ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Mark'ın hızı yüzde 65, dayanıklılığı yüzde 70,
gücü yüzde 138 arttı.
Bırak onu!
Koruyucular'a dönüyoruz.
Siz nişanlandınız mı?
Yani bana teklif etmenin tek sebebi
diğer hâlimin sana mutsuzluğundan bahsetmesi mi?
D.A. Sinclair benden çok şey aldı.
Bulduklarını sanmıyorum.
Hapiste geçirdiğim her dakika buna değdi.
Ben batacaksam herkes batacak!
Hiç sanmıyorum.
D.A. Sinclair'la mı çalışıyorsun?
Hatalarını hapiste düzeltemez Mark.
Darkwing de öyle.
Beyaz Oda benim korunmam için var.
Neden korunacaksın?
Senden.
Taze balıklarım var.
Buyurun, taptaze balık.
Hey!
Namaste dostum.
İçinin huzuru bulması için bugün ne yapabilirim?
Sorduğun için sağ ol ama bunun için artık çok geç.
Çıkın dışarı. Hepiniz.
Hemen.
Lütfen. Ne istiyorsan, sadece...
Al ve git!
Ben Stedman. Burası boş.
İhbar yanlış çıktı. Tekrarlıyorum. İhbar yanlış çıktı.
Lanet olsun.
Bizi buldun.
Ama çok geç buldun.
Burayı birazdan ajanlarım basacak.
Hayır. Buranın boş olduğunu söyledin.
Kimse gelmiyor. Kimse gelmeyecek.
İnsan vücudunun basit gücünü unutuyorsun.
Anlamıyorum.
O şeyi kullanacak mısın? Binlerce kişiyi öldürecek misin? Ne için?
Senin gibi biri bu şeyin güzelliğini asla göremez.
Evet, şehrin çoğu ölecek.
Ama sağ çıkanlara yeni bir dünya kalacak.
Hayatın boşa harcanmayacak bir hediye olduğunu anlayacaklar.
Dünyada devrimler başlayacak,
sanayinin kölesi olmuş toplum prangalarından kurtulacak.
Doğal olana, kutsal olana döneceğiz!
İnsanları tanımıyorsun hanımefendi.
Galiba tam vaktinde döndüm.
Aferin Force Fist. Kaybettin.
Sen ve kâbus veren devletin
Özgürleştiren Yumruk Tarikatı'nı asla durduramayacak.
İçeri girer girmez kim olduğunuzu anlamıştım.
İhbar yanlış falan değildi.
"Bu manyakları durduralım." demenin başka bir yoluydu.
Buradaki hayat sadece geçici bir durak.
Ne halt ediyorsunuz?
Ölüm korkusu bizi kaderimizden koruyamayacak.
Durun! Yapmayın! Hayır!
Lanet olsun! Çabuk yardım edin ona!
BİRLEŞİK DEVLETLER PENTAGON
Kaç kişi kaybettik?
Sen olmasaydın binlerce kişi kaybetmiş olurduk.
O zaman sorumu cevapla.
Biz kontrol altına almadan önce gazın bir kısmı çarşı tarafına ilerledi.
17 kişi.
Ama çok daha kötüsü olabilirdi.
Kazandık Cecil.
Bir de o 17 kişinin ailelerine sor.
Biraz kafa izni al, sonra geri dönüp madalyanı al.
Yapay derinin tutmasına sevindim bu arada.
Ama paramı iade etmeleri gerekecek.
Bir yeri atlamışlar.
Gerçek derimden geriye sadece o kaldı.
Değiştirmek istediler ama izin vermedim.
Neden?
Hata yaptığımı hatırlatsın
ve bir daha yapmayayım diye.
Bırak beni Stedman. Bu bir emirdir.
Güvenli odaya geldik sayılır.
Partiden erken ayrılmıyoruz, değil mi?
Bir şey yok.
Artık bize çalışıyorlar.
Onlar manyak.
Öyleydiler ama ziyan edilmeyecek kadar da iyiydiler,
o yüzden onları düzelttim.
Müdürüm.
Hapiste ya da ölü olmaları gerek.
Hatalarını telafi ediyorlar.
"Hatalar" mı? Öyle mi tanımlıyorsun?
