ZUVOR BEI...
Die künstliche Haut... Es fehlt eine Stelle.
Mehr war von meiner echten Haut nicht übrig.
Das erinnert an meine Fehler. Damit das nie wieder passiert.
Sie können der Gute sein
oder der, der uns rettet.
Nicht beides.
Ich schütze den Planeten vor Gefahren.
Ich hab was im Kopf. Hol's raus, bevor Cecil mich findet.
Haltet euch zurück. Das hat nichts mit euch zu tun.
Von wegen.
Ich werde nie wieder für Sie arbeiten.
Wir lassen uns das nicht gefallen.
Da ist die Tür.
Sollte ich diesem Titanen helfen?
Was du ihm sagtest, um ihn auf deine Seite...
Ich sagte die Wahrheit. Ich mache die Stadt besser.
Ich bekam die Kräfte, als ich viel älter war... als du.
Als du nicht zurückriefst, dachte ich, du hättest kein Interesse.
Lass es uns versuchen.
MITARBEITER GESUCHT
MIETERHÖHUNGSMITTEILUNG
WIR STELLEN EIN!!
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG
RÄUMUNGSBESCHEID
Was machst du hier?
Du darfst deine Kräfte nicht allein einsetzen.
Und wenn du dir wehtust?
Ich will sehen, wie du sie verprügelst.
Sie wollten dir Lava ins Gesicht kippen, also musste ich helfen.
Ich setze meine Kräfte nicht ohne dich ein. Du bist da.
-Wir gehen. -Aber ich will zugucken.
Ich sagte, wir gehen.
Seid ihr böse auf mich?
Was meinst du?
Geh auf dein Zimmer.
Wir müssen darüber reden, was du getan hast.
Und was sagte ich übers Fliegen im Haus?
Mom...
Ich hatte Angst, dass das passieren würde.
Aber es ist unrealistisch zu verlangen, dass er seine Kräfte nicht benutzt.
Ich sollte ihn doch trainieren.
Er ist noch so jung, Mark.
Ja, aber er ist stark.
Du hättest ihn sehen sollen.
Er soll nur eine normale Kindheit haben.
Oder so normal wie möglich.
Ich bin vorsichtig, versprochen.
Er wird nicht verletzt, und er verletzt niemanden.
Ich weiß, du wolltest das nicht.
Du auch nicht.
Aber wir sind eine Familie.
Zusammen schaffen wir das.
Hast du das verstanden?
Es soll eine Einführung in die Architektur sein.
Es ist sehr kompliziert, aber ich wende gern das an, was wir lernen.
Wo genau wendest du diesen Kram an?
Ich baue halt Modelle und so.
Eve? Oh mein Gott! Dachte ich's mir doch.
Amber!
Bis nächste Woche im Seminar.
Sorry, ich will nicht stören.
Nein. Ist in Ordnung. Es ist... Es ist echt schön, dich zu sehen.
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
Nur Teilzeit.
Ich belege ein paar Architektur- und Ingenieurskurse.
Ich will meine Kräfte besser einsetzen, und da ich Dinge herstelle,
fand ich es sinnvoll.
Ich dachte nicht, dass Superhelden lernen,
ihre Kräfte zu nutzen.
Es geht um mehr als Tights und Schlägereien.
Hast du Zeit?
Willst du Kaffee trinken und quatschen?
Aber Debbie und Oliver geht's gut?
Mark rettete sie vor diesem Angstrom-Levy-Typen.
Es war hart, aber jetzt geht's ihnen viel besser.
Gott sei Dank.
Dann hatten Mark und Cecil Streit,
und Mark ist auf sich gestellt.
Und...
Apropos Mark,
ich sollte dir etwas sagen...
Ihr seid zusammen.
Das ist ok. William hat es mir gesagt.
Ich freu mich für euch.
Es soll unsere Freundschaft nicht kaputt machen.
Ich bin froh, dass es nicht am nächsten Tag passierte,
aber ich fragte mich immer,
ob ihr beide zusammenkommen würdet.
Es ist für alle außer uns offensichtlich?
Irgendwie schon.
Aber im Ernst, Mark und ich, unsere Welten
waren zu unterschiedlich.
Aber du und er, ihr beide seid da zu Hause.
Ja. Und um ehrlich zu sein, es fühlt sich gut an.
Es ist aufregend, aber auch angenehm. Weißt du, was ich meine?
