Por supuesto.
Joder.
Me prometió que te protegería.
Después de todo lo que pasó con Nolan,
me miró a los ojos y me lo prometió.
No es tu culpa, mamá.
Todos confiábamos en Cecil.
Esto siempre me viene bien.
Gracias.
Luchamos contra monstruos a diario.
Pero no creía que Cecil fuera uno de ellos.
Está pirado.
Si ha llegado tan lejos, ¿quién sabe qué hará ahora?
Puedo luchar con él. Le machacaré.
Le he dicho que si se acercaba a ti, a Oliver
o a alguien que me importase,
lo mataría.
Mark...
¿Por qué no lo has matado ya? Menos preocupaciones.
¡Oliver!
Nosotros no matamos.
Pero has dicho que lo matarías si...
Quería que me tomara en serio.
Ya está.
No matamos a nadie. Esta familia no. Jamás.
Vale.
Pero ahora necesitas ayuda, ¿no?
Si te metes en líos, no tienes a los de la GDA.
Ahora que tengo poderes y todo eso,
puedo ayudarte.
Tú me entrenarás.
Entrenarse y ayudar son cosas distintas.
Mark no tuvo sus poderes hasta los 17.
Primero pudo ser un niño normal.
Tú también te mereces eso.
Y baja de ahí.
No tengas prisa, Oliver.
Confía en mí.
No tiene sentido.
Conozco a Cecil desde los 14 años.
El primer tío de la GDA que no era un capullo.
O eso creía.
¿Por qué narices ha hecho esto?
Me tiene miedo.
O a lo que podría llegar a ser, supongo.
Menuda tontería. Te conozco.
No haces daño si puedes evitarlo.
Rex lleva años pidiéndolo,
y todavía no lo has lanzado al espacio.
Ese soy yo, don Autocontrol.
Cecil tenía razón sobre Angstrom.
No quería matarlo, pero... lo hice.
Cecil intentaba sacarte de quicio.
Estás mejor sin él.
Gracias.
Sé que las cosas están raras entre tú y yo,
pero significa mucho que estés aquí.
Pensé que Debbie necesitaría mi ayuda
si no iba bien con Cecil,
sobre todo ahora que tiene a tu hermano.
Y estaba preocupada por ti.
Lo que hablamos antes
de lo de Sísmico...
Lo que dije...
no me expresé bien.
Dios. No tenemos que hablarlo ahora.
Si crees que te pediría salir
solo porque tu yo futuro me lo dijera...
No es solo eso.
Fue humillante.
¿Cuántos años habían pasado en el futuro? ¿20?
¿Mi yo del futuro tiene casi 40 años
y sigue destrozada por algo que no sucedió dos décadas antes?
¿En eso me convierto yo?
Era una versión diferente de ti.
¿Quién sabe qué habrá vivido?
Sigue sin gustarme.
Eve, cuando te conocí, me pareciste increíble.
De inmediato.
Pero estabas con Rex.
Así que reprimí esos sentimientos.
Luego empecé a salir con Amber y fue genial,
me enamoré de ella,
pero lo que sentía por ti nunca desapareció.
Un flechazo en el instituto no es suficiente, Mark.
Eso no es justo.
Sabes que es más que eso.
No lo sé. Ese es el problema.
Tengo que pensármelo. Y también tú.
Siempre podrás contar conmigo.
Y quizá eso sea suficiente por ahora.
¿No debería haber un equipo de limpieza?
Ellos no están aquí. Nosotros sí.
Coged una fregona.
Es como volver a la base de misiles.
No hace falta que lo hagas.
Cecil gastó millones para volver a unirme.
Y sus monstruos han intentado destrozarnos.
¿Qué somos para él?
Armas.
Como sus tanques, cañones y todo eso.
Útiles hasta que dejamos de serlo.
Ya te digo.
Llorad todo lo que queráis. Os sentiréis mejor tras trabajar.
Espera, tío. Tú ni siquiera estabas.
Cecil casi mata a Mark.
Ya. Parece que Cecil se ha pasado de la raya.
Pero Invencible le obligó
cuando entró en el Pentágono y empezó a destrozarlo.
Tiene que aprender lo que pasa cuando no se piensa.
¿Cuándo se supone que iba a pensar?
¿Cuando Cecil le torturaba
o cuando los robots lo machacaban?
Mark ha afrontado las consecuencias.
Bien.
Cecil siempre ha sido blando con él, como su padre.
El padre de Mark casi lo mata, idiota.
Solo tenía que seguir órdenes.
Como hacemos todos.
Pero la mayoría de vosotros no seguís órdenes.
Muchas veces, de hecho.
Nunca debimos dejar Teen Team.
¿Recuerdas cuánto deseabas ser guardián?
¿Cuánto nos esforzamos por estar aquí?
Yo he muerto por esto.
Y volverás a morir. Una y otra vez.
Y a Cecil nunca le importará.
No me des lecciones, Rae.
He pasado por lo mismo que tú y Rex.
- Incluso más. - No es verdad.