Gerçekleri gör! Hayatlarımızı kurtardılar.
O zaman teşekkür edeyim.
Ben suçlularla çalışmam. Kim olurlarsa olsunlar...
Yeni oda arkadaşım mı o?
Siktir git!
Asıl sen siktir git!
Pekâlâ, sen görürsün!
Taze et. Leziz.
İçeride kanun yoktur aynasız.
Bol şans. Son hücre arkadaşını kovayla götürdüler.
Merhaba. Adın ne?
Patron, ziyaretçin var.
Burada ne işin var Radcliffe?
Müsaade eder misin?
KST müdürlüğünden istifa ediyorum.
Yeni bir özel projeler grubuna geçiyorum.
Umurumda değil.
Yerimi devralmanı istiyorum.
Seni istemelerine şaşmamalı.
Sen buraya düşmeden önce burada haftada üç kişi ölürdü.
Üç yıl sonra...
Bunu başarabilmek için neler yapmam gerektiğini bilmiyorsun.
Yapman gerekeni yaptın. Kaosa bir düzen getirdin.
Ne eksik ne fazla.
Evet, birkaç kişinin bedel ödemesi gerekti
ama önemli olan sonuç.
İzlemediğimi mi sandın?
Önceden söylemiştim. Bir yeteneği ziyan etmem, düzeltirim.
Burası senin rehabilitasyonundu.
Cezam olması gerekiyordu.
İkisi de oldu.
İşi kabul edersen bu şey biter.
Hayır.
Bazı şeyleri görmen için seni zorlayamam.
Ama hâlâ anlamadığın bir şey var.
İyi adam olabilirsin
ya da dünyayı kurtaran adam.
İkisi birden olmaz.
Neden korunmak için?
Benden mi?
Neden bahsediyorsun?
Benim işim gezegeni tehditlerden korumak.
Seni de o kategoriye sokturma Mark.
Bu şeyleri Darkwing'i ya da Sinclair'ı dizginlemek için mi kullanıyorsun?
Darkwing ve Sinclair'ın seninki gibi yetenekleri yok.
Sadece insanlara yardım için kullandığım yetenekler.
Şu an kime yardım ediyorsun mesela?
Başka bakış açısına yer vermeden tek yönlü bakıyorsun.
Karşı çıkanları tehdit ediyorsun.
Tehdit etmiyorum.
Öyle mi? Çünkü şu anda ödümü koparıyorsun.
Hiçbir şey yapmıyorum ki!
Bu ne?
Beni susturacak mısın?
Mark...
Anlatmamdan mı korkuyorsun?
Nasıl yönettiğini ifşa etmemden.
Ne yaptığımızı bilmediklerini mi sanıyorsun?
Bir dur da şunu konuşalım.
Hepsi bu kadar mı?
Bunu sormana gerek var mıydı evlat?
Mutlu musun?
Artık dur.
Ne yaptığını herkese itiraf edene dek olmaz.
Mark, sana zarar vermek istemiyorum.
Zarar görecek olan ben değilim.
Hani kimseyi tehdit etmezdin?
Evet.
İnsanlar değişir.
Yapma Mark. Seni uyarıyorum.
Atlantis'te kapıştığın dev ıstakozu hatırlıyor musun?
Çıkardığı sesi laboratuvarcılara taklit ettirdim.
Meğer kulaklığına iletebiliyormuşuz.
O kulaklık değil. Hastanedeyken yerleştirdiğimiz kulaklık.
Ulaşamayacağın kadar derindeki.
Mantıklı davran Mark.
Eve git.
Mantık aşamasını çoktan geçtik.
Tanrım!
Sana acı vermenin yanı sıra iç kulağını mahvediyor.
Uçmak veya yürümek gibi şeyler için ihtiyacın olan parçanı.
-İçime silah mı koydun? -Yapabileceğin şeylerden
ve babanın yaşattıklarından sonra
tabii ki bunu yaptım.
-Zorunda kalmasaydım ama... -Baban gibi değilsin, dedin.
Buna hiç inandın mı?
Evet Mark, hâlâ da inanıyorum.
O yüzden aptallık yapmayı bırak ve...
Buraya gel.