Ja, ich weiß.
Moment mal.
Also... Da ist dieser Typ, Kyle. Und...
Rede weiter.
Tadaaa!
Es ist nicht unter einem Berg begraben, und es hat keinen Pool,
aber es gehört uns.
Die Urkunde trägt meinen Namen.
Wir verdienen einen Haufen Geld, wenn wir es verkaufen.
Aber fürs Erste ist es gut, zu Hause zu sein, Baby.
Größer, als ich dachte.
Das sagte sie auch...
Ok. Warte. Tut mir leid. Wieder das alte Ich.
War ich das?
Jedenfalls ist es groß.
Etwas Staub wischen, neue Möbel,
und es wird der perfekte Kampfpalast zur Verbrechensbekämpfung sein.
Komm, ich zeig's dir.
Wir suchen dir ein Zimmer, bevor die anderen sich eins aussuchen.
Du willst ein Fenster, stimmt's?
Wow, das ist... peinlich.
Ich dachte nicht, dass mein altes Zimmer so war wie...
Du?
Ja, stimmt wohl.
Ihr seht so glücklich aus.
Und ihr habt gegen echte Oberschurken gekämpft.
So wie du, oder?
Du warst eine Superheldin, seit du klein warst.
Ja, aber nicht so.
Als meine Eltern meine Kräfte entdeckten, gab es nichts anderes.
Statt Fußball im Hinterhof, lernte ich plötzlich
Würgegriffe und Bombenentschärfungen.
Ich arbeitete allein in der Stadt, aber es waren alles Kleinigkeiten.
Banden, Banküberfälle, entlaufene Haustiere.
Es gab einen Bösewicht mit Superkräften im Umkreis von 300 Kilometern.
Wenigstens hattest du Eltern.
Meine verkauften mich an die Regierung zum Preis eines Steaks,
also hatte ich Wissenschaftler an ihrer Stelle.
Dieselben, die mich aufschnitten und mir Zeug
ins Nervensystem einpflanzten.
Das tut mir leid. Das war bestimmt hart.
Besser als ein Niemand zu sein, oder?
Jeder hat eine beschissene Kindheit.
Nicht wie unsere.
Ich hätte als Teenager für so was gekillt.
Ich bin jetzt das erste Mal hier.
Mein echter Körper war woanders.
Teen Team war immer der falsche Name.
Wir nennen uns nicht wieder so, oder? Ich bin ein erwachsener Mann.
Stimmt. Wir brauchen einen neuen Namen.
Rex und die Splosionen. Rex und seine Exes.
Rex und ein Haufen anderer Leute, deren Namen man nicht kennen muss.
Was? Ich geb den Leuten nur, was sie wollen.
Amanda, warte. Das ist mein Lieblingsprojekt.
Ok.
Tut mir leid, ich kann es noch niemandem zeigen.
Das war's dann wohl mit der Zweitwohnung in der Stadt.
Du kannst gerne bleiben. Hier ist Platz für alle.
Oder du könntest dem Team wieder beitreten.
Danke, aber es wäre nicht das Gleiche.
Ich verstehe nicht, warum Kate bei den Guardians bleibt.
Sie heiratet Immortal.
Wir sind wohl nicht zur Hochzeit eingeladen.
Wohin gehst du?
Ich ziehe zurück zu meinen Eltern.
Ernsthaft?
Warum?
Sie sind meine Eltern, und ich muss unsere Beziehung reparieren.
Und du willst näher bei Mark sein, stimmt's?
Ich dachte, du bist kein Idiot mehr.
Babyschritte, Eve.
Das ist untragbar.
Mein bester Attentäter verrottet in Ihrem ekelhaften amerikanischen Gefängnis,
und Sie tun nichts dagegen!
Weil das nichts mit mir zu tun hat.
Sie übernehmen Machine Heads Imperium,
also erben Sie seine Verpflichtungen gegenüber dem Orden.
Mr. Liu, bei allem Respekt,
Ihr Orden ist mir egal.
Ich eroberte die Stadt, mehr will ich nicht.
Sie und Ihre Freunde behalten alles andere.
So läuft das nicht.
Sie sind jetzt Mitglied des Ordens,
und Sie werden sich um diese Angelegenheit in Ihrem Territorium kümmern.
Selbst wenn ich Ihnen zustimmen würde, was ich nicht tue,
war dies ein persönlicher Racheakt.
Multi-Paul hat es sich selbst eingebrockt, also kann er sich auch herausholen.
Boss, auf ein Wort?
Sie regeln die Dinge auf Ihre Art,
aber sogar Machine Head hörte auf den Orden.
Sie teilen die ganze Welt unter sich auf.
Mach sie zufrieden, dann lassen sie uns in Ruhe.
Oder was?
Sie ersetzen Sie durch den Nächsten.
Ihren Mann. Und er tut es.
Und Sie, ich und Ihre Familie liegen unter der Erde.
Wir brachten gerade die Ostseite unter Kontrolle.
Wenn wir Multi-Paul befreien, erzeugt das einen Aufruhr,
den wir nicht brauchen.
Wir haben keine Wahl.
Ich kann ihn nicht teleportieren.
Sie haben ein Energiefeld oder so.
Vielleicht hatte Machine Head recht.
Ok, sag Liu, ich kümmere mich dieses eine Mal darum.
Dann will ich sein abgefucktes Gesicht nicht mehr in meiner Stadt sehen.
Das sage ich ihm nicht, aber...
Wird gemacht, Boss.
Warte auf mich!
Komm, das kannst du besser.
Das ist unfair, du bist viel schneller.
Ich sagte, wir fangen mit dem Training an, nicht, dass es leicht wird.
Wann bringst du mir das Kämpfen bei?
Ich hab Sachen aus dem Internet geübt.
Ok? Eins nach dem anderen.
Erst fliegen, dann kämpfen.
Beeil dich, oder wir kommen zu spät.
Wofür zu spät?
Warte auf mich!
Das ist so genial!
Denk an unsere Abmachung.
Ich weiß. Keine Kräfte in der Öffentlichkeit ohne Erlaubnis.
Ganz genau.
Noch mal vielen Dank.
Es ist mir eine Freude.
Ich bin froh, den Kleinen kennenzulernen.
Passt auf, denn...
Kid Omni-Man ist da!
Oje. Er sagte, das "O" steht für Oliver.
Können Sie uns kurz entschuldigen?
Ja, natürlich.
Er gefällt dir nicht?
Der Anzug ist toll.
Der Name ist das Problem.
Warum?
Die Leute hören den Namen oder sehen das Symbol und denken an Dad.
Ich weiß. Es wird super.
Oliver, Dad hat hier schreckliche Dinge getan.
Das vergessen die Leute nicht.
Aber du hast gesagt, er ist jetzt anders.
Wenn ich Leute in diesem Outfit rette, verstehen sie das.
Es ist komplizierter.
Es erfordert viel Zeit und Arbeit,
bis alle ihm verzeihen.
Vielleicht passiert das irgendwann.
Aber so weit sind wir nicht. Noch lange nicht.
Verstehst du?
Ich glaube, ja.
Man sagt, dass du den Kontakt zu Cecil abgebrochen hast.
Ja, es ist Zeit für einen Wechsel.
In mehrfacher Hinsicht.
Was ist das?
Ein neuer Anfang.
SCHNEIDEREI
Du siehst toll aus!
Ich weiß nicht. Fühlt sich zu ernst an.
Wir unterbrechen unsere Klassiker
wegen eines Angriffs in der Payton Strafanstalt.
Erste Berichte besagen, dass Personen mit Superkräften beteiligt sind.
Oh Mann! Das ist perfekt!
Wir probieren die neuen Anzüge aus.
Ok. Du kannst mitkommen, aber...
Ich weiß, ich kämpfe nicht.
Ich guck nur zu. Komm schon, wir verpassen es.
Hey, bedanke dich bei Art.
Danke, Art.
Es war mir eine Freude.
Er weiß nicht, wohin.
Erinnert mich an ein anderes Kind.
Höchste Zeit.
Sieh dir diese Trottel an.
Ihre Waffen kitzeln nur.
Ihr Körperpanzer ist dünn wie billiges Toilettenpapier.
Wer sind die Typen?
Das ist Kursk.
Er hat Elektrizitätskräfte.
Der andere Typ ist Furnace.
In dem Anzug besteht er aus Lava oder so.
Ich bekämpfte sie schon.
Dann holen wir sie uns.
Hey, warte!
Wenn wir unterwegs sind, nennst du mich Invincible, nicht Mark.
Und du nennst mich Kid Omni.
Halt... Ich hab noch keinen neuen Namen.
Das ist ok, weil ich dich gar nicht anrede,
weil du hierbleibst und zuschaust.
-Die brauchen Hilfe. -Oliv...
Kleiner! Oh mein... Stopp!
Furnace, es regnet Junge.
Lass ihn in Ruhe!
Oliver, geht's dir gut?
Ich dachte, wir benutzen keine echten Namen.
Gott sei Dank!
Du hast mir keinen aufgehoben?
Soll das ein Witz sein?
Ich sagte, du sollst nur zusehen! Du wärst fast draufgegangen!
Mir geht's gut. Es tat kaum weh.
Mach das nie wieder.
Aber diese Typen...
Nein. Entweder du hörst auf mich, oder du gehst nach Hause.
Verstanden?
Ok, sorry.
Es tut mir leid.
Danke.
So?
Dann schnuppern.
Jetzt kosten.
Du solltest schwarze Johannisbeere,
dunkle Kirsche, feuchte Erde schmecken.
Das ist faszinierend. Wie hast du das alles gelernt?
Nolan und ich haben viele Weintouren gemacht.
Weißt du, bevor...
Der Vorzug, mit einem Reiseautor verheiratet zu sein?
Ja. Genau.
Was?
Du steckst voller Überraschungen.
Wein zu mögen, ist kaum eine Überraschung.
Nein, du... Nach dem letzten Date erwartete ich kein weiteres.
Paul, es tut mir leid.
Ich wollte dir nicht wehtun. Es lag nicht an dir. Es war nur...
...sehr viel.
Ist ok. Ich dachte,
dass du nicht bereit für ein Date bist.
Was verständlich wäre,
bei all dem, was du durchgemacht hast und...
Paul, ich will heute Abend hier sein.
Danke, dass du ehrlich zu mir bist.
Natürlich.
Da ist die feuchte Erde.
Paul?
Debbie?
Wir kennen uns seit Jahren.
Aber du kennst mich nicht.
Nicht richtig. Ich will dich nicht anlügen, so wie Nolan gelogen hat.
Ich...
Ok?
Nolan war kein Reiseautor.
Und er ist nicht tot.
Also, die Sache in Chicago? Das waren Nolan und Mark?
-Ja. -Und das neue Kind ist von...
Einem anderen Planeten.
Sorry, dass ich es nicht früher sagte.
Nein, es ist nur, ich...
Ich sollte gehen.
Was? Warum?
Debbie, ich bin nur ein normaler Typ mit schütterem Haar und kaputtem Rücken.
Ich meine, ich kann nicht fliegen.
Ich kann kaum joggen.
Du musst deine Zeit nicht mit mir vergeuden.
Paul, du bist sehr viel mehr.
Du bist klug, freundlich, und du gibst vor, schlechten Wein zu mögen.
Und ich mag dein Haar.
Wirklich?
Wirklich.
"Dies ist eine normale Familie."
Das habt ihr immer gesagt, als ich klein war.
Aber wir wissen, dass es nicht stimmt.
Das war nie so.
Meine Kräfte sind euch unangenehm.
Manchmal sind sie mir auch unangenehm.
Aber sie sind ein Teil von mir und werden es immer sein.
Ich bitte euch, das endlich zu akzeptieren.
So ist das also?
Du hast Kräfte,
also glaubst du, du kannst deinen Eltern einfach Ultimaten stellen?
Nein, Dad.
Aber wenn du akzeptieren kannst, dass deine Tochter Kräfte hat,
akzeptiere ich, dass ich sie nicht im Haus benutze.
Deshalb höre ich nicht auf, Menschen mit ihnen zu helfen.
Ich möchte eine Beziehung mit euch, weil ich euch liebe.
Ich weiß, dass ihr mich auch liebt.
Aber akzeptiert mich so, wie ich bin.
Alles an mir.
Sonst werden wir uns nicht mehr sehen.
Ich will mich nicht wie ein Freak,
eine Versagerin, fühlen. Das verdiene ich nicht.
Samantha...
Ich meine es ernst.
Das ist die Abmachung.
Ich benutze die Kräfte nicht im Haus,
und ihr akzeptiert mich, so wie ich bin.
Schatz, natürlich akzeptieren wir dich.
Adam, sie ist deine Tochter.
Also gut. Einverstanden.
Ich brauch ein Bier.
Und kann ich für eine Weile wieder einziehen?