Ni de lejos.
Solo hay una como yo.
No puedo esconder una copia de seguridad de mí misma, como tú.
Sí, mis poderes son diferentes. ¿Y?
Tampoco me derrumbo en cuanto me hacen daño.
- Te has pasado, Kate. - ¿Cómo te atreves?
Deja de actuar como si fueras la única que casi muere.
Yo estuve tan cerca como tú.
Esto no se trata de ti, Kate. Se trata de Cecil.
Cecil solo hace lo que es necesario.
¿Era necesario ponerle una bomba en la cabeza a Mark?
Ha demostrado que sí.
Ahora volved al trabajo. Es una orden.
¡No! Esto es una gilipollez y no tenemos que aguantarlo más.
Cecil no es nuestro dueño. Podemos irnos.
¿Adónde iríamos?
- ¿Qué tenía de malo Teen Team? - Todo.
Al menos no intentábamos matarnos entre nosotros.
No creo que eso sea lo que ha pasado.
¡Por el amor de Dios!
Los Guardianes son los mejores superhéroes del mundo.
Es un privilegio y un honor trabajar aquí.
Sí, hay dificultades. Sí, hay sacrificio.
Si a los niños no os gusta, ¡largaos!
Gran idea,
¡porque prefiero dejarlo que trabajar un día más
con un capullo mojigato, pelota
e hipócrita como tú!
La puerta está por ahí.
Ya lo habéis oído. ¿Quién viene?
Yo.
- Yo también. - ¡Esperad! Calmaos.
Si Cecil le hizo eso a Mark,
¿quién dice que no nos lo haría a todos?
Eso es un poco extremo.
A la mierda. Yo también me voy.
No puedo trabajar para quien no confío.
Yo me quedo.
Lo siento, Immortal.
¿Shapesmith? ¿Samson?
Cecil me dejó vivir después de lo que hice en Marte.
Y mi cama es un coche de carreras.
Así que creo
que me quedo con Cecil.
Lo que hizo Cecil está mal.
Pero no puedo arreglarlo desde fuera.
Tenéis dos horas para iros antes de que os eche yo.
Immortal. ¿Seguro que quieres dejarlo así?
Volverán.
No lo creo.
¿Sinclair no está en la cárcel?
Lo daba por hecho.
Debería estar ahí.
Pero, en su lugar, Cecil le dio trabajo.
Es lo más retorcido que he oído nunca.
Entonces, ¿hace lo que le da la gana?
¿Hace más cosas de esas?
Sí, creía que lo habíamos detenido.
Pero le dieron un laboratorio mayor.
Quizá no debería haberlo contado. Pero creía que merecías saberlo.
No. Es...
mejor saberlo.
¿Debí hacer más para detener a Sinclair?
No es culpa tuya.
Pude pararle para siempre.
Mark.
Mató a 12 personas.
Más heridos, incluidos vosotros dos. Se lo merecía.
Te conozco desde los cinco años
y tú no eres así.
No podías saber lo que iba a pasar.
Debería.
Si lo hubieras matado, serías igual que él.
El mundo no necesita más gente así.
Necesita más gente como Invencible.
¿A qué ha venido eso?
Cuando hice la prueba para los Guardianes, no pensé que entraría.
Las primeras semanas que pasé aquí, no parecía real.
Supongo que tenía razón.
La única parte real era la gente.
No lo entiendo.
Intento decirte que me alegro de que nos acompañes.
Tenía sentido,
dada la realidad de la situación.
Dile a la chica que te vas por ella.
Buen consejo. Lo tendré en cuenta.
Pero por mucho que te guste, hay algo más.
No sé a qué te refieres.
Claro que sí.
Invencible es el superhéroe más poderoso del mundo.
- Bueno. - Es un hecho.
Y, algún día, puede que lo necesite a mi lado.
Siempre has sido un tío frío.
Pero te echaré de menos.
Sé que no es comparable a Italia, ¿vale?
Pero aquí hacen ellos mismos la pasta.
Está delicioso. De verdad.
No estaba seguro de que fuéramos a quedar.
Como no me devolviste la llamada, pensé que quizá no te interesaba.
No es eso, Paul.
Tras la explosión de gas, es penoso,
pero me daba miedo salir.
A mí me daría miedo quedarme en casa.
Bueno, ¿cómo está Mark?
Tiene 18 años, ¿no?
Diecinueve. Dios, el tiempo pasa volando.
Universidad del Norte, ¿no?
En realidad, está probando otras cosas.
Bueno, es joven.
Tiene mucho tiempo para descubrir qué quiere.
Han sido unos meses difíciles.
Lo entiendo. Al hijo de mi hermana
lo lleva la policía a casa demasiado a menudo.
No, no es eso.
Oliver y él son buenos.
Tienen sus... dificultades.
¿Necesidades especiales? No me lo habías dicho.
Sí. Bueno, no.
No en el sentido convencional, pero son...
Lo siento. Lo estoy estropeando.
¿Se nota que llevo 20 años sin tener una cita?