Onu izleyin.
Çocuk kontrolden çıktı. Nereye çarpacağını bilmeden
onu düşürmek istemiyorum.
Lanet olsun. Onları bu işe karıştıramayız.
Çok kötü oldu.
Doktor Sismik'in bizi yendiğine hâlâ inanamıyorum.
En azından sadece biz değildik.
Daha kötüsü olabilirdi.
Ortalığı mahvedip temizliğe kalabilirdik.
Bence bunca şeyden sonra bir şeyler içmeliyiz.
Üstüne bir şey giyecek misin?
Bilmiyorum. Peki sen...
Aman, dur.
Eski hâlim konuştu.
Yeni hâlim, yorumlarını dinler
ve tamamen görmezden gelmeden önce
yapıcı eleştirilerin için teşekkür... Ha siktir!
Mark?
Rudy. Kafamın içinde bir şey var.
Cecil beni bulmadan çıkarmalısın.
Cecil mı? Anlamadım.
Herkes geri çekilsin. Bu sizi ilgilendirmez.
Beni öldürmeye çalışıyor.
Ne?
Yok artık. Çocuğu öldürmeye çalışmıyorum.
Ama benimle gelmesi gerek.
D.A. Sinclair öğrencileri katletti!
Darkwing hiç acımadan insan öldürdü!
Cecil katillerle çalışıyor. Hepiniz gördünüz!
Bunu burada tartışmayalım.
Ben Invincible'ı dinlemek istiyorum.
Burada demokrasi yok Bulletproof.
Benimle KST'ye geliyorsun. Hemen.
Hayır. Bir daha oraya gitmem.
Bu kadar abartma.
Gitmiyorum.
Sormuyordum ki.
Vay anasını!
Tanrım. Bu ne böyle?
Bu beni çok rahatsız etti.
Ne yapıyorsun? Dur!
Bu ne lan böyle?
Hepiniz geri çekilin.
Sizi ilgilendirmez, dedim.
Bok ilgilendirmez.
Hepiniz geri çekilin!
Şimdi.
Al onu. Gidiyoruz.
Sikerler.
Durun!
Rex, hayır!
Lanet olsun Rex.
Neden işe yaramadı?
Emniyet koruması var. Kontrolcü yok edilirse
çalışmayı bırakmıyor. Frekans engellemeye çalışıyorum.
Devre dışı bırakın. Evet, ReAnimen'leri. Hepsini. Hemen.
Frekans engellendi.
Seni kibirli, küçük pislik.
Ortalığın hâline bak.
Gittiğin her yere yıkım götürüyorsun.
Hepsi egon yüzünden. Sen ikiyüzlüsün.
Toplu katliamcı babanın izinden gidiyorsun.
Umarım biri daha çuvallayıp
telafi etmeye çalışmaz.
Bir daha asla beni tehdit etme.
Geri kalanınıza gelince...
Bir daha senin için çalışmayacağım.
Bu iş bitti.
Ayrıca bir daha aileme yaklaşırsan
seni gebertirim.
Rudy, şu lanet şeyi kafamdan çıkar hemen.
Tamam.
Tabii ki.
Lanet olsun.
Seni koruma sözü vermişti.
Nolan'la yaşanan şeylerden sonra
gözümün içine baktı ve söz verdi.
Senin hatan yok anne.
Cecil'a gereğinden fazla güvendik.
Bu bana hep iyi gelir.
Teşekkürler.
Her gün canavarlarla savaşıyoruz
ama Cecil'ın da canavar olduğunu sanmazdım.
Kendini kaybetti.
Bu kadar ileriye gittiyse acaba bundan sonra ne yapacak?
Onunla savaşabilirim. Cezasını veririm.
Cecil'a söyledim. Sana, Oliver'a
veya değer verdiğim başka birinin yanına yaklaşırsa
onu öldüreceğim.
Mark...
Şimdiye kadar niye öldürmedin? Endişelenmezdin.
Oliver!
Kimseyi öldürmüyoruz.
Demin dedin ya, eğer Cecil...
Beni ciddiye almasını istedim.
Hepsi buydu.
Bu ailede biz asla kimseyi öldürmeyiz.
Tamam.
Ama şimdi yardım lazım, değil mi?
