SEBELUMNYA
Kecepatan Mark meningkat 65%, daya tahan 70%,
kekuatan 138%.
Lepaskan dia!
Kami kembali ke Guardian.
Kalian bertunangan?
Kau mengajakku kencan karena
diriku yang lain memberitahumu betapa sengsaranya dia?
D.A. Sinclair mengambil begitu banyak dariku.
Mereka tak temukan semua.
Itu sepadan dengan setiap menit kurunganku.
Jika aku mati, semua juga mati!
Kurasa tidak.
Kau bekerja dengan D.A. Sinclair?
Dia tak bisa perbaiki kesalahannya di penjara.
Begitu pula Darkwing.
Bilik Putih untuk perlindunganku.
Perlindungan dari apa?
Darimu.
Hei, ada ikan segar.
Belilah ikan segarnya.
Hei!
Namaste, Teman.
Apa yang bisa kubantu untuk temukan kedamaian batinmu hari ini?
Terima kasih, tetapi menurutku agak terlambat.
Keluar. Kalian semua.
Sekarang.
Kumohon. Apa pun yang kau mau,
ambil saja!
Ini Stedman. Nihil.
Petunjuknya salah. Ulangi. Petunjuknya salah.
Sial.
Kau menemukan kami.
Namun, terlambat.
Agen akan segera mengepung tempat ini.
Tidak. Kau bilang semua aman.
Tak ada yang datang. Tidak akan.
Kau melupakan kekuatan sederhana tubuh manusia.
Aku tak mengerti.
Kau akan mengaktifkannya? Membunuh ribuan orang? Untuk apa?
Seseorang sepertimu tak akan bisa melihat keindahannya.
Ya, sebagian besar kota akan mati.
Namun, yang selamat akan mewarisi dunia baru.
Juga menyadari hidup adalah anugerah, bukan untuk disia-siakan.
Revolusi akan dimulai di seluruh dunia,
melepaskan belenggu masyarakat industri.
Kita akan kembali ke alam, ke ilahi!
Nona, kau tak kenal manusia.
Sepertinya aku kembali tepat waktu.
Bagus, Force Fist. Kau kalah.
Kau dan pemerintahmu yang buruk
tak akan bisa menghentikan Ordo Tinju Kebebasan...
Aku tahu siapa kau begitu aku masuk.
"Petunjuknya salah" itu tipuan.
Itu adalah kode untuk "ayo hentikan orang-orang gila ini."
Hidup di planet ini hanyalah pengalihan.
Kalian mau apa?
Ketakutan akan kematian tak akan pernah halangi kami dari takdir.
Tunggu! Jangan! Tidak!
Astaga! Tolong dia, cepat!
PENTAGON AMERIKA SERIKAT
Berapa banyak korbannya?
Bisa ribuan, untung ada kau.
Maka, jawab pertanyaanku.
Sebagian gasnya mengalir ke pasar sebelum kita bisa mengatasinya.
Tujuh belas.
Sebagian kecil dari yang bisa terjadi.
Kita menang, Cecil.
Apakah keluarga 17 korban itu sependapat?
Cuti dan pulihkan dirimu, lalu kembali dan ambil medalimu.
Omong-omong, senang melihat hasil kulit buatan itu.
Namun, aku akan minta uangku kembali.
Satu titik terlewat.
Hanya itu yang tersisa dari kulit asliku.
Mereka ingin menggantinya, tapi kularang.
Kenapa?
Untuk pengingat kesalahanku.
Untuk mencegah hal itu terulang.
Tinggalkan aku, Stedman. Itu perintah.
Kita hampir sampai ke ruang aman.
Tidak meninggalkan pesta lebih awal, 'kan?
Tidak apa-apa.
Mereka kini di pihak kita.
Mereka orang gila.
Dulunya. Namun, mereka juga terlalu hebat untuk disia-siakan.
Jadi, kuperbaiki mereka.
Direktur...
Mereka seharusnya di penjara. Atau mati.
Mereka menebus kesalahan mereka.
"Kesalahan"? Kau sebut itu kesalahan?
Pikir baik-baik. Mereka baru saja menyelamatkan kita.
Izinkan aku berterima kasih.
Aku tak bekerja dengan penjahat. Meski pun mereka...
Hei, itu teman satu selku?
Hei, keparat kau!
Ya, kau yang keparat!
Oh baiklah! Bagus!
Daging segar. Lezat.
Tak ada hukum di sini, babi.
Semoga beruntung. Sisa teman satu selnya berakhir di ember.
Hai. Siapa namamu?
Bos. Kau kedatangan tamu.
Kenapa kau ke sini, Radcliffe?
Bisa kau keluar?
Aku mengundurkan diri sebagai Direktur BPG.
Pindah ke grup proyek khusus baru.
Aku tak peduli.
Aku ingin kau menggantikanku.
Pantas mereka ingin kau keluar.
Ada tiga kematian dalam seminggu di sini sebelum kau datang.
Tiga tahun kemudian...
Kau tak tahu yang harus kulakukan untuk membuatnya jadi seperti ini.
Kau lakukan yang harus kau lakukan. Menertibkan kekacauan.
Tidak lebih, tidak kurang.
Tentu saja, beberapa orang harus menanggung akibatnya,
tetapi itu masuk akal.
Kau pikir aku tak awasi?
Sudah kubilang, aku tak sia-siakan bakat, aku memperbaikinya.
Tempat ini adalah rehabilitasimu.
Ini seharusnya menjadi hukumanku.
Keduanya.
Sekarang sudah selesai, jika kau terima pekerjaannya.
Tidak.
Aku tak bisa memaksamu melihat sesuatu apa adanya.
Namun, inilah yang belum kau pahami.
Kau bisa menjadi orang baik,
atau yang menyelamatkan dunia.
Bukan keduanya.
Perlindungan dari apa?
Perlindungan dariku?
Apa maksudmu?
Sudah tugasku menjaga planet ini dari ancaman.
Jangan membuatku memasukkanmu ke kategori itu, Mark.
Kau pakai semua ini untuk mengekang Darkwing? Atau Sinclair?
Darkwing dan Sinclair tak punya kemampuan sepertimu.
Kemampuan yang kugunakan untuk membantu manusia.
Siapa yang kau bantu saat ini?
Kau hanya melihat satu sisi tanpa melihat sisi lain.
Kau ancam orang yang berseberangan.
Aku tak mengancam.
Masa? Karena kau membuatku takut setengah mati sekarang.
Aku tak melakukan apa pun!
Apa ini?
Kau mau membungkamku?
Mark...
Kau takut aku akan bocorkan, ya?
Ungkap caramu kelola tempat ini.
Kau pikir mereka tak tahu yang kita lakukan?
Tenanglah, kita bisa bicarakan ini.
Itu saja?
Kenapa kau harus tanyakan itu, Nak?
Kau puas?
Berhentilah.
Tidak, sampai kau akui tindakanmu.
Mark, aku tak ingin melukaimu.
Bukan aku yang akan terluka.
Kau bilang kau tak mengancam.
Masa?
Orang berubah.
Jangan, Mark. Kuperingatkan...
Ingat lobster raksasa yang kau lawan di Atlantis?
Para pegawai lab kuminta menjiplak suaranya.
Ternyata bisa kami kirim ke alat dengarmu.
Bukan yang itu. Yang kami tanam saat kau di RS.
Yang terlalu dalam dijangkau.
Bersikaplah wajar, Mark.
Pulanglah.
Kita sudah melampaui batas kewajaran.
Astaga!
Selain membuatmu sakit, suaranya juga merusak telinga bagian dalam.
Yang kau butuhkan untuk terbang. Atau berjalan.
-Kau masukkan senjata ke tubuhku? -Dengan kemampuanmu
dan setelah perbuatan ayahmu,
kau benar, kutanam senjata.
-Kuharap tak dipakai, tapi... -Katamu aku bukan ayahku.
Apa kau percaya itu?
Ya, Mark, sampai sekarang.
Maka, berhentilah bersikap bodoh dan...
Kembali ke sini.
Lacak dia.
Anak itu lepas kendali. Aku tak ingin menjatuhkannya
jika tak tahu ke mana tujuannya.
Sial. Jangan sampai mereka terlibat.
Menyebalkan.
Aku masih tidak percaya kita dihajar oleh Doc Seismic.
Setidaknya bukan hanya kita.
Bisa lebih buruk.
Kita bisa terjebak membereskan bersama yang lain.
Kurasa kita butuh minum setelah itu.
Bisa pakai baju?
Entahlah. Apa kau akan...
Kau tahu? Tunggu.
Itulah aku yang dulu.
Diriku yang baru menerima masukanmu
dan terima kasih atas kritik membangun darimu,
sebelum mengabaikannya sampai... Sial!
Mark?
Rudy. Ada sesuatu di kepalaku.
Tolong keluarkan sebelum Cecil ke sini.
Cecil? Aku tak mengerti.
Semuanya mundur. Ini bukan urusan kalian.
Dia ingin membunuhku.
Apa?
Astaga, aku tak ingin membunuh anak itu.
Namun, dia harus ikut aku.
D.A. Sinclair membantai mahasiswa!
Darkwing membunuh orang dengan darah dingin!
Cecil bekerja dengan para pembunuh. Kalian melihatnya!
Jangan berdebat di sini.
Aku ingin dengar yang Invincible katakan.
Ini bukan demokrasi, Bulletproof.
Kau harus kembali ke BPG bersamaku. Sekarang.
Tidak. Kau mungkin akan membunuhku.
Jangan terlalu dramatis.
Aku tak mau pergi.
Aku tak meminta.
Astaga!
Astaga. Apa-apaan?
Ini membuatku sangat tidak nyaman.
Apa yang... Hentikan!
Apa-apaan itu?
Mundur. Kalian semua.
Ini bukan urusan kalian.
Ini urusan kami.
Kalian semua, duduklah.
Sekarang.
Bawa dia. Kita pergi.
Persetan.
Berhenti!
Rex, jangan!
Sial, Rex.
Kenapa gagal?
Ada sakelar otomatis. Jika kendalinya hancur,
tak bisa dimatikan. Kucoba memblokir frekuensinya.
Lumpuhkan mereka. Ya, ReAnimen. Mereka semua. Sekarang.
Frekuensi diblokir.
Dasar bajingan kecil sombong.
Lihatlah kekacauan ini.
Kau pembawa kehancuran.
Karena egomu. Kau ini munafik,
pergi untuk menolong ayahmu si pembantai.
Namun, melarang orang lain
yang memperbaiki keadaan.
Jangan pernah mengancamku lagi.
Sedangkan untuk kalian...
Aku tak akan pernah bekerja untukmu lagi.
Kita sudah selesai.
Jika kau mendekati keluargaku lagi,
aku akan membunuhmu.
Rudy. Keluarkan alat ini dari kepalaku. Sekarang.
Baik.
Tentu.
Sial.
Dia berjanji akan melindungimu.
Setelah semua kejadian dengan Nolan,
dia menatap mataku dan berjanji.
Bukan salahmu, Bu.
Kita terlalu memercayai Cecil.
Ini bisa membantu.
Terima kasih.
Kita melawan monster setiap hari.
Tak kusangka Cecil salah satu dari mereka.
Dia kelewatan.
Jika dia bisa sejauh ini, siapa yang tahu rencana dia berikutnya?
Aku bisa melawannya. Akan kuhajar dia.
Kuperingati Cecil jika dia mendekati kalian,
atau siapa pun yang kusayangi,
akan kubunuh dia.
Mark...
Kenapa kau tak membunuhnya? Jadi kau bisa tenang.
Oliver!
Kita tidak membunuh.
Katamu akan bunuh Cecil jika dia...
Dia harus menganggapku serius.
Itu saja.
Kita tidak membunuh orang. Tidak di keluarga ini. Tak akan pernah.
Baiklah.
Namun, kau butuh bantuan sekarang, 'kan?
Orang-orang BPG tak akan membantumu lagi jika kau dapat masalah.
Kini aku punya kekuatan dan segalanya,
aku bisa membantumu.
Kata Ibu kau melatihku.
Pelatihan dan bantuan dua hal berbeda.
Kekuatan Mark baru muncul saat usianya 17.
Dia harus menjadi anak normal dulu.
Kau juga berhak mendapatkannya.
Turunlah.
Jangan buru-buru, Oliver.
Percayalah.
Ini tidak masuk akal.
Aku kenal Cecil sejak usiaku 14.
Orang BPG pertama yang tak menyebalkan.
Atau begitulah anggapanku.
Kenapa dia melakukan ini?
Dia takut padaku.
Takut dengan potensiku, kurasa.
Itu omong kosong. Aku mengenalmu.
Kau tak lukai orang jika bisa menahan.
Maksudku, Rex sudah lama memprovokasi
tetapi kau masih belum melemparnya ke luar angkasa.
Itulah aku, Tn. Pengendali Diri.
Namun, Cecil benar tentang Angstrom.
Aku tak bermaksud membunuhnya, tetapi malah membunuhnya.
Cecil mencoba memengaruhimu.
Kau lebih baik tanpa dia.
Terima kasih.
Aku tahu ada yang aneh di antara kita sekarang,
tetapi kehadiranmu di sini sangat berarti.
Tidak, kupikir Debbie memerlukan bantuanku
Cecil makin berulah,
apalagi sekarang ada adikmu.
Aku juga mengkhawatirkanmu.
Apa yang kita bicarakan sebelumnya,
sebelum Doc Seismic...
Yang kukatakan...
Ternyata semuanya salah.
Astaga. Jangan bahas itu sekarang.
Jika kau pikir kuajak kencan
karena disuruh versi masa depan dirimu, aku...
Tidak, bukan hanya itu. Itu...
Memalukan.
Dia dari berapa tahun ke depan? Dua puluh?
Jadi, usia versi masa depan diriku 40 tahun
dan masih patah hati karena sesuatu yang tak terjadi 20 tahun sebelumnya?
Aku akhirnya menjadi seperti itu?
Dia versi dirimu yang berbeda.
Mungkin dia mengalami sesuatu.
Tetap saja tidak bagus.
Eve, saat bertemu denganmu, menurutku kau luar biasa.
Itu muncul begitu saja.
Namun, kau bersama Rex.
Jadi, kutekan perasaan itu.
Lalu aku mulai kencani Amber, dan itu luar biasa.
Aku jatuh cinta padanya,
tetapi perasaanku padamu tak pernah hilang.
Ketertarikan sesaat tidaklah cukup, Mark.
Itu tidak adil.
Ini lebih dari itu.
Entahlah. Itulah masalahnya.
Aku perlu memikirkan ini. Kita berdua.
Aku akan selalu mendukungmu, Mark.
Mungkin itu cukup untuk saat ini.
Bukankah seharusnya ada tim pembersih untuk ini?
Kita yang ada di sini. Bukan mereka.
Ambil kain pel.
Ini seperti di pangkalan rudal itu.
Kau tak perlu melakukan ini.
Cecil menghabiskan jutaan untuk menyatukanku kembali.
Lalu, monster zombinya coba memisahkan kita.
Apa arti kita baginya?
Kita adalah senjata.
Seperti tank, senjata, dan semacamnya.
Berguna, sampai kita tak berguna.
Benar.
Berhentilah mengeluh. Kau akan lebih baik setelah kerja bakti.
Tunggu sebentar. Kau tadi tak ada di sini.
Cecil hampir membunuh Mark.
Tentu. Sepertinya Cecil bertindak terlalu jauh.
Itu gara-gara Invincible
ketika dia masuk ke Pentagon dan mulai mengacau.
Dia perlu renungkan akibatnya jika tak berpikir.
Kapan tepatnya dia harus berpikir matang?
Saat Cecil setrum otaknya,
saat robot Franken membunuhnya?
Kali ini Mark menghadapi konsekuensinya.
Bagus.
Cecil selalu bersikap lunak padanya, sama seperti ayahnya.
Ayah Mark hampir membunuhnya, Berengsek.
Dia hanya perlu mengikuti perintah.
Seperti kita.
Aku pernah melihat kalian tak ikuti perintah.
Sering malah.
Seharusnya Teen Team tidak bubar.
Ingat betapa inginnya kau menjadi Guardian?
Betapa kerasnya usaha kita untuk bisa ke sini?
Aku mati demi ini.
Lalu kau akan mati lagi. Begitu terus.
Cecil tak akan pernah peduli.
Jangan menceramahiku, Rae.
Aku mengalami hal yang sama seperti kau dan Rex.
-Bahkan lebih. -Tidak.
Mendekati pun tidak.
Diriku hanya ada satu.
Aku tak bisa sembunyikan salinan diriku, seperti kau.
Ya, kekuatanku berbeda. Lantas?
Aku juga tak mengeluh saat terluka.
-Kau kelewatan, Kate. -Beraninya kau.
Jangan sok seolah-olah hanya kau yang hampir mati.
Aku juga hampir mati sepertimu.
Ini bukan tentangmu, Kate. Ini tentang Cecil.
Cecil hanya melakukan yang diperlukan.
Jadi, kurasa perlu menanam bom di kepala Mark?
Dia baru saja membuktikannya.
Sekarang, kembali bekerja. Itu perintah.
Tidak! Ini omong kosong dan kita tak perlu menoleransi ini lagi.
Kita bukan milik Cecil. Kita bisa pergi.
Pergi ke mana?
-Apa yang salah dari Teen Team? -Semuanya.
Setidaknya kita tak coba saling membunuh.
Aku tak percaya itu yang terjadi.
Diamlah!
Guardian pahlawan super terbaik di dunia.
Bekerja di sini adalah keistimewaan dan kehormatan.
Memang ada kesulitan dan pengorbanan.
Jika kalian tak suka itu, keluarlah!
Itu ide yang bagus
karena aku lebih baik berhenti daripada bekerja satu hari lagi
dengan bajingan munafik,
sok suci, dan penjilat sepertimu!
Pintunya ada di sana.
Kalian dengar dia. Siapa yang ikut?
Yang pasti aku.
-Aku juga. -Tunggu! Semuanya, tenang dulu.
Jika Cecil begitu pada Mark,
siapa bisa menjamin dia tak begitu pada kita?
Itu agak ekstrem.
Persetan. Aku juga keluar.
Tak bisa bekerja jika tak percaya dia.
Aku tetap di sini.
Maaf, Immortal.
Shapesmith? Samson?
Cecil membiarkanku hidup setelah ulahku di Mars.
Tempat tidurku juga mobil balap.
Jadi, kurasa Cecil...
Aku memilih bersama Cecil.
Yang dilakukan Cecil salah.
Aku tak bisa perbaiki dari luar.
Kuberi waktu dua jam untuk pergi sebelum kulempar kalian keluar.
Immortal. Kau yakin membiarkannya seperti itu?
Mereka akan kembali.
Kurasa tidak.
Sinclair tak dipenjara?
Aku hanya berasumsi.
Dia mestinya di penjara.
Cecil malah memberinya pekerjaan.
Itu hal paling kacau yang pernah kudengar.
Jadi, dia bebas melakukan apa saja?
Membuat lebih banyak makhluk itu?
Ya, kupikir sudah kami hentikan.
Dia malah diberi lab lebih besar.
Mungkin seharusnya tak kuungkit. Namun, kupikir kau berhak tahu.
Tidak. Malah...
Lebih baik tahu.
Haruskah aku berupaya menghentikan Sinclair?
Ini bukan salahmu.
Aku bisa saja membunuh dia.
Mark.
Dia membunuh banyak orang.
Parahnya lagi, termasuk kalian. Dia pantas mendapatkannya.
Aku mengenalmu sejak kita masih kecil
dan itu... bukan dirimu sebenarnya.
Kau tak tahu yang akan terjadi.
Aku seharusnya tahu.
Jika kau membunuhnya, kau akan menjadi seperti dia.
Dunia tak butuh lebih banyak orang seperti itu.
Dunia butuh lebih banyak orang seperti Invincible.
Itu untuk apa?
Saat mendaftar Guardian, aku tak menyangka akan diterima.
Beberapa pekan pertama aku di sini, rasanya seperti mimpi.
Sebagian besar dugaanku benar.
Satu-satunya bagian yang nyata adalah orang-orangnya.
Aku tak mengerti.
Maksudku, aku senang kau ikut kami.
Itu masuk akal,
mengingat situasi yang terjadi.
Bilang saja kau pergi demi dia.
Saran yang bagus. Akan kupertimbangkan.
Namun, sebesar apa pun kau mencintainya, ada hal lain.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kau tentu tahu.
Invincible pahlawan super terkuat di planet ini.
-Sebentar. -Itu fakta sederhana.
Aku mungkin butuh dia suatu saat nanti.
Kau memang orang yang dingin.
Aku akan merindukanmu.
Aku tahu ini tak sebanding dengan Italia.
Namun, tempat ini membuat pasta sendiri.
Rasanya lezat. Sungguh.
Sebenarnya aku tak yakin ini akan terjadi.
Saat kau tak pernah membalas teleponku, kupikir kau tak tertarik.
Paul, bukan begitu.
Setelah ledakan gas itu, ini memalukan,
aku sempat takut keluar.
Aku akan takut di dalam saja.
Jadi, bagaimana kabar Mark?
Berapa usianya, 18?
Sembilan belas. Astaga, cepatnya waktu berlalu.
Dia di Upstate U, 'kan?
Sebenarnya, dia sedang mencoba hal lain.
Dia masih muda.
Masih banyak waktu baginya mencari tahu.
Beberapa bulan ini sangat sulit.
Aku mengerti. Anak saudariku...
Sepertinya dia lebih sering pulang diantar polisi.
Tidak, bukan seperti itu.
Dia dan Oliver anak baik.
Mereka hanya punya... tantangan.
Mereka berkebutuhan khusus? Kau tak pernah bilang.
Ya. Bukan.
Bukan dalam arti konvensional, tetapi mereka...
Maaf. Aku mengacaukan ini.
Beginilah kalau sudah 20 tahun tak pernah berkencan.
Jika ini terlalu cepat...
Tentu saja tidak.
Atau... Astaga, mungkin itu benar. Entahlah.
Tak apa-apa.
Selamat datang di Pengantar Bentuk Arsitektur.
Jika bukan itu tujuanmu ke sini, maka kau salah ruangan.
Di sini, kita akan pelajari dasar-dasar konstruksi.
Bagaimana cara membuat rumah, tembok untuk perlindungan,
atap di atas kepala kita.
Ini tak semudah yang terlihat.
Sekarang, mari kita mulai.
Inilah yang tersisa.
Lebih baik begini.
Ada ReAnimen yang siaga jika kalian butuh bantuan.
Kalian juga bisa buka pendaftaran anggota baru segera.
Aku juga punya saran lain.
Invincible tak rela memberinya kesempatan lagi.
Kuharap kalian berpikiran lebih terbuka.
Aku memang melakukan kesalahan.
Namun, aku mencoba menebusnya.
Jika kalian menerimaku, aku akan merasa terhormat melayani.
Senang rasanya Darkwing kembali bersama Guardian.
Semua baik-baik saja, Pak?
Kita akan bertahan.
Kita selalu begitu.
Darkwing bagaimana?
Kenapa dia?
Aku lelah, Donald. Lekas katakan.
Dia memang membunuh orang di Midnight City.
Memanggilnya saat tak ada opsi adalah satu hal.
Memasukkannya ke Guardian adalah hal lain.
Manusia berubah, Donald.
Orang jahat tobat.
Orang baik lupa perjuangan mereka. Memang...
Begitulah cara kerjanya.
Direktur Stedman?
Selamat datang di BPG.
Namaku Donald Ferguson. Aku tangan kananmu.
-Boleh kuperkenalkan ke tim? -Silakan.
Selamat pagi, Semua. Ini Direktur Stedman.
Seperti kalian tahu, dia dipilih langsung oleh Direktur Radcliffe.
Aku yakin kalian akan tunjukkan energi dan rasa hormat.
Aku tak sabar bekerja dengan kalian.
Semua kata-katanya sama.
Mereka pakai laporan lama, Donald.
Memasukkan beberapa kalimat baru, mengambil cara mudah.
Mereka kira penjara menjadikanku pemalas
dan mereka bisa lolos dengan omong kosong ini.
Mereka belum mengenalmu.
Ya, jika ini tak segera berubah,
mereka akan segera tahu siapa aku sebenarnya.
Permisi, Pak.
Ada masalah.
Tak ada di sistem kita, Pak.
Kita tak tahu siapa ini, atau apa mereka teman atau bukan.
Astaga, semoga dia teman.
Siapkan helikopter.
Pak. Orang sekuat ini,
menurut protokol, kita kirim Immortal, lalu menginterogasinya.
Kita belum tahu niatnya, Donald.
Immortal lebih suka berkomunikasi dengan tinjunya.
Bagaimana kalau dia berbahaya, Pak?
Berarti Natal datang lebih cepat
dan akan ada Direktur baru seperti mau kalian.
Siapa kau?
Cecil Steadman, Direktur Badan Pertahanan Global,
dengan tim pahlawan super
untuk melindungi planet kami dari segala mara bahaya.
Sepertinya kau bukan orang sini.
Aku dari planet Viltrum.
Pemerintahku mengirimku untuk membantu melindungi manusia di duniamu.
Begitu rupanya. Benarkah?
Siapa namamu?
Pupil melebar. Denyut jantung meningkat.
Dia alien. Kita buta kebiasaannya.
Namun, jika dia manusia, dia berbohong.
Ya, benar.
Bualannya tentang Komite Perbaikan Dunia?
Itu hanya dongeng.
Tak ada yang cuma-cuma di alam semesta ini.
Apa rencana kita, Pak?
Dia bilang ingin membantu, jadi kita akan biarkan dia membantu.
-Untuk sekarang. -Kau yakin?
Kau lihat sendiri betapa kuatnya dia.
Selama dia menyelamatkan nyawa, aku tak peduli motivasinya.
Namun, lacak pergerakannya, catat,
dan suruh ilmuwan mencari langkah pencegahan.
Kita akan cari tahu alasannya ke sini.
Laksanakan, Pak.
Pak?
Bagaimana, Pak?
Darkwing akan baik-baik saja, Donald.
-Biarkan saja. -Bagaimana dengan Invincible?
Kita bisa menjadi orang baik, atau orang yang menyelamatkan dunia.
Bukan keduanya.
-Hei. -Hei.
Bisa kita bicara?
Tentu.
Baik. Aku akan katakan langsung saja.
Aku tahu menurutmu berteman atau mendukungku
atau apa pun itu sudah cukup untuk saat ini.
Namun, tidak.
Tidak untukku.
Mark...
Dengarkan saja. Saat Cecil menyerangku,
kupikir aku akan mati.
Astaga. Itu mengerikan.
Bukan itu yang ingin kukatakan.
Saat aku terbaring dengan suara itu berdengung di kepalaku,
satu-satunya hal yang kupikirkan adalah kau.
Tentang jika aku mati, aku tak akan bisa bertemu kau lagi.
Begitulah caraku tahu, Eve.
Bahwa perasaanku padamu bukanlah cinta sesaat.
Itu nyata.
Selalu nyata.
Aku ingin kau yakin.
Aku yakin. Sungguh.
Bodohnya aku tak sadar lebih awal.
Jika kau tak mau kencan denganku, atau tak tertarik,
aku tak bisa mengubahnya.
Namun, jika kau punya perasaan kepadaku
seperti aku padamu, maka...
mari kita coba.
Baiklah.
Sungguh?
Baiklah.
Jadi, kita pacaran?
Ya!
Maksudku, jika kau mau.
Aku jelas mau.
Baiklah.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Bima Gasendo