Si es demasiado pronto...
No, claro que no.
Dios, o tal vez sí. No sé.
No pasa nada.
Bienvenidos. Esto es Introducción a las Formas Arquitectónicas.
Si no habéis venido para eso, estáis en la sala equivocada.
Aquí aprenderéis los fundamentos de la construcción.
Cómo hacemos las casas en las que vivimos, los muros que usamos para protegernos
y los tejados sobre nuestra cabeza.
No es tan fácil como parece.
Empecemos.
Así que esto es todo.
Es mejor así.
Tenemos los ReAnimen por si necesitáis refuerzos.
Y pronto podréis hacer pruebas para nuevos miembros.
Pero también tengo otra sugerencia.
Invencible no quería darle otra oportunidad.
Espero que tengáis la mente abierta.
Cometí errores, no voy a mentir.
Pero intento compensarlos.
Si me aceptáis, será un honor servir.
Será bueno recuperar a Darkwing en los Guardianes.
¿Va todo bien, señor?
Saldremos adelante.
Siempre lo hacemos.
¿Y Darkwing?
¿Qué pasa con él?
Estoy cansado, Donald. Suéltalo.
Mató a gente en Midnight City.
Una cosa era llamarlo cuando no teníamos elección.
Otra cosa es ponerlo con los Guardianes.
La gente cambia, Donald.
Los malos cambian.
Los buenos olvidan por qué luchan. Así es...
como funciona.
¿Director Stedman?
Bienvenido a la GDA.
Me llamo Donald Ferguson. Seré su número uno.
- ¿Le presento al equipo? - Como quieras.
Buenos días a todos. Este es el director Stedman.
Como todos sabéis, fue elegido por el director Radcliffe.
Confío en que le mostréis la misma energía y respeto.
Estoy deseando trabajar con vosotros.
El texto es el mismo.
Usan informes antiguos, Donald.
Añaden algunas frases nuevas, cogen el camino fácil.
Me toman por un fracasado.
Creen que pueden salirse con la suya con mierdas así.
Aún no le conocen.
Ya, pues si esto no cambia pronto,
pronto descubrirán quién soy.
Discúlpenme, señores.
Hay un problema.
No está en nuestro sistema.
No sabemos quién es, o si son amigables o no.
Más nos vale que lo sea.
Prepara un helicóptero.
Señor, con alguien tan poderoso,
el protocolo dice que enviemos a Immortal primero y preguntemos después.
Aún no conocemos sus intenciones.
E Immortal tiende a comunicarse con sus puños.
¿Y si es hostil, señor?
La Navidad llegará pronto
y tendréis al nuevo director que queríais.
¿Quién eres?
Cecil Stedman. Director de la Agencia de Defensa Global.
Dirigimos superhéroes
para proteger nuestro planeta de cualquier peligro.
No parece que seas de por aquí.
Soy del planeta Viltrum.
Mi Gobierno me ha enviado aquí para ayudar a proteger a vuestra gente.
Te han enviado, ¿no?
¿Cómo te llamas?
Pupilas dilatadas, ritmo cardíaco alto.
Es un alienígena.
Pero si fuera humano, estaría mintiendo.
No me digas.
¿Eso del Comité para el Progreso de Mundos?
Eso sí que es un cuento de hadas.
Nadie hace nada gratis en este universo.
¿Qué hacemos, señor?
Dice que quiere ayudar, así que le dejaremos ayudar.
- Por ahora. - ¿Está seguro?
Has visto lo fuerte que es.
Mientras salve vidas, me dan igual sus motivos.
Pero rastread sus movimientos, cread un archivo
y que los cerebritos trabajen en contramedidas.
Averiguaremos por qué está aquí.
Ahora mismo, señor.
¿Señor?
Señor, ¿qué decía?
Con Darkwing irá bien, Donald.
- Olvídalo. - ¿E Invencible?
Podemos ser los buenos o los que salvan el mundo.
Pero no ambas cosas.
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar?
Claro.
Vale. Voy a decirlo sin rodeos.
Sé que crees que ser mi amiga, apoyarme
o lo que sea es suficiente por ahora.
Pero no lo es.
Para mí no.
Mark...
Escúchame. Cuando Cecil me atacó,
creía que iba a morir.
Dios, qué horror.
No intento decir eso.
Cuando estaba en el suelo con ese sonido en la cabeza,
solo podía pensar en ti.
En que si moría, no volvería a verte.
Por eso lo sé, Eve.
Sé que lo que siento por ti no es un estúpido flechazo.
Es real.
Siempre ha sido real.
Necesito que estés seguro.
Lo estoy. Lo digo en serio.
Soy bobo por no darme cuenta antes.
Si no quieres salir conmigo o no te interesa,
no puedo cambiarlo.
Pero si sientes la mitad por mí
de lo que yo siento por ti...
intentémoslo.
Vale.
¿Vale?
Sí.
Entonces, ¿estamos saliendo?
¡Sí!
Si quieres.
Yo sí que quiero.
Vale.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña