SEBELUM INI
Kelajuan Mark meningkat 65 peratus, ketahanan 70 peratus,
kekuatan 138 peratus.
Lepaskan dia!
Kami menyertai Penjaga semula.
Awak berdua bertunang?
Awak hanya mengajak saya keluar sebab
saya yang satu lagi beritahu awak betapa sengsaranya dia?
D.A. Sinclair telah merampas diri saya.
Saya tak rasa mereka jumpa semua.
Setiap minit pemenjaraan saya berbaloi.
Jika saya akan tewas, begitu juga semua orang!
Saya tak rasa begitu.
Awak bekerjasama dengan D.A. Sinclair?
Dia tak boleh tebus kesilapan kalau dipenjarakan.
Begitu juga Darkwing.
Bilik putih ini perlindungan saya.
Perlindungan daripada apa?
Daripada awak.
Saya jual ikan segar.
Mari dapatkan ikan segar anda.
Hei!
Selamat, kawan.
Bagaimana saya boleh bantu awak mencari ketenangan dalaman hari ini?
Terima kasih, tetapi saya rasa ia sudah terlambat.
Keluar. Awak semua.
Sekarang.
Tolong. Apa saja yang awak mahu, hanya...
Ambil sahaja!
Ini Stedman. Tiada apa-apa di sini.
Maklumat itu salah.
Alamak.
Awak jumpa kami.
Tetapi, awak sudah terlambat.
Tempat ini akan diserbu oleh ejen nanti.
Tidak. Awak kata tiada apa-apa.
Tiada sesiapa akan datang. Mereka juga takkan.
Awak terlupa kuasa sebenar tubuh manusia.
Saya tak faham.
Awak nak letupkan benda itu? Membunuh ramai orang? Untuk apa?
Orang seperti awak takkan faham keindahannya.
Ya, ramai orang akan mati.
Tetapi, yang terselamat akan mewarisi dunia yang baharu.
Belajar bahawa kehidupan ialah anugerah yang tak boleh dipersiakan.
Revolusi akan bermula di seluruh dunia,
membebaskan diri daripada masyarakat industri.
Kita akan kembali ke alam semula jadi, kepada Tuhan!
Awak tak faham manusia.
Nampaknya, saya kembali tepat pada masanya.
Syabas, Force Fist. Awak telah tewas.
Awak dan kerajaan yang lemah ini
tak dapat menghentikan Kesatuan Petunjuk Kebebasan...
Saya tahu siapa awak sejak saya masuk ke sini.
"Maklumat salah" konon.
Itu kod untuk "ayuh hentikan si gila ini".
Kehidupan di Bumi ini hanyalah gangguan.
Apa yang kamu buat?
Takut kepada maut takkan menghalang kami daripada takdir kami.
Tunggu! Jangan! Tidak!
Oh, alamak! Bantu dia, cepat!
AMERIKA SYARIKAT PENTAGON
Berapa ramai yang terkorban?
Kita boleh kehilangan beribu-ribu nyawa, kalau bukan kerana awak.
Jadi, jawab soalan saya.
Ada gas yang terlepas ke pasar sebelum kami sempat kepung.
Tujuh belas.
Tetapi, hanya sedikit daripada sebaliknya.
Kita menang, Cecil.
Tanya kepada 17 keluarga itu jika mereka setuju.
Awak berehatlah, kemudian, kembali dan ambil pingat awak.
Nampaknya, kulit tiruan awak berhasil.
Kecuali, saya mahu minta pulangan wang.
Mereka tertinggal satu.
Hanya itu tinggal dari kulit asal saya.
Mereka mahu menggantikannya, tetapi saya tak izinkan.
Kenapa tidak?
Ia peringatan atas kesilapan saya.
Supaya ia tak berulang lagi.
Tinggalan saya, Stedman. Ini satu arahan.
Kita hampir sampai ke bilik selamat.
Awak sudah nak cabut lari?
Tak mengapa.
Mereka bekerja untuk kita.
Mereka gila.
Itu dahulu. Tetapi mereka juga terlalu bagus untuk dibuang.
Jadi, saya perbaiki mereka.
Pengarah...
Mereka patut dipenjarakan. Atau mati.
Mereka menebus kesilapan mereka.
"Kesilapan"? Itu yang awak kata?
Jangan pedulikannya. Mereka baru menyelamatkan kita.
Jadi, izinkan saya berterima kasih.
Saya tak bekerja dengan penjenayah. Walaupun mereka...
Itu teman sebilik baru saya kah?
Hei, tak guna!
Ya, pergi jahanam!
Orang baru. Sedap.
Tiada undang-undang di sini, bedebah.
Semoga berjaya. Kawan sebiliknya dahulu hanya tinggal sisa.
Hai. Siapa nama awak?
Bos. Awak ada pelawat.
Kenapa awak di sini, Radcliffe?
Boleh tinggalkan kami?
Saya akan bersara sebagai pengarah GDA.
Saya akan sertai kumpulan projek istimewa baharu.
Saya tak peduli.
Saya mahu awak menggantikan saya.
Patutlah mereka suruh awak bersara.
Terdapat tiga kematian seminggu di sini sebelum awak masuk.
Tiga tahun kemudian...
Awak tak tahu apa yang saya perlu lalui untuk ke tahap ini.
Awak buat perkara sepatutnya. Awak bawa peraturan kepada huru-hara.
Tidak lebih, tidak kurang.
Sudah tentu, beberapa nyawa terkorban,
tetapi, ia boleh diterima.
Awak ingat saya tak pantau?
Saya pernah beritahu awak, saya tak membazirkan bakat, saya baiki.
Tempat ini ialah pemulihan untuk awak.
Ia sepatutnya jadi hukuman saya.
Ia kedua-duanya.
Ia berakhir, jika awak terima jawatan itu.
Tidak.
Saya tak boleh paksa awak faham.
Tetapi, ini yang awak masih tak faham.
Awak boleh menjadi orang baik,
atau orang yang menyelamatkan dunia.
Tak boleh kedua-duanya.
Perlindungan daripada siapa?
Perlindungan dari saya?
Apa yang awak cakap ini?
Tugas saya melindungi planet ini dari ancaman.
Jangan paksa saya memasukkan awak dalam kategori itu.
Awak guna benda ini untuk mendisiplinkan Darkwing? Atau Sinclair?
Darkwing dan Sinclair tidak ada kebolehan awak.
Kebolehan yang saya guna hanya untuk bantu orang.
Siapa yang awak bantu sekarang?
Awak hanya nampak sehala dan tidak terima pendapat lain.
Awak ancam orang yang membantah.
Saya tak mengancam.
Tidak? Sebab saya berasa sangat takut kepada awak sekarang.
Saya tak buat apa-apa pun!
Apa ini?
Awak ingat boleh diamkan saya?
Mark...
Awak takut saya bongkarkan rahsia?
Beritahu semua apa sebenarnya awak buat.
Apa, awak ingat mereka tak tahu apa kita buat?
Menyerah dan kita bincang.
Itu saja yang awak ada?
Kenapa awak perlu cakap begitu?
Awak gembira?
Sekarang, berhenti.
Tidak sehingga awak mengaku semua tindakan awak.
Mark, saya tak mahu mencederakan awak.
Bukan saya yang akan cedera.
Awak kata awak tak mengugut.
Ya?
Manusia berubah.
Jangan, Mark. Saya beri awak amaran...
Awak ingat udang galah besar yang awak lawan di Atlantis?
Saya minta pihak makmal mencipta semula bunyinya.
Rupanya, kami boleh pancar ke cuping telinga awak.
Bukan cuping itu. Yang kami tanam sewaktu kamu di hospital kami.
Yang terlampau dalam untuk dicapai.
Cuba bertimbang rasa, Mark.
Pulanglah.
Kita sudah lepas tahap bertimbang rasa.
Tak guna!
Selain menyakitkan telinga, bunyi itu juga ganggu telinga dalam awak.
Yang awak perlukan untuk terbang. Atau berjalan.
-Awak masukkan senjata ke dalam saya? -Dengan kemampuan awak
dan setelah apa yang ayah awak lakukan,
memang benar, saya lakukan.
-Saya harap tak perlu guna, tetapi... -Awak kata saya bukan ayah saya.
Betulkah awak percayainya?
Ya, Mark, dan saya masih percaya.
Berhenti jadi bodoh dan terus...
Kembali ke sini.
Jejak dia.
Budak itu tak dikawal. Saya tak mahu tembak dia
jika saya tak tahu di mana dia jatuh.