Was muss ich tun, damit du es verstehst?
Ihr seid zurück?
Ihr erinnert euch an Paul, oder?
Hallo, Mark. Hallo, Oliver.
Das sind... Wir waren bei der Eröffnung eines Comicbuchladens.
Paart ihr euch jetzt?
Wir... Ich weiß nicht, ob sie das erzählt hat,
aber wir haben in letzter Zeit viel geredet, und ich...
Seht mal, ihr Jungs kommt in den Nachrichten.
Wirklich?
Oliver!
Es geht mir gut. Es war super!
Das... Das sind nicht wir. Wie sind...
Er weiß es?
-Mark... -Es ist ok.
Ich sag nichts.
Ich verkaufte ein Haus an einen berühmten Rockstar und erzählte es keinem.
Ja? An wen?
Genau.
Der Anzug ist eindeutig von Invincible inspiriert, aber wir
wissen nicht, wer der neue Held ist.
In sozialen Medien wird er "Invinciboy" genannt.
HEUTE ABEND ANGRIFF AUF DIE STRAFANSTALT
Du bist jetzt "Invinciboy"?
Hey.
Wie lief es mit deinen Eltern?
Besser als erwartet.
Ich erklärte meine Gefühle und stellte ein Ultimatum.
Und?
Wir haben einen Deal.
Ja!
Toll! Wissen sie, dass du wieder aufs College gehst?
Ja.
Und ich hab Amber auf dem Campus getroffen.
Wow! Wie geht es ihr?
Gut. Das College-Leben passt zu ihr.
Du siehst ein bisschen mitgenommen aus. Wie geht es dir?
Wo soll ich anfangen?
Art machte neue Anzüge für mich und Oliver, schon cool.
Aber dann folgte Oliver mir zu einer Schlägerei
in der Strafanstalt und kam fast um.
Was? Scheiße.
Ihm geht's gut. Er war sauer, dass ich Kursk und Furnace allein ausschaltete.
Zu Hause fand ich heraus, dass meine Mom
ohne zu fragen ihrem neuen Freund meine geheime Identität verriet.
Wow! Dein Tag war hart.
Ich kann das nicht.
Wie kann ich gleichzeitig Sohn, Bruder
und Superheld sein?
Ich werde wieder alle enttäuschen.
Mark.
Du siehst das falsch.
Die Menschen, die sich auf dich verlassen, deine Mutter, Oliver, ich,
wir sind auch für dich da. Du kannst dich auf uns verlassen.
Du bist nicht allein, "Invinciboy".
Oh Mann. Du hast das gesehen?
Gesehen? Ich habe einen Clip auf dem Handy gespeichert.
Ich hoffe, der ist koffeinfrei!
Oh Gott!
Sorry, Nate. Ich finde es hier nur unheimlich.
Bist du nicht etwas paranoid?
Du hast es nicht gesehen, ok?
Die Lizard League tunnelte sich hier in den Stützpunkt.
Ich war Teil des Aufräumkommandos.
Da war so viel Blut.
So viele... Körperteile.
Hab ich gehört.
Man ist am sichersten, wo der Blitz schon eingeschlagen hat,
weil der Blitz nie zweimal an derselben Stelle einschlägt.
Nein, so funktioniert der Blitz...
Das war leichter, als ich dachte.
Typisch US-Militär,
alles so billig wie möglich zu reparieren.
Sieh mal. Neue Freunde.
Noch ein anderer blöder Bolzen.
Wer hat diesen Schrott entworfen?
Hey! Pass auf!
Atombomben explodieren nicht beim Aufprall, Idiot.
Sie tun weh, wenn sie auf deinem Kopf landen, du Trottel.
Da kommen sie.
Endlich. Sie haben lange genug gebraucht.
Gebt auf. Ihr seid in der Unterzahl.
-Und unterlegen. -Und habt Pech.
Und jetzt sage ich was.
Wo ist der Rest?
Wir sind mehr als genug für Leute wie euch.
Sie haben uns runtergestuft.
Was? Wir verdienen es, ihr gesamtes Team zu ermorden.
Komm runter oder du verpasst den ganzen Spaß.
Wer hätte gedacht, die gemeinsame Schwäche aller Guardians
ist ihr Nervensystem?
Ich schon. Deshalb baute ich es.
Erschießt du sie, bevor sie noch mehr von sich macht?
Bitte rette mein Leben nie wieder so.
Achtung!
Du hast den vergessen.
Das glaube ich nicht.
Bitte sehr.
-Mark! -Was?
Wir berichten weiter über eine Krise im selben Atomraketen-Silo,
das die Lizard League vor wenigen Monaten angriff.
Noch einmal: Die Guardians of the Globe sind am Tatort,
aber es gibt keine Updates, seit sie das Silo betraten.
KAMERAFEHLER
Wir beobachten die Lage und berichten...
Ich arbeite nicht mehr für Cecil. Aber...
Du hilfst immer noch Menschen.
Ja.
Dann ist es wohl klar. Nur...
Sei vorsichtig.
Warum lassen wir sie nicht?
Der Motor soll sie beim Start kochen.
Man tötet nie eine Geisel, bevor es nötig ist.
Außerdem sehen sie noch, was hier vor sich geht,
und sie sollen wissen, dass sie verloren haben.
Deine Sentimentalität bringt uns irgendwann um.
Koordinaten eingestellt.
Wird es nicht Zeit, dass wir die Welt kontrollieren?
Das stimmt.
Weg vom Computer.
Wer zum Teufel bist du?
Das ist Invinciboy. Ich habe ihn im Fernsehen gesehen.
Der ist neu.
Er war neu.
Wo ist Mark? Wir wollten fliegen gehen.
...nichts, seit Invinciboy das Silo betrat.
Die Angreifer haben jegliche Kommunikation...
Oliver.
Mist! Mark ist da?
Halt. Ich will nicht, dass...
-Er könnte verletzt sein. -Oliver!
Willst du Hilfe holen?
Schade. Du kannst es nicht.
Und das wird auch sonst niemand können,
sobald wir das gesamte Kommunikationsnetz des Planeten
mit unserer EMP-Rakete zerstören.
Dann müsst ihr zahlen, um unser abgeschirmtes System zu nutzen.
Wir sind jetzt viel schlimmer als Superschurken.
-Wir sind Geschäftsleute. -Ja.
Sieh ihn dir an.
Dafür, dass er "Junge" heißt, ist er echt zäh.
Schieß noch mal auf ihn, dann starten wir das Ding.
Ihr Typen kriegt Ärger.
Ist die Schule schon aus?
Schnapp ihn dir.
Was machst du hier?
Dich retten. Ich hatte Angst, du bist tot.
Ihr seid beide tot.
Verschwinde. Ich schaff das.
Ich auch.
Ich sagte: "Verschwinde!"
Mir geht's gut. Du hast mich nur abgelenkt.
Ich sage nicht, dass wir verlieren, aber...
Für alle Fälle.
Ich folge ihr. Geh jetzt nach Hause!
Du hast Invinciboy gehört.
Wie ich schon sagte, ihr kriegt Ärger!
Wir ermorden normalerweise keine Kinder, aber es gibt immer ein erstes Mal.
Wie hast du...
Wir haben dich gewarnt, du kleiner Scheißer!
Oje.
Das muss operiert werden.
Selbst dann können wir das kaum wiederherstellen.
Ach du Scheiße!
Das passiert, wenn man ein Bösewicht ist.
Ich gebe auf!
Zu spät.
Du... Du...
Kind.
Ich habe es nicht gewollt. Es war ein Versehen.
Ich wollte sie nicht töten. Ich hab euch gerettet.
Sie sind nur sprachlos, Oliver.
Selbst Superhelden sind so etwas nicht von Kindern gewohnt.
Ich weiß, du wolltest nur...
Sie sollten sich von meiner Familie fernhalten.
Ich beseitige nur die Sauerei deines Bruders.
Moment.
Anscheinend hast du ihn ins Familiengeschäft eingeführt.
Was? Ich habe sie doch gestoppt, oder?
Himmel. Jetzt!
Was dachtest du dir dabei?
Du solltest nach Hause gehen!
Warum bist du sauer? Wir haben gewonnen. Ich besiegte die Bösen.
Du... Ich...
Du hast sie getötet!
Das wollte ich nicht. Aber jetzt tun sie keinem weh.
Hast du Mom und mir nicht zugehört? Wir bringen niemanden um!
Schrei mich nicht an.
Ich sah die Nachrichten und dachte, du bist verletzt.
Ich versuchte zu helfen, und du bist sauer auf mich?
Oliver, warte!