Başın belaya girerse KST'dekiler de yanında yok.
Sonuçta artık güçlerim falan var.
Yardıma gelebilirim.
Beni eğitirmişsin.
Eğitmek ve yardım etmek iki farklı şeydir.
Mark güçlerine kavuştuğunda yaşı 17'ydi.
Önce normal bir çocuk olabildi.
Bunu sen de hak ediyorsun.
İn bakayım oradan.
Acele etme Oliver.
Bana güven.
Hiç mantıklı değil.
Cecil'ı 14 yaşımdan beri tanıyorum.
Pislik olmayan ilk KST çalışanıydı.
Ya da ben öyle sandım.
Neden böyle bir şey yapsın ki?
Yapabileceklerimden
korkuyor galiba.
Bu çok saçma. Seni tanıyorum.
Son çare değilse birine zarar vermezsin.
Mesela Rex yıllardır kaşınıyor
ve onu hâlâ uzaya fırlatmadın.
İşte ben, Bay İrade Gücü.
Cecil, Angstrom konusunda haklıydı.
Amacım onu öldürmek değildi ama öldürdüm.
Cecil sinirlerinle oynamaya çalışıyordu.
O olmadan daha iyisin.
Teşekkürler.
Şu an garip bir ilişkimiz var, biliyorum
ama burada olman çok şey ifade ediyor.
Şimdi bir de kardeşin varken
Cecil durumu kötüleşirse
Debbie'ye yardım gerekir dedim.
Senin için de endişelendim.
Doktor Sismik'ten önce
konuştuğumuz şey...
Söylediğim şey...
Çok yanlış konuştum.
Şu an bunu konuşmamıza gerek yok.
Sırf gelecekteki bir hâlin
bana söyledi diye teklif ettiğimi sanıyorsan...
Hayır, sadece bu değil.
Aşağılayıcı bir şeydi.
Kaç yıl ilerideydi, 20 mi?
Yani gelecekteki hâlim neredeyse 40 yaşında
ve 20 yıl önce yaşanmamış bir şey için hâlâ üzgün müydü?
Öyle biri mi olmuşum?
O senin farklı bir hâlindi.
Kim bilir neler yaşadı.
Yine de kötü.
Eve, seninle tanıştığımda harika biri olduğunu düşündüm.
Direkt bunu düşündüm.
Ama sen Rex'leydin.
Ben de o duygularımı bastırdım.
Sonra Amber'la çıkmaya başladım ve harikaydı.
Ona âşık oldum
fakat sana olan hislerim hiçbir zaman tamamen kaybolmadı.
Lise aşkı yeterli değil Mark.
Haksızlık yapma.
Bundan fazlasıydı.
Bilmiyorum. Sorun da bu.
Bir düşünmem lazım. İkimiz de düşünelim.
Her zaman arkanda olacağım Mark
ve belki şimdilik bu kadarı yeterlidir.
Bunun için bir temizlik ekibinin olması gerekmez mi?
Onlar burada değil, biz buradayız.
Birer paspas alın.
Roket üssüne dönmüşüz gibi.
Bunu yapmana gerek yok.
Cecil beni toparlamak için milyon dolarlar harcadı.
Sonra canavarları bizi yok etmeye çalıştı.
Biz onun gözünde neyiz ki?
Silahız.
Onun tankları, tabancaları gibi şeyleriz.
Ayakta olduğumuz sürece işine yararız.
Hadi canım.
Zırlayıp durmayın. İş yaptıktan sonra iyi hissedersiniz.
Dur bakalım. Sen burada değildin ki.
Cecil, Mark'ı öldürüyordu.
Evet, galiba Cecil çok ileri gitmiş
ama onu buna zorlayan,
Invincible'ın Pentagon'a gidip ortalığı yıkmasıydı.
Düzgün düşünmeyince neler olduğunu öğrenmeli.
Tam olarak ne zaman düzgünce düşünecekti?
Cecil beynini yakarken mi
yoksa robotlar onu öldürürken mi?
Mark bir kere sonuçlarla yüzleşti.
Güzel.
Cecil, babasına olduğu gibi ona da hep yumuşak davrandı.
Babası az kalsın Mark'ı öldürüyordu hıyar.
Sadece emirlere uyacaktı.
Hepimiz gibi.
Ama çoğunuzun emirlere uymadığını gördüm.
Birçok kez hem de.
Genç Takımı'nı hiç bırakmamalıydık.
Koruyucu olmayı ne kadar istediğini hatırlıyor musun?
Burada olmak için ne kadar uğraştığımızı.
Ben bunun için öldüm.
Tekrar öleceksin. Tekrar ve tekrar.
Cecil da asla umursamayacak.
Bana ders verme Rae.
Ben de sen ve Rex kadar bir şeyler yaşadım.
-Hatta daha fazlasını. -Yaşamadın.
Yakınını bile yaşamadın.
Benden bir tane var.
Senin yapabildiğin gibi bir yere kopyamı saklayamam.
Evet, güçlerim farklı yani. Ne olmuş?
Ayrıca canımın yandığı anda altüst olmadım.
-Abarttın Kate. -Bu ne cüret?
Sadece sen ölümle yüz yüze gelmişsin gibi davranma.
Ben de senin kadar yaklaştım.
Mesele sen değilsin Kate. Mesele Cecil.
Cecil sadece gerekeni yapıyor.
Mark'ın kafasına bomba yerleştirmek de gerekli miydi?
Öyle olduğunu kanıtladı.
Şimdi işinize dönün. Bu bir emirdir.
Hayır! Bu bir saçmalık ve buna katlanmak zorunda değiliz.
Cecil bize sahip değil. İstersek gidebiliriz.
Nereye gideceğiz?
-Genç Takımı'nın nesi vardı? -Hiçbir şeyi.
En azından birbirimizi öldürmeye çalışmadık.
Yaşananların böyle olduğunu düşünmüyorum.
Tanrı aşkına yeter!
Koruyucular dünyanın en iyi süper kahramanlarıdır.
Burada çalışmak bir ayrıcalık ve onurdur.
Evet, zorluk var. Evet, fedakârlık gerekiyor.
Bu hoşunuza gitmiyorsa defolun veletler!
Harika bir fikirmiş
çünkü senin gibi kendini beğenmiş,
yalaka, ikiyüzlü bir pislik için
bir gün daha çalışmaktansa ayrılırım daha iyi!
Kapı hemen şurada.
Duydunuz. Kimler geliyor?
Ben tabii ki.
-Ben de. -Bekleyin! Herkes sakin olsun.
Cecil, Mark'a bunu yaptıysa
bize de yapmayacağını kim söyleyebilir?
Bu abartılı bir örnek.
Sikerler. Ben de gidiyorum.
Güvenmediğim bir adama çalışamam.
Ben kalıyorum.
Üzgünüm Immortal.
Shapesmith? Samson?
Mars'ta yaptıklarımdan sonra Cecil yaşamama izin verdi.
Bir de yarış arabasından yatağım var.
Yani bence Cecil...
Ben Cecil'ın yanındayım.
Cecil'ın yaptıkları kötüydü.
Ama bunu dışarıdan düzeltemem.
Ben dışarıya atmadan önce gitmek için iki saatiniz var.
Immortal, bu şekilde olmasını istediğinden emin misin?
Geri dönecekler.
Hiç sanmıyorum.
Sinclair hapiste değil mi?
Öyle varsayıyordum.
Hapiste olması gerek.
Bunun yerine Cecil ona bir iş vermiş.
Hayatımda duyduğum en saçma şey.
Yani bu adam ne isterse onu mu yapıyor?
Hep böyle şeyler mi yapıyor?
Onu durdurduğumuzu sanıyordum.
Daha büyük bir laboratuvar verdiler.
Belki bundan bahsetmemem gerekirdi ama bilmeyi hak ettiğini düşündüm.
Hayır, bu...
Bunu bilmem daha iyi.
Durdurmak için daha fazlasını mı yapsaydım?
Bu senin hatan değil.
Onu temelli durdurabilirdim.
Mark.
Onlarca insan öldürdü.
İkiniz dâhil daha fazlasının canını yaktı. Bunu hak ediyordu.
Seninle tanıştığımızda yaşlarımız beşti
ve sen böyle biri değilsin.