Tak guna. Kita tak mahu libatkan mereka.
Itu teruk.
Saya masih tak percaya kita dikalahkan oleh Doc Seismic.
Bukan hanya kita sahaja.
Mungkin lebih buruk.
Kita terpaksa buat pembersihan seperti yang lain.
Saya rasa kita semua perlu minum selepas itu.
Awak tak nak pakai baju?
Entahlah. Adakah awak akan...
Oh, awak tahu? Sekejap.
Itu saya yang dahulu.
Saya yang baharu akan terima maklum balas awak
dan berterima kasih atas kritikan membina awak,
sebelum terus mengabaikan terus. Alamak!
Mark?
Rudy. Ada benda di dalam kepala saya.
Awak harus keluarkan sebelum Cecil jumpa saya.
Cecil? Saya tak faham.
Semua berundur. Ini tiada kaitan dengan awak semua.
Dia cuba membunuh saya.
Apa?
Aduhai, saya bukan cuba membunuh dia.
Tetapi, dia perlu ikut saya.
D.A. Sinclair membunuh pelajar!
Darkwing membunuh orang dengan kejam!
Cecil bekerjasama dengan pembunuh. Awak semua nampak!
Kita takkan berdebat di sini.
Saya nak dengar apa yang Invincible nak cakap.
Ini bukan demokrasi, Bulletproof.
Awak harus balik ke GDA dengan saya. Sekarang.
Tidak. Saya takkan dilepaskan nanti.
Usah jadi terlalu dramatik.
Saya tak mahu ikut.
Saya bukan bertanya.
Alamak!
Oh, Tuhan. Apa ini?
Ini buat saya rasa tak selesa.
Apa ini? Hentikannya!
Apa yang berlaku ini?
Jangan campur. Awak semua.
Saya kata ini bukan hal awak.
Mana boleh begitu.
Awak semua, jangan masuk campur.
Sekarang.
Angkat dia. Kita akan beredar.
Lantaklah.
Berhenti!
Rex, jangan!
Tak guna, Rex.
Kenapa ia tak berhenti?
Ia ada suis pemusnah. Apabila kawalan dimusnahkan,
ia tak dapat dimatikan. Saya cuba menyekat frekuensi.
Matikan mereka. Ya, ReAnimen. Kesemuanya. Sekarang.
Frekuensi disekat.
Budak sombong tak guna.
Lihatlah kemusnahan yang awak buat.
Ke mana sahaja awak pergi, kemusnahan berlaku.
Kerana awak ego. Awak seorang hipokrit,
berkejaran membantu ayah awak si pembunuh itu.
Tetapi, Tuhan melarang orang bersalah,
kemudian cuba berbuat baik.
Jangan sesekali cuba mengugut saya lagi.
Yang lain-lain...
Saya takkan bekerja untuk awak lagi.
Kita dah selesai.
Jika awak mendekati keluarga saya lagi,
saya akan bunuh awak.
Rudy. Tolong keluarkan benda ini dari kepala saya. Sekarang.
Baik.
Sudah tentu.
Tak guna.
Dia berjanji untuk melindungi kamu.
Setelah apa yang berlaku dengan Nolan,
dia melihat ke mata emak dan dia berjanji.
Bukan salah mak.
Kita semua terlalu mempercayai Cecil.
Ini selalu membantu saya.
Terima kasih.
Kita melawan raksasa setiap hari.
Tetapi, saya tak sangka Cecil salah seorang daripadanya.
Dia keterlaluan.
Jika dia buat sejauh ini, siapa tahu apa dia buat nanti?
Saya boleh lawan dia. Saya boleh belasah dia.
Saya beri amaran kalau mendekati mak, atau Oliver,
atau sesiapa yang saya akrab,
saya akan bunuh dia.
Oh, Mark...
Kenapa tak bunuh saja dia? Jadi, tak perlu risau.
Oliver!
Kita tak membunuh.
Tapi, abang cakap akan bunuh Cecil jika...
Abang mahu dia anggap abang serius.
Itu sahaja.
Kita tak membunuh orang. Bukan dalam keluarga ini. Tidak sesekali.
Okey.
Tapi, abang perlu bantuan sekarang, bukan?
Maksud saya, abang sudah tiada bantuan orang GDA kalau ada masalah.
Sekarang, saya sudah ada kuasa,
biar saya bantu abang.
Mak kata abang nak latih saya.
Latihan dan membantu ialah dua perkara berbeza.
Mark tak dapat kuasanya sehingga dia berusia 17 tahun.
Dia menjalani kehidupan budak normal dahulu.
Kamu juga layak begitu.
Turun dari situ.
Usah terburu-buru, Oliver.
Percayalah abang.
Ia tak masuk akal.
Saya kenal Cecil sejak berusia 14 tahun.
Lelaki GDA pertama yang tak menjengkelkan.
Atau dulu saya sangka begitu.
Kenapa dia buat begini?
Dia takut kepada saya.
Atau apa yang saya boleh buat, saya rasa.
Itu mengarut. Saya kenal awak.
Awak tak cederakan orang kalau boleh dielak.
Maksud saya, Rex sudah lama cari pasal
dan awak masih tak humban dia ke angkasa.
Itulah saya, En. Kawal diri.
Tapi, betul cakap Cecil pasal Angstrom.
Saya tak berniat membunuh dia, tetapi... saya tetap lakukan.
Cecil cuba buat awak marah.
Awak lebih baik tanpa dia.
Terima kasih.
Saya sedar keadaan antara kita janggal sekarang,
tetapi saya gembira awak berada di sini.
Saya fikir Debbie mungkin perlu bantuan saya
jika hal Cecil jadi buruk,
lebih-lebih lagi dia ada adik awak sekarang.
Saya juga risau tentang awak.
Apa yang kita cakap sebelum ini,
sebelum Doc Seismic...
Yang saya cakap saya...
Saya tak maksudkan begitu.
Oh, Tuhan. Kita tak perlu cakap sekarang.
Jika awak ingat saya ajak keluar,
hanya sebab awak di masa hadapan menyuruh saya.
Tidak, bukan hanya sebab itu. Ia...
Ia memalukan.
Dia dari berapa tahun di masa hadapan? Dua puluh?
Jadi, saya di masa depan yang berusia hampir 40 tahun
dan dia masih kecewa dengan sesuatu yang tak berlaku dua dekad sebelumnya?
Begitukah pengakhiran saya?
Dia versi awak yang berbeza.
Siapa tahu apa berlaku kepadanya.
Masih tak rasa elok.
Eve, semasa saya jumpa awak, saya rasa awak hebat.
Macam, terus rasa.
Tetapi, awak bersama Rex.
Jadi, saya pendam perasaan itu.
Kemudian, saya mula mendampingi Amber dan ia hebat,
dan saya jatuh hati kepadanya,
tetapi perasaan saya terhadap awak tak pernah pudar.
Cinta sekolah tinggi tak cukup, Mark.
Itu tak adil.
Awak tahu ia lebih dari itu.
Saya tak tahu. Itu masalahnya.
Saya perlu fikir hal ini. Kita berdua perlu.
Saya sentiasa menyokong awak, Mark.
Mungkin itu sudah mencukupi sekarang.
Bukankah sepatutnya ada kru pembersihan untuk ini?
Mereka tiada di sini. Kita ada.
Ambil mop.
Ini seperti sewaktu di pangkalan misil.
Awak tak perlu lakukannya.
Cecil menghabiskan berjuta-juta untuk memperbaiki saya.
Kemudian, raksasanya cuba membunuh kita.
Siapa kita kepadanya?
Kita ialah senjata.
Seperti kereta kebal, senjata dan barangan lain.
Berguna, sehingga tidak lagi.
Memang benar.
Usah mengeluh. Awak akan rasa lebih baik selepas buat kerja berguna.
Tunggu sekejap. Awak tak ada di sini pun.
Cecil hampir membunuh Mark.
Ya. Nampaknya Cecil sudah keterlaluan.
Tetapi, Invincible yang paksa
apabila dia menceroboh Pentagon dan mula membuat kemusnahan.
Dia perlu belajar apa akibatnya jika tak berfikir.
Bila dia sepatutnya berfikir?
Semasa Cecil menggoreng otaknya,
atau sewaktu Franken-bot membunuhnya?
Akhirnya Mark menerima akibatnya.
Bagus.
Cecil selalu berlembut dengannya, sama seperti bapanya.
Ayah Mark hampir membunuhnya, bedebah.
Dia hanya perlu menurut arahan.
Seperti kita semua.
Tetapi, saya nampak kebanyakan awak tak ikut arahan.
Sebenarnya, banyak kali.
Kita tak patut berhenti Pasukan Remaja.
Awak tak ingat bagaimana awak teringin menjadi Penjaga?
Betapa sukarnya kita berusaha untuk berada di sini?
Saya mati untuk ini.
Awak akan mati lagi dan lagi.
Cecil tak pernah peduli.
Jangan bersyarah dengan saya, Rae.
Saya juga berkorban seperti awak dan Rex.
-Malah lebih lagi. -Tidak, awak tak.
Tidak hampir pun.
Hanya ada satu saya.
Saya tak boleh sembunyikan salinan diri saya, macam awak.
Ya, kuasa saya berbeza. Jadi?
Saya juga tidak tewas apabila saya cedera.
-Itu keterlaluan, Kate. -Berani awak.
Berhenti berlakon macam awak sahaja yang hampir mati.
Saya juga hampir mati seperti awak.
Ini bukan pasal awak, Kate. Ini pasal Cecil.
Cecil hanya buat yang sepatutnya.
Jadi, memang patut letak bom di dalam kepala Mark?
Dia telah membuktikannya.
Sekarang, teruskan kerja. Itu satu arahan.
Tidak! Ini mengarut dan kita tak perlu ikut lagi.
Cecil tidak memiliki kita. Kita boleh terus pergi.
Ke mana kita nak pergi?
-Apa salah Pasukan Remaja? -Segala-galanya.
Sekurang-kurangnya, kita tak cuba membunuh satu sama lain.
Tetapi, saya tak percaya itu yang berlaku.
Oh, Tuhan!
Penjaga ialah adiwira terhebat di dunia.
Ia satu kelebihan dan penghormatan untuk bekerja di sini.
Ya, ada kesukaran. Ya, ada pengorbanan.
Kalau kamu budak-budak tak suka, keluar!
Itu idea yang bagus
sebab saya lebih rela berhenti dari bekerja satu hari lagi
dengan yang berpura-pura, kaki bodek,
hipokrit seperti awak!
Pintu di arah sana.
Awak semua dengar. Siapa nak ikut?
Awak tahu saya akan.
-Saya juga. -Tunggu! Semua, bertenang.
Jika Cecil buat begitu kepada Mark,
siapa cakap dia takkan buat begitu kepada kita semua?
Itu agak keterlaluan.
Lantaklah. Saya pun keluar.
Saya tak bekerja dengan orang tak dipercayai.
Saya akan kekal.
Maafkan saya, Abadi.
Shapesmith? Samson?
Cecil tak bunuh saya selepas tindakan saya di Marikh.
Katil saya pula sebuah kereta lumba.
Jadi, saya fikir Cecil...
Saya akan kekal dengan Cecil.
Apa yang Cecil buat memang teruk.
Tetapi, saya tak boleh baiki dari luar.
Awak ada dua jam untuk keluar sebelum saya humban awak sendiri.
Abadi. Awak pasti awak nak biarkan begitu sahaja?
Mereka akan kembali.
Saya tak rasa begitu.
Sinclair bukan di dalam penjara?
Saya cuma mengagak.
Dia sepatutnya.
Sebaliknya, Cecil beri dia kerja.
Itu perkara tak masuk akal yang saya pernah dengar.
Jadi, dia buat apa sahaja dia mahu?
Buat lebih banyak benda itu?
Saya ingat kita sudah menghentikannya.
Tetapi, mereka beri makmal lebih besar.
Mungkin saya tak patut beritahu. Tetapi, saya rasa awak patut diberitahu.
Bukan. Ia...
Lebih baik untuk tahu.
Saya perlu buat lebih lagi untuk hentikan Sinclair?
Ini bukan salah awak.
Saya boleh hentikan selamanya.
Mark.
Dia bunuh sedozen orang.
Lebih sakit lagi, juga awak berdua. Dia memang patut kena.
Saya kenal awak sejak kita berusia lima tahun
dan itu bukan diri awak.
Awak tak boleh tahu apa akan berlaku.
Saya patut tahu.
Jika awak bunuh dia, awak akan jadi seperti dia.
Dunia ini tak memerlukan lebih ramai orang begitu.
Ia memerlukan lebih ramai orang seperti Invincible.
Itu untuk apa?
Sewaktu saya cuba masuk Penjaga, saya tak rasa saya akan diterima.
Untuk beberapa minggu pertama di sana, ia tak rasa nyata.
Saya rasa, saya betul.
Yang nyata ialah orang-orangnya.
Saya tak faham.
Apa yang saya nak cakap, saya lega awak ikut kami.
Ia pilihan yang logik,
memandangkan realiti situasi ini.
Beritahu sahaja gadis itu awak pergi kerana dia.
Nasihat yang baik. Saya akan pertimbangkan.
Tapi, walaupun awak suka dia, ada hal lain.
Saya tak faham maksud awak.
Sudah tentu awak faham.
Invincible ialah adiwira terkuat di planet ini.
-Hei, jangan. -Ia fakta yang mudah.
Suatu hari nanti, saya mungkin perlu dia di pihak saya.
Awak memang seorang yang dingin, kawan.
Tetapi, saya akan rindu awak.
Saya tahu ia tak sama macam Itali, bukan?
Tetapi, tempat ini buat pasta sendiri.
Sedap. Betul.
Saya sebenarnya tak pasti kalau ini akan berlaku.
Apabila awak tak hubungi semula, saya ingat awak tak berminat.
Paul, bukan sebab itu.
Selepas letupan gas itu… Memalukan,
tetapi saya takut untuk keluar sekejap.
Saya akan takut duduk di dalam.
Jadi, bagaimana dengan Mark?
Berapa usianya, 18?
Sembilan belas. Tuhan, cepatnya masa berlalu.
Dia belajar di Universiti Upstate?
Sebenarnya, dia sedang mencuba perkara-perkara lain.
Ya, dia masih muda.
Dia ada banyak masa untuk mencari arah.
Keadaan memang sukar kebelakangan ini.
Saya faham. Anak adik saya...
Nampaknya dia bermasalah dan sering ditahan polis.
Bukan, bukan begitu.
Dia dan Oliver anak yang baik.
Mereka cuma menghadapi... cabaran mereka.
Adakah mereka berkeperluan khas? Awak tak cakap.
Ya. Tapi, tidak.
Bukan dari segi konvensional, tetapi mereka...
Maafkan saya. Saya menggagalkan pertemuan ini.
Boleh awak teka saya tak keluar berjanji temu selama 20 tahun?
Jika semua ini terlalu awal...
Tak. Sudah tentu tidak.
Atau, mungkin ya. Saya tak tahu.
Tak mengapa.
Selamat datang. Ini Pengenalan kepada Bentuk-bentuk Seni Bina.
Kalau bukan sebab itu anda ke sini, anda berada di bilik yang salah.
Di sini, anda akan belajar asas-asas pembinaan.
Bagaimana kita bina rumah yang kita diami, dinding yang melindungi kita,
bumbung di atas kepala kita.
Ia tak semudah yang dilihat.
Ayuh kita mula sekarang.
Jadi, inilah yang tinggal.
Lebih baik begini.
Kita ada ReAnimen bersedia jika awak perlukan bantuan.
Awak boleh mula menguji bakat nanti.
Tetapi, saya ada cadangan lain.
Invincible tak mahu beri dia peluang lagi.
Saya harap awak akan lebih berfikiran terbuka.
Saya buat kesilapan, saya tak nafikan.
Tetapi, saya akan cuba menebusnya.
Jika awak izinkan, saya akan berkhidmat dengan bangga.
Bagus untuk Darkwing sertai Penjaga kembali.
Semua baik, tuan?
Kita terus berjuang.
Kita sentiasa begitu.
Tentang… Darkwing?
Kenapa dengan dia?
Saya penat, Donald. Cakap sahaja.
Dia pernah membunuh orang di Midnight City.
Memang kita kerah dia sewaktu kita tiada pilihan lain.
Tetapi, takkan kita nak masukkan dia sebagai Penjaga.
Manusia berubah, Donald.
Orang jahat, berubah.
Orang baik lupa apa yang mereka perjuangkan. Hanya...
Memang begitu caranya.
Pengarah Stedman?
Selamat datang ke GDA.
Nama saya Donald Ferguson. Saya orang kanan awak.
-Boleh saya perkenalkan kepada pasukan? -Teruskanlah.
Selamat pagi, semua. Ini Pengarah Stedman.
Seperti yang awak semua tahu, dia dipilih oleh Pengarah Radcliffe.
Saya percaya awak akan tunjukkan tenaga dan hormat yang sama.
Saya berharap dapat bekerjasama dengan anda.
Perkataannya semua sama.
Mereka menggunakan laporan lama, Donald.
Mengubah beberapa ayat, mengambil jalan mudah.
Mereka ingat kerana saya dipenjara, saya bodoh.
Itu bermaksud mereka boleh lepas daripada semua ini.
Mereka masih belum kenal awak.
Jika keadaan tak berubah segera,
mereka akan tahu siapa saya sebenarnya.
Maafkan saya, tuan-tuan.
Ada situasi.
Tiada padanan dalam sistem kita.
Kita tak tahu siapa dia, atau sama ada mereka kawan atau musuh.
Harap-harap dia kawan.
Siapkan helikopter.
Tuan. Seseorang yang berkuasa begini,
ikut protokol kita hantar Abadi dahulu, dan tanya soalan kemudian.
Kita tak tahu niatnya lagi, Donald.
Abadi suka berkomunikasi dengan kekerasan.
Tuan, bagaimana kalau dia musuh?
Nampaknya, awak bertuah
dan anda akan dapat pengarah baharu nanti.
Siapa awak?
Cecil Steadman. Pengarah Agensi Pertahanan Global.
Kami mempunyai pasukan adiwira
untuk melindungi planet kami daripada apa sahaja bahaya.
Awak tak nampak macam berasal dari sini.
Saya dari Planet Viltrum.
Kerajaan saya menghantar saya untuk membantu orang di dunia awak.
Benarkah?
Apa nama awak?
Pupil mengembang. Kadar denyutan jantung meningkat.
Dia makhluk asing, tak tahu normanya.
Tetapi, jika dia manusia, dia sedang berbohong.
Memang benar.
Apa bendanya Jawatankuasa Kebaikan Dunia?
Cerita mengarut.
Tiada yang percuma di alam semesta ini.
Apa kita nak buat, tuan?
Dia kata dia nak bantu, jadi kita biar dia bantu.
-Buat masa sekarang. -Awak pasti?
Awak nampak betapa kuatnya dia.
Selagi dia menyelamatkan nyawa, saya tak peduli apa dorongannya.
Tetapi awasi pergerakannya, buka fail,
dan minta si bijak pandai menyediakan langkah balas.
Kita akan tahu kenapa dia di sini.
Baiklah, tuan.
Tuan?
Tuan, apa yang tuan cakap?
Darkwing akan baik sahaja, Donald.
-Biarkan sahaja. -Dan... Invincible?
Kita boleh menjadi orang baik, atau jadi orang yang selamatkan dunia.
Kita tak boleh jadi keduanya.
-Hei. -Hei.
Boleh kita bercakap.
Sudah tentu.
Saya akan berterus-terang dan cakap.
Saya tahu awak fikir jadi kawan atau menyokong saya
mencukupi untuk masa sekarang.
Tetapi, ia tidak.
Tidak untuk saya.
Mark...
Dengar cakap saya. Sewaktu Cecil menyerang saya,
saya ingat saya akan mati.
Oh, Tuhan. Menakutkan.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Sewaktu saya terbaring dengan bunyi itu menggerudi kepala saya,
saya hanya terfikirkan awak.
Tentang, jika saya mati, saya takkan jumpa awak lagi.
Itu yang saya rasa, Eve.
Apa yang saya rasa terhadap awak bukan sekadar cinta monyet.
Ia benar.
Ia memang sentiasa benar.
Saya mahu awak pasti.
Memang ya. Saya benar-benar maksudkannya.
Saya bodoh kerana tak sedar lebih awal.
Jika awak tak mahu bertemu janji, atau tak berminat,
saya tak dapat mengubahnya.
Tetapi, kalau awak pun rasa separuh
dari apa yang saya rasa, jadi...
biarlah kita mencuba.
Okey.
Okey?
Okey.
Kita bertemu janji, atau tak?
Ya!
Maksud saya, kalau awak mahu.
Saya memang mahu.
Okey.
Terjemahan sari kata oleh A.Jaaffar
Penyelia Kreatif Bima Gasendo