Seit wann bist du so schnell?
Stopp!
Hör zu, ok?
Du wolltest die Mauler nicht ermorden.
Du wolltest mir helfen.
Man tötet nicht und tut so, als sei es nichts Schlimmes.
Du hast den getötet, der Moms Arm brach.
Das war ein Unfall.
Dies auch.
Oliver, es ist falsch.
Warum? Ihr sagt, ich muss mit meinen Kräften verantwortungsvoll umgehen.
Ist es nicht gut, wenn die bösen Kerle
niemanden mehr verletzen?
Ein Leben ist wertvoll. Wir dürfen es nicht einfach nehmen.
Es ist nicht wertvoll.
Menschen bringen sich ständig gegenseitig um.
Die meisten sind nicht so besonders wie wir.
Sie sind nur normal.
Du klingst wie Dad.
Und? Warum ist das schlecht?
Du tust so, als wüsstest du alles,
aber denkst du nicht, dass Dad vielleicht recht hatte?
Scheiße.
Hey!
Es tut mir leid. Unglaublich, dass ich zum ersten Date zu spät komme.
Ist schon gut. Ich sah die Nachrichten.
Nein, es soll etwas Besonderes sein und...
Mark, stopp.
Wir wissen beide, wie das läuft.
Wirklich?
Wirklich.
Wie verdiene ich das?
Ich weiß nicht.
Cecil sorgte dafür, dass es nicht gesendet wurde,
aber Oliver folgte mir zum Raketensilo.
Er sah, wie die Mauler mich angriffen und tötete sie einfach.
Was? Oh Gott!
Ja. Der erste Mauler war vielleicht ein Unfall.
Immortal sagte, dass der zweite zuerst kapitulierte.
Was wirst du tun?
Ich weiß nicht.
Ich will sein Verhalten nicht verharmlosen,
aber er ist ein Kind...
Mit Kräften, die er noch nicht kontrollieren kann.
Ja, aber er wirkt nicht traurig oder verärgert darüber.
Genau wie mein Dad.
Ich weiß nicht, was ich mache, Eve.
Ich weiß nicht, wie man so ein Kind erzieht.
Du vergisst deine Mom. Sie hat das mit dir ziemlich gut gemacht.
Das war, bevor sie meine Identität ihrem Freund verriet.
Du verlorst deinen Vater, aber sie verlor ihren Mann.
Verdient sie nicht jemanden in ihrem Leben?
Ok, sie sagte Paul, wer du bist.
Aber ehrlich, wem soll er das erzählen? Wer würde ihm glauben?
Was täte ich ohne dich?
Immer noch nach Mount Rushmore suchen.
Wahrscheinlich.
Das ist ein merkwürdiges erstes Date.
Ich hatte schlimmere.
Das war ein kurzes Date.
Ja. Wir haben das Date verschoben.
Wo ist Oliver?
Oben in seinem Zimmer.
Ich sagte, wir würden reden, wenn du nach Hause kommst.
Soll ich das übernehmen?
Nein, ich mach das.
Ich brauche das jetzt. So fühle ich mich normal.
Klar.
Du spülst, ich trockne ab?
Von mir aus.
Sorry, dass ich sauer war.
Du brauchst jemanden, mit dem du über alles reden kannst,
so wie ich mit Eve.
Ja.
Und ich hätte erst mit dir darüber reden sollen.
Das ist Neuland.
Für uns alle.
Du sagtest Mark, das Leben sei nicht wertvoll.
Dass es ok ist, wenn einige Menschen sterben. Denkst du das wirklich?
Irgendwie schon.
Meinst du, mein Leben ist nicht wertvoll?
Ist es egal, wenn ich sterbe?
Natürlich will ich nicht, dass du stirbst. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Denk an all die anderen Menschen auf diesem Planeten.
Alle haben Freunde und Familien, die traurig wären, wenn sie sterben.
Dass du diese Leute nicht kennst,
macht ihr Leben nicht weniger wichtig.
Verstehst du?
Die Mauler hatten keine Freunde oder Familie.
Ich verstehe. Ich tu's nicht wieder.
Du musst es ernst meinen.
Das tue ich, Mom.
Ok.
Komm her.
Erwischt.
Mark, alles ok?
Was war das?
Ich weiß nicht.
Komm her.
So eine glückliche Familie.
Untertitel von: Kornelia Nelle
Kreative Leitung Alexander König