Neler olacağını bilemezdin.
Bilmem gerekirdi.
Onu öldürseydin sen de onun gibi olurdun.
Dünyanın böyle insanlara ihtiyacı yok.
Invincible gibilerine var.
Bu ne içindi?
Koruyucular seçmelerine girdiğimde alınacağımı hiç düşünmemiştim.
Buradaki ilk birkaç haftamda bu şey gerçek gibi gelmedi.
Galiba haklıymışım.
Bu şeyin tek gerçek kısmı insanlarmış.
Anlamadım.
Bizimle geldiğin için mutlu olduğumu söylemeye çalışıyorum.
Duruma şöyle bir baktığımızda
bunu yapmak mantıklı geldi.
Onun için gittiğini söyle işte.
İyi tavsiye. Bir düşünürüm.
Ama her ne kadar ondan hoşlansan da ortada başka bir mesele var.
Ne demek istediğini anlamadım.
Anladın tabii ki.
Invincible bu gezegenin en güçlü süper kahramanı.
-Yapma şimdi. -Bu bir gerçek.
Bir gün yanımda ona ihtiyaç duyabilirim.
Her zaman soğuk nevalenin tekiydin.
Ama seni özleyeceğim.
İtalya'yla kıyaslanmaz, değil mi?
Ama burada makarnayı kendileri yapıyorlar.
Çok lezzetli. Gerçekten.
Bunun olacağından hiç emin değildim.
Beni bir daha aramadığında ilgini çekmediğini düşündüm.
Paul, mesele o değildi.
Biraz utanç verici ama gaz patlamasından sonra
bir süre dışarı çıkmaya korktum.
Ben olsam içeride kalmaya korkardım.
Mark ne durumda peki?
Yaşı kaç, 18 mi?
19. Tanrım, zaman çok çabuk geçiyor.
Upstate'te okuyor, değil mi?
Başka şeyler yapmayı deniyor.
Genç sonuçta.
Bir şeye karar vermek için çok vakti var.
Son aylar çok zor geçti.
Anlıyorum. Kız kardeşimin çocuğu da
eve normal gelmekten çok, polislerle geliyor.
Hayır, öyle bir şey değil.
Mark ve Oliver iyiler
ama onların da kendi zorlukları var.
Özel ihtiyaçlar mı? Hiç bahsetmemiştin.
Evet. Yani, hayır.
Bildiğimiz anlamda değil ama onlar...
Kusura bakma. Yemeği mahvediyorum.
20 yıldır kimseyle çıkmadığım anlaşılıyor mu?
Eğer bunlar için çok erkense...
Tabii ki değil.
Tanrım, belki de öyledir. Bilmiyorum.
Sorun değil.
Hoş geldiniz. Mimari Yapılara Giriş dersindeyiz.
Aradığınız ders bu değilse yanlış sınıftasınız.
Burada inşaatın temellerini öğreneceksiniz.
Yaşadığımız evleri, korunduğumuz duvarları ve başımızın üstündeki çatıları
nasıl yaptığımızı.
Göründüğü kadar basit değil.
Hadi başlayalım.
Buraya kadar yani.
Böylesi daha iyi.
Destek lazım olursa ReAnimen'ler hazır.
Çok geçmeden yeni üye seçmeleri de yapabilirsiniz.
Ama başka bir önerim daha var.
Invincible ona bir şans daha vermeyi istemiyordu.
Daha açık fikirli olacağınızı umuyorum.
Hatalar yaptım, yalan yok
ama telafi etmeye çalışıyorum.
Beni aranıza alırsanız gururla hizmet ederim.
Darkwing'i tekrar Koruyucular'a almak iyi olur.
Her şey yolunda mı?
Devam edeceğiz.
Her zamanki gibi.
Peki Darkwing?
Ne olmuş ona?
Yoruldum Donald. Konuş işte.
Midnight City'de insanları öldürdü.
Başka seçenek yokken onu çağırmak ayrıydı,
Koruyucular'ın arasına almak ayrı.
İnsanlar değişir Donald.
Kötüler düzelir,
iyiler ne için savaştıklarını unuturlar.
Bu iş böyledir.
Müdür Stedman?
KST'ye hoş geldiniz.
Ben Donald Ferguson. Sağ kolunuz olacağım.
-Sizi takımla tanıştırayım mı? -Tanıştır bakalım.
Herkese günaydın. Bu Müdür Stedman.
Hepinizin bildiği gibi Müdür Radcliffe tarafından bizzat seçildi.
Ona da aynı enerjiyi ve saygıyı göstereceğinize inanıyorum.
Birlikte çalışmak için sabırsızlanıyorum.
Kelimeler hep aynı.
Eski raporları kullanıyorlar.
Birkaç cümleyi değiştirip gönderiyorlar.
Hapisten geldim diye anlamam,
böyle şeyler yanlarına kâr kalır sanıyorlar.
Henüz sizi tanımıyorlar.
Bu durum yakında değişmezse
gerçekte kim olduğumu çabuk öğrenecekler.
Affedersiniz.
Bir mesele var.
Sistemimizde yer almıyor.
Kim olduğunu, zararsız olup olmadığını bilmiyoruz.
Tanrım, umarım zararsızdır.
Helikopter ayarlayın.
Efendim, bu kadar güçlü birine karşı
protokol önce Immortal'ı yollamamızı, sonra araştırmamızı söyler.
Henüz niyetini bilmiyoruz Donald.
Ayrıca Immortal yumruklarla konuşmaya meyilli.
Ya zararlıysa efendim?
O zaman beklediğimiz şey erken gelir
ve istediğiniz yeni müdürü alırsınız.
Sen kimsin?
Cecil Stedman. Küresel Savunma Teşkilatı'nın müdürü.
Gezegeni korumak için
süper kahraman takımları yönetiyoruz.
Buralı değil gibi görünüyorsun.
Viltrum gezegenindenim.
Devletim beni buraya dünyanızdakileri korumak için yolladı.
Öyle mi yaptılar?
Adın ne senin?
Göz bebekleri büyüdü. Kalp atış hızı arttı.
O bir uzaylı, normlarını bilmiyoruz
ama insan olsaydı yalan söylüyor olurdu.
Hadi canım.
Dünya İyileştirme Komitesi saçmalıkları.
Resmen masal.
Bu evrende karşılıksız bir şey kazanamazsın.
Ne yapalım efendim?
Yardım etmek istediğini söylüyor, buna izin verelim.
-Şimdilik. -Emin misiniz?
Ne kadar güçlü olduğunu gördünüz.
Hayat kurtardığı sürece altındaki sebep önemli değil.
Hareketlerini takip edin, bir dosya açın
ve dâhi ekibimiz karşı önlemler hazırlasın.
Neden geldiğini çözeceğiz.
Hemen efendim.
Efendim?
Efendim, ne diyordunuz?
Darkwing sorun olmayacak Donald.
-Öyle kalsın. -Peki Invincible?
Ya iyi insanlar oluruz ya da dünyayı kurtaran insanlar.
İkisi birden olamayız.
-Selam. -Selam.
Konuşabilir miyiz?
Tabii.
Tamam. Öylece söyleyeceğim.
Arkadaş olmanın ya da bana destek olmanın
şimdilik yettiğini düşünüyorsun
ama yetmiyor.
Bana yetmiyor.
Mark...
Beni dinle. Cecil bana saldırdığında
öleceğimi düşündüm.
Tanrım. Bu çok kötü.
Anlatmaya çalıştığım bu değil.
Yerde yatıyorken ve o ses kafamı çatlatıyorken
düşünebildiğim tek şey sendin.
Öldüğümde seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm.
Bu yüzden biliyorum Eve.
Sana olan hislerim aptalca bir hevesten ibaret değil.
Bunlar gerçek.
Her zaman gerçekti.
Emin olmanı istiyorum.
Eminim. Gerçekten.
Anca fark ettiğim için aptalım.
Benimle çıkmak istemezsen ya da ilgilenmezsen
bunu değiştiremem.
Ama senin için hissettiklerimin
yarısını bile hissediyorsan...
...bir deneyelim.
Tamam.
Tamam mı?
Tamam.
Çıkıyor muyuz yani?
Evet!
İstiyorsan yani.
Ben kesinlikle istiyorum.
Tamam